pulvérisateurs à peinture - lemmtl.mnsi.netlemmtl.mnsi.net/catalogue-fr.pdf · 2 mai 2006 1 2 34...

Pulvérisateurs à PeintureSystèmes à turbine HVLP

Pulvérisateurs HVLP

Pulvérisateurs à air

Accessoires pour pulvérisateurs à air

Articles pour entrepreneurs

Pulvérisateurs sans air

Électrostatiques, “a air/sans air” et automatiques

Boyaux, pistolets sans air

Buses sans air

Traceurs de lignes

2 Mai 2006

1 2

3 4

A-710S A-712S

EQUIPEMENT HVLP LEMMER

Les appareils HVLP sont utilisés pourles travaux de finition où l'excès devaporisation doit être contrôlé dans la plusgrande mesure possible. La qualité du finiest aussi bonne que celle obtenue avec lespistolets à air. L'utilisation de ce systèmecomprend une vaste gamme, de la finitionde carrosserie jusqu'aux gros travauxcommerciaux. Le système à turbine estcomplètement autonome et ne nécessiteaucune autre source d'air comprimé. Tousles systèmes Lemmer HVLP sont dotés deturbines de haute qualité du typetangentiel. Avec ce genre de turbine l'airde refroidissement du moteur est séparéde l'air employé pour la pulvérisation, cequi est important pour garder le moteurrefroidi même quand le débit d'air aupistolet est coupé ou réduit. Comme il y aune bouche de sortie séparée pour l'air derefroidissement, il n'y aura que de l'air puret filtré qui passe dans le pistolet.

1) T-55Q. Système à turbine, un excellent appareil pour lestravaux occasionnels. Sa turbine silencieuse à deux étagesdistribue l'air sec et chaud dans le pistolet 710 complètementen métal.Une mousse spéciale d’insonorisation est employéepour obtenir une marche silencieuse de ce système d’un prixabordable. Il peut être utilisé pour tous les produitscourramment employés, tels que la laque, l'émail, le latex, lateinture et bien d'autres produits peu épais.

Caractéristiques:

Ampères à 115 V ................................................................................ 8

Débit d'air libre .................................................................... 97 pi3/min

Pression, fermé ..................................................................... 4 lbs/po2

Étages de la turbine ........................................................................... 2

Diamètre de la turbine .................................................................... 5,7

Système à turbine T-55Q ..................................................... L080-039

2) T-75Q. Système à turbine, un excellent appareil pourl'usage extensif. Le contrôle de vitesse variable produit unmaximum de flexibilité pour cette turbine à 3 etages, puissantetoutefois d’une marche silencieuse. Il transfert de l’air chaudet sec dans le pistolet 710 en métal. Il peut être utilisé avectous les produits couramment employés, tels que la laque,l'émail, le latex, multicolores, la teinture et une quantitéd'autres enduits pulvérisables. Cet ensemble consiste d’ungodet de 250 cc pour la finition soignée et d’une buse de 2.0mm en plus de celle 1,4mm livrée avec le pistolet.

Caractéristiques:

Ampères à 115 V ........................................................................... 10,5

Débit d'air libre .................................................................. 100 pi3/min

Pression, fermé ..................................................................... 6 lbs/po2



Système à turbine T-75Q ..................................................... L080-051

3) T-95. Avec l’additon d’un compresseur d’air à l’intérieuret une cuve à pression de deux pintes avec commande àdistance, ce système est parfait pour les gros travaux. Lecompresseur à l’interieur est très puissant et peut actionnerde plus grandes cuves à pression et même des aérographes.

Réduisez le travail de nettoyage avec HVLP

Haut degré de finitionCet ensemble comprend un boyau à air flexible de 5 pieds etune buse de 2.0mm en outre de la buse de 1,4mm livrée avecle pistolet.

Caractéristiques:

Amps @ 115 V ............................................................................... 12,5


Pression, fermé .................................................................. 7,0 lbs/po2



Système à turbine T-95 ....................................................... L080-044

4) T-97. Un ensemble complet incluant l’appareil T-97,compresseur d’air, cuve puissante sous pression de 2-1/4gal.; le tout est installé sur un chariot solide avec roues àchambre à air. Cet ensemble comprend un boyau à air flexiblede 5 pieds et une buse de 2.0mm en outre de la buse de1,4mm livrée avec le pistolet.

Caractéristiques:

Ampères à 115 V ........................................................................... 12,5


Pression, fermé .................................................................. 7,0 lbs/po2



Système à turbine T-97 ....................................................... L080-047

A-710S avec godet sous pression (1,4mm) ....................... L080-500

(A-710P alimentation à pression (1,4mm) ............. L080-501


3Mai 2006

1

HVLPVENTURI

2a 3a 4a 5 6

2b 3b

4b

1) A-711 Pulvérisateur HVLP. Ce système compact estla solution économique pour la pulvérisation dans unecabine. Il n'est pas nécessaire d'installer des convertisseursd'air ou des turbines. L'utilisation de l'air comprimé del'atelier vous offre l'avantage d'avoir de l'air froid quin'altère pas le séchage de la peinture. Le système venturiincorporé dans cet appareil produit un plus grand volumed'air que les turbines standard, ce qui vous donnel'assurance d'une atomisation parfaite. Il ne s'agit pas d'unmodèle "transformé" de pistolet à air; il est strictementconçu pour la finition HVLP. Quand il est utilisé parintervalles il peut être actionné par un compresseur stand-ard à deux cylindres avec un réservoir de 20 gallons quiproduit 8,2 pi3/min à 40 lbs/po2, 6,5 pi3/min à 90 lbs/po2. Sion l’utilise continuellement il est nécessaire d’employer uncompresseur d’atelier de 5 CV (la consommation d’airétant de 6 à 12 pi3/min il faut avoir une pression de 40 lbs/po2). Puisque plus que 60% de l’air qui sert à l’atomisationest produit par le système venturi en utilisant l’air del’ambiant on economise l’air du compresseur, c’est-à-direque 8 pi3/min du compresseur donne comme résultat 22pi3/min. La gâchette sert à couper le débit d’air.


A-711P alimentation à pression (1,4mm) ........................... L080-506

2) A-928 Pulvérisateur HVLP. Ce modèle est conçupour obtenir une réduction du brouillard avec des travauxà plein rendement. La réduction du brouillard est obtenuepar la combinaison de Haut Débit et Basse Pression auniveau du bouchon d’air. Le haut rendement est produitpar un réservoir sous pression qui assure un débit continudu liquide. Ce pulvérisateur est employé pour la finition decarrosseries, finition soignée de meubles, fer ornementalet la plupart des travaux de finition. Le pistolet est solide etil est pourvu d’un godet à large embouchure qui facilite lenettoyage. Le contrôle de l’angle de projection est placé enhaut de la partie arrière du pistolet. L’orientation horizontaleou verticale est contrôlée par le bouchon d’air et le contrôledu débit du produit se trouve à l’arrière du pistolet. On peutpulvériser plusieurs produits, tels que peintures pour lafinition de carosseries, peintures métalliques, époxy,uréthane, laque, verni, teintures, latex, peintures à based’huile, multicolores etc. Le pistolet est livré avec un godetd’un litre et peut être également employé avec un contenantde 2 pintes ou de 2,25 gal. avec commande à distance. Lepointeau et le siège sont en acier inoxydable et le pistoletpeut être submergé complètement dans une cuve pour lenettoyage. Ce pistolet est livré avec une buse de 1,4mm,habituellement employée pour des produits tels que lalaque, teintures et émaux. Des buses de 1,0, 2,0 et 2,8 sontaussi disponibles.

a) A-928S avec godet sous pression (1,4mm) ................... L015-020

A-928P alimentation par pression, sans reg. ni godet (1,4mm) . L015-021

b) A-928G avec godet à gravité sans rég. (1,4mm) .......... L015-022

3) A-910 Un pistolet de haute qualité conçu pour undegré maximum de pulvérisation. Avec son bouchon d’airà haute pression, ce pistolet peut pulvériser les produitsplus épais sans aucune difficluté. Il peut être employépourpresque tous genres d’applications, même pour lafinition soignéede meubles carrosseries et les finis surmétal. Ce pistoletdurable, en métal, est disponible avecalimentation sous pression ou par gravité. Le contrôle del’angle de projection est placé en haute de la partie arrière

Distribution métallique étonnante

Tous ces systèmes sont actionnés par uncompresseur standard à deux cylindres avecun réservoir de 20 gallons qui produit:8,2 pi3/min à 40 lbs/po2

6,5 pi3/min à 90 lbs/po2

PULVÉRISATEURS HVLP ET CONVENTIONNELS

du pistolet. L’orientation horizontale ou verticale estcontrôlée par le bouchon d’air et le contrôle du débit duproduit se trouve a l’arrière du pistolet. On peut pulvériserplusieurs produits tels que verni, laque.peintures pour lafinition de carrosseries, peintures metalliques, époxy,émaux, teintures, latex, peintures à base d’huile,multicolores etc. Le pistolet est disponible avec un godetsous pression d’un litre ou avec un godet à gravité de 600cc. Le pointeau et le siège sont en acier inoxydable et lepistolet peut être complètement submergé dans une cuvepour le nettoyage. Ce pistolet est livré avec une buse de1,8mm qui est généralement employée pour les émaux,teintures et vernis. Des buses de grosseurs différentessont disponibles: (1,1, 1,8, 2,0, 2,5)

a) A-910S avec godet (1,8mm) ............................................ L015-012

A-910P alimentation à pression (1,4mm) ....................... L015-013

b) A-910G avec godet à gravité sans rég. (1,4mm) .......... L015-014

4) Le pulvérisateur 900 à air , modèle professionnel, estconçu pour la finition soignée de meubles, pour lescarrosseries, les ateliers de fabrications en métal, lesconstructeurs et les bricoleurs. Le pistolet en métal estsolide et il est pourvu d’un godet à large embouchure quifacilite le nettoyage. Le contrôle de l’angle de projectionest placé en haut de la partie arrière du pistolet, l’orientationhorizontale ou verticale du jet est contrôlée par le bouchond’air et le contrôle du débit du produit se trouve à l’arrièredu pistolet. On peut pulvériser de différents produits telsque vernis, uréthane, laque, peinture pour carrosseries,époxy, émail, teintures à bois, latex, peintures à l’huilesetc. Le pistolet est livré avec un godet d’une pinte et il estaussi disponible avec une cuve à pression de 2 pintes ou2-1/4 gallons à commande à distance. Le pointeau et lesiège sont en acier inoxydable et le pistolet peut êtrecomplètement submergé dans une cuve pour le nettoyage.Ce pistolet est livré avec une buse de 1,8 mm qui estgénéralement employée pour les produits liquides tels queles vernis, les teintures et les émaux (le latex et lespeintures à l’huile doivent etre dilués). Des buses à orificesdifférents sont disponibles séparément.

a) A-900 avec godet, 1.5 mm ............................................... L015-001

A-900 avec godet, 1.8 mm ............................................... L015-002

b) A-901 automatique, 1.5 mm ............................................ L015-091

A-901 automatique HVLP, 1.5 mm .................................. L015-092

5) A-930 Pulvérisateur à Gravité HVLP est conçupour minimiser le brouillard et les travaux intenses. Ladiminution du brouillard est produite à la conversionde l‘air du compresseur à un haut volume, bassepression d‘air au niveau de la tête. Les applicationspour ce pulvérisateur sont la finition automobile, finitionde meubles, fer ornemental, etc. Le pistolet en métaltrès résistant est pourvu d‘un contenant en nylon trèsléger et vissable. Le contrôle de l‘angle de projectionest placé sur le côté du pistolet. L‘orientation horizontaleou verticale du jet est contrôlée par le bouchon d‘air etle contrôle du débit du produit se situe a l'arrière dupistolet. On peut pulvériser différents produits tels quevernis, uréthane, laque, peinture à carrosserie, époxy,teinture, etc. Le pistolet est livré avec un godet de 1/2 litre. Le pointeau et le siège sont en acier inoxydableet le pistolet peut être complètement submergé dansune cuve pour le nettoyage. Ce pistolet est livré avecune buse de 1,5mm qui est généralement employéepour les émaux, teintures et vernis. Des buses degrosseurs différentes sont disponibles: (1,0, 2,0, 2,5)A-930G avec godet à gravité (1,5mm) ................................ L015-007

6) A-600 HVLP Mini mêmes applications que le modèleA-930 mais d’une version en miniature pour les petitstravaux (les pièces ne sont pas interchangeable aveccelles du modèle A-930)

A-600 mini avec godet à gravité (1.0 mm) ......................... L015-006

4 Mai 2006

1 2a

5

2b 3a 3b

4 6

1) Cuve de 2 pintes sous pression. Elle assure undébit continu de fluide pour les pistolets à air. Pourtous les produits couramment employés tels quelaque, émail, teinture, latex, époxy, colle, etc. Quelquescaractéristiques propres à ce modèle; nettoyage fac-ile du régulateur, soupape de contrôle de l’air aveccartouche durable, récipient avec filetage soigné.Pression maximale 50 lbs/po2.Cuve sous pression de 2 pintes (incl. rég. et manomètre) ..... L080-200

2) Cuve sous pression 2-1/4 gal. puissante, typecommercial. Elle n’est pas chère et elle est d’emploifacile. Elle assure un débit continu de peinture pour lespistolets à air. Elle n’est pas facilement culbutée. Leréservoir est enduit de teflon à l’intérieur ce qui facilite lenettoyage, toutefois quand on utilise de la laque avec del’acide qui pourrait entamer le teflon, il faut protéger lasurface avec un revêtement à l’épreuve de ce produit.Elle est livrée avec deux régulateurs. Un régulateur pourcontrôler la pression du fluide jusqu’à un maximum de50 lbs/po2 et l’autre régulateur pour le pistolet quiatomise l’air jusqu’à 100 lbs/po2. Elle est conçue pourl’emploi avec des produits standard, tels que laque,émail teintures, latex, produits époxy, colle etc. Il y aassez d’espace dans la cuve pour un seau d’un gallon.a) Cuve de 2-1/4 gal. (incl. 2 rég. et deux manomètres) ... L011-075

b) Cuve de 2-1/4 gal. (incl. 2 rég. et deux manomètres,3/4CV agi) ... L011-078

Doublure de protection (2,25 gallon) ................................ L011-586

Joint étanche de rechange pour couvercle ....................... L011-156

3) Cuve de 5 gal. modèle commercial. Elle n’estpas chère et elle est d’emploi facile. Elle assure undébit continu de peinture pour les pistolets à air. Ellene culbute pas et elle est facile à nettoyer grâce auréservoir amovible en acier inoxydable. Elle est livréeavec deux régulateurs; le premier pour régler lapression du fluide jusqu’à 80 lbs/po2 maximum etl’autre pour régler l’air à l’arrivée au pistolet jusqu’à unmaximum de 125 lbs/po2. Pour tous les produitscouramment employés tels que laque, émail, teinture,

PISTOLET À AIR

Cuve sous pression 2-1/4 gal. avec pistolet HVLPCuve 2.25 gal. (incl. 2 régulateurs, 2 manomètres) .......... L011-075

Alimentation par pression (HVLP 711, 1.4mm) ................. L080-506

Ensemble de boyaux jumelés 25' x 3/8” (1/4 air) .............. L080-729

latex, époxy, colle, etc. Il y a assez de place pour unseau de 5 gal. à l’intérieur de la cuve. Le moteur avecagitateur à contrôle manuel est pourvu d’un systémede joints étanches doubles. Le moteur avec agitateurautomatique actionné par air est muni d’un moteur àair de 3/4 CV et il est contrôlé par une soupape de débitd’air. Les garnitures en cuir sont installées sur une tigechromée double, ceci reduit le frottement et l’usure.a) cuve de 5 gal (incl. 2 régulateurs, 2 manomètres,agi manuel) ... L011-082

b) cuve de 5 gal (incl. 2 régulateurs, 2 manomètres,agi 1/4 CV) .... L011-083

4) Lemmer système de pulvérisation antirouille.L’appareil parfait pour les ateliers (petits et moyens)qui désirent des résultats professionnels. Ce systèmeéconomique est facile à l’entretien. La vaporisaton estobtenue en mélangeant la peinture avec l’air dans latête du pistolet. La rallonge livrée avec ce système estmunie d’un gicleur venturi recourbé en métal qui estinstallée sur un boyau solide et flexible. Elle produit unjet conique pour le genre de travaux habituellementrequis.Ensemble antirouille ............................................................ L011-080

5) Le boyau à air (basse pression) et le boyau àfluide sont en caoutchouc, flexibles et plus durables.Les boyaux à fluide sont recouverts de nylon à l’intérieurà l’épreuve de tous genres de peintures, même lalaque et celles à deux composants. Grâce à la surfacelisse a l’intérieur du tube le nettoyage est rapide etfacile.Boyaux jumelés 5' x 1/4 ....................................................... L080-727

Boyaux jumelés 15' x 1/4 ..................................................... L080-728



Boyaux jumelés 25' x 3/8(air 1/4) ........................................ L080-729

Boyaux jumelés 50' x 3/8(air 1/4) ........................................ L080-661

25' x 1/4 boyau d’admission d’air (du compresseur à la cuve) ....... L035-122

50' x 3/8 boyau d’admission d’air (du compresseur à la cuve) ....... L035-122

6) Le Boxer HVLP Système de pulvérisationprofessionnel. Parfait pour les travaux de finition, leslignes de production et les contracteurs. Les matériauxsuivants peuvent être vaporisérs: vernis, uréthane,laque, peinture automobile, époxy, émail, teinture,latex, à base d’huile, adhésif, etc... Ce systèmecomporte des caractéristiques qui vont augmentervotre production et réduire vos coûts. C’est un systèmeportatif de 29 lbs, facile à nettoyer et permet uncontrôle complet du jet. L’atomisation HVLP pour unmeilleur transfert de produit, moins de brouillard pourune cabine à peinture plus propre. Pompage à actionlente pour les produits plus spécialisés comme lemulticolores. Ce système est très silencieux, durableet sans entretien.Numéro de commande (syst compl) .................................. L014-002

Numéro de commande (Boxer Seul.) ................................. L014-001

Numéro de commande (A-928) ........................................... L015-021

5Mai 2006

1 2 3

5 6

7

8

49a

9b

9c

9d

9e

b a

9g

9f

PISTOLET À AIR

application de texture sur plafond

1) A-500 Aérographe. Une excellent appareil à usagesmultiples. L’aérographe A-500 est muni d’une gâchette àdouble effet qui contrôle l’air et le liquide. Le mélange àl’intérieur de l’appareil donne un fini de haute qualité. Lesystème d’alimentation du liquide permet l’emploi derécipients divers. On peut vaporiser plusieurs produits,tels que peintures acryliques, émaux, laques, teintures,couleurs à l’aquarelle, peintures à carosserie. Un appareilparfait pour les artistes, peintres d’enseignes, taxidermistes,bricoleurs ansi que pour les retoucheurs de carrosserie etde meubles. La buse peut être démontée sans l’aided’outils, ce qui facilite le nettoyage. Le système d’auto-centrage de la buse assure un arrêt précis du liquide.Aérographe professionnel .................................................. L011-049

2) MC-80 Mini-Compresseur. Il produit de l’air pursans traces d’huile pour les travaux à l’aérographe. Cecompresseur, d’une marche douce et silencieuse, peutêtre employé pour produire des pressions plus élevéespour la pressurisation de réservoirs à peinture ou pourgonfler des pneus d’auto. Max. 80 lbs/po2 - 0,71 pi3/min.MC-80 Mini Compresseur .................................................... L011-058

3) Pistolet à texture , peut être utilisé avec desproduits de haute ou basse viscosité. Il est activé parun compresseur d’air comprimé standard à deuxcylindres avec un réservoir de 20 gallons pouvantproduire 8,62 pi3/min à 40 lbs/po2 et 6,5 pi3/min à 90lbs/po2. Il inclut la cuve avec raccord et 2 orificesdifférents de buse.Pistolet à texture .................................................................. L011-055

4) A-200 Aérographe . Un ensemble qui est excel-lent pour plusieurs applications. Il est muni d’unegâchette qui contrôle le liquide et l’air avec mélange àl’extérieur. On peut pulvériser plusieurs produits, telsque peintures acryliques, émaux, laque, teintures,couleurs à l’aquarelle, peinture à carrosserie. C’est unappareil excellent pour les artistes, peintresd’enseignes, taxidermistes, retoucheurs decarrosserie, bricoleurs etc.Aérographe ........................................................................... L011-048

5) Pompe de transvasement Boxer. Cette pompe(rapport 1:1) à double diaphragme est réglable de 0 à125 lbs/po2 et elle produit 24 ltr/min (6,3 gal/min) aumaximum. Elle est parfaite pour le transvasement desolvants, peintures, teintures et liquides abrasifs.Bouches d'arrivée et de sortie 1/2"F.Boxer 24, pompe seule ........................................................ L279-001

6) Régulateur d’air avec raccords de 1/4” pourcontrôler la pression au bouchon d’air et à la cuve souspression. Le manomètre (0 à 160 lbs/po2) est munid’une lentille à l’épreuve de solvant.Régulateur d’air complet ..................................................... L011-081

7) Accouplements rapides , raccords et boyaux pourune variété d’appareils. Ils sont tous fabriqués avec descomposants de première qualité pour le professionnel.Pour l’usage d’air seulement,160 lbs/po2 max.a) Accouplement rapide (1/4 F, auto) ................................. L035-410

b) Raccord rapide (1/4 M, auto) .......................................... L035-413

Raccord rapide (1/4 F, auto) ............................................ L035-412

Raccord de boyau 1/4 ...................................................... L035-501

Raccord de boyau 3/8 ...................................................... L035-502

Raccord de boyau 1/4 x 3/8 ............................................. L035-511

Raccord de boyau 1/4f x 3/8m (tournant) ...................... L036-223

8) Soupape pour le contrôle du débit d’air. Ellepeut aussi être employée pour couper la pression à lacuve pour faciliter le nettoyage.Soupape pour le contrôle du débit d’air ............................ L011-550

9) Articles diversa) Brosses pour pistolets à air ........................................... L015-606

Brosses seule (robuste) .................................................. L015-608

b) Tamis pour peinture ........................................................ L034-206

c) Porte-pistolet à gravité (pistolet vendu séparément) ... L015-605

Porte-pistolet à gravité (montage sur paroi - pas illustré) ... L015-843

d) Tamis d’aspiration maille 100 ........................................ L080-587

Tamis d’aspiration (type mini pas illustré) .................... L015-860

e) Tamis jetables pour boyau à air ..................................... L015-607

f) Viscosimètre en nylon, Ford #4 ...................................... L034-191

g) Couvercle étanche à l’air (godet vendu séparément) .. L080-648

6 Mai 2006

1 2 3 4

ÉQUIPEMENT SANS AIR ÉLÉCTRIQUE À PISTON

1) DC-2000. Un excellent appareil pour les travauxhabituels avec des buses allant jusqu’à .019. Avecpiston à double effet, il est conçu pour les travauxcommerciaux. On peut employer les produits suivants:verni, uréthane, laque, émail, teinture, latex, produitsà base d’huile, etc. Son moteur à courant direct peutmarcher avec une rallonge de câble de 300 pieds. Lecontrôle de la pression est mécanique et modulaire;c’est un système fiable et d’entretien facile. Très léger,il ne pèse que 31 lbs! Le DC-2000 sur chariot est livréavec un boyau de 25 pieds, pistolet L-65 typeprofessionnel et une buse Zip de 4-15.Caractéristiques:

Buse maximale ................................ 0,019 (0,39 gpm à 2000 lbs/po2)

Pression ...................................................... réglable 0 à 2800 lbs/po2

Type de pompe ................................................ piston à double effet

Moteur (courant continu) ......................................................... 5/8 CV

Ampérage requis .................................................................. 6,0 amp.

Poids, sans accessoires .............................................. 31 lbs (14 kg)

DC-2000 ................................................................................ L045-002

2) DC-3100. Un excellent modèle pour les produitsqui nécessitent des buses allant jusqu’à .021. Destinéeaux travaux résidentiels et commerciaux. La gammedes produits qui peuvent être pulvérisés comprend lalaque, l’uréthane, le verni, les produits époxy, lesteintures, le latex, les peintures à l’huile, etc. Avec sonmoteur il est possible d’utiliser une rallonge de cordonélectrique d’une longueur allant jusqu’à 300 piedsmême à basse tension. Les sièges de soupape encarbure de tungstène sont réversibles, ce qui réduit auminimum le coût d’entretien. Le contrôle de pressionest mécanique et modulaire et de ce fait il est fiable etfacile à réparer. Très léger et compact, il ne pèse que33 lbs! Le boyau d’aspiration flexible permet de travaillerdirectement du bidon original.Caractéristiques:




Moteur (courant continu) ......................................................... 3/4 CV



DC-3100 ................................................................................ L045-006

3) DC-4600. Ce modèle est conçu pour les travauxrésidentiels et commerciaux. La gamme des produitspulvérisables comprend le verni, uréthane, laque,époxy, teinture, latex, émail, peinture à l’huile etc. Sonmoteur à courant direct peut marcher avec une rallongede 300 pieds même à basse tension. Les sièges de lasoupape en carbure de tungstène sont réversibles, cequi réduit au minimum le coût d’entretien. Le contrôlede la pression est mécanique et modulaire et de ce faitcet appareil est fiable et d’entretien facile.Caractéristiques:




Moteur (courant continu) ......................................................... 1,3 CV



DC-4600 ................................................................................ L045-007

4) DC-7700. Destiné aux gros travaux commerciaux,industriels et d’entretien. La gamme des produitspulvérisables comprend le latex, peinture à base d’huile,elastomère, enduits épais pour architectures, peinturesbouche-pores, peinture à retombée sèche, etc. La courselente de la pompe augmente au maximum la durabilitédes garnitures et du piston. Ce moteur PMDC sans balaisd’une nouvelle technologie nécessite moins d’ampèreset il est pratiquement inusable. Il offre une sûretéexceptionnelle du fait qu’il n’a pas de balais et il est d’unemarche extrêmement silencieuse. Le contrôle de vitesseélectronique produit un jet en éventail constant mêmeavec les produits de finition soignée à basse pression.Une caractéristique spéciale qui limite la vitesse demarche pendant l’amorçage jusqu’à ce que la pompe estremplie augmente la durabilité des garnitures. Un circuitde sûreté additionnelle arrête la marche de la pompequand la peinture dans le seau s’épuise et ceci empêcheque les garnitures soient endommagées. C’est unepompe d’ 1,1 gal/min très robuste et fiable qui peutalimenter une buse de .031!Caractéristiques:

Buse maximale .................................. 0,031 (1,1 gpm à 2000 lbs/po2)

Pression ..................................................... Réglable 0 à 3000 lbs/po2


Moteur (courant continu) ......................................................... 1,6 CV

Ampérage requis ................................................................ 12,7 amp.


AC-8000 ................................................................................ L045-005

Avantages du système à piston:• Le moteur s’arrête quand la

pulvérisation s’arrête• Excellent pour les produits épais• Amorçage facile• Silencieux• Pompe et piston d’entretien facile

Avantages du système à diaphragme:• Excellent pour les produits abrasifs• Compact et léger• Pression complètement réglable• Consommation réduite de courant• Prix économique

7Mai 2006

1

1 2

ÉQUIPMENT SANS AIR ELECTRIQUE À DIAPHRAGME

ÉQUIPMENT SANS AIR À ESSENCE

1) L-1095 Le pulvérisateur professionnel L-1095 estparfait pour les peintres en bâtiments, magasins delocation et l’entretien de propriété locative. La gammedes produits qui peuvent être pulvérisés comprend leverni, l’uréthane, laque, peinture pour carrosserie,époxy, émail, teintures, peinture à l’huile, etc. Pour leproduits épais tels que le latex, la peinture à l’huile etla teinture on recommande une buse de .015-8. Pourcertaines applications des grandeurs différentes sontdisponibles. La forme de la cuve améliore la perform-ance et facilite le nettoyage. Cet appareil est si petitqu’on peut le ranger dans le coffre de n’importe quellevoiture (après avoir enlevé la cuve).Caractéristiques:

Buse maximale ......................................................... 0,017 (0,33 gpm)


Type de pompe ....................................... hydraulique à diaphragme

Moteur ........................................................................................ 1/3 CV



L-1095 (Ancien modèle L-1090, illustré) ............................ L004-005

1) HP-9500 à essence. Une puissance incroyable estproduite par un système hydraulique qui actionne unegrande pompe à piston. Le débit de 2 gal/min de ce systèmepeut alimenter une buse de .045 ou bien deux buses de .031ou même quatre buses de .021! La force motrice est dérivéed’un moteur Honda à essence de 5,5 CV qui peut marcherpendant à-peu-près 3,5 heures avec un plein d’essence. Cesystème peut être facilement transformé en appareilélectrique avec un moteur DC de 2 CV. Avec la propulsionpar électricité la performance est réduite à 1,25 gal/min avecune buse de .036 max. Ce système est livré avec un filtre àhaute pression (maille 50). Son chariot solide est muni degrands pneus avec chambre à air.Caractéristiques:



Type de pompe .......................... hydraulique, piston à double effet

Moteur ........................................................................................ 5,5 CV

Transmission motrice ................................................... courroie en V

Poids, sans accessoires .................................... env, 160 lbs (73 kg)

HP-9,500 à essence ............................................................. L057-001

2) L-890 Le pulvérisateur résidentiel. Le pulvérisateursans air L890 est idéal pour les petits et moyenstravaux. Excellent pour les produits conventionnelstels que latex, teinture alkyde. Ce pulvérisateur peucoûteux a un système hydraulique similaire à celuique nous retrouvous dans tout autre système com-mercial de haute gamme. L’avantage d’aspirationdirecte du seau ainsi quel le fait qu’elle peut recevoirune de buse 0,15 max cette pompe est une superaubaine. (cette pompe n’est pas recommandée pourusage industriel).Caractéristiques:

Buse maximale ......................................................... 0,015 (0,23 gpm)



Moteur ........................................................................................ 1/4 CV

Ampérage requis ..................................................................... 5 amp.

Poids, sans accessoires ........................................... 23 lbs (10.4 kg)

L-890 ..................................................................................... L006-004

8 Mai 2006

1 2

3

1) "Line-Pro" électrique. Le plus petit traceur de lignesélectrique en vente; il peut tracer des lignes allant de 1" à 8"avec de la peinture pour bandes routières (ou même avec dulatex). Le pulvérisateur L-400 peut être facilement enlevépour être employé comme un pulvérisateur normal.

Caractéristiques:

Buse maximale ............................................................................ 0,027

Pression ................................................................... env. 1000 lbs/po2

Type de pompe ................................... piston tungstène-céramique

Moteur ............................................................................ 90W (2 amp.)

L-400 Line-Pro ...................................................................... L075-145

Convertisseur de courant pour pistolet à peinturer ......... L075-165

2) "LinePro" à essence L-1 Ce système extra robuste detraceur de lignes à essence est un excellent appareil pour lesparcs de stationnement, intersections, courbes et pistes cyclables.Il est propulsé par un moteur Honda 4CV avec transmission àcourroie qui évite des vibrations excessives. Le chariot modulaire,extra-robuste, toutefois léger, est doté d'une boîte à outils. Lechariot à trois roues avec la roue avant solidement installée (uneroue avant pivotante est aussi disponible sur demande) donneune bonne stabilité à l'appareil, ce qui permet de tracer des lignesdroites. Les trois pneus à chambre à air permettent de manoeuvrerl'appareil plus facilement. La peinture est aspirée directement duseau original, ceci évite des jaillissements de peinture qui pourraientarriver pendant le transvasement. La position du pistolet peut êtreajustée très facilement, soit parrallèlement à la roue avant pourune ligne directe, en biais pour les courbes, sur le côté droit ougauche du chariot. Le porte-pistolet peut aussi être baissé ouélevé pour changer la largeur de la ligne de 2" à 14". La réactionrapide de la pompe hydraulique à membrane du L-1 à essenceélimine les fluctuations qui pourraient changer la largeur deslignes et permet un ajustement précis de la pression de la peinture(de 0 à 3000 lbs/po2). Le pistolet peut être enlevé facilement pourutiliser l'appareil comme un pulvérisateur normal pour la laque, lelatex, les teintures à bois, les produits époxy et les enduitsbouche-pores. Un ensemble supplémentaire avec pistolet estdisponible pour tracer les double lignes.

Caractéristiques:




Moteur ........................................................................................ 4,0 CV


Poids, sans accessoires ............................................ 135 lbs / 61 kg

L-1 Line-Pro .......................................................................... L005-111

L-1 Line-Pro buse de tracement .017-08” BB .................... L005-303



3) HP-9500. Ce système de pompe à piston à propulsionhydraulique produit un angle de jet précis et constant. Grâce à sondebit, élevé de 2 gal/min, il est possible de pulvériser avec desbuses à grands orifices même dans la fraîcheur du matin quandla peinture est épaisse. Voici quelques caractéristiques: frein deblocage, roue avant pivotante, les pistolets peuvent être employésséparément ou en même temps. Les pistolets peuvent êtreinstallés sur n’importe quel côté et en diverses positions. Ilspeuvent être enlevés facilement pour etre utilisés comme n’importequel autre pulvérisateur. Ce système peut être converti pourusage à l’intérieur avec un moteur électrique DC TEFC de 2 CV.Bien que débit du modèle électrique soit réduit à 1,25 gal/min, sonrendement est toujours plus élevé que celui du modèle L-7500.

Caractéristiques:



Type de pompe .......................... piston à double effet hydraulique

Moteur ........................................................................................ 5,5 CV


Poids, sans accessoires .......................................... 265 lbs / 120 kg

HP-9500 Line-Pro complet avec 2 pistolets ....................... L057-005

Traceurs de lignes série Line- Pro:•Le système le plus rapide pour tracer des ligneset économique sur les parcs de stationnementVous pouvez tracer une ligne de 20’ (4” et 5millièmes de pouce) en 10 secondes environavec le Line-Pro L-400 et encore plus vite avecle Line-Pro à essence L-1.

• Ils peuvent être utilisés de deux façons. En outrede tracer des lignes sur parcs de stationnementils peuvent être utilisés comme n’importe quelautre pulvérisateur pour l’entretien des maisonset des édifices. Ils peuvent pulvériser tousgenres de peinture, c’est-à-dire latex, teintures àbois, alkydes, émaux, laque, vernis etc.

•Vous pourrez économiser de l’argent et enmême temps améliorer l’apparence de vosédifices et des parcs de stationnement.

•Emploi facile. Ils peuvent aspirer la peinturedirectement du seau de 4 litres (de 20 litre ouplus avec le modèle L-1 à essence).

•Résultats professionnels. La buse sans airdonne une coupe nette et précise sans em-ployer des panneaux de protection. Les busescommerciales à jet plat sont durables. Utilisez lapeinture professionnelle pour les bandesroutières ou bien du latex normal et alkydes.

•La hauteur de la buse peut être facilementajustée pour contrôler la largeur de la bande (1”a 8” pour la série L-400 et 2” à 14” dans le casdu modèle L-1 à essence).

•Les modèles L-400 sont d’une fabrication solidepour l’usage commercial. Le cylindre de lapompe est en matière céramique, le piston encarbure de tungstène et les cônes de lasoupape en matière céramique.

CaractérisiquesModèle ................................... L-400 ............. L-1 ........... HP-9500Buse max.* (1 pistolet) ......... 1 x .027 ......... 1 x .025 ......... 1 x .045Buse max.* (2 pistolets) ........... non ............ 2 x .017 ......... 2 x .031Pistolets et buses livrés ....... 1 x 5-25 ........ 1 x 3-21 ........ 2 x 4-19Pression (lbs/po2) ..................... 800 ........... 0 a 3200 ....... 0 a 3300Type de pompe ...................... piston ........ Dia/Hydr. ... Piston/Hydr.Débit à 2000 lbs/po2 .................... 0,09 gal/m ..... 0,68 gal/m ..... 2,1 gal/mManomètre haute pression ...... n/a ................. oui ................. ouiFiltre haute pression ................ n/a ................ non ................ ouiRoue pivotante ......................... n/a ........ sur demande ........ ouiFrein sur roue ........................... non ............... non ................ ouiPuissance du moteur ............... n/a .............. 4,0 CV .......... 5,5 CVPoids (appareil seul) ................ n/a ............. 135 lbs ......... 265 lbsPoids (prêt a l’expédition) ........ n/a ............. 170 lbs ......... 345 lbsVolume (en pouces) ........... 30L 20L 12H .... 47L 27L 37H ..... 63L 33L 49HNo de commande ................ L075-145 ..... L005-111 ...... L057-005* La buse installée devrait être plus petite pour compenser l’usure.

TRACEURS DE LIGNES

9Mai 2006

1 2 3

1) Pistolet supplémentaire . Cet ensemble inclutles tubes, pistolet L-50 boyau de 50’, deux buses ZipTip 3-15, gâchette et toutes les pièces nécessaires àl’installation sur le Line-Pro L-1. L’orifice de busemaximal quand on emploie deux pistolets en mêmetemps est de .017. On recommande d’utiliser desbuses .015 qui durent plus longtemps. L’illustration ci-dessus montre l’ensemble de pistolet supplémentaireet le pistolet original installés sur l’appareil.Ensemble de pistolet supplémentaire (max. 2 buses .017) .. L005-112

TRACEURS DE LIGNES

2) Ensemble de roue avant pivotante pour letraceur de lignes L-1. Elle est bloquée sur marcheavant et elle peut être contrôlée avec la gâchette. Unbouton à commande manuelle vous permet de bloqueret orienter la roue selon vos besoins. (Utilisez la roueoriginale).Roue pivotante (pour roue avant) ...................................... L005-115

3) Accessoire pour granules. Ce dispositif Lem-mer est conçu pour l'application de granules de verresur la peinture fraîche des bandes routières. Cesystème est livré avec une cuve d'une capacité de 50lbs, un bloc distributeur de 4", un boyau et tous lesaccessoires nécessaires. C'est un système à gravitéqui ne nécessite aucune force motrice. Quand lepistolet est activé le panneau mobile du distributeurs'ouvre simultanément et une pluie de granule estdéposée sur la peinture fraîche. La quantité de gran-ules utilisée peut être facilement ajustée avec untournevis (en général, 6 lbs de granules pour chaquegallon de peinture est à-peu-près la bonne propor-tion).Distributeur de granules de verre, ligne de 4” .................. L005-114

Distributeur pour double lignes de 4” ............................... L005-116

Propulsion à essence pour lestravaux commerciaux

(L-1 Line-Pro)

Propulsion électrique pour surfaceslisses et pour travaux à l’intérieur

(L-400 Line-Pro)

ACCESSOIRES POUR LINE-PRO

Line-Pro L-1 avec 2 pistolets et raccord pivotant Line-Pro L-1 avec distributeur de granules de verre Line-Pro HP-9500 avec distributeur de granules de verre

Pistolets complètement réglables(L-1 & HP-9500 Line-Pro)

10 Mai 2006

1 2

1) Avec le système électrostatique la peinture est"enveloppée" autour de l'objet. Pour obtenir cet"enveloppement" électrostatique, la peinture est chargéed'électricité statique. Aussitôt que la peinture est chargée elleest attirée vers l'objet le plus près avec mise à la terre et elleest distribuée d'une façon uniforme sur la surface. Commerésultat, il y a une réduction de brouillard et une économie depeinture. Quand on peint des tuyaux pas trop gros, des barresetc. il n'est pas nécessaire que le peintre fasse une passe surl'autre côté de l'objet car la peinture est complètementenveloppée sur les deux côtés. Ce résultat est obtenu avecune buse Lemmer à tourbillon pourvue de plusieurs rainures.Ceci produit un brouillard en spirale qui donne à la peintureassez de temps pour "envelopper". Le brouillard étant pulveriséau maximum, tout déplacement d'air (vent, courant d'air ouventilateur) pendant le travail peut altérer la qualité del'enveloppement. Sur demande, on peut obtenir des buses àjet plat pour les grandes surfaces. Ensemble de ConversionÉlectrostatique VM-2000. L'ensemble électrostatiqueLemmer 2000 offre ce qu'il y a de plus innovateur dans ledomaine des pulvérisateurs électrostatiques pour l'industrieoù la qualité est d'une importance primordiale. Avec le pistoletVM 2000 EAC, léger (21 oz.) et très maniable, le peintre jouitd'un meilleur contrôle pendant l'application de la peinture. Lesystème à cascade a été étudié de façon que la tension estproduite à l'intérieur du pistolet, ce qui élimine le besoind'encombrants câbles à haute tension. Le système de chargetrès efficace varie jusqu'à 80 kV. À la différence d'autresmarques sur le marché, le VM 2000 n'est pas un système àturbine, de sorte que l'on élimine la possiblité de vibrations.Les pièces en contact avec les fluides sont résistantes à lacorrosion de sorte qu'il est possible d'employer des produitsavec des solvants chlorés. La buse à tourbillon avec plusieursrainures produit une pulvérisation excellente qui est nécessairepour l'application électrostatique. Ce pistolet est polyvalent,c'est-à-dire qu'il peut être employé sur un système "à air / sansair" ou sur un système "sans air" normal avec une pression

allant jusqu'à 3625 lbs/po2. L'ensemble VM 2000 contrôleélectroniquement la haute tension qui est requise pour lepistolet GM 2000 EAC. Le niveau de haute tension est réglablede 0 à 80 kV et il est projeté sur un écran lumineux visible deloin. Un autre écran lumineux indique l’ampérage et deuxdiodes électroluminiscentes rouges indiquent si une réparationquelconque du pistolet serait nécessaire. Le fait que la hautetension est réglable permet que la débit du pistolet soit ajustéd'après la peinture et l'objet qui est peint. Ce genre d'applicationpeut être employé sur n'importe quel objet en métal avec miseà la terre avec des peintures à base de solvants.L'électrostatique Lemmer 2000 est l'appareil parfait qui vouspermettra d'économiser du temps et de la peinture.

Ensemble électrostatique VM 2000 .................................... L013-007

2) Électrostatique Électrique Portatif VM-2000.L'électrostatique VM 2000 est "vraiment portatif". Aussitôtque la peinture est prête il ne suffit que de quelquesminutes pour commencer le travail. Le boyau et le câblesont disponibles en longueurs allant jusqu'à 100 pieds.L'enveloppement électrostatique recouvre le côté eloignédes tuyaux, des barres ainsi que certains coins difficilementaccessibles. Voici quelques exemples où l'emploi de cetappareil est particulièrement avantageux: clôtures en acier,grilles ornementales en métal, machinerie agricole, arti-cles en tôle, cages, réservoirs petroliers, classeurs enmétal. Il offre également l'avantage de pouvoir être utilisécomme appareil du type "à air / sans air". La qualitéobtenue avec ce procédé électrostatique est meilleureavec l'emploi de solvants aromatiques (tels que toluène etxilène). Avec l'électrostatique Lemmer la préparation de lapeinture est très simple. Il faut simplement diluer la peintureà la bonne viscosité sans aucun additif pour corriger laconductibilité. Pas besoin d'un indicateur de conductibilitéqui coûte cher!

Système électrostatique portatif, 25’ ................................. L013-008

Caractéristiques du pistolet GM 2000:

Pression max. (peinture) ................................................ 3625 lbs/po2

Air requis pour “à air/sans air” ...................... 3 pi3/min à 20 lbs/po2

Raccord de boyau ................................................................. 1/4" NPS

Poids ........................................................................................... 21 oz.

Tension de sortie ....................................................................... 80 kV

Ampérage ........................................................................... 150µA DC

Polarité ................................................................................... négative

Câble électrique .............................................................................. 25’

Alimentation de courant ....................................................... VM 2000

Caractéristiques du bloc moteur VM 2000:

Induction de tension ............................................................... 115 CA

Tension de sortie .......................................................................... 12V

Fréquence de sortie ......................................................... env. 26 kHz

Induction de courant ................................................................... 30W

Poids ........................................................................................... 7 lbs.

Caractéristiques de la pompe L-1000:

Type .............................................................. membrane hydraulique

Pression ..................................................................... 0 à 2800 lbs/po2

Moteur .......................................................................... 0,6 KW, 1/3 CV

Soupapes ........................................ toutes en carbure de tungsténe

Débit ................................................................................. 0,34 gal/min

Caractéristiques du système portatif:

Poids ................................................................................. env. 60 lbs.

Roues ........................................................ pneus avec chambre à air

Courant requis ..................................................................... 115 V CA

Applications:En principe, n’importe quel objet en métal, avec mise à la terre, qui nécessiteune finition décorative ou de protection avec de la peinture au solvant. LeLemmer 2000 est l’appareil idéal pour l’entretien commercial et industriel.L’électrostatique 2000 vous fera des économies de temps, d’argent et depeinture.

Balustrades

ÉLECTROSTATIQUES

Équipement industriel

Structures en acier

Électrostatique Lemmer en général:• Emploi facile: conçu pour l’usage avec peintures courantes

diluées avec des solvants aromatiques.• Rien de compliqué: les additifs électrostatiques spéciaux

son deconseillés car ils peuvent produire un excès deconductivité qui peut altérer l’effet d’enveloppement. Lesaddictifs sont généralement employés dans les travaux où laconductivité de la peinture doit être contrôlée au maximum.

• Enveloppement: Le système de contrôle sophistiqué et lapuissance vous donnent le meilleur enveloppement possible.

• Maximum de securité: il y a une réduction précise etimmediate de tension quand on approche des objets avecmise à la terre. Le câble du pistolet est de seulement 12volts.

• Portatif: le pistolet ne pèse que 21 oz et le système portatifpeut être déplacé très facilement.

N.B. ces illustrationssont d’anciennes ver-sions électrostatiques.

11Mai 2006

PISTOLET “À AIR/SANS AIR”Description du système “à air / sans air”.Le pistolet “à air / sans air” est très léger etmaniable. La combinaison de la haute pression dufluide (500 - 2000 lbs/po2) et la basse pression depulvérisation à air (5 - 50 lbs/po2) donne un résultatqui a les avantages des systèmes à air et sans air.On réalise une production rapide avec un finisoigné. Le nettoyage du système sans air est bienplus rapide que le système avec cuve souspression. Le pistolet “Air Combi” & “TRI-A” peutêtre installé sur n’importe quelle pompe sans aircapable de produire une pression jusqu’à 500 -3000 lbs/po2. Un petit compresseur d’air avec débitlibre de 5 pi3/min est suffisant pour la pulvérisationde produits fluides. Le “TRI-A” pistolet de fabrica-tion suisse est muni d’une buse reversiblebrevetée. Le “Air Combi” est un produit allemandde haute qualité.

Comment fonctionne-t-il?Le fluide est projeté à basse pression à travers unebuse du type sans air (normalement de 200 à 800lbs/po2). Avec cette basse pression les particulessont projetées lentement, ce qui donne unepulvérisation douce avec peu de brouillard, uneéconomie de peinture et une couche de peintureplus épaisse à un rhytme de travail plus accéléré.Une petite quantité d’air comprimé est ajoutée à laprojection pour compléter la pulvérisation. L’air quiproduit l’atomisation est injecté à basse pression (5à 30 lbs/po2) pour produire un jet flou. Un fini parfaitest ainsi obtenu d’une façon très efficace. Lepeintre peut ajuster le débit de peinture enchangeant la pression de la pompe sans air. Cecioffre un maximum de flexibilité tout en produisantun fini superbe.

Usages:• Teinture, solutions, verni, peintures d’apprêt,

laque, uréthane catalysé.• Meubles en bois, meubles en métal.• Camions, voitures, roulottes, autocars (fabrica-

tion et entretien).• Protection antirouille.• Fabrication de machines et moteurs.• Bateaux, navires, industrie aérienne.• Dans tous les cas où on veut améliorer un

système à air ou sans air sans trop de frais.• Quand on désire produire un fini très soigné.Caractéristiques:• Ce qu’il y a de mieux quant à la vitesse et la

qualité de la finition!• Grâce à la réduction du brouillard il y a moins de

fuite de chaleur par le système d’échappement.• Économie de peinture.• On peut employer des liquides de basse et

moyenne viscosité, même les peintures à hautepigmentation.

• Pression réglable.• Nettoyage rapide et facile.• Il peut être utilisé avec peu d’air comprimé, avec

l’air disponible dans l’atelier ou avec la plupartdes compresseurs portatifs à deux cylindres.

Caractéristiques - WIWA 3032Garnitures ...................................................... Leather/Teflon

Type de pompe .............................................. double action

Rapport ........................................................................... 32:1

Poids (sur couvercle, complet) ........................... env. 20 lb

Pression de l’air à l’arrivée .......................... 7 à 100 lbs/po2

Pression du fluide (max). ................................. 3200 lbs/po2

Débit libre volume .................................................... 0.8 gpm

Consommation d’air .............................. 2 - 7 pi3/min. (max)

Caractéristiques - Air CombiCorps ...................................................... alliage moulé, poli

Pression maximale ................................................. 3500 psi

Filtre ............................................................................. inclus

Raccord d’admission ............................................... 1/4" npt

Gâchette .............................................................. acier forgé

Bouchon d’air ....................................................... aluminium

Poids ....................................................................... 22 onces

Air requis ....................................... 5 - 15 pi3/min débit libre

Caractéristiques - TRI-ACorps ...................................................... alliage moulé, poli

Pression maximale ................................................. 2000 psi

Filtre ............................................................................. inclus

Raccord d’admission ............................................... 1/4" npt

Gâchette .............................................................. acier forgé

Bouchon d’air ....................................................... aluminium

Poids ....................................................................... 23 onces

Air requis ....................................... 5 - 15 pi3/min débit libre

Détails techniques du “Air Combi”Ce pistolet de haute qualité est muni d’une

gâchette réglable pour une pression allant jusqu’à3500 lbs/po 2. On peut changer la configuration du

jet (plat ou conique) avec le bouchon d’air. Tous lesraccords (air et liquide) sont pivotants, ce quifacilite le travail. La configuration de la buseproduit une ligne de démarcation très nette.

Details techniques du “TriA”

Details techniques du “Tri-A.” Ce pistolet, defabrication suisse, est muni d’une buse reversible

brevetée qui facilite le nettoyage. Pression deservice jusqu’à 2000 lbs/po 2. Ce pistolet aux prixétonnant économique est un excellent choix pour

plusieurs applications industrielles.

Numeros de Commande• Wiwa 3032, pompe pneumatique .............. L211-001• Ensemble pour seau 3032 .......................... L011-034 Régulateurs d’air jumelés ................................................ L011-195 Couvercle avec anse ........................................................ L298-100 Tuyau d’aspiration avec filtre ......................................... L298-450 Filtre à peinture avec raccord de sortie et manomètre .............L298-251

• Ensemble pour 3032 montage sur paroi .........L011-035 Régulateurs d’air jumelés ................................................ L011-195 Support pour montage sur paroi ...................................... 999009 Système d’aspiration avec filtre 5 gal. Ø int. 1/2" .......... L298-404 Système avec vanne de décharge Ø int 1/4" PE ............. 5 pieces Filtre à peinture avec raccord de sortie et manomètre ...........L298-251

• Ensemble pour 3032 montage sur chariot ........ L011-037 Régulateurs d’air jumelés ................................................ L011-195 Chariot pour 3032/P2900 ................................................ L298-026 Adaptateur pour installer le 3032 sur chariot .................. L298-011 Couvercle avec anse ........................................................ L298-449 Filtre à peinture avec raccord de sortie et manomètre .............L298-251

• Boyaux jumelés 25' .................................... L011-041 Boyau pour liquide (tresse de fibre) ................................ L031-072 Boyau à air (caoutchouc) ................................................. L035-118 Attaches pour boyaux (pour 25') ..................................... L011-044

• Boyaux jumelés 50' .................................... L011-042 Pour liquides (tresse de fibre) ......................................... L031-072 x2 Pour air (caoutchouc) ...................................................... L035-330 Attaches pour boyaux pour 25' ........................................ L011-044

• Pistolet “Air Combi” .................................. 633673• Buses “Air Combi” .011-40˚ ...................... 632532• Pistolet “Tri-A” .......................................... L014-012• Buses “Tri-A” SF .012-50˚ ........................ L014-212

(ces systèmes ne sont pas nécessairement tels qu’illustrés)

(ces systèmes ne sont pas nécessairement tels qu’illustrés)

12 Mai 2006

4032P2900 6552 35032

Détails techniques: P2900 3032 3033 4233 6530 6552 11018 11032 28048 28064 35032 38032 48046Débit libre gal/min 0,8 0,8 0,8 1,1 1,7 1,7 2,9 2,9 7,4 7,4 9,2 10,0 12,7volume (litres) 2,9 3 3 4.2 6,5 6,5 11 11 28 28 35 38 48Rapport 30:1 32:1 33:1 33:1 30:1 52:1 18:1 32:1 48:1 64:1 32:1 32:1 46:1Max, orifice 1 pistolet .019 .019 .019 .023 .029 .029 .039 .039 .063 .063 .073 .073 .085avec viscosité 2 pistolets .013 .013 .013 .017 .021 .021 .027 .027 .043 .043 .047 .047 .059appropriée 5 pistolets --- --- .009 .013 .013 .017 .017 .027 .027 .031 .031 .039Max. pression air (lbs/po2) 125 125 125 125 116 116 116 116 116 101 125 116 116Max. pression fluide (lbs/po2) 3700 4000 4000 4000 3500 6000 2100 3700 5600 6400 3200 3700 5300sans tenir compte du frottementCycles/gallon 298 256 103 103 52 52 25 25 16 16 10Specifications cylces/min. 95 85 65 65 65 65 40 40 55 40 40recommandées débit gal/min 0,32 0,3 0,63 0,63 1,24 1,24 1,59 1,59 3,40 2,49 3,83pour la marche env. pi3/min a 7 7 15 27 15 27 54 57 75 54 122en continu 100 lbs/po2 @80psiPoids lbs. 15 13 36 40 52 56 107 143 132 132 232

kg. 7 6 17 18 24 26 49 65 60 60 105

Produits pulvérisables: P2900 3032 3514 4233 6530 6552 11018 11032 28048 28064 35032 38032 48046Laque / verni / émail / époxy (basse visc.) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Apprêt / latex / émail / époxy (visc. moyenne) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Goudron époxy / 2 composants (haute visc.) ✗ ✗ ✗ ✗ ❑ ■ ✗ ❑ ■ ■ ❑ ❑ ■

Enduit avec peu de solvant ou sans solvant(haute visc) ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ❑ ✗ ✗ ❑ ■ ✗ ✗ ❑

Enduits isolants et à couche épaisse ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ■ ❑ ■ ■ ■

Enduits ignifuges (à l’épreuve du feu) ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ■ ❑ ❑ ❑ ■

Enduits fibreux ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ■ ■ ■ ■ ■

Glasflake ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ■ ■ ✗ ✗ ■

légende: ■ = très approprié ❑ = approprié ✗ = pas approprié

POMPES PNEUMATIQUESLes pulvérisateurs sans air Lemmer actionnés par un moteur à air sont recommandés pour les ateliers où l’on utilise la

laque, les teintures, les alkydes, le latex, les produits époxy et les enduits industriels. Ils sont également un excellent choixpour les systèmes automatiques. Les modèles WIWA sont pourvus de garnitures fixes à ressort auto-ajustables. Toutes lessoupapes sont en carbure de tungstène ou en acier, des matériaux qui résistent à l’abrasion. Tous les modèles sont pourvusde silencieux à grande surface avec un minimum de restriction, d’où une réduction considérable du bruit. La pompe P-2900est munie d’un moteur à air d’un prix encore plus avantageux. Configuration avec chambre à huile séparée.

Caractéristiques des pompes:• Les garnitures à ressort sont une

assurance de durabilité.• Pas d’usure du cylindre, les

garnitures stationnaires glissentsur le piston chromé dur.

• Le réservoir de lubrifiant esttotalement enfermé de sorte quel’huile reste propre et il n y a pasde danger d’en perdre pendant letransport. (ceci dans le cas de laserie WIWA seulement).

• Marche silencieuse (max. 80DB).• Siège de la soupape en carbure

de tungstène et billes en acierinoxydable.

• Très fiable.• Service facile.

13Mai 2006

POMPES PNEUMATIQUES

2900PPompe

2900 P Pompe seule 30:1 .3 gpm ....................................... L280-002

Régulateurs d’air

Règulateur d’air avec manomètre .......................................... 999000

Couvercles

Couvercle avec poignée ...................................................... L280-100

Tuyau d’aspiration (20ltr) .................................................... L280-591

Filtre d’aspiration ................................................................. L001-607

Chariots

Chariot .................................................................................. L298-026

Adaptateur ............................................................................ L298-019

Tuyau d’aspiration avec filtre ............................................. L298-014

Support pour montage sur paroi

Support pour montage sur paroi ........................................ L298-050

Adaptateur pour 2900P ....................................................... L298-019

Systèmes d'aspiration

Adaptateur d’admission, 3/4" M ......................................... L035-513

Boyau d’aspiration, 5 gallon x 1/2" .................................... L298-406

Boyau d’aspiration, 45 gallon x 1/2" .................................. L298-401


Boyau de retour avec vanne d’amorçage, 5g x 4' ............. L298-425

Boyau de retour avec vanne d’amorçage, 45g x 7' ........... L298-426

Système d’agitateur

Système d’agitateur, 1/3 CV pour couvercle ......................... 999014

Porte-agitateur pour 999014 ............................................... L298-020

Système d’agitateur, 1/3 CV pour chariot .......................... L298-600

Porte-agitateur pour L298-600 ............................................ L298-021

Systèmes de débit

Adaptateur de sortie, 1/2”F x 1/4" M .................................. L035-014

Filtre à peinture avec man,ad.incl ...................................... L298-253

3032, 4222Pompe

3032 Pompe seule 32:1 .3 gpm ........................................... L211-001

4222 Pompe seule 22:1 1.1 gpm ......................................... L212-002

Régulateurs d’air:


Couvercles:

Couvercle avec poignée (3032) .......................................... L298-100

Couvercle avec poignée (4222) .......................................... L298-101

Tuyau d’aspiration avec filtre (20ltr) (3032) ....................... L298-450


Chariots:

Chariot (3032,3514, 4032, 4222) ......................................... L298-026

Adaptateur (3032) ................................................................ L298-011

Adaptateur (4222) ................................................................ L298-028



Support pour montage sur paroi:

Support pour montage sur paroi (3032) ............................... 999009

Support pour montage sur paroi (4222) ........................... L298-049

Systèmes d'aspiration:

Adaptateur d’admission, 3/8" M (3032) .................................. 489204

Adaptateur d’admission, 3/4" M (3514, 4222, 4032) .............. 999064

Boyau d’aspiration, 5 gallon x 1/2" (3032) ......................... L298-404

Boyau d’aspiration, 5 gallon x 1/2" (3514, 4222, 4032) .... L298-406

Boyau d’aspiration, 45 gallon x 1/2" (3514, 4222, 4032) ... L298-401

Boyau d’aspiration, 45 gallon x 1/2" (3032) ....................... L298-405

Boyau d’aspiration, 45 gallon x 3/4" (3514, 4222, 4032) ... L298-402

Boyau de retour avec vanne d’amorçage 5 ga x 4' ........... L298-425

POMPES PNEUMATIQUES


Système d’agitateur, 1/3 CV pour couvercle ......................... 999014

Porte-agitateur pour 999014 ............................................... L298-020

Systèmes de débit

Adaptateur de sortie, 1/4" M ............................................... L036-222

Filtre à peinture avec man,ad.incl(3514, 4222, 4032) ........ L298-251

6552, 11018, 11032Pompe

6552 Pompe seule 34:1 .7 gpm ........................................... L214-003

11018 Pompe seule 18:1 1 gpm .......................................... L215-004

11032 Pompe seule 32:1 1 gpm .......................................... L215-003


Filtre, règulateur, lubrifiant, manomètre ............................ L298-150

Support de FRL sur paroi ........................................................ 999068

Support de FRL sur chariot .................................................... 999083

Chariots

Chariot .................................................................................. L298-009

Tuyau d’aspiration avec filtre ............................................. L298-455



Systèmes d'aspiration

Adaptateur d’admission, 3/4" M ............................................. 999064

Boyau d’aspiration, 5 gallon x 3/4" ................................... L298-400

Boyau d’aspiration, 5 gallon x 1" ...................................... L298-407


Boyau d’aspiration, 45 gallon x 1" x 4' (paroi) .................. L298-410

Boyau d’aspiration, 45 gallon x 1" x 7' (chariot) ............... L298-403

Boyau de retour avec vanne d’amorçage, 5g x 4' ............. L298-425

Boyau de retour avec vanne d’amorçage, 45g x 7' ........... L298-426


Système d’agitateur, 1/3 CV pour chariot .......................... L298-600

Porte-agitateur pour L298-600 ............................................ L298-021

Systèmes de débit

Adaptateur de sortie, 1/4" M ................................................... 160229

Adaptateur de sortie, 3/8" M ................................................... 162728

Filtre à peinture avec man,ad.incl ...................................... L298-252

28048, 28064, 34020,35032, 38032, 48046

Pompe

28048 Pompe seule 48:1 1.6 gpm ....................................... L218-002

28064 Pompe seule 64:1 1.6 gpm ....................................... L218-003

34020 Pompe seule 20:1 2.9 gpm ....................................... L225-001

35032 Pompe seule 32:1 2.1 gpm ....................................... L220-001

38032 Pompe seule 32:1 2.5 gpm ....................................... L219-002

48046 Pompe seule 46:1 3.8 gpm ....................................... L221-002

Ensemble de régulateur d’air

Filtre, règulateur, lubrifiant, manomètre ............................ L298-152

Support de FRL sur paroi ........................................................ 999069

Chariots

Chariot .................................................................................. L298-007



Chariot à élévateur

Support à élévateur pneumatique (28048,28064,3420) ..... L298-004

Tuyau d’aspiration avec filtre pour élevateur ................... L298-456

Élevateur pneumatique (28048,28064,3420) ...................... L298-003

Pompe de refoulement

Pompe de refoulement avec contrôles pne,.7tonne (28048,28064,3420) L298-001

Crampons pour bidon de 45 gal ............................................. 472158

Plateau inducteur pour bidon de 45 gal ................................. 462489

Systèmes d’aspiration

Adaptateur d’admission, 3/4" M (11018,11032, 34020) ......... 999064

Adaptateur d’admission, 1" M (28048, 28064) ....................... 999078

Adaptateur d’admission, 1" M (35032, 38032, 48046) ........... 999144

Adaptateur d’admission, 1-1/4" M (35032, 38032, 48046) ..... 999158

Boyau d’aspiration, 5 gallon x 3/4" (11018,11032, 34020) L298-400

Boyau d’aspiration, 5 gallon x 1" (11018,11032, 34020) .. L298-407

Boyau d’aspiration, 5 gal x 1"(28048,28064,350323,38038,48046)L298-408

Boyau d’aspiration, 45 gallon x 3/4" (11018,11032, 34020)L298-402

Boyau d’aspiration, 45 gallon x 1" x 4'(11032, 34020)(paroi) .. L298-410

Boyau d’aspiration, 45 gallon x 1" x 7'(11032, 34020)(chariot) L298-403

Boyau d’aspiration, 45 gal x 1"(28048,28064,350323,38038,48046) ... L298-409

Boyau de retour avec vanne d’amorçage, 5 gallon x 4' ... L298-425

Boyau de retour avec vanne d’amorçage, 45 gallon x 7' . L298-426

Systèmes de débit

Adaptateur de sortie, 1/4" M (15042, 18066, 25048) .............. 160229

Adaptateur de sortie, 3/8" M (15042, 18066, 25048) .............. 162728

Adaptateur de sortie, custom (34020) .................................. custom

Adaptateur de sortie, 1" F (31073, 35032, 45046) .............. L036-125

Filtre à peinture avec manomètre(15042, 18066, 25048) .. L298-252

2028UPompe

2028U Pompe seule 28:1 .52 gpm ..................................... L251-002

Adaptateur de bonde avec manchon pour différents diametres du tuyau d’aspiration L253-500



Systèmes de débit

Adaptateur de sortie, 1/4" M ............................................... L036-222

Filtre à peinture avec man,ad.inc ....................................... L298-251

Couvercle sur bidon de45 gal et Système d’agitateur

Couvercle noir sur bidon de 45 gal., époxy ........................... 999030

Support de tuyau d’aspiration , Ø int. du tuyau 1" ............... 999031

3/4 cv Système d’agitateur avec deux hélices de propulsion de 6", rég. (sans stabilisateur) 999015

Stabilisateur:il réduit les vibrations et empêche la tige de tomber dans le bidon 999033

Hélice pliante 6” acier inox. (pour bonde de 2”) ................... 999025

Non illustré - support d’agitateur en biais (pour bonde de 2”) .... 999128

Système avec agitateur1/3 c.v., L298-601

avec longue anse qui permetd’enlever facilement le couvercle.

Le couvercle et l’anse sontgalvanisés. Le moteur à airGAST est une garantie dedurabilité et de fiabilité. Unsysteme de restriction d’air

assure le réglage précis de lavitesse de l’hélice à 4 pales en

acier inoxydable. On peutinstaller des tuyaux d’aspirationd’un diamètre extérieur allant

jusqu’à 1-1/4" et le système estmuni d’une vis de fixation. Ce

sysème peut être installé sur unseau de 20 litres.

14 Mai 2006

i

i

i

COMMENT CHOISIR LA BONNE GRANDEUR DE LA BUSE ET DU FILTRE

Notes:

En principe, les deux choses qu’il ne faut pas oublier:1) Basse pression: la buse et la pompe durent plus longtemps; moins de brouillard2) Buses usées: gaspillage de peinture; surcharge de la pompe, ce qui diminue sa durée. La grandeurmaximale de buse conseillée pour un certain appareil est celle qui permet de pulvériser sans perte de pressionou sans forcer ni surcharger l’appareil. Après une certaine période de temps, l’orifice de la buse peut êtreagrandi jusqu’au point où il y a une perte de pression et la qualité du jet en souffre. Les teintures et le latex sontsouvent la cause d’une usure rapide de la buse, tandis que la laque et le vernis ne causent guère d’usure, c’estpourquoi la durée d’une buse peut varier de 50 jusqu’à 200 gallons ou encore plus selon le produit qui estpulvérisé et selon la pression. La sélection de la maille du tamis du filtre n’est pas faite par rapport au produitqui est pulvérisé mais plutôt à la grandeur de l’orifice de la buse.Pour plus de détails concernant le choix de la buse, du jet, du filtre et concernant le débit obtenu veuillez con-sulter Lemmer.

Largeur du jet (à la distance d’un pied)Produit 2" 4" 6" 8" 10" 12"

Laque, vernis, teinture à meubles 1-09 R 2-09 R 3-09 R 4-11 R 5-11 R 6-11 R(viscosité de 15 à 35 secondes, comme de l’huile végétale)

Emaux industriels, teintures 1-09 R 2-11 R 3-11 R 4-13 R 5-13 R 6-15 Y(viscosité de 25 à 50 secondes, comme du détergent pour la vaisselle)

Apprêts, teintures, alkyde, latex 1-11 R 2-13 Y 3-13 R 4-15 Y 5-15 Y 6-17 W(viscosité de 40 à 100 secondes, comme de l’huile à moteur 10-30)

Alkyde mat, latex 1-13 Y 2-15 W 3-15 Y 4-17 W 5-17 W 6-19 W(viscosité de 60 à 150 secondes, comme de l’huile 50)

Latex épais, peinture bouche-pores prémélangée 1-15 W 2-17 W 3-17 W 4-19 W 5-19 W 6-21 *(viscosité de 150 à 200 secondes, comme de l’huile d’engrenages)

Presque toutes les peintures bouche-pores 1-17 W 2-19 W 3-19 W 4-21 * 5-21 * 6-23 *(Les viscosités au dessus de 200 ne peuvent pas être mesurées avec le viscosimètre Lemmer)

Désignation des buses - par exemple: 4-15 Y4 = la moitié de la largeur du jet (8" à la distance d’un pied)

15 = est l’orifice en millièmes de pouce. (.015)Y = Filtre jaune, maille 100.

(R = Rouge maille 180)(Y = Jaune maille 100)(W = Blanc maille 50)(* = *Emploi déconseillé)

Débit de la buse sous pression.—Gallons/min.—

Ces données sont basées sur desessais avec de l’eau. Avec l’emploi de

viscosités plus épaisses le débit est réduit.L’on remarque cette variation surtout quand

on emploie des buses à grands orifices. TIP 500 1000 1500 2000SIZE PSI PSI PSI PSI.009 .039 .055 .067 .078.011 .06 .08 .10 .12.013 .09 .12 .15 .18.015 .12 .16 .20 .23.017 .16 .23 .27 .32.019 .20 .27 .33 .39.021 .24 .33 .41 .47.023 .28 .40 .49 .57.025 .33 .47 .58 .68.027 .37 .52 .64 .76.029 .47 .65 .79 .98.031 .53 .75 .91 1.1.035 .69 .9 1.0 1.2.043 1.1 1.5 1.8 2.1.053 1.5 2.2 2.9 3.4.057 1.8 2.5 3.1 3.5.063 2.2 3.1 3.9 4.4.067 2.5 3.5 4.3 5.0.073 2.9 4.1 5.1 5.9.079 3.6 5.1 6.3 7.3.085 3.9 5.5 6.7 7.8.089 4.3 6.0 7.4 8.5.099 5.3 7.5 9.2 10.6

Buse maxi. par rapport à la pompeMaximum Avec l’orifice

Pompe absolu agrandi par l’usureL-1095 .017 .015DC-3100 .021 .019DC-4600 .025 .023 (2X.015)DC-7700 .031 .029 (2X.019)HP-9500 .045 .039(3X.025)

Degré d’usure, très approximatif, des buses en tungstènepar rapport au genre de peinture (en gallons).

Buse neuve .015 .017 .019 .027 agrandie par l’usure

Buse usée .017 .019 .021 .029 Laque 400 - - - Latex 75 150 250 - Bouche-pores - - 75 250 Bandes routières 2 20 50 200

Comment utiliser le tableaudes buses. Par exemple, onapplique de la teinture latexsur une clôture; la peintureest assez épaisse (commede l’huile à moteurs) et onutilise un pulvérisaterrur DC-3100. Pour le DC-3100 labuse maximale est de .019”.Tracer une ligne sur la buse.019 dans ce tableau. Toutce qui se trouve plus hautque la ligne peut êtrepulverisé avec le DC-3100.Maintenant il vous suffit dechoisir l’angle du jet. Dans lecas d’une clôture un jet de 6”vous donnera beaucoup decontrôle et le meilleur choixserait un buse 3-15 avecfiltre jaune.

Comment procéder pour mesurer la viscosité de la peinture (N.B. Les

peintures prévues pour l’application au rouleau doivent être diluées

pour la pulvérisation à air ou sans air). Comme règle générale, on

recommande une dilution de 5% à 15% pour les latex et les peintures à

l’huile et 30% ou même plus pour la finition soignée. (Veuillez

consulter votre fournisseur de peinture pour obtenir les meilleurs

résultats possibles).

a) Immerger le viscosimètre Lemmer dans la peinture.

b) Sortir le viscosimètre de la peinture et commencer le contrôle du temps.

c) Arrêter de compter aussitôt que le fil de la peinture est coupé.

d) Le temps (en secondes) est la viscosité de la peinture.

bon pour DC-3000

15Mai 2006

1 2 3a

4

3b

a

b

cd5

6

a

b

cd

BUSES SANS AIR

Détails de la buse Zip:1) Remplacement rapide - pas besoin d’outils.

2) Joint étanche de longue durée - résiste auxsolvants forts, sans gonflement - pas de fuitede liquide, même avec les petites buses -installée en quelques minutes.

3) La buse pivote facilement, même en cas deblocage sous haute pression.

4) Garde Venturi. Moins d’accumulation depeinture, protège contre les injectionsaccidentelles et empêche la buse de changerde position.

5) Diffuseur breveté - Déblocage sans risque.

Détails de la buse à gros cylindre:1) Remplacement rapide - pas besoin d’outils.

2) Usages multiples - interchageable avec les buses “G” àgros cyindres.

3) Garniture en métal de longue durée même avec les peinturesabrasives.

4) Joint étanche qui résiste au solvant, sans gonflement nifuite de liquide. Installé en quelques minutes. Sur demande,un joint pour solvants forts est disponible séparément.

5) Garde Venturi. Moins d’accumulation de peinture - protègecontre les injections accidentelles et empêche la buse dechanger de position.

6) Diffuseur - Déblocage sans risque.

1) Buse ZIP Les pistolets sans air nécessitent unebuse pour pulvériser la peinture et pour contrôler le jet.Les buses Lemmer ZIP sont très demandées car il estfacile de les remplacer (aucun outil n'est nécessaire)et elles sont en carbure de tungstène d'une très hautequalité, ce qui augmente leur durabilité. L'orifice variede 0,009" à 0,053", l'angle du jet de 2" à 18". Lesvendeurs Lemmer sont en mesure de choisir pourvous la buse dont vous avez besoin selon le travail àfaire.a) Buse ZIP ............................................................................ L043- ***

b) Corps de buse ZIP (Lemmer, Wagner, Airlesco, Hero) ............... L043-001

Corps de buse ZIP - pour Graco ..................................... L043-002

Corps de buse ZIP - pour Binks ..................................... L043-003

c) Jeu de joints pour buse ZIP ............................................ L043-005

d) Joint en nylon (entre le pistolet et le corps) ................. L043-008

Tube de 8 joints en nylon ................................................ L043-009

2) La buse “BB” est interchangeable avec la plupartdes buses réversibles en vente à present. Chaquebuse est munie d’une garniture étanche de longuedurée en acier avec un joint standard pour tous lesproduits en général. Pression de service: 5000 lbs/po2.a) Buse “BB” ........................................................................ L038- ***

b) Corps de buse ZIP “BB” (Lemmer, Wagner, Airlesco, Hero) .. L038-001

Corps de buse “BB” - pour Graco .................................. L038-002

c) Garniture en métal ........................................................... L038-007

d) Joint standard .................................................................. L038-006

Joint pour laque ............................................................... L038-008

3) Buse Standard. Ces buses, en carbure detungstène, produisent des jets d'excellente qualité.Elles sont spécialement recommandées pour lestravaux soignés où il est absolument nécessaire decouper le jet de peinture avec précision. L'orifice de labuse se trouve tout près du siège de la soupaped'arrêt, ce qui prévient les dégouttements. Pour in-staller la buse sur le pistolet il faut utiliser un écrou debuse. Des aiguilles de déblocage pour les buses sontdisponibles.a) Buse standard ................................................................... L040- ***

Écrou de buse standard (Lemmer, Wagner, Airlesco, Hero) ..... L032-501

Joint en nylon pour buse standard ................................. L043-008

Joints en nylon pour buse standard (8 pièces) ............. L043-009

b) Buse réversible pour Eze-Kleen ...................................... L041- ***

4) "SF" Buse Pour Finis Soignés. Le pré-pulvérisateur incorporé dans la buse donne de trèsbons résultats même avec une pression très réduite.Avec cette pression réduite, il y a moins de brouillardsuperflu et l'appareil dure longtemps. Avec votresystème sans air vous pourrez obtenir d'excellentsfinis sans l'aide d'air comprimé. C'est le système idéalpour les finis soignés, même pour les travaux decarrosserie. L'orifice de ces buses en carbure detungstène est d'un usinage précis avec un degré detolérance très strict. Cette buse peut être installéeavec n'importe quel écrou de buse standard, (lenuméro de référence pour l'écrou de buse Lemmer ouWagner est L032-501)."SF" buse .............................................................................. L044- ***

5) Buse à Cône Creux. Le cône creux produit un jetuniforme à l'intérieur des tuyaux. La buse en carburede tungstène est montée sur une douille en acierinoxydable. Elle vous donnera une performance fiableavec un débit précis et elle est de longue durée. Onl'utilise pour pulvériser des produits abrasifs etc. L033-5**(prière d'indiquer la grandeur requise). L'écrou dela buse standard L032-501 est employé avec cettebuse.Buse à “cône creux”, .80 (.010-3") ..................................... L033-550

Buse à “cône creux”, .90 (.010-3") ..................................... L033-551

Buse à “cône creux”, 1 (.011-3.5") ..................................... L033-552

Buse à “cône creux”, 1.5 (.013-3.5") .................................. L033-553

Buse à “cône creux”, 2 (.015-4.5") .................................... L033-554

Buse à “cône creux”, 3 (.018-6") ....................................... L033-555

Buse à “cône creux”, 4 (.021-8") ....................................... L033-556

Buse à “cône creux”, 6 (.026-10") ..................................... L033-557



Buse à “cône creux”, 10 (.033-16") ................................... L033-560

Buse à “cône creux”, 12 (.036-18") ................................... L033-561

6) Dispositif pour le centrage des buses pour lapulvérisation a l’intérieur des tuyau Ø de 3,25" a 7".Dispositif pour le centrage des buses ............................... L033-570

16 Mai 2006

1 2 3

a

cb4 5

Tous lesboyaux sontlivrés avec

desraccords

femelle de1/4” saufindication

aucontraire

BOYAUX ET RACCORDS À HAUTE PRESSION

1) Pour les appareils sans air standard avec desraccords de 1/4". La pression de service de l’appareilne doit pas dépasser les 3300 lbs/po2. La conductibilitécontinue de la tresse sert de mise à la terre. Lesressorts en spirale aux deux bouts empêchent leboyau de se tortiller.Boyau avec tresse en fibre 3/16" x 25' ............................... L031-072

Boyau avec tresse en fibre 1/4" x 25' ................................. L031-073

Boyau avec tresse en fibre 1/4" x 50' ................................. L031-074

Boyau avec tresse en fibre 3/8" X 25' (raccords 3/8"f) ..... L031-076

Boyau avec tresse en fibre 3/8" X 50' (raccords 3/8"f) ..... L031-077

2) Ce genre de boyau est utilisé avec les appareilsqui produisent une haute pression et quand les condi-tions de travail sont très sévères. Le haut degré derésistance sous pression vous donne une grandemarge de sécurité. En outre, la tresse en acier aucarbone à haute flexibilité sert de mise à la terre àtravers la longueur du boyau. Pression de servicemaximale avec: 1/8"-5600 lbs/po2, 3/16"=3900, 1/4"=3900, 3/8"=3600, 1/2"=5000. Quand on utilise cegenre de boyau avec un appareil à diaphragme il estconseillable d’installer d’abord directement de la pompeune longueur de 50' de boyau avec tresse en fibrepour améliorer la perfor-mance. NB. Ce genre deboyau ne peut pas être utilisé avec une pompe àpiston électrique. Cette pompe nécessite un boyau àfibre pour absorber les pulsations.

Caractéristiques:Matériau de la gaine ....................................... Polyester élastomère

Tube intérieur ..................................................................... Polyamide

Gamme de température ................................................. -40˚C - +80˚C

Boyau avec tresse en acier 1/8" x 25' ................................ L031-002

Boyau avec tresse en acier 1/8' x 50' ................................. L031-003

Boyau avec tresse en acier 3/16" x 25' .............................. L031-012

Boyau avec tresse en acier 3/16" x 50' .............................. L031-013



Boyau avec tresse en acier 3/8" x 50' (raccords 3/8" F) ... L031-030

Boyau avec tresse en acier superflexible 1/8" x 3' (raccord MF) . L031-001


Boyau avec tresse en acier superflexible 1/8" x 11' (raccord MF) L031-007

Boyau avec tresse en acier superflexible 3/16" x 3 (raccord MF) L031-010

Boyau avec tresse en acier superflexible 3/16" x 5' (raccord MF) L031-011


Boyau pour applications spéciales:

Boyau avec tresse en acier à décapant, tube int. en téflon 1/4" x 25' .... L031-031

Boyau avec tresse en acier à décapant, tube int. en téflon 1/4" x 50' .... L031-032

Boyau avec tresse en acier 1/4" x 50' (6200 lbs/po2) ........ L031-035

Boyau à mastic 1/2" x 50', tresse métallique double (1/2"F) ...... L031-051

3) Raccords en acier pour tous genres de boyauxNPS. Les filets cylindrés donnent un ajustage plusprécis et solide.1/4" MM (avec filet cylindrés) .............................................. L035-001

3/8" MM (avec filet cylindrés) .............................................. L035-002

1/4" X 3/8" MM (avec filet cylindrés) .................................. L035-005

4) Raccords pivotants haute pression. Cesraccords pivotants avec filets cylindrés donnent unajustage précis et solide et ils pivotent même soushaute pression. Pression maximale: 5800 lbs/po2.Raccords pivotants haute pression, 1/4" FM .................... L034-110

Raccords pivotants haute pression, 1/4" MM ................... L034-111

5) Filtre à disque Cette fabrication moulée d'uneseule pièce vous garantit 100% de filtration. Les filtresà disque sont interchangeables avec Graco et Binks.La version avec raccord pivotant (3" de long avec undiamètre de 3/4" avec pas de vis 1/4") renferme unfitlre. C'est l'accessoire parfait pour améliorer lespistolets moins coûteux livrés sans filtre ni raccordpivotant. La version courte sans raccord pivotant estparfaite pour un système de filtration incorporé auboyau ou pour des pistolets automatiques. Pressionmax:5800 lbs/po2.a) Filtre à disque, maille 60 ................................................. L011-888

Filtre à disque, maille 100 ............................................... L011-906

b) Porte-filtre à disque, pivotant, 1/4 MF (sans filtre) ....... L034-114

c) Porte-filtre à disque, 1/4 MF (sans filtre) ...................... L034-115

Porte-filtre à disque, 3/8 MF (sans filtre) ....................... L034-116

Perte de pression à la sortie du pistolet. La mesurede la perte dépend de l’épaisseur de la peinture, de lalongueur du boyau et du diamètre intérieur du boyau.Les données suivantes vous donneront une bonneidée du changement de pression. Avec chaque boyauadditionnel, la perte est double. La meilleure solutionpour augmenter la pression est de réduire l’orifice dela buse.Boyau 1/4” dia. int. x 50’ ........ perte de 125 lbs/po2 avec buse .015

perte de 180 lbs/po2 avec buse .021


Boyau 3/8” dia. int. x 50’ .......... perte de 80 lbs/po2 avec buse .021


tresseen fibre

tresseen acier

17Mai 2006

1 2 3 5

6 7

4

8 9 10

11

PISTOLETS SANS AIR

Application sur tuyauxavec pistolets automatiques

1) L-65. Notre meilleur pistolet commercial soustous les aspects, doté de garnitures qui résistent àtoutes sortes de produits, des peintures à finitionjusqu'aux émaux les plus épais.Caractéristiques:

Pression maximale ......................................................... 3600 lbs/po2

Raccord pivotant ...................................................................... inclus

Matériau de la soupape ..................................................... tungstène


Pièces en contact avec le liquide ............. Al, acier inox, CT, Cu, laiton, téflon

Pistolet L-65, filet L, gâchette à 4 doigts ........................... L032-030

Pistolet L-67, filet G, gâchette à 4 doigts ........................... L032-035

2) L-50. Ce pistolet extra robuste est le meilleurchoix pour les produits très épais et les travauxexigeants.Caractéristiques:





Pièces en contact avec le liquide ............. Al, acier inox, CT, Cu, laiton, téflon


3) L-60. Ce pistolet avec la gâchette à deux doigtsest le meilleur modèle pour la finition soignée où laflexibilité et le contrôle sont d'une importanceprimordiale.Caractéristiques:





Pièces en contact avec le liquide ........... Al, Fe, acier inox, CT, Cu, laiton, Téf.


4) L-40. Ce pistolet avec gâchette à "vite réaction"est idéal pour la finition industrielle.Caractéristiques:





Pièces en contact avec le liquide ............ Al, Fe, acier inox, CT, Cu, Téf, nylon


5) L-75. Le système d’alimentation en avant offredeux avantages. Tout d’abord il empêche la chaleurd’atteindre la poignée et en outre, comme il y a desconduits en acier inoxydable, il est possible d’utiliserce pistolet avec virtuellement tous genres de produits.Le raccord jumelé (11) est installé quand on utilise lesystème de recirculation à chaud.Caractéristiques:


Gâchette .................................................................................. 2 finger



Pièces en contact avec le liquide ............................ acier inox, CT, Cu, Téf.


6) Ensemble de pistolet L-65 , boyau et buse 4-15Cet ensemble (pistolet L-65, boyau de 1/4" avectresse en fibre et buse ZIP réversible) peut être installésur n'importe quel équipement sans air du type normalavec raccord 1/4" NPS. La pression maximale de lapompe ne doit pas dépasser les 3300 lbs./po2.Ensemble de pistolet L-65-L, boyau 25' et buse,4-15 ....... L032-052

Ensemble de pistolet L-65-L, boyau 50' et buse,5-17 ....... L032-053

Ensemble de pistolet L-67-G, boyau 25' et buse,4-15 ...... L032-055

Ensemble de pistolet L-67-G, boyau 50' et buse,5-17 ...... L032-056

7) Ensemble de pistolet L-60 , boyau et buse 4-15Cet ensemble (pistolet L-60, boyau de 1/4" avectresse en fibre et buse ZIP réversible) peut être installésur n'importe quel équipement sans air du type normalavec raccord de 1/4" NPS. La pression maximale dela pompe ne doit pas dépasser les 3300 lbs./po2.Ensemble de pistolet L-60, boyau 25' et buse,4-15 .......... L032-049

Ensemble de pistolet L-60, boyau 50' et buse,5-17 .......... L032-051

Ensemble de pistolet L-60, boyau 25' et buse,BB 5-15 .... L032-047

8) L-40-G. Ensemble pour finition soignée. Cet en-semble, qui s’installe sur un raccord normal de 1/4”nps comprend un pistolet L-40, un boyau avec tresseen fibre 1/4" x 25’, une manche 3/16” x 3’ et une buseréversible Zip 311. La pression maximale de servicene doit pas dépasser les 3,300 lbs/po2.L-40-G. Ensemble de finition soignée (buse 3-11) ............ L032-058

L-40-G. Ensemble de pistolet L-60, boyau 50' et buse,BB 5-15 ..... L032-059

9) Ensemble de pistolet L-50, boyau (3/8”) etbuse. Cet ensemble complet s’installe sur un raccord3/8” nps de pompe sans air. Il consiste d’un pistolet L-50, d’un boyau avec tresse en fibre, d’une mancheflexible 5’ x 1/4” avec tresse en acier et d’une buse ZipTip réversible.Il est recommandé pour les enduitsépais qui nécessitent une buse avec un orifice de plusque .023”. La pression maximale ne doit pas dépasserles 3300 lbs/po2.Ensemble de pistolet L-50, boyau 50’ x 3/8” et buse, 5-23 ......... L032-054

10) L-A10. Pistolet automatique, le préféré despistolets automatiques, très léger et d'un dessin com-pact. L'utilisation d'air comprimé comme force motriceest un facteur de sécurité dans les lieux hasardeux.Caractéristiques:




Pression d'air minimale ................................................................... 45

Trou de fixation ............................................................................. 3/8"

Pièces en contact avec le liquide ........... Al, Fe, acier inox, CT, Cu, laiton, Téf.

L-A10 Pistolet automatique (sans écrou de buse) ............ L032-020

L-A10 Pistolet automatique (sans écrou de buse) acier inoxydable . L032-019

11) Raccord jumelé. Très compact, en acierinoxydable, utilisé avec les systèmes de recirculation.Raccord jumelé, acier inoxydable ...................................... L032-029

18 Mai 2006

1

a b

2

3

8 9

4 5 6

a b

ab

72

11

1

10

ROTATIVENON

ROTATIVE

BUSE ROTATIVE INDUSTRIELLE POUR LE NETTOYAGE (À L’EAU SEULEMENT) DES TUYAUX1) Buses pour déboucher les tuyaux. Avec ce système,installé sur une pompe laveuse à eau haute pression (débit min.de 3 gal/min avec une pression de 800 lbs/po2), vous pourrezdéboucher des tuyaux de vidange rapidement et à peu de frais.Il peut être utilisé pour déboucher même des tuyaux étroits. Labuse rotative est compacte et elle tourne à une vitesse de 9000tr/min. Le mouvement rotatif rapide propulse le boyau dans leconduit et quand la buse avance jusqu’à l’obstruction la force dujet débloque le passage. Il peut être utilisé sur des tuyaux d’undiamètre intérieur allant de 5/8" jusqu’à 10". Filet de la buse: 1/8"BSP(F) - Filet des raccords du boyau: 1/4" NPT(M).

a) Buse à jet standard, non rotative ................................... L044-405

b) Buse rotative .................................................................... L044-400

2) Boyau . Tube intérieur et revêtement extérieur, Polyester/Élastomèré. Renfort: une épaisseur de maille d’acier au carbonede haute ductilité, laitonnée. Température: de -40 degrés à +120degrés celsius. Pression de service max. 4350 lbs/po2

Boyau pour buse, 50’ x 3/16” diamètre int. ....................... L044-402

Boyau pour buse, 100’ x 3/16”diamètre int. ...................... L044-403

Boyau pour buse, 150’ x 3/16”diamètre int. ...................... L044-404

FILTRES, RALLONGES, ADAPTATEURS AIGUILLES DE DÉBLOCAGE

1) Rallonges Lemmer. Disponibles en différenteslongueurs, de 25 cm à 2 mètres. Pour peindre lesplafonds, les planchers et les endroits difficilementaccessibles. Ces rallonges en alliage léger, quis'adaptent aux pistolets sans air, sont dotées d'unporte-buse orientable. Pression maximale: 3500 lbs/po2

Rallonge avec tête orientable 1/4 m filet-L ...................... L033-024

Rallonge avec tête orientable 1/2 m filet-L ...................... L033-025

Rallonge avec tête orientable 1 m filet-L ......................... L033-026

Rallonge avec tête orientable 2 m filet-L ......................... L033-027

Rallonge avec tête orientable 1/2 m filet-G ...................... L033-041

Rallonge avec tête orientable 1 m filet-G ......................... L033-042

Rallonge avec tête orientable 2 m filet-G ......................... L033-043

2) Pistolet avec rallonge Modèle léger avec têtepivotante. Disponibles en différentes longueurs, de 3'et 6'. Les filtres (standard Lemmer) sont installés dansla poignée du pistolet. Avec une rallonge additionnellede 6’ (L033-801) installée sur ce pistolet vous pourrezpeinre jusqu’à une hauteur de 20 pieds!Pistolet avec rallonge de 3’ sans buse (illustré) ............... L033-050

Pistolet avec rallonge de 6’ sans buse .............................. L033-051

3) Filtre à haute pression pour la filtration soushaute pression à grand débit. Le corps est en alu-minium forgé anodisé et il est installé avec deuxboulons de 5/16". Le corps est disponible avec lesbouches de sortie en deux positions différentes. Lestamis sont également disponibles en différentes mailles(voir liste ci-dessous). Pression maximale 3400 lbs/po2.(Maille 15-400).a) Filtre entrée 3/8", 1 sorties 3/8", 2 sorties 1/4" maille 100 .. L034-006

b) Tamis de rechange, maille 100 ....................................... L034-504

4) Pour installer n’importe quelle buse ou rallongeGraco sur n’importe quel pistolet Lemmer ou Wagnera) Adaptateur: buse Graco-pistolet Lemmer .................... L033-548

b) Adaptateur: buse Lemmer-pistolet Graco .................... L033-547

5) Adaptateur pistolet-boyau; filet femelle de pistoletLemmer ou Wagner s’adaptant à un filet femelle 1/4"NPT. Acier inoxydable. Il suffit d’ajouter un raccordfixe au raccord tournant du boyau.Adaptateur: pistolet-boyau ................................................ L033-549

6) Adaptateur pour buse sur boyau; filet mâle depistolet Lemmer ou Wagner s’adaptant à un filetfemelle 3/8" NPT. Il suffit d’ajouter un raccord fixe auraccord tournant du boyau.Adaptateur: buse-boyau ..................................................... L033-662

7) Filtre à disque Cette fabrication moulée d'uneseule pièce vous garantit 100% de filtration etelle est interchangeable avec Graco et Binks.Elle est employée avec les porte-filtre telqu’illustré sous 4b et 6.Filtre à disque, maille 60 ..................................................... L011-888

Filtre à disque, maille 100 ................................................... L011-906

8) Aiguilles de déblocage. Pour le déblocage desbuses et des gicleurs à haute pression. Avec cesaiguilles il est possible de chasser rapidement lesmatières qui bouchent l'ouverture des buses.Aiguilles de déblocage, paquet de 12x .............................. L033-021

9) Pour les pulvérisateurs à haute pression.Bouches de sortie de 1/4" F. Pression maximale: 3500lbs/po2.Soupape à bille, haute pression ......................................... L034-020

10) Le bloc universel de vannes d’amorçagecomprend 5 bouches d’arrivée / sortie à hauté pression,2 bouches de désamorçage à basse pression et undispositif de sûreté d’env. 4000 lbs/po2 incorporéedans la vanne. La vanne de fermeture consiste d’unebille et d’un siège en carbure de tungstène résistant àl’abrasion. Pression de service jusqu’à 3000 lbs/po2.Le corps, en aluminium aéronautique 6061-T6, estléