qc2008_f

Les parcs nationaux et les lieux historiquesnationaux du Canada

au Québec

Éditi

on20

08

32

TOUT CE QUE LE CANADA A DE PLUS BEAU À OFFRIRL’histoire et l’âme même du Canada ont toujours été intimement liées à ses vastes espaces et à l’héritage culturel de ses bâtisseurs. La richesse de notre grand pays est célébrée dans un réseau d’aires protégées qui nous permettent de revivre les événements et de connaître les gens qui ont façonné le Canada.

Certaines choses ne peuvent tout simplement pas être remplacées. C’est pour-quoi nous devons veiller au maintien de l’intégrité écologique et commémorative de ces aires représentatives de notre patrimoine afi n qu’elles puissent être léguées, intactes et vivantes, aux générations futures.

Paysages de toute beauté, histoires captivantes, expériences inoubliables, voilà ce que vous réservent les parcs nationaux, les lieux et canaux historiques nationaux et les aires marines nationales de conservation du Canada. Partez à leur découverte et aidez-nous à les conserver : pour leur bien, pour notre bien.

NOTRE MANDATParcs Canada a pour mandat d’offrir, pour le bénéfi ce des Canadiens et des visiteurs, un réseau de parcs nationaux, de lieux historiques nationaux et d’aires protégées et de gérer ces endroits de manière à les léguer intacts aux générations futures.

Représentatifs de nos valeurs et de ce que nous sommes, ces lieux patrimoniaux naturels et culturels sont notre fi erté.

États-Unis

GroenlandÉtats-Unis

Islande

QuébecOntario

Yukon

Alberta

Colombie-Britannique

Territoires du Nord-Ouest

Sask

atch

ewan

Manitoba

Terre-Neuve etLabrador

Î.-P.-É.

Nouveau-Brunswick

Nouvelle-Écosse

Nunavut

Chicago New York

Seattle

CCananaaddaaCCananaaddaaCanada

SOMMAIRE

GRANDE RÉGION DE QUÉBECLieu historique national des Forts-et-Châteaux-Saint-Louis................... p. 7Site patrimonial du Parc-de-l’Artillerie................................................... p. 8Lieu historique national des Fortifi cations-de-Québec........................... p. 10Lieu historique national Cartier-Brébeuf................................................ p. 12

GRANDE RÉGION DE MONTRÉALLieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier.......................... p. 14Lieu historique national du Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine.......... p. 16Lieu historique national du Canal-de-Lachine........................................ p. 18Lieu historique national du Canal-de-Sainte-Anne-de-Bellevue............. p. 20

RÉGION TOURISTIQUE DE LANAUDIÈRELieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier........................................ p. 21

RÉGION TOURISTIQUE DES LAURENTIDESLieu historique national du Canal-de-Carillon........................................ p. 22Lieu historique national de la Caserne-de-Carillon................................ p. 23

RÉGION TOURISTIQUE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Lieu historique national du Fort-Témiscamingue................................... p. 24

RÉGION TOURISTIQUE DE L’OUTAOUAIS Lieu historique national du Manoir-Papineau......................................... p. 26

RÉGION TOURISTIQUE DE LA MONTÉRÉGIE Lieu historique national de la Bataille-de-la-Châteauguay..................... p. 28Lieu historique national de Coteau-du-Lac............................................ p. 30Lieu historique national du Fort-Lennox................................................. p. 34Lieu historique national du Fort-Chambly............................................... p. 36Lieu historique national du Canal-de-Chambly...................................... p. 38Lieu historique national du Canal-de-Saint-Ours................................... p. 39

RÉGION TOURISTIQUE DES CANTONS-DE-L’EST Lieu historique national de Louis-S.-St-Laurent.................................... p. 40

RÉGION TOURISTIQUE DE CHAUDIÈRE-APPALACHES Lieu historique national des Forts-de-Lévis........................................... p. 42Lieu historique national de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais.. p. 44

RÉGION TOURISTIQUE DU BAS-SAINT-LAURENT Lieu historique national du Phare-de-Pointe-au-Père............................ p. 46Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent................................................ p. 54

RÉGION TOURISTIQUE DE LA GASPÉSIE Parc national Forillon............................................................................. p. 47Lieu historique national de la Bataille-de-la-Ristigouche........................ p. 50

RÉGION TOURISTIQUE DE DUPLESSIS Réserve de parc national de l’Archipel-de-Mingan................................. p. 51

RÉGION TOURISTIQUE DE MANICOUAGANParc marin du Saguenay–Saint-Laurent................................................ p. 54Centre d’interprétation et d’observation de Cap-de-Bon-Désir............... p. 55Centre de découverte du milieu marin................................................... p. 56

RÉGION TOURISTIQUE DE CHARLEVOIX Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent................................................ p. 54Centre d’interprétation et d’observation de Pointe-Noire....................... p. 57

RÉGION TOURISTIQUE DE LA MAURICIE Lieu historique national des Forges-du-Saint-Maurice........................... p. 58Parc national de la Mauricie.................................................................. p. 60

Assistez à la féerie du paysage au lac Pimbina (parc national de la Mauricie) Parcs Canada / J. Pleau

Fidèle à sa volonté de plonger les visiteurs au cœur d’expériences naturelles et culturelles incompa-rables, Parcs Canada met tout en œuvre pour offrir des activités uniques aux touristes étrangers et à la population canadienne.

Visiter un lieu historique national ou un parc na-tional de Parcs Canada au Québec, c’est fouler le passé et explorer des régions écologiques uniques mises en valeur avec un souci d’intégrité et dans le plus grand respect de leur authenticité.

Pour compléter votre expérience de visite dans l’une ou l’autre des régions touristiques du Québec, explorez les lieux historiques nationaux non gérés par Parcs Canada.

Les services sont offerts en français et en anglais.

Pour obtenir de l’information touristique complémentaire et des renseignements sur l’hébergement et la restauration, communiquez avec Tourisme Québec au 1 877 266-5687 ou visitez le www.bonjourquebec.com.

Vivezl’expérience!

54

DES PROPOSITIONS POUR QUELQUES HEURES… OU POUR PLUSIEURS JOURS! Ce guide regorge de sorties singulières et d’activités origi-nales pour toute la famille. Facile à consulter, il présente les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux du Canada selon leur région touristique au Québec.

Découvrez les attraits et les activités-vedettes de chaque site. Accédez à une véritable mine de renseignements pour bien planifi er votre visite : localisation, horaire, tarifs, services complémentaires. Consultez aussi la ru-brique Profi tez pleinement de votre séjour. On y propose des choses à voir et à faire dans les alentours. Tout pour vous permettre de planifi er une sortie ou un séjour à la hauteur de vos attentes!

SERVICE PERSONNALISÉDe passage dans le Vieux-Québec? Profi tez-en pour faire un saut au Service d’information touristique de Parcs Canada, au 3, passage du Chien-d’Or. C’est avec plaisir que nos préposés répondront à vos questions et vous offriront toute la documentation à propos des parcs et des lieux historiques nationaux du Canada.

Parcs Canada au QuébecImmense à aimer, précieux à conserver

Maquette du Saint-Laurent au Centre de découverte du milieu marin Parcs Canada / N. Boisvert

Parc national du Canada de la MauricieParcs Canada

Tous nos sites offrent des installations et des services aux personnes handicapées. Veuillez communiquer avec chacun des lieux pour en connaître les détails.

Les personnes éprouvant des diffi cultés à lire ou à consulter cette brochure peuvent communiquer avec Parcs Canada au : 1 888 773-8888 (Canada et États-Unis) 905 426-9684 (Outre-mer)

Fier partenaire de Kéroul, Parcs Canada appuie le développement du tourismepatrimonial pour les personnes à capacité physique restreinte.

Note : le genre masculin utilisé dans ce guide désigne autant les hommes que les femmes.

(courrier)

PARCS CANADA3, passage du Chien-d’OrC. P. 6060, succ. Haute-VilleQuébec (Québec) G1R 4V7

(téléphone)

Information touristique1 888 773-8888(Canada et États-Unis)514 335-4813(International)

ATS (information touristique et réservationde camping)1 866 787-6221

Réservation de camping1 877 737-3783

(télécopieur)

418 649-6140

(courriel)

[email protected]

(Web)

www.pc.gc.ca

Réservation de campingwww.pccamping.ca

PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS LE GUIDE

Casse-croûte

Comptoir de vente

Belvédère

Aire de pique-nique

Stationnement pour automobiles et minibus

Stationnement pour autocars

Camping

Services de qualité dans un environnement exceptionnelParcs Canada / N. Boisvert

FORTS-ET-CHÂTEAUX-SAINT-LOUISLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

Dans le Vieux-Québec, près du Château Frontenac et du funiculaire, sous la terrasse Dufferin

Pendant plus de 200 ans, sous le Régime français comme sous le Régime anglais, les forts et châteaux Saint-Louis ont servi de résidence offi cielle et de siège du pouvoir à la majorité des gouverneurs.

À compter du 17e siècle, plusieurs forts et châteaux ont successivement occupé ce site qui domine la basse ville de Québec et le fl euve Saint-Laurent. Ces ouvrages, aujourd’hui à l’état de vestiges, ont fait partie intégrante du système défensif de la ville. Depuis l’occupation par Samuel de Champlain jusqu’à l’incendie du château, en 1834, l’endroit favorisait la tenue d’une véritable « cour coloniale » au sein de la vie politique, sociale et culturelle de la colonie.

En 2008, dans le cadre du 400e anniversaire de la fonda-tion de Québec, le site est accessible aux visiteurs.

Région touristique deQuébec

Profi tez pleinement de votre séjourProfi tez de votre passage sur la terrasse Dufferin en participant à une randonnée guidée du lieu historique national du Canada des Fortifi cations-de-Québec. Vous en apprendrez plus sur l’histoire de Québec, tout en explorant le génie de son système défensif. Pour plus d’informations, consultez le guide à la page 10.

Tout près, visitez le site patrimonial du Parc-de-l’Artillerie et profi tez du programme d’animation costumée et des bâti-ments d’époque. Pour plus d’informations, consultez le guide à la page 8.

7

Droits d’entréeGratuit pour tous

Renseignez-vous sur les visites de groupe en communiquant avec nous.

SOUS LA TERRASSE DUFFERIN…Pour la saison 2008 seulement,

profi tez d’un programme d’inter-prétation sous la terrasse Dufferin.

Découvrez les vestiges des forts et châteaux Saint-Louis, résidences des gouverneurs coloniaux. Des personnages historiques hauts en couleur vous y atten-dent! Profi tez d’une occasion unique de découvrir l’histoire et les richesses archéologiques de ce lieu.

418 648-7016

418 948-9068

www.pc.gc.ca/saintlouis

SERVICES

Horaire• De la mi-mai à la mi-octobre tous les jours de 11 h à 19 h

Rencontre avec Chaussegros de LéryParcs Canada / J. Beardsell

Parcs Canada vous aide à prendre part à la fête

Les 400 ans de la fondation de Québec, un événement d’envergure à ne pas manquer!

À l’occasion du 400e anniversaire de la fondation de Québec, Parcs Canada vous invite à découvrir des lieux, des événements et des person-nages associés à l’histoire de la ville fondée par Champlain.

Profi tez de votre séjour à Québec pour découvrir le lieu historique national du Canada des Forts-et-Châteaux-Saint-Louis. De la mi-mai à la mi-octobre 2008, saisissez une occasion unique de marcher dans les vestiges d’un site archéologique exceptionnel!

Au site patrimonial du Parc-de-l’Artillerie, le 200e anniversaire du plan-relief By et Duberger est célébré. Participez à l’atelier Génial! le génie militaire. Par la même occasion, profi tez de votre passage en ce lieu pour visiter l’exposition Foules d’archives.

Le samedi 16 août 2008, le lieu historique national du Canada des Forts-de-Lévis présentera la 9e édition du Concert au crépuscule. Ce spectacle pyromusical de grande envergure vous en mettra plein la vue.

Enfi n, avec l’aménagement de l’Espace 400e, Parcs Canada est l’un des partenaires majeurs des célébrations. En 2009, le Pavillon Espace 400e deviendra le centre de découverte de Parcs Canada avec une nouvelle exposition permanente sur l’immigration, le fl euve Saint-Laurent et le réseau de Parcs Canada.

Soyez de la fête!

Rem

part

oues

t, po

rte S

aint

-Jea

n / P

arcs

Can

ada

6

er

9

GÉNIAL! LE GÉNIE MILITAIRE Le plan-relief de Québec célèbre ses 200 ans en 2008. Fait à l’échelle de 1/300, cet ouvrage militaire avait comme but de convaincre les autorités colo niales anglaises de la nécessité de bonifi er le système défensif de Québec. Il illustre la ville, sa topographie, ses artères, ses bâtiments et ses ouvrages de défense.

Accueillis par un ingénieur militaire d’antan, vous explorerez les étapes de fabrication du plan-relief et serez initiés aux théories mathématiques et scien-tifi ques de l’époque, aux outils des ar-penteurs, cartographes, dessinateurs, en plus d’être plongés dans un atelier de fabrication.

Du 2 juillet au 12 octobre

LE BOURREAU EN NOUVELLE-FRANCEDans le cadre des Fêtes de la Nouvelle-France, le Parc-de-l’Artillerie présente une programmation spéciale. Contactez-nous pour plus de détails.

Du 8 au 10 août

SITE PATRIMONIAL DU PARC-DE-L’ARTILLERIE

Dans le Vieux-Québec, près de la porte Saint-Jean, au 2, rue D’Auteuil

Important lieu de casernement et d’entreposage militaire mis en place à l’époque coloniale, le Parc-de-l’Artillerie fait partie intégrante du système défensif de Québec, ville établie stratégiquement au bord du fl euve. Visitez trois bâtiments historiques à l’architecture unique : la redoute Dauphine (1712), le logis d’offi ciers (1818) et la fonderie de l’Arsenal (1903). Parcourez la cité d’autrefois en con-templant l’impressionnant plan-relief de Québec, réalisé par By et Duberger en 1808.

Horaire• Du 1er avril au 12 octobre tous les jours de 10 h à 17 h

• Du 13 octobre au 31 mars ouvert sur réservation

418 648-4205

418 648-4825

www.pc.gc.ca/artillerie


Profi tez pleinement de votre séjourDu 14 juillet au 12 octobre 2008, l’Institut Canadien de Québec, en partenariat avec les Archives et le Service de la culture de la Ville de Québec, présente l’exposition Foules d’archives dans le bâtiment abritant la fonderie de l’Arsenal du Parc-de-l’Artillerie. L’exposition, ayant pour thème La rencontre, permettra de mettre en valeur les riches fonds et collections des Archives de la Ville de Québec. L’exposition sera présentée gratuite-ment, alors que des droits d’entrée seront perçus pour l’accès aux autres salles et aux autres bâtiments du lieu historique.

8

Droits d’entréeSous réserve de modifi cations.Pour obtenir des précisions, consultezla page Web ou téléphonez.

Adulte : 3,90 $Aîné (65 ans ou +) : 3,40 $Enfant (6 à 16 ans) : 1,90 $Famille : 9,80 $

La cuisine du mess des offi ciers Parcs Canada / E. Kedl

SERVICES

Plan-relief de Québec par By et DubergerParcs Canada / V. Morin

PROGRAMME D’ANIMATION COSTUMÉE AVEC DÉMONSTRATIONS DE TIR À LA POUDRE NOIREDu 2 juillet au 24 août, assistez à l’exercice de tir à la poudre noire des soldats des Compagnies franches de la Marine. Ces derniers peuvent également vous faire découvrir les 250 ans d’occupation du site en vous accompagnant lors de visites guidées.

Vous aurez l’occasion de rencontrer un cuisinier concoctant une soupe, une do-mestique servant du pain dans la cuisine du logis d’offi ciers, un offi cier anglais ou son épouse vous accueillant dans son logis, un soldat des Compagnies franches de la Marine dans une chambrée de sol-dats… Ces personnages, qui ont habité le site à l’époque coloniale, ont bien des choses à vous révéler. Ne ratez pas ces rencontres peu communes!

Vous pouvez aussi visiter le site en vous procurant un audioguide.

FORTIFICATIONS-DE-QUÉBECLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

Centre d’interprétation des fortifi cations, au 100, rue Saint-Louis, au pied de la côte de la Citadelle, près de la porte Saint-Louis dans le Vieux-Québec

Un rempart percé de portes, mille et un vestiges d’ouvrages militaires : vous voici à Québec, première place forte du Canada à l’époque coloniale. Les fortifi cations témoignent de l’évolution défensive de Québec, du 17e au 19e siècle. Québec est la seule ville encore fortifi ée en Amérique du Nord. L’arrondissement historique du Vieux-Québec fi gure d’ailleurs sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1985. Parcourez les 4,6 kilomètres de murs qui ceinturent le Vieux-Québec.

Horaire• Du 5 mai au 12 octobre tous les jours de 10 h à 17 h

418 648-7016

418 948-9068

www.pc.gc.ca/fortifi cations

RANDONNÉES INUSITÉESMarcher sur, sous et dans les murs. L’expérience vous intéresse? En com-pagnie de guides-interprètes chevronnés, participez à une randonnée. Vous traver-sez trois siècles de l’histoire de Québec tout en explorant le génie du système défensif de la ville. Vous verrez comment les principes de défense européens ont été adaptés à la réalité nord-américaine et pourquoi les murs ont cette forme si particulière. Profi tez de panoramas inédits sur la ville et les environs. Enfi n, pour-suivez votre visite jusqu’à la poudrière de l’Esplanade et au Centre d’interprétation des fortifi cations.

HoraireQuébec, ville fortifi éeDépart tous les jours de la terrasse DufferinDu 1er juin au 31 août à 14 hDu 2 septembre au 12 octobre à 14 hDurée de la visite : 90 minutes


Profi tez pleinement de votre séjourArpentez les rues voisines et laissez-vous charmer par les anciennes demeures. Attardez-vous à l’un des nombreux cafés et terrasses que vous croiserez sur votre route.

Tout près, visitez le site patri-monial du Parc-de-l’Artillerie et profi tez de l’animation costumée et des bâtiments d’époque.

Profi tez de votre passage dans le Vieux-Québec pour visiter le lieu historique national du Canada des Forts-et-Châteaux-Saint-Louis. Vous y découvrirez un site archéologique exceptionnel. Pour plus d’informations, consultez le guide à la page 7.

1110

SERVICES

La randonnée guidée des fortifi cations de Québec Parcs Canada / B. Bruhmuller

Panorama magnifi que sur la ville et les environsParcs Canada / E. Kedl

Tarifs Sous réserve de modifi cations. Pour obtenir des précisions, consultez la page Web ou téléphonez.

Adulte : 9,80 $Aîné (65 ans ou +) : 7,30 $Enfant (6 à 16 ans)* : 4,90 $ *Accompagné d’un adulte

PLACE FORTE À L’AFFICHEUne poudrière de 1815 entièrement restaurée à côté d’un centre d’inter-prétation moderne construit à même le rempart; voilà deux lieux pour tout con-naître des fortifi cations. Laissez le guide-interprète vous raconter l’histoire du système défensif de Québec, maquette, plans et images d’époque à l’appui. Les ouvrages défensifs vous intriguent? Visionnez la reconstitution virtuelle Esquisse d’une place forte.

Droits d’entréeSous réserve de modifi cations. Pour obtenir des précisions, consultezla page Web ou téléphonez.


CARTIER-BRÉBEUFLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

Dans la Basse-Ville de Québec, au 175, rue De l’Espinay, à 10 minutes du Vieux-Québec

En 1535-1536, Jacques Cartier traverse l’Atlantique pour une deuxième fois. Il passe un dur hiver sur les rives de la rivière Saint-Charles, là où se trouve aujourd’hui le lieu historique national Cartier-Brébeuf. Plus tard, des Jésuites s’installent sur le même site. Revivez les voyages du célèbre explorateur et sa rencontre avec les Iroquoiens du Saint-Laurent. Côtoyez les missionnaires venus éduquer et évangéliser les Amérindiens en 1625.

418 648-4038

418 948-9181

www.pc.gc.ca/brebeuf

1535 OU LE CHOC DES CULTURES En compagnie d’un guide-interprète, dé-couvrez le récit des voyages de Jacques Cartier. Grâce à la magnifi que maquette d’un navire marchand du 16e siècle, admirez le courage et la témérité de l’explorateur et de ses hommes. Au jardin, apprivoisez des techniques d’horticulture amérindiennes. Enfi n, suivez le destin par-fois tragique des missionnaires jésuites.

Durée de la visite : 1 heure


Profi tez pleinement de votre séjourEmpruntez la piste cyclable jusqu’au port de Québec ou jusqu’au parc de la chute Montmorency.

Profi tez de la nature en ville! Laissez-vous charmer par les canards sauvages et les plantes aquatiques du parc.

1312



MENU ESTIVALSurveillez la programmation de l’été pour les événements spéciaux.

Communiquez avec nous pour plus de précisions.

Aménagements champêtres le long de la rivière Saint-Charles Parcs Canada / L. Delisle

SERVICES

Fillette au parc Cartier-BrébeufParcs Canada / J. Beardsell

Horaire• Du 5 mai au 31 août du lundi au vendredi de 10 h à 17 h• Du 2 au 21 septembre du lundi au vendredi de 13 h à 16 h• Du 22 septembre au 31 mars Ouvert sur réservation• Fermé le 19 mai et le 1er septembre

UNE MAISON, UNE HISTOIRE, UN QUOTIDIENCurieux de connaître la vie quoti dienne dans une demeure bourgeoise du 19e siè cle? Ne ratez pas les animations présentées tous les après-midi de juillet et d’août.

UN MUSÉE ANIMÉD’une pièce à l’autre de la maison, tendez l’oreille. On vous raconte la carrière et la vie domestique de sir George-Étienne Cartier.


15

FÉERIE DES FÊTESDu 12 novembre au 21 décembre 2008, participez au Noël victorien chez les Cartier.

Exposition et animations empreintes de magie vous attendent. Enchantement garanti!

SIR-GEORGE-ÉTIENNE-CARTIERLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

Situé dans le Vieux-Montréal, au 458, rue Notre-Dame Est, à l’intersection de la rue Berri, Métro Champ-de-Mars

Entrez dans la demeure bourgeoise de sir George-Étienne Cartier et plongez dans l’atmosphère feutrée d’un somptueux décor victorien du 19e siècle. À l’intérieur de ce joyau du patrimoine du Vieux-Montréal, faites connaissance avec cet artisan de la Confédération, avocat et homme d’affaires montréalais. Découvrez du même coup l’effervescence de son époque.

Horaire• Du 2 avril au 1er juin et du 1er septembre au 21 décembre du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h

514 283-2282

514 283-5560

www.pc.gc.ca/cartier

Région touristique deMontréal

Profi tez pleinement de votre séjourVisitez de magnifi ques bâtiments historiques à proxi mité : le Musée du Château Ramezay, le Musée Marguerite-Bourgeoys et le Marché Bonsecours.

Découvrez la rue Saint-Paul, la place Jacques-Cartier et les environs de l’hôtel de ville de Montréal.

14

Le musée-théâtre de la maison Cartier

Parcs Canada / N. Rajotte

SERVICES

Vue de la façade de la maison CartierParcs Canada / N. Rajotte

• Du 2 juin au 31 août tous les jours de 10 h à 18 h

Droits d’entrée*Sous réserve de modifi cations. Pour obtenir des précisions, consultez la page Web ou téléphonez.

Adulte 3,90 $ à 11,20 $Aîné (65 ans ou +) 3,40 $ à 10,70 $Enfant (6 à 16 ans) 2,40 $ à 9,25 $Famille à partir de 9,80 $

* Les prix varient selon le niveau d’activité offert, allant de la visite libre à l’animation et à la présentation d’activités spéciales.

PLEINS FEUX SUR LA FOURRURE (visite guidée de groupe)

La vie des voyageurs, la grande concur-rence entre la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie d’Hudson, la mode des chapeaux de feutre : voilà autant de thèmes abordés dans ce haut lieu de la fourrure. Découvrez les rouages de ce commerce, principal moteur de l’économie du Canada pendant deux siècles.


SUR LES TRACES DU CASTOR (visite guidée individuelle)

Un interprète vous dévoile tous les se-crets de l’exposition. Voyageurs, canots d’écorce, chapeaux de feutre, animaux à fourrure : abordez tous ces thèmes lors de votre visite. Une occasion unique pour enrichir votre connaissance des activités entourant le commerce des fourrures.

Durée de la visite : 30 minutes

EXPÉDITION : ARCHÉO-LACHINE (visite à pied et en canot Rabaska)

Les samedis et les dimanches du mois d’août, découvrez le patrimoine bâti et les ves-tiges archéologiques de Lachine dans trois l ieux historiques différents.

17

LE COMMERCE-DE-LA-FOURRURE-À-LACHINELIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

Dans l’arrondissement de Lachine, accessible par l’autoroute 20 Ouest, à 20 minutes du centre-ville de Montréal

LÀ OÙ L’AVENTURE COMMENCE!Le Commerce-de-la-Fourrure-à-Lachine vous fera dé-couvrir l’une des plus importantes périodes de l’histoire du Canada : le commerce des fourrures. Vivez l’aventure des trappeurs amérindiens, des voyageurs canadiens-français et des marchands européens de la grande époque de la traite des fourrures.

Horaire• Du 1er avril au 12 octobre tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h à 17 h

• Du 15 octobre au 30 novembre du mercredi au dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h à 17 h

• Fermé le 11 novembre514 637-7433

514 637-5325

www.pc.gc.ca/fourrure

16

Expédition en canot Parcs Canada / N. Rajotte

Manipulation des fourruresParcs Canada / B. Aquin




Tarifs de groupe disponibles

SERVICES

EXPLORATEURS, GRANDEUR NATURE (visite à pied et en canot Rabaska)

Les samedis et les dimanches du mois de juillet, revivez les périples de quatre grands explorateurs du commerce de la fourrure qui ont commencé leur aventure à Lachine : La Salle, La Vérendrye, MacK-enzie et Thompson.

PROGRAMMES SPÉCIALISÉS Profi tez des activités spécialisées offertes : • Bel âge de la fourrure (visites pour les gens de l’âge d’or); • Aux frontières d’un nouveau monde (visites en français ou en anglais comme langue seconde);• Au pays des fourrures (visites pour les groupes scolaires);• De la fourrure en été (visites pour les groupes de camps de jour);• Fourrure et « Chasse-galerie » (programme en classe).

Renseignez-vous sur la programmation en communiquant avec nous.

Profi tez pleinement de votre séjourEmpruntez la piste polyva-lente du canal de Lachine, longue de 14 km. À proximi-té, vous pouvez louer vélos et patins à roues alignées.

Visitez le Centre de services aux visiteurs de l’écluse de Lachine et découvrez deux expositions sur l’histoire du canal de Lachine.

Participez aux activités offertes par la région touristique du Pôle des Rapides : randonnée à vélo et visite des musées de la région, dont le Musée de Lachine.

Tout près, rendez-vous au parc de sculptures René-Lévesque, le plus grand parc de sculptures en plein air de l’Est du Canada.

HISTOIRE DE LARGUER LES AMARRES… DÉCOUVREZ LE CANAL DE LACHINE Du marché Atwater au bassin Peel, navi-guez sur le canal en compagnie d’un guide-interprète chevronné. Découvrez le fonctionnement d’une écluse, parcourez le secteur du canal le plus riche en his-toire et voyez le centre-ville de Montréal d’un autre œil. Une façon originale d’apprivoiser le canal d’hier, d’aujourd’hui et de demain.

Nouveautés en 2008 : des croisières pour les familles et des croisières en soirée.

Renseignez-vous au 514 283-6054 ou visitez le www.pc.gc.ca/canallachine.

e

19

DES ACTIVITÉS POUR TOUS LES GOÛTSVisite du canal en vélo, découverte de l’écluse de Saint-Gabriel et événements spéciaux ne sont que quelques-unes des activités auxquelles vous convient les guides-interprètes du canal. Renseignez-vous sur l’horaire ou procurez-vous la version 2008 de la programmation du canal.

CANAL-DE-LACHINELIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

Accessible à partir du Vieux-Port de Montréal, du Vieux-Lachine et du marché Atwater

Voguez tranquillement sur l’eau du canal ou longez les abords de cette imposante œuvre de génie construite pour contourner les rapides de Lachine. Inauguré en 1825 et élargi à deux reprises, le canal a été fermé à la navi-gation en 1970. Depuis mai 2002, les plaisanciers sont de retour sur ce paisible plan d’eau grâce à un important projet de revitalisation. Découvrez ce lieu unique, berceau de l’industrialisation de Montréal.

Horaire• Saison de navigation du 16 mai au 13 octobre

• Piste polyvalente entretenue du 15 avril au 31 octobre

• Le parc est ouvert tous les jours, du lever du soleil à 23 h.

514 283-6054 toutes les activités

514 595-6594 éclusage

514 496-1263

www.pc.gc.ca/canallachine

Profi tez pleinement de votre séjourÀ pied, en patins à roues alignées ou en vélo, par-courez la piste de 14 km qui longe le canal. Location d’équipement sportif près du site.

Naviguez sur le canal et découvrez ses cinq écluses! Location de petites embarca-tions sur le site.

Explorez l’écluse de Lachine et son Centre de services aux visiteurs : panneaux d’interprétation, expositions sur l’histoire du canal et belvédère d’observation vous y attendent.

Visitez la Maison Saint-Gabriel, le Musée de Lachine et les nombreux autres attraits de la région du Pôle des Rapides, sans oublier le marché Atwater, un carrefour d’animation urbaine.

Arpentez les quartiers du Sud-Ouest, des lieux de vie riches d’histoire.

18

Le bateau de croisière au passage de l’écluse de Saint-Gabriel Parcs Canada / I. Tremblay

Le bassin Peel et le centre-ville de MontréalParcs Canada / P.-É. Cadorette


Droits d’entréeAccès au site et à la piste : gratuit

Navigation et activitésd’interprétation : selon le service offert

SERVICES

SIR-WILFRID-LAURIERLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

Situé au cœur de Saint-Lin—Laurentides, à l’intersection des routes 158 et 337, à environ 50 km au nord-est de MontréalFacile d’accès par les autoroutes 25 et 15

Qui était donc sir Wilfrid Laurier? Découvrez la vie et l’œuvre de cet illustre premier ministre et voyez une imposante collection d’objets et de meubles anciens. Visitez une demeure typique de la vallée du Saint-Laurent et vivez à la manière de ses habitants des années 1850. À l’extérieur, un jardin vous invite à la détente.

Horaire• Du 5 mai au 20 juin du lundi au vendredi de 9 h à 17 h

• Du 21 juin au 31 août tous les jours de 9 h à 17 h

Région touristique deLanaudière

Profi tez pleinement de votre séjourParticipez aux activités culturelles de la capitale régionale, Joliette. Au choix : théâtre, Musée d’art de Joliette et Festival international de musique de Lanaudière.

21


Adulte et étudiant : 3,90 $Aîné (65 ans ou +) : 3,40 $Enfant (6 à 16 ans) : 1,90 $Famille : 9,80 $

CANAL-DE-SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUELIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À 25 km à l’ouest de Montréal par les autoroutes 20 ou 40Le canal relie le lac Saint-Louis et le lac des Deux-Montagnes

L’eau, voie de communication par excellence! À Sainte-Anne-de-Bellevue, le canal a joué un rôle important dans le transport du bois et dans le transit des immigrants vers l’intérieur du pays. Utilisé à des fi ns commerciales dès son ouverture, en 1843, il s’est intégré à l’axe navigable Montréal-Ottawa-Kingston. Aujourd’hui, les plaisanciers y sont légion. Venez les voir et découvrez l’histoire de ce lieu singulier.


• Le parc est ouvert tous les jours, de la mi-mai à la mi-octobre. 514 457-5546

450 658-2428

www.pc.gc.ca/canalsteanne

Profi tez pleinement de votre séjourCette visite vous a creusé l’appétit? Restaurants et terrasses abondent le long du canal.

À une dizaine de kilomètres, profi tez des activités du parc régional du Cap-Saint-Jacques.

Sillonnez le lac Saint-Louis en voilier.

Visitez l’Écomuseum de la vallée du Saint-Laurent et l’Arboretum Morgan du Collège Macdonald.

20


Droits d’entréeAccès au site : gratuit

Activités nautiques : selon le service offert

ÉCLUSE ET VESTIGES Observer les manœuvres des bateaux em-pruntant l’écluse de 1883, découvrir les vestiges du premier système de canalisa-tion, ouvert en 1843, et parcourir le nou-veau circuit d’interprétation extérieur : voilà ce qui vous attend lors de votre visite au canal.

Éclusage au canal de Sainte-Anne-de-BellevueParcs Canada / J. Mercier

SERVICES

SERVICES

450 439-3702

450 439-5721

www.pc.gc.ca/laurier

AU TEMPS DE LAURIERTout l’été, profi tez d’une visite per-sonnalisée de la maison historique. Aucune réservation n’est nécessaire.

Les samedis et dimanches après-midi de juillet et d’août, assistez aux animations. À l’affi che : Le mode de vie traditionnel du milieu du 19e siècle.

Découvrez la vie rurale du 19e siècle Parcs Canada / N. Rajotte

CASERNE-DE-CARILLONLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Saint-André-d’Argenteuil, à 85 km de Montréal par la route 344 Ouest, en bordure de la rivière des Outaouais

Située au bord de l’eau, cette ancienne caserne militaire a été transformée en musée par la Société historique du comté d’Argenteuil. Artefacts, outils, vêtements, meubles, pièces d’archives : à travers mille et un témoins matériels, découvrez l’histoire de la région.

Horaire• Du 1er mars au 15 juin du lundi au vendredi de 10 h 30 à 17 h

• Du 16 juin au 15 septembre du mardi au dimanche de 10 h 30 à 17 h

• Du 16 septembre au 15 octobre du mercredi au dimanche de 10 h 30 à 17 h

• Du 16 octobre au 15 décembre du mardi au vendredi de 10 h 30 à 17 h

450 537-3861

www.pc.gc.ca/casernecarillon

Région touristique desLaurentides

Profi tez pleinement de votre séjourÀ cinq minutes à pied, entrez dans la maison du percepteur du canal de Carillon et assistez aux manœuvres d’ouverture de la porte à guillotine de l’écluse.

En compagnie de guides, visitez la centrale hydroélec-trique de Carillon.

23


Adulte : 3,50 $Aîné (65 ans ou +) : 3,00 $Étudiant : 2,50 $Enfant (10 ans et moins) : gratuitFamille : 12 $

La caserne J. Lesk

UN COMTÉ RACONTÉÀ l’intérieur de cette caserne et de ce commissariat de style géorgien construit vers 1836, suivez l’histoire du comté d’Argenteuil. Visitez les exposi-tions permanentes dans les dif-férentes salles de la caserne.

SERVICES

CANAL-DE-CARILLONLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Saint-André-d’Argenteuil, à 85 km de Montréal par la route 344 Ouest

Une embarcation qui franchit une dénivellation de 24 mètres en 40 minutes seulement? Rendez-vous à l’écluse du canal de Carillon pour assister à cette impres-sionnante manœuvre. Jumelée à une centrale hydroélec-trique, l’écluse fait partie d’un réseau de canaux qui relient Montréal à Ottawa par voie d’eau. Unique en Amérique du Nord, sa porte à guillotine pèse 182 tonnes. Ne ratez pas son ouverture!


• Le parc est ouvert tous les jours, de la mi-mai à la mi-octobre.

450 537-3534

450 658-2428

www.pc.gc.ca/canalcarillon

Profi tez pleinement de votre séjourÀ proximité, visitez le Musée régional d’Argenteuil.

Jumelé à l’écluse, le Centre d’interprétation de la centrale hydroélectrique vous promet bien des découvertes.

Prenez le traversier qui relie Saint-André-d’Argenteuil à Pointe-Fortune, sur la rive sud de la rivière des Outaouais.

22

Région touristique desLaurentides


Accès au site : 3,90 $ par véhiculeouPiéton, cycliste et motocycliste :



CHEZ LE PERCEPTEUR Visitez la maison du percepteur et son exposition théma-tique sur l’histoire du canal. À proximité, découvrez les vestiges des deux premiers systèmes de canalisation. Parcourez le nouveau circuit d’interprétation extérieur.

La porte à guillotine de l’écluse Parcs Canada / J. Mercier

SERVICES

SUR LES TRACES DU PASSÉAu centre d’interprétation, l’exposition in-teractive Obadjiwan rappelle les échanges entre Autochtones, Français et Anglais et les rivalités entre les compagnies de la Baie d’Hudson et du Nord-Ouest pour le monopole du commerce des fourrures. Participez aux animations Les coffres de la découverte, portant sur la vie quotidienne à l’époque, les chapeaux et les fourrures, et Les secrets de la terre, où l’archéologie se dévoile. Voyez les présentations audiovisuelles thématiques et l’exposition temporaire.

SUR LE CIRCUIT EXTÉRIEUR DE DÉCOUVERTESÀ l’aide de scénographies évocatrices, dé-couvrez l’organisation spatiale du poste, rencontrez des personnages d’époque, marchez sur les traces des habitants du poste de traite et apprenez sur leur dur mode de vie. Recueillez-vous dans un lieu sacré où la présence de trois cimetières témoigne du respect qu’inspire ce site depuis des temps immémoriaux.

festivités

ssé

2524

NATURE, DÉTENTE ET FESTIVITÉSLaissez-vous toucher par Sa Majesté le lac Témiscamingue, avec ses caps de granite et sa plage invitante. Faites une randonnée pédestre dans le chemin des Ancêtres, observez la faune et la fl ore tout au long du parcours jusqu’à l’envoûtante Forêt enchantée.

Participez aux activités spéciales lors de la fête du Canada, le 1er juillet, et du Rendez-vous des voyageurs, le 26 juillet. Participez également aux diverses anima-tions thématiques tout au long de l’été.

Vue de la scénographie du Rendez-vous des voyageurs Parcs Canada / M. Rannou

Région touristique del’Abitibi-Témiscamingue

FORT-TÉMISCAMINGUELIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

Sur les rives du lac Témiscamingue, à 6 km de Ville-Marie par la route 101 Sud

Beauté et tranquillité assurées au bord du majestueux lac Témiscamingue, à quelques heures des grands cen-tres. Bâti sur un site témoin de la présence millénaire des Algonquins, Fort-Témiscamingue-Obadjiwan fut autre-fois un important poste de traite. Aux 17e et 18e siècles, il occupa un rôle stratégique dans la lutte entre Français et Anglais pour le monopole de la traite des fourrures des bassins hydrographiques de l’Outaouais supérieur et de la Baie d’Hudson. Vivez une expérience « grandeur culture » en harmonie avec la nature en ce lieu de mémoire, de rencontres et d’échanges.

Profi tez pleinement de votre séjourLe Témiscamingue, c’est…

l’aventure douce à quelques pas du site : sentiers pédestres et pistes cyclables, parcours de golf, observation de la faune et de la fl ore au Musée du Marais Laperrière, camping, restaurants, loca-tion de canots et de pédalos et routes champêtres.

Mémoires des chemins d’eau, un circuit patrimonial de six sites sur l’histoire du Témiscamingue.

une kyrielle d’événements et de fêtes populaires tous les week-ends : festivals, Rodéo du camion, Foire gourmande, théâtre d’été, expositions, etc.

À qui appartient cette fourrure? Jeunes visiteurs dans l’expositioninteractive ObadjiwanParcs Canada / M. Rannou

Horaire• Du 5 juin au 1er septembre tous les jours de 9 h à 17 h



819 629-3222

819 629-2977

www.pc.gc.ca /forttemiscamingue

SERVICES

LA DÉCOUVERTE DU MANOIRAccompagnés d’un guide-interprète, faites connaissance avec le « bel étage » du manoir, celui habité par la famille et les invités des Papineau. Il s’agit de la meilleure façon d’apprécier pleinement la richesse de l’architecture et de l’ameublement, refl ets du goût de l’illustre propriétaire des lieux.

Restauré par Parcs Canada, le ma noir a été remeublé avec les originaux de la famille Papineau. Vous serez enchanté par cet exemple unique d’un domaine seigneurial qui respire la culture et le raffi nement.

Durée de la visite : 45 minutes

eurie

2726

VISITE AUTONOME DU DOMAINEUne promenade dans le parc boisé vous permet de découvrir une partie du do-maine érigé par Louis-Joseph Papineau et ses descendants. Le hangar à grains vous présente une exposition sur l’histoire de la seigneurie de la Petite-Nation. Un arrêt au rez-de-chaussée de la tour de la bibliothèque vous donne un aperçu du bureau seigneurial de Louis-Joseph Papineau. Enfi n, par l’allée seigneuriale, vous accédez à la chapelle funéraire de la famille Papineau.

Vue de la façade principale Parcs Canada / N. Rajotte

Région touristique de l’Outaouais

MANOIR-PAPINEAULIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Montebello, à 140 km de Montréal, par la route 148 Ouest ou à 80 km d’Ottawa, par la route 148 EstAccès et stationnement via le bureau d’information touristique de Montebello, route 148, à 10 minutes de marche du manoir

Surplombant la rivière des Outaouais, ce magnifi que manoir seigneurial a été construit en 1850 par Louis-Joseph Papineau, politicien et seigneur de la Petite-Nation. Faites le tour du manoir, du domaine et de ses dépendances. Voyez comment les lieux refl ètent les goûts et la personnalité d’un homme qui, après avoir quitté l’avant-scène politique, a consacré son temps à établir sa famille et à développer sa seigneurie.

Profi tez pleinement de votre séjourÀ proximité du manoir, arrêtez-vous au bureau d’information touristique de Montebello pour y découvrir les attraits de la Petite-Nation et du village de Montebello.

À 3 km du manoir, visitez le parc Oméga, parc animalier unique où la faune sauvage d’ici vit dans son environ-nement naturel. Visite en automobile. Ouvert toute l’année.

Au Musée des Pionniers, à Saint-André-Avellin, apprivoi-sez le quotidien des premiers colons de la région.

À 12 km à l’ouest, visitez le Centre d’interprétation du patrimoine de Plaisance.

Le parc national de Plaisance offre une gamme complète de découvertes écologiques et d’activités de plein air.

Enfi n, poursuivez votre route jusqu’aux chutes de Plaisance.

Visite guidéeParcs Canada / A. Choquette

HoraireSous réserve de modifi cations.

• Du 17 mai 31 août tous les jours de 10 h à 17 h• Du 1er septembre au 12 octobre samedi et dimanche de 10 h à 17 h


Adulte : 7,80 $Aîné et étudiant : 6,55 $Enfant (de 6 à 16 ans) : 3,90 $Famille : 19,60 $

819 423-6965

819 423-6455

www.pc.gc.ca/papineau

SERVICES

ts

2928

L’ÉCRITURE AU 19E SIÈCLEExpérimentez l’art de l’écriture du 19e siè-cle : son histoire, ses matériaux et ses techniques. Prenez la plume et laissez votre imagination défi ler dans l’esprit de l’époque.

Les samedis et dimanches de juillet et d’août.

Présentation de l’uniforme du Voltigeur Parcs Canada / A. Choquette

Région touristique de laMontérégie

BATAILLE-DE-LA-CHÂTEAUGUAYLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Howick, à 55 kilomètres au sud-ouest de Montréal, par la route 138

Le 26 octobre 1813, un corps de 300 miliciens cana-diens empêche une armée d’invasion américaine de plus de 5700 hommes de marcher sur Montréal. Situé sur l’authentique champ de bataille, en bordure de la rivière Châteauguay, le centre d’interprétation présente les héros et éléments stratégiques de ce glorieux fait d’armes de la Guerre de 1812, un des plus illustres épisodes de l’histoire militaire canadienne.

Consultez les modules de généalogie et découvrez les nombreux artefacts originaux, dont certains proviennent de la collection de Charles-Michel de Salaberry. Faites une véritable incursion dans la vie d’un milicien canadien au 19e siècle.

Profi tez pleinement de votre séjourSuivez L’Archéotour : un champ de bataille, à vélo! sur une distance de plus de 15 kilomètres et découvrez les lieux des principaux affrontements de la bataille de la Châteauguay. C’est par la lecture de ses paysages archéologiques que le champ de bataille se dévoile.

Parcourez le Circuit du Paysan, un circuit touristique alliant découvertes culturelles, naturelles et agroalimentaires dans le Haut-Saint-Laurent et les Jardins de Napierville.

La nature vous attire? Rendez-vous à la Réserve nationale de faune du lac Saint-François, à l’extrémité de la route 138 dans la municipalité de Dundee. On y offre des excursions guidées, en plus de randonnées en canot Rabaska.

Le centre d’interprétation au cœur du champ de batailleParcs Canada / J. Beardsell

Horaire• Du 17 mai au 31 août tous les jours de 10 h à 17 h• Du 1er septembre au 12 octobre samedi et dimanche de 10 h à 17 h



450 829-2003

450 829-3325

www.pc.gc.ca/chateauguay

SERVICES

UN LIEU DE COMMÉMORATIONDu belvédère intérieur, observez l’obé-lisque de 1895 et l’immensité du champ d’honneur. Une maquette interactive, animée par un guide-interprète, relate, heure par heure, le déploiement des troupes et les principales stratégies em-ployées le 26 octobre 1813.

LE CAMPEMENT DU MILICIENLaissez-vous raconter les conditions de vie d’un milicien canadien, héros mécon-nu de la bataille de la Châteauguay.

Les samedis et dimanches de juillet et d’août.

es

3130

LE JARDIN ARCHÉOLOGIQUEEn août, laissez les vestiges vous livrer leurs secrets en prenant part au circuit de l’archéologie. Une promenade inusitée vous fera parcourir le site en vous révé-lant les détails de la construction du canal fortifi é de Coteau-du-Lac. Tel un apprenti archéologue, vous serez appelé à vous interroger sur les particularités architec-turales d’une fortifi cation britannique du 19e siècle.

Chacune de ces activités dure 25 minutes et est offerte en tout temps.

Au temps du rigolet Parcs Canada / K. LaFlèche


COTEAU-DU-LAC LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À 60 km de Montréal, par l’autoroute 20 Ouest, sortie 17 Près de Salaberry-de-Valleyfi eld

Découvrez les vestiges du premier canal à écluses fortifi é au Canada et son rôle de premier plan dans la défense du transport fl uvial aux 18e et 19e siècles. Arrêtez-vous dans ce lieu de passage témoignant de 7000 ans d’occupation. Entrez dans le centre d’interprétation où un guide vous raconte les moments forts de l’évolution du lieu à l’aide d’une carte des voies navigables, de maquettes et d’artefacts originaux parmi les plus anciens découverts dans la vallée du Haut-Saint-Laurent.

Profi tez pleinement de votre séjourL’Archéotour des vestiges archéologiques de la canalisation, un parcours à vélo de 37 km de paysages archéologiques! Le parcours débute au lieu historique national de Coteau-du-Lac et est ponctué de 5 arrêts le long de la piste cyclable du canal de Soulanges.

Campings, théâtre d’été, plages, golfs, musées, hébergement : la région du Suroît recèle bien des trésors à découvrir!

Profi tez de l’aire de détente ombragée. Le site est champêtre, le décor bucolique!

Le blockhaus octogonal

Parcs Canada / J. Audet



450 763-5631

450 763-1654

www.pc.gc.ca/coteau

LE BLOCKHAUS OCTOGONALLa visite de cet ouvrage unique au Canada, réplique du bâtiment original de 1814, permet de découvrir l’importance straté-gique du canal fortifi é de Coteau-du-Lac, tout en contemplant la beauté de son paysage naturel. Une exposition théma-tique présente, sur deux étages, l’histoire de cette cons truction de même que ses diverses fonctions.

ENTREZ DANS L’ATMOSPHÈREDurant les mois de juillet et d’août, apprenez comment des générations de voyageurs ont déjoué les caprices du Saint-Laurent par le biais de visites guidées, d’expositions thématiques, de présentations d’artefacts originaux, de dé-monstrations d’uniformes et plus encore.

Ne manquez pas le Défi du canon, Au temps du rigolet et venez festoyer dans la caserne ou encore battre le briquet près des rapides!

SERVICES

Le circuit de l’archéologueParcs Canada / J.-C. Gauthier

Horaire• Du 17 au 31 mai du mercredi au dimanche de 10 h à 17 h• Du 1er juin au 31 août tous les jours de 10 h à 17 h• Du 1er septembre au 12 octobre samedi et dimanche de 10 h à 17 h

a

(p. 60)

(p. 54) (p. 26)

(p. 23)

(p. 21)

(p. 16)(p. 14)

(p. 38)

(p. 34)

(p. 28)

(p. 30)

(p. 40)

(p. 58)

(p. 12)

(p. 7)

(p. 8)

(p. 10)

(p. 42)

(p. 44)

(p. 46)

(p. 50)

Forts-et-Châteaux-Saint-Louis

(p. 55)(p. 56)

(p. 57)

(p. 51)

(p. 47)

(p. 22)

(p. 20)(p. 18)

(p. 39)

(p. 38)

(p. 24)

on3534

INGÉNIEURS ET OFFICIERSSur l’île, visitez deux expositions con-sacrées à des témoins de renom : les in-génieurs royaux qui ont conçu l’imposante fortifi cation et les offi ciers de l’armée bri-tannique qui ont vécu ici.

Ne quittez pas les lieux sans avoir profi té de la vaste aire de pique-nique!

À vol d’oiseau au-dessus du fort Lennox Parcs Canada / N. Rajotte


FORT-LENNOX LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix, à 50 minutes de MontréalAccessible par l’autoroute 15 ou la route 223

Témoin de grands moments de l’histoire, l’île aux Noix abrite une authentique fortifi cation britannique. Ce site unique est accessible par voie d’eau. Prenez le traversier et imprégnez-vous de l’esprit du lieu. Admirez l’exceptionnel état de conservation et l’authenticité des bâtiments et des ouvrages défensifs qui occupent le paysage. Coup de cœur assuré!

Profi tez pleinement de votre séjourFortifi cations, musées, etc. Les sites historiques abondent au cœur de la Vallée des forts. Explorez les alentours du Richelieu!

Rendez-vous à l’une des nombreuses entreprises agrotouristiques de la région. Au menu : fromageries et, en saison, vignobles, vergers, fraisières et plus encore.

Possibilité de croisières à partir de Saint-Jean-sur-Richelieu vers le fort Lennox.

• Lundi 13 octobre jour de l’Action de grâce de 10 h à 18 h

Droits d’entréeIncluent la traversée. Sous réserve de modifi cations. Pour obtenir des précisions, consultezla page Web ou téléphonez.

Adulte : 7,85 $ Aîné (65 ans ou +) : 6,60 $Enfant (6 à 16 ans) : 3,90 $Famille : 19,60 $Plaisancier : 3,90 $

450 291-5700

450 291-4389

www.pc.gc.ca/fortlennox

SOUVENIRS DE GARNISONEn compagnie de guides expérimentés, entrez dans l’univers fascinant des sol-dats et de leur famille. Caserne, pou-drière, corps de garde et prison : chaque lieu recrée fi dèlement les milieux de vie de l’époque.


Offerte toutes les heures

« BRANLE-BAS DE COMBAT AU FORT LENNOX »Fort Lennox, 1833 : une histoire de vol avec des suspects, des secrets et un ser-gent de mauvaise humeur… Une anima-tion théâtrale interactive unique dans un décor enchanteur!

Les samedis et dimanches après-midi de juillet et d’août.

Horaire• Du 17 mai au 20 juin tous les jours de 10 h à 17 h (jusqu’à 18 h la fi n de semaine)• Du 21 juin au 1er septembre tous les jours de 10 h à 18 h• Du 2 septembre au 12 octobre samedi et dimanche de 10 h à 18 h lundi au vendredi groupes seulement réservation obligatoire

L’univers fascinant d’un soldat Parcs Canada / N. Rajotte

SERVICES

LE FORT CHAMBLY S’ENDIMANCHE Une visite au fort Chambly : quelle agréable façon de découvrir la vie au 18e siècle! Les dimanches de juillet et d’août, ren-contrez des artisans, des soldats et des personnages d’époque recréant la vie des habitants de la Nouvelle-France.

Animation costumée Parcs Canada / M. Dextraze

36


FORT-CHAMBLYLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Chambly, à 35 km au sud de Montréal, par l’autoroute 30, sortie 115, ou par l’autoroute 10, sortie 22

Situé au pied des rapides de la rivière Richelieu, le fort Chambly retrace les moments-clés de l’histoire de la Nouvelle-France, de 1665 à 1760. Vous y découvrirez les conditions de vie des soldats et des habitants de la sei-gneurie de Chambly sous le Régime français. De plus, vous serez saisi par la beauté majestueuse de cet authentique vestige de la présence française en Amérique du Nord.

Profi tez pleinement de votre séjourPique-niquez dans le magnifi que parc en bordure de la rivière. Détente et décor bucolique assurés!

Empruntez le circuit pédestre patrimonial du Vieux-Chambly. Au pro-gramme : des bâtiments datant du 19e siècle, témoins des origines de la ville.

Besoin de vous dégourdir? La piste polyvalente du canal de Chambly passe à proximité. Jetez un coup d’œil aux écluses manuelles du canal.

Horaire• Du 2 avril au 16 mai et du 3 septembre au 26 octobre du mercredi au dimanche de 10 h à 17 h• Du 17 mai au 1er septembre tous les jours de 10 h à 17 h (jusqu’à 18 h du 21 juin au 1er septembre)


Adulte : 5,65 $Aîné (65 ans ou +) : 4,90 $Enfant (6 à 16 ans) : 2,90 $

Famille : 14,20 $

450 658-1585

450 658-7216

www.pc.gc.ca/fortchambly

SECRETS MILITAIRESVous aimeriez en savoir plus long sur l’uniforme d’un soldat français, sur l’archéologie au fort Chambly et sur l’architecture militaire? De juin à septem-bre, participez aux activités quotidiennes animées par des guides-interprètes dy-namiques. Toutes les fi ns de semaine, de la fi n juin à la fi n août, assistez aux tirs à la poudre noire présentés par un soldat du régiment de Carignan-Salières.

37

SERVICES

Vue aérienne du fort ChamblyParcs Canada

39


CANAL-DE-SAINT-OURSLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Saint-Ours, à 70 km de Montréal, par l’autoroute 30 Est ou à 20 km de Sorel, par la route 133

Pour naviguer entre le Saint-Laurent, le Richelieu, le lac Champlain et la rivière Hudson, les navires doivent em-prunter tout un réseau de canaux. Parmi eux, le canal de Saint-Ours, qui a contribué à relier Montréal à New York. Son barrage fait élever le niveau d’eau, ce qui rend le Richelieu navigable jusqu’à Chambly. S’y trouve aussi la passe migratoire Vianney-Legendre, unique en son genre. Celle-ci permet aux poissons de remonter la rivière pour aller frayer. Elle s’inscrit dans un plan de protection des espèces menacées et contribue à maintenir la biodiversité de la rivière Richelieu.

Profi tez pleinement de votre séjourSur le pittoresque chemin des Patriotes, à environ 10 km du canal, arrêtez-vous à Saint-Denis pour visiter la Maison nationale des Patriotes.

À 20 km au nord du site, rendez-vous dans le Vieux-Sorel ou visitez les îles de Sorel en bateau.

Faites une halte au bureau d’information touristique saisonnier, situé dans la maison du surintendant du Canal-de-Saint-Ours, afi n de rendre votre passage dans la région des plus agréables.

Une écluse du canal de Saint-Ours Parcs Canada / J. Mercier

Horaire• Saison de navigation du 16 mai au 13 octobre• Le parc est ouvert tous les jours, de la mi-mai à la mi-octobre.




450 785-2212

450 785-2891

www.pc.gc.ca/canalstours

CHEZ LE SURINTENDANT À la maison du surintendant, suivez l’évolution de la canalisation sur le Richelieu. Sillonnez les sentiers de l’île Darvard, ponctués de panneaux d’interprétation, puis offrez-vous du bon temps en pique-niquant sur l’île!

SERVICES

38


CANAL-DE-CHAMBLYLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Chambly, à 35 km de Montréal par l’autoroute 10

Long de 20 km, le canal de Chambly a joué un rôle de premier plan dans l’industrie des produits forestiers et le développement du commerce entre le Canada et les États-Unis. Le canal de Chambly a été ouvert à la navi-gation commerciale en 1843. Aujourd’hui, les bateaux de plaisance qui parcourent le Richelieu empruntent ses eaux qui donnent accès à un vaste réseau de voies navigables. Admirez les écluses en escalier du canal, ses mécanismes à manivelle et ses ponts tournants, roulants ou à bascule.

Profi tez pleinement de votre séjourProfi tez de votre passage dans la région pour visiter le fort Chambly.

Gourmets ou gourmands? Ne manquez pas les vergers et les cidreries de Rougemont.

Offrez-vous une croisière sur la rivière à partir de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Horaire• Saison de navigation du 16 mai au 13 octobre• La piste polyvalente est entretenue de la mi-mai à la mi-octobre.• Le parc est ouvert tous les jours.


Accès au site et à la piste : gratuit

Stationnement : 3,90 $


450 658-6525

450 658-2428

www.pc.gc.ca/canalchambly

SERVICES

Une écluse du canal de Chambly

Parcs Canada / J. Mercier

TOUTE UNE MANŒUVRE! Le long du canal, observez les manœu-vres des éclusiers qui reproduisent les gestes d’autrefois. À pied ou à vélo, sillonnez les 20 km de la piste poly-valente, puis rendez-vous au pavillon d’information, où l’on présente l’histoire des ouvriers du canal.

ST-LAURENT S’ENDIMANCHE Les dimanches de juillet et d’août, dans le magnifi que jardin, se déroule sous le chapiteau une programmation d’activités spéciales. Les Compagnons du lieu his-torique national Louis-S.-St-Laurent se joignent à l’équipe de guides pour offrir concerts, spectacles et animation. Une at-mosphère champêtre et un lieu de détente idéal pour pique-niquer.

Des frais supplémentaires peuvent être exigés.

4140

Le Week-end des saveurs Parcs Canada / F. Lafrance

Région touristique des Cantons-de-l’Est

LOUIS-S.-ST-LAURENTLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Compton, à 170 km de Montréal, par l’autoroute 10 Est ou à 20 km de Sherbrooke, par la route 147 Sud

Vous connaissez Louis S. St-Laurent? Cet ancien premier ministre du Canada est né à Compton. Entrez dans la maison qui l’a vu grandir et passez au magasin général qui a appartenu à son père. Vous y découvrirez la rurali-té au tournant du 20e siècle. Ne manquez pas non plus l’impressionnant spectacle multimédia racontant un siècle d’histoire canadienne ainsi que les carrières juridique et politique de Louis S. St-Laurent. Une expérience patrimo-niale exceptionnelle!

Profi tez pleinement de votre séjourEn toute saison, chacun des six circuits photo découverte de la région de Coaticook offre une journée enchan-teresse à la découverte des attraits culturels et paysagers de la région. www.circuitsphotocoaticook.org

On désigne la ville de Compton « capitale de la pomme ». Laissez-vous tenter par ses produits du terroir : fraises, framboises, produits de l’érable, bleuets, raisins, cassis, beurre artisanal, fromages, légumes, plantes médicinales et fi nes herbes biologiques qui feront le délice de chacun. www.tourismecoaticook.qc.ca

À 10 km, au Parc de la Gorge de Coaticook, traversez la plus longue passerelle suspendue au monde et adonnez-vous à l’une des multiples activités de plein air offertes.

Aux Mines Capelton de North Hatley, situées à 15 km, plongez sous terre au cœur d’une ancienne mine de cuivre creusée au pic et à la pelle.

Horaire• Du 10 mai au 24 août tous les jours de 10 h à 17 h• Du 25 août au 21 septembre de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h• Du 22 septembre au 13 octobre fi n de semaine de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h



819 835-5448

819 835-9101

www.pc.gc.ca/st-laurent

SERVICES

L’EAU À LA BOUCHE!Apéritif de cassis, mousse de truite et de caviar, confi t de porcelet de lait de Milby, magret de canard, fromages, desserts aux pommes… Élaborez votre menu à partir de délicieux produits du terroir, en vedette à l’occasion du Week-end des saveurs. Profi tez-en pour faire connais-sance avec les producteurs et transfor-mateurs de la région. Une expérience gastronomique à partager!

Les 2 et 3 août.

Une visite au magasin généralParcs Canada / A. Choquette

que

4342

PLEINS FEUX SUR LE FORTUne salle de tir souterraine, une poudrière, des casemates, des tunnels voûtés. Visitez ces lieux singuliers en compagnie d’un guide-interprète. Une manière originale de découvrir l’histoire de la construction des trois forts de Lévis!

Une activité pour tous. Les enfants de moins de 10 ans peuvent revêtir le cos-tume du soldat de l’époque le temps de la visite.

Durée : 1 heure

PRÊTS POUR LE RALLYE?Pour petits et grands, en solo ou en groupe, le rallye historique est une façon divertissante de parcourir l’exposition sur l’histoire du fort Numéro-Un.

Durée de l’activité : 30 minutes

Le fort Numéro-Un Parcs Canada / N. Dupuis

Région touristique deChaudière-Appalaches

FORTS-DE-LÉVISLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

Au 41, chemin du Gouvernement à Lévis, à 20 km de Qué-bec par l’autoroute 20 Est, sortie 327, ou à 4 km du tra-versier Québec-Lévis

Érigés sur la rive sud du Saint-Laurent par les Britanniques entre 1865 et 1872, les forts de Lévis devaient protéger Québec contre une invasion américaine à la suite de la guerre de Sécession. Dernier d’une série de trois forts détachés et magnifi quement restauré par Parcs Canada, le fort Numéro-Un témoigne d’innovations technologiques remarquables pour l’époque. Entrez! Cette forteresse plutôt inusitée vous réserve bien des surprises.

Profi tez pleinement de votre séjourVisitez l’exposition multimé-dia sur l’histoire du fort.

Faites une halte au Parc de la paix. En plus d’y pique-niquer, admirez un avion Voodoo CF-101 de près.

À 4 km, rendez-vous à la maison d’Alphonse Des-jardins, le fondateur de la première caisse populaire en Amérique.

Visitez le lieu historique national du Canada du chantier A. C. Davie, où le patrimoine maritime lévisien vous est dévoilé.

Empruntez le circuit tou-ristique La route des deux vallées.

Vous aimez les douceurs de l’été? Dégustez une glace à l’européenne ou procurez-vous un autre produit fi n dans les alléchantes boutiques du Vieux-Lévis.

Petit soldat en quête de découvertes Parcs Canada / N. Boisvert

Horaire• Du 5 mai au 30 août tous les jours de 10 h à 17 h• Du 31 août au 27 septembre samedi et dimanche de 13 h à 16 h



418 835-5182

418 948-9119

www.pc.gc.ca/levis

SERVICES

CONCERT AU CRÉPUSCULENe manquez pas le concert de musique militaire avec les canons du 6e Régiment d’artillerie de campagne. Une parade aux fl ambeaux et un magnifi que spectacle py-romusical vous en mettront plein la vue.

Samedi 16 août, dès 18 h 30.

Remis au lendemain en cas de pluie.

Entrée gratuite

LES AQUAFOLISTES AUX JOURNÉES DE LA CULTURELe fort Numéro-Un se confondra aux cou-leurs de l’automne avec une trentaine d’artistes peintres du groupe Les Aqua-folistes qui exposeront leurs œuvres et peindront sur place les 26, 27 et 28 sep-tembre 2008, de 12 h à 17 h.

Entrée gratuite

44

Les chaudières de l’édifi ce de désinfection Parcs Canada / E. Kedl

Région touristique deChaudière-Appalaches

GROSSE-ÎLE-ET-LE-MÉMORIAL-DES-IRLANDAISLIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

Au large de Montmagny, à 70 km de Québec, par l’autoroute 20 Est

Baignée par l’eau du Saint-Laurent, la Grosse Île domine l’archipel de L’Isle-aux-Grues. Station de quarantaine pour le port de Québec, elle fut la principale porte d’entrée des immigrants au Canada jusqu’à la Première Guerre mon-diale. Grosse-Île a été témoin de drames humains et de scènes de dévouement exceptionnel. Plus de 7000 per-sonnes y sont enterrées, la majorité étant des victimes de l’épidémie de typhus de 1847. Revivez l’expérience troublante de ces gens qui ont navigué vers l’espoir d’un avenir meilleur et de ceux qui ont su les accueillir.

Profi tez pleinement de votre séjourPique-niquez et détendez-vous dans l’un des espaces aménagés du site.

Au fi l des sentiers, profi tez de la vue imprenable sur le Saint-Laurent.

Sur la Côte-du-Sud, parcourez la Véloroute des Migrations en longeant la rive du fl euve.

Visitez les attraits de la région de Montmagny-l’Islet : L’Isle-aux-Grues, la maison Étienne-Pascal Taché, le Musée de l’accordéon et le Musée maritime du Québec.

La Grosse ÎleParcs Canada / N. Boisvert

Horaire• De la mi-mai à la mi-octobre tous les jours


Les droits d’entrée du site sont inclus dans le tarif demandé par les bateliers. Le prix total pour un adulte varie entre 42 $ et 65 $, plus les taxes, selon le lieu d’embarquement. Tarifs spéciaux pour les groupes

TOURNÉE DE L’ÎLEComme les immigrants, entrez dans l’édi-fi ce de désinfection, rencontrez le person-nel de la station puis visitez l’exposition multimédia qui relate l’histoire du site. Dans les sentiers aménagés, marchez jusqu’à la croix celtique, au cimetière de l’ouest et au mémorial. Prenez le train-balade pour vous rendre au centre de l’île, où vivaient jadis les employés de la station de quarantaine. La visite se poursuit jusqu’à l’extrémité est du site, dans le secteur des hôpi-taux, où se trouve aussi le lazaret, le plus vieil édifi ce de Grosse-Île témoin des événements tragiques de 1847.

Durée de la visite : variable selon les forfaits

SERVICES

45

La croix celtique Parcs Canada / P. Fauteux

418 234-8841

1 866 790-8991

www.pc.gc.ca/grosseile

47

Région touristique de laGaspésie

FORILLONPARC NATIONAL DU CANADA

À l’extrémité nord-est de la Gaspésie, à 700 km de Québec et à 350 km de la frontière du Nouveau-Brunswick, par la route 132

UN BAIN DE NATURE, UNE HISTOIRE DE PÊCHEDes falaises escarpées surplombant la mer, des plages de galets le long de petites anses, un décor de mon-tagnes, de plaines et d’eau. Forillon vous propose d’impressionnants paysages habités par mille et une espèces à observer, de l’ours noir à l’orignal en passant par les mammifères marins et les colonies d’oiseaux de mer. À ce bain de nature s’ajoute, au site patrimonial de Grande-Grave, l’histoire humaine : celle des pêcheurs et des marchands qui habitaient Forillon au début du 20e siècle. Profi tez, en toute saison, de ce coin de paradis gaspésien.

Profi tez pleinement de votre séjourConsultez le guide du visiteur publié par le parc national Forillon. Information au 1 888 773-8888 ou sur le site Web.

Venez rencontrer les pré-posés aux centres d’accueil et de renseignements de Penouille et de L’Anse-au-Griffon. Ils vous aideront à planifi er votre séjour et à choisir des activités cor-respondant à vos intérêts.

Participez aux nombreuses activités d’interprétation et découvrez toute la richesse patrimoniale d’un environnement naturel et culturel unique.

Prolongez votre séjour en explorant les villages de la région et en visitant les attraits naturels, culturels et historiques situés à proximité du parc. Rensei-gnements : 418 368-8525 ou www.tourismegaspe.org

Horaire• Toute l’année pour les activités récréatives• Du début juin à la mi- octobre pour les services d’accueil et d’interprétation


Accès au parc : 2,90 $ à 7,80 $/personne/jour

Camping : 25,50 $ à 29,40 $

Tarifs réduits hors saison. Prix spéciaux pour les fa-milles et les groupes.

Des frais sont exigés pour certaines autres activités. (kayak, croisières, piscine, location de vélos…)

418 368-5505

418 368-6837

www.pc.gc.ca/forillon

Réservation camping :1 877 737-3783

www.pccamping.ca

PHARE-DE-POINTE-AU-PÈRELIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Pointe-au-Père, à 300 km de Québec, par l’autoroute 20, sortie 621, ou la route 132 EstParmi les plus hauts phares au Canada, Pointe-au-Père a été l’un des plus importants centres d’aide à la naviga-tion au pays. De 1905 à 1959, on y a exploité une station de pilotage. Le 29 mai 1914, dans les eaux à proximité, s’est abîmé l’Empress of Ireland. Situé tout près, Pointe-au-Père a joué un rôle important lors de cette tragédie.

Horaire• Du 9 juin au 31 août tous les jours de 9 h à 18 h

• Du 1er septembre au 13 octobre de 9 h à 17 h

418 724-6214

418 721-0815

www.pc.gc.ca/pharepointeaupere

www.shmp.qc.ca

Profi tez pleinement de votre séjourVisitez le pavillon de l’Empress of Ireland, commémorant cette tragédie maritime à travers une projection 3D ainsi qu’une importante collection d’objets récupérés de l’épave.

Explorez la Réserve nationale de faune de Pointe-au-Père, située à 5 minutes du phare.

Visitez la ville de Rimouski et ses nombreux attraits, dont le Musée régional et la maison Lamontagne.

Sillonnez le parc national du Bic, situé à 30 minutes.

Rendez-vous à Saint-Narcisse pour contempler le canyon des Portes de l’Enfer.

À Sainte-Luce, promenez-vous tranquillement au bord de la mer.

46

Région touristique duBas-Saint-Laurent


Adulte : 10,50 $Aîné (65 ans ou +) : 9,50 $Étudiant : 8,50 $Enfant (6 à 12 ans) : 5 $Famille : 28 $

Tarifs de groupe disponibles

HISTOIRES DE PHARE En compagnie d’un guide-interprète, gravissez les marches de cette structure insolite et jetez un coup d’œil au large. Explorez les expositions de la maison du gardien de phare et du hangar du criard à brume.

SERVICES

SERVICES

Phoques communs Parcs Canada / J. Audet

Un des plus hauts phares au Canada

Parcs Canada / Y. Couillard

4948

EN VEDETTE À FORILLON

Le campingCamper à Forillon est sans aucun doute une activité fort populaire. Au total, 367 em placements, avec ou sans service d’électricité, répartis sur trois terrains.

Réservation au 1 877 737-3783 ou au www.pccamping.ca.

À noter : environ 25 % des emplacements sont destinés aux campeurs qui n’ont pas réservé. Premiers arrivés, premiers servis!

La randonnée pédestreEmprunter un des neuf sentiers qui sil-lonnent le parc est le moyen idéal pour le découvrir. Au sommet de la tour du mont Saint-Alban, à 283 mètres d’altitude, embrassez du regard un époustoufl ant paysage de mer et de montagnes. Suivez le sentier Les Graves et rendez-vous là où les Appalaches rencontrent la mer. Explorez le Sentier international des Appalaches (SIA), qui traverse le parc d’ouest en est sur une distance approxi-mative de 50 km.

Les activités en merÀ bord d’un bateau de croisière, observez les oiseaux, les phoques, les baleines et le littoral du parc avec ses falaises escarpées. Prenez le large! Des moments mémorables en mer que vous passerez en compagnie de guides chevronnés.

Partez en kayak de mer au coucher du soleil! Activité offerte avec ou sans les services de guide. Location sur place. Informez-vous des consignes de sécurité.

Le centre d’interprétationUn incontournable pour vous donner un avant-goût des richesses du parc.

En prime : une salle de projection et de grands aquariums représentant des habi-tats sous-marins du parc.

Les activités d’interprétationÀ Forillon, plusieurs activités d’inter-prétation captivent et divertissent un public familial. Découvrez l’étonnante diversité de la vie marine, les secrets des cuvettes côtières et les mystères de Penouille. Partez à la rencontre des oiseaux et des mammifères marins. Rendez-vous au « bout de la terre » à Cap-Gaspé.

Le site patrimonial de Grande-GraveVous voici à Grande-Grave, au début du 20e siècle. Au magasin général Hyman & Sons, avec ses objets d’antan, on a recréé l’époque où des compagnies de pêche contrôlaient l’économie et la vie des travailleurs. À l’Anse-Blanchette, on a reproduit le milieu de vie d’une famille ty pique de l’époque. Des guides-interprètes permettent de mieux connaître le mode de vie d’antan.

Offrez vos services comme demi-ligne à bord d’une barque de pêche à la morue.

Écoutez les ragots sur le perron de l’église ou laissez-vous emporter par les rythmes et les mélodies de cette époque.

Cap-Bon-AmiParcs Canada / S. Ouellet « Demi-ligne » recherché

Parcs Canada / M.-C. Queenton

Anse-Blanchette Parcs Canada / M.-C. Queenton

La vie marine de Forillon Parcs Canada / S. Ouellet

51

Région touristique deDuplessis

L’ARCHIPEL-DE-MINGANRÉSERVE DE PARC NATIONAL DU CANADA

À environ 870 km de Québec, par la route 138 Est

DES ÎLES ENCHANTERESSESUnique au monde, ce parc compte des milliers d’îles et d’îlots sur une distance de 152 km. Découvrez des sculp-tures naturelles saisissantes, une fl ore étonnante et une faune ailée peu commune. Plongez votre regard dans les paysages singuliers de l’archipel de Mingan!

Profi tez pleinement de votre séjourProcurez-vous la trousse d’information de la réserve de parc national. Vous y trouverez une foule de renseignements utiles pour planifi er votre voyage et pour agrémenter votre séjour.

Explorez les villages de la Minganie et découvrez leurs charmes!

Amateurs de fruits de mer ou de petits fruits sauvages? La Minganie a de quoi ravir votre palais gourmet.

Kayakistes et plaisanciers, la région vous offre des petits coins de paradis. Avant de vous aventurer en mer, renseignez-vous sur les con-ditions climatiques. Assurez-vous de bien maîtriser les notions de base en matière de navigation. Pour plus de sécurité, communiquez avec le service à la clientèle de la réserve du parc national.

Ne manquez pas le bateau! Assurez-vous d’avoir réservé votre service de transport maritime et votre héberge-ment.

Macareux moinesParcs Canada / É. Le Bel

Horaire• De la mi-juin à la fi n août• Certains services, incluant l’accès aux îles, sont toutefois offerts avant et après cette période.• Communiquez avec le personnel du parc pour obtenir plus de précisions.


Accès au parc :


Laissez-passer saisonnier également offert

Camping : Camping rudimentaire : 15,85 $/site/nuit

Camping de groupe : 4,95 $/personne/nuit

Permis de feu : 8,90 $/permis/nuit

En sus : frais perçus par les transporteurs privés autori-sés par Parcs Canada pour offrir des services de trans-port vers les îles. Ces frais varient selon la destination et le type de service.

418 538-3285 (en saison)

418 538-3331 (hors saison)

418 538-3595

www.pc.gc.ca/mingan

BATAILLE-DE-LA-RISTIGOUCHELIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Pointe-à-la-Croix, près de la réserve Mi’gmaq de Listuguj, à 550 km de Québec et à 7 km de la frontière du Nouveau-Brunswick1760. Au printemps suivant la bataille des Plaines d’Abraham, Français et Anglais s’engagent dans un com-bat naval sur les eaux de la Ristigouche. En plein cœur de la guerre de Sept Ans, les deux pays s’affrontent pour obtenir la suprématie de la Nouvelle-France. Revivez l’histoire de cette bataille navale!

Horaire• Du début juin au 13 octobre tous les jours de 9 h à 17 h

418 788-5676

418 788-5895

www.pc.gc.ca/ristigouche

Profi tez pleinement de votre séjourÀ Pointe-à-la-Croix, emprun-tez le sentier ornithologique le long des marais de la rivière Ristigouche.

À 30 minutes du site, au parc national de Miguasha, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, découvrez des fossiles vieux de 370 millions d’années.

À proximité, à Campbellton (N.B.), visitez la Galerie d’art Restigouche.

À 45 minutes du site, du haut du mont Saint-Joseph, à Carleton-sur-Mer, admirez la vue panoramique de la Baie-des-Chaleurs et de la rivière Ristigouche.

50

Région touristique de laGaspésie



AU SECOURS DE LA NOUVELLE-FRANCE Suivez l’odyssée de la fl otte de ravitaillement dépêchée au secours de la Nouvelle-France au printemps 1760. Découvrez de nombreux vestiges provenant de fouilles archéologiques sous-marines effectuées sur l’épave de la frégate française Le Machault, coulée lors du combat naval. Observez de près des sections authentiques du navire et une magnifi que maquette (de deux mètres). Ne manquez pas le fi lm retraçant les hauts faits de la ba-taille de la Ristigouche! Parcourez les salles d’exposition et échangez avec des guides-interprètes compétents. Faites connaissance avec différents témoins de la bataille lors d’animations costumées.

Durée de la visite : environ 1 heure

Activité d’animation Parcs Canada / M. Goudreau

SERVICES

SERVICES

5352

DES TRÉSORS À DÉCOUVRIR

Spectaculaires sculpturesOn nomme pots de fl eurs ces monolithes sculptés par la mer et l’action du gel et du dégel. Ces sculptures insolites aux mille et une formes ornent une quarantaine d’îles et d’îlots de calcaire. Des œuvres d’art naturelles à admirer : la plus grande concentration du genre au Canada!

Décors de rêveForêt, littoral, lande, tourbière, falaise, lac... Les milieux écologiques ne man-quent pas sur les îles de Mingan. Ici, la végétation est diversifi ée en raison de l’action combinée du type de roche, du climat et de la mer.

Oiseaux fascinantsPlus de 45 000 couples d’oiseaux marins nicheurs, répartis en 13 espèces différen-tes, sont présents de la mi-avril à la mi-août : voilà la faune ailée de l’archipel. Parmi ces oiseaux fi gurent les macareux moines, aussi appelés perroquets de mer ou calculots.

Randonnées guidéesDes formations géologiques étonnantes, une histoire riche, une fl ore particu-lière, la culture innue. Ces sujets vous inspirent? En compagnie d’un guide-interprète, longez le littoral de la Grosse île au Marteau, venez vivre, en soirée, une randonnée aux capailloux.

Durée de la visite : environ 3 heures

Activités journalièresVous vous intéressez aux monolithes, aux fossiles, aux plantes, aux oiseaux, à l’histoire? Sur l’île Niapiskau, l’île du Fantôme, l’île Quarry, l’île Nue de Mingan et l’île aux Perroquets, un guide-interprète partage avec vous ses connaissances.

Durée de l’activité : environ 1 heure

Cap sur la découverte À Longue-Pointe-de-Mingan et à Havre-Saint-Pierre, agrémentez vos soirées en participant aux diverses activités culturel-les offertes aux visiteurs. Une excellente façon d’en savoir plus long sur les trésors que la Minganie vous offre!

Programmation disponible en début de saison.

Promenade et campingSe promener sur les îles de l’archipel rime avec émerveillement et beauté. Laissez-vous bercer par le clapotis des vagues, le chant des oiseaux et la brise marine. Vous aimeriez en profi ter plus longtemps? In-formez-vous des possibilités de randon-née autonome ou vivez une expérience unique de camping insulaire sur l’un des sites de l’archipel de Mingan.

MonolithesParcs Canada / J. Beardsell

Randonnée aux capailloux

Parcs Canada / L. CôtéInterprétation sur l’île Niapiskau Parcs Canada / É. Le Bel

Orpin roseParcs Canada / M. Lachance

55

Région touristique de Manicouagan

CAP-DE-BON-DÉSIRCENTRE D’INTERPRÉTATION ET D’OBSERVATION

Aux Bergeronnes, à 230 km de Québec, par la route 138 Est

Découvrez les secrets de la navigation et observez les phoques, rorquals et bélugas qui s’offrent à votre regard depuis les paisibles rochers du cap de Bon-Désir, une sta-tion de phare située en bordure de l’estuaire du Saint-Laurent. Un spectacle fascinant!

Profi tez pleinement de votre séjourEn compagnie de naturalistes, explorez la zone littorale et le monde marin de l’estuaire.

Sillonnez la région en kayak de mer.

Horaire• Du 20 juin au 13 octobre tous les jours de 9 h à 18 h

418 232-6751(en saison)

418 235-4703(hors saison)

418 235-4686

www.parcmarin.qc.ca

LES RICHESSES D’UN FLEUVE Comment le Saint-Laurent s’est-il laissé apprivoiser par capitaines et navires en quête de découvertes? Pour le savoir, profi tez des nombreuses activités d’interprétation, lesquelles vous réservent des rencontres passionnantes.

Durée de la visite : environ 90 minutes

PARC MARIN DU SAGUENAY–SAINT-LAURENTMEMBRE DU RÉSEAU D’AIRE MARINE DE CONSERVATION DU CANADA

ICI COMMENCE L’AVENTURE DE LA DÉCOUVERTEPremière aire marine de conservation au Québec, le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent a pour principal mandat la conservation des espèces et des écosystèmes d’une partie du Saint-Laurent et du fjord du Saguenay. S’étendant sur quelque 1245 km2, le parc marin côtoie quatre régions touristiques : Saguenay–Lac-Saint-Jean, Charlevoix, Manicouagan et Bas-Saint-Laurent.

Les sites du parc marin vous proposent des activités de plein air et des centres d’interprétation qui vous feront vivre une expérience marine, côtière ou insulaire. Visitez le Centre de découverte du milieu marin, aux Escoumins, et découvrez les richesses étonnantes du Saint-Laurent sous-marin. Carrefour de vie, source d’échanges et de richesses, le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent vous promet l’aventure de la découverte.

Profi tez pleinement de votre séjourExplorez le parc marin grâce à son Réseau découverte. Tous les détails dans le Guide de visite, disponible au 1 888 773-8888.

Rendez-vous à Baie-Éternité, au Centre d’interprétation du fjord, pour découvrir les particularités du Saguenay.

Pour observer les bélugas sans les déranger, fréquentez les magnifi ques promontoires de Pointe-Noire et de Baie Sainte-Marguerite.

Offrez-vous la plus divertis-sante des découvertes en assistant, seul ou en famille, à l’une des causeries offertes par le parc marin et ses partenaires.

54

Régions touristiques du Bas-Saint-Laurent,de Charlevoix,de Manicouagan, et du Saguenay–Lac-Saint-Jean

418 235-4703

418 235-4686

www.parcmarin.qc.ca

418 272-1509

418 272-1516

www.parcmarin.qc.ca

Fjord du Saguenay Parcs Canada / J.-F. Bergeron

SERVICES

Parcs Canada / N. Boisvert

Parcs Canada182, rue de l’Église Case postale 220Tadoussac (Québec) G0T 2A0

Parcs Québec91, rue Notre-Dame Rivière-Éternité (Québec)G0V 1P0

Astérie Parcs Canada / L. Falardeau

Visiteurs en observation sur les rochers du Cap-de-Bon-Désir

SERVICES

Parcs Canada / D. Rosset



57

Région touristique de Charlevoix

POINTE-NOIRECENTRE D’INTERPRÉTATION ET D’OBSERVATION

À Baie-Sainte-Catherine, à 205 km de Québec par la route 138, à deux minutes du traversier vers Tadoussac

Avec sa vue imprenable sur le fjord du Saguenay et sur l’estuaire du Saint-Laurent, Pointe-Noire se révèle un lieu de prédilection pour les amateurs de cétacés. C’est l’endroit par excellence pour se faire expliquer la raison de la présence, en si grand nombre, des baleines dans la région. C’est aussi un des meilleurs sites d’observation terrestre pour les bélugas. Alors, ouvrez grand vos yeux!

Profi tez pleinement de votre séjourDiscutez avec des natu-ralistes pour en apprendre davantage sur les aides à la navigation et sur l’histoire de la région. Horaire

• Du 20 juin au 1er septembre de 10 h à 17 h• Du 1er septembre au 13 octobre du vendredi au dimanche de 10 h à 17 h• Lundi 13 octobre jour de l’Action de grâce de 10 h à 17 h



418 237-4383(en saison)

418 235-4703 (hors saison)

418 235-4686

www.parcmarin.qc.ca

UNE MER D’ACTIVITÉS Le milieu marin recèle mille et un secrets. Pour en percer quelques-uns, prenez part à l’une des six activités d’interprétation. Suivez, par exemple, les péripéties d’un crustacé du Saint-Laurent ou écoutez les confi dences de Lumina, la femme de l’ancien gardien du phare.


CENTRE DE DÉCOUVERTE DU MILIEU MARIN

Aux Escoumins, à 240 km de Québec par la route 138Plongez sans vous mouiller avec l’activité-vedette Le Saint-Laurent en direct, qui vous dévoile les fonds marins et leurs secrets. Grâce à la technologie du direct, accom-pagnez une équipe de naturalistes-plongeurs et vivez une expérience sous-marine unique. Profi tez aussi des ser-vices d’un guide-plongeur ou de la location d’équipement, offerte aux plongeurs certifi és.

Horaire• Du 20 juin au 1er septembre de 9 h à 18 h

• Du 1er septembre au 12 octobre du vendredi au dimanche de 9 h à 18 h

• Lundi 13 octobre jour de l’Action de grâce de 9 h à 18 h

• Ouverture de la base de plongée sous-marine en mai. Contactez-nous pour connaître l’horaire.

Profi tez pleinement de votre séjourParcourez l’exposition permanente du Centre de découverte du milieu marin aux Escoumins et décou-vrez l’univers sous-marin du Saint-Laurent avec nos naturalistes.

Observation terrestre des mammifères marins, amphithéâtre tourné vers le Saint-Laurent et base de plongée sous-marine : l’estuaire du Saint-Laurent vous réserve de belles surprises!

56

Région touristique deManicouagan



Tarif additionnel pour l’activité Le Saint-Laurent en direct.

AU MENU, DES ACTIVITÉS AU GOÛT DE LA MER Participez aux activités d’interprétation et faites la con-naissance d’un pilote du Saint-Laurent qui dirige les cargos et les transatlantiques à bon port ou revivez les grandes découvertes technologiques qui ont permis d’explorer l’univers sous-marin.


Activité d’interprétation au Centre de découverte du milieu marinParcs Canada / N. Boisvert

SERVICES

Belvédère d’observationParcs Canada / N. BoisvertSERVICES

418 233-4414(en saison)

418 235-4703(hors saison)

418 235-4686

www.parcmarin.qc.ca

s

5958

Région touristique de laMauricie

LES FORGES-DU-SAINT-MAURICELIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA

À Trois-Rivières, à 150 km de Montréal et de Québec, accessible par les autoroutes 40 et 55 Nord, sortie 191À proximité de la piste cyclable de Trois-Rivières

Première industrie sidérurgique canadienne, les Forges du Saint-Maurice ont produit, pendant 150 ans, des ob-jets de fer et de fonte destinés aux domaines militaire et domestique. Visitez la Grande Maison et le haut fourneau et suivez l’évolution de cette communauté industrielle. Ne manquez pas non plus les mille et un vestiges ar-chéologiques que compte ce lieu d’histoire!

Profi tez pleinement de votre séjourProfi tez des nombreux attraits et événements de Trois-Rivières, ville d’histoire et de culture. Procurez-vous le passeport Escapade culturelle, l’outil parfait pour apprivoiser la ville.

Le parc national du Canada de la Mauricie, la Cité de l’énergie et le Musée québé-cois de culture populaire et sa vieille prison demeurent des incontournables de la région.

Visitez l’Ancienne Aluminerie de Shawinigan et l’Église Notre-Dame-de-la-Présentation, reconnues pour leur importance histo-rique nationale.

Grande Maison

et haut fourneauParcs Canada

Horaire• Du 10 mai au 1er septembre de 9 h 30 à 17 h 30 dernière entrée : 16 h 30• Du 2 septembre au 13 octobre de 9 h 30 à 16 h 30 dernière entrée : 16 h• Possibilité de visite pour les groupes de la mi-octobre à la mi-mai Réservation obligatoire



819 378-5116

819 378-0887

www.pc.gc.ca/forgesSERVICES

DU HAUT FOURNEAU À LA FORGE BASSEExplorez trois lieux qui sortent de l’ordinaire. Au haut fourneau, lieu principal de production, voyez comment on fabri-quait la fonte aux 18e et 19e siècles. Dans la Grande Maison, magasin et résidence des maîtres de forge, découvrez un mu-sée, une salle de maquettes et un spec-tacle son et lumière de 27 minutes sur la

Moment de détente près du haut fourneauParcs Canada / E. Kedl

vie d’un ouvrier en 1845. À l’extérieur, en compagnie d’un guide-interprète, rendez-vous jusqu’à la forge basse, située près de la rivière Saint-Maurice. S’y trouve, tou-jours debout, la seule cheminée d’affi nage du genre au Canada.

Vous préférez visiter les lieux de façon au-tonome? Quelque 25 panneaux explicatifs balisent les sentiers historiques.

Les forges et la colonie Parcs Canada / P. Ferrer

PLACE À L’INTERPRÉTATION!À bord d’un grand canot Rabaska, plongez dans l’histoire ou percez les mystères d’un lac. Faites une croisière sur le Saint-Maurice et profi tez des causeries en soi-rée dans les amphithéâtres du parc. Une invitation à établir un contact intime avec la nature laurentienne!

La forêt vous attire? Faites le rallye-nature du lac Étienne. Le rallye est acces-sible à tous, y compris les personnes en fauteuil roulant. Profi tez des brochures et des panneaux d’interprétation pour agré-menter vos excursions dans plusieurs au-tres sentiers aménagés.

DU CÔTÉ DES ACTIVITÉS RÉCRÉATIVESCanot-campingVoyagez sur des lacs tranquilles et em-pruntez les portages que les Amérindiens et les coureurs des bois ont jadis sillon-nés. Laissez-vous transporter par la ma-gie des Laurentides.

6160

Région touristique de laMauricie

LA MAURICIEPARC NATIONAL DU CANADA

À deux heures de Montréal et de Québec par les autoroutes 40 et 55 Nord, sortie 226 vers Saint-Jean-des-Piles

UN LIEU PRIVILÉGIÉ POUR APPRENDRE, S’AMUSER OU SIMPLEMENT RÊVERPaysage de lacs et de forêts parsemé de collines et de ruisseaux et habité par une faune et une fl ore variées, le parc national de la Mauricie s’avère un milieu de conser-vation exceptionnel. En toute saison, imprégnez-vous de l’esprit des lieux et participez à la protection de cet endroit merveilleux. Renouez également avec l’histoire des gens qui ont façonné l’identité de la Mauricie.

Profi tez pleinement de votre séjourProcurez-vous la brochure du parc. Vous y trouverez toute l’information nécessaire pour enrichir votre séjour. Rensei-gnements : 1 888 773-8888.

Partez du bon pied en visitant le centre d’accueil et d’interprétation de Saint-Jean-des-Piles. Au pro-gramme : expositions, jeux interactifs et diaporama 3D.

Parcourez les 63 km de la route Promenade. Imprégnez-vous des panoramas laurentiens et profi tez des expositions d’interprétation qui ponctuent la route.

Percez les secrets de l’arrière-pays en vous procurant la carte de décou-verte du parc.

Prolongez votre séjour en de-meurant dans les différents gîtes, auberges et hôtels de la région.

Renseignements : 1 800 567-7603

Horaire• Du 9 mai au 19 octobre tous les jours• De la fi n décembre au 31 mars pour le ski de fond et le camping d’hiver


Accès au parc : 3,90 $ à 7,80 $/personneCamping : 25,50 $ à 29,40 $Canot-camping : 15,70 $ à 24,50 $Gîtes : 13 $ à 32 $/personneSki de fond : 4,90 $ à 9,80 $/personne

Sentier Laurentien : 39,60 $/séjour/personneTarifs réduits pour les familles et les groupesDes frais sont exigés pour certaines autres activités.

CampingInstallez-vous sur un des trois terrains de camping aménagés du parc, tous situés en milieu boisé. Celui de la Rivière-à-la-Pêche offre des emplacements avec élec-tricité. Vous devez réserver votre place le plus tôt possible, dès le printemps.

c

SERVICES

Information :819 538-3232

819 536-3661

www.pc.gc.ca/mauricie

Réservation camping :1 877 737-3783

www.pccamping.ca

Réservation gîtes :819 537-4555

www.info-nature.ca

Découvrez les secrets

intimes de la forêt en agréable compagnie

Parcs Canada / J. Pleau

Évadez-vous dans l’arrière-pays jusqu’au lac Anticagamac

Parcs Canada / J. Pleau

Randonnée pédestreParcourez une multitude de sentiers, longs de 1 à 75 km, et laissez-vous charmer par la quiétude de ce vaste ter-ritoire. L’automne venu, assistez au grand vernissage de la forêt laurentienne.

Ski de fondSkieur débutant, intermédiaire ou expert, profi tez d’un réseau de 80 km de sen-tiers balisés et tracés. Vous trouverez des haltes chauffées tous les 5 km. Glissez sur l’hiver!

Hébergement en GîtesEn toute saison, bénéfi ciez d’un héberge-ment confortable et accueillant. Séjournez aux gîtes Wabenaki et Andrew, et revivez la prestigieuse époque des clubs de chasse et de pêche. Ces bâtiments patri-moniaux se trouvent au cœur d’un vaste réseau de sentiers et de lacs. Réservation obligatoire.

Observation au sentier d’interprétation du lac Étienne Parcs Canada / J. Pleau

Paysage d’automneParcs Canada / J. Pleau

62

VOUS SOUHAITEZ

DÉCOUVRIR LES RICHESSES DES PARCS NATIONAUX DU CANADA?

VOUS DÉSIREZ EN

APPRENDRE PLUS SUR L’HISTOIRE DU PAYS EN VISITANT LES LIEUX HISTORIQUES NATIONAUX DU CANADA?

1

2

3

Procurez-vous gratuitement les GUIDES VACANCES des autres provinces et territoires.

Composez le 1 888 773-8888ou visitez le

www.pc.gc.ca

Parc national Forillon (Québec) Parcs Canada / S. Ouellet

© Sa Majesté la reine du chef du Canada, représentée par le Directeur général de Parcs Canada, 2008No de cat. : R64-208/2008F ISBN : 978-0-662-08061-9

This publication is also available in English.

Couverture :Arrondissement historique du Vieux-Québec, Parcs Canada / É. Le Bel

1 Parc national Kootenay (Colombie-Britannique) Parcs Canada / B. Wrobleski

2 Parc national du Gros-Morne (Terre-Neuve) Parcs Canada / K. Redmond

3 Lieu historique national de Homestead- Motherweel (Saskatchewan) Parcs Canada / N. Trapp

Procurez-vous les cartes dans les sites de Parcs Canada.

Pour plus d’information, composez le 1 888 773-8888 ou visitez le www.pc.gc.ca

150 parcs nationaux et lieux historiques nationaux du Canada au bout de vos doigts!

Parc national Yoho (Colombie-Britannique)Parcs Canada / C. Siddal

Adulte 67,70 $ 53,00 $ 84,40 $

Aîné (65 ans et +) 57,90 $ 45,10 $ 72,60 $

Jeune (6 à 16 ans) 33,30 $ 26,50 $ 42,20 $

Famille/Groupe 136,40 $ 106,90 $ 165,80 $

Carte d’entréedes lieux

historiquesnationaux

du Canada

Forfaitdécouverte

(les deux cartes)

Carte d’entrée des parcsnationauxdu Canada

Choisissez l’une des trois cartes d’entrée offertes par Parcs Canada et découvrez toutes les richesses du pays.

qc2008_f

Documents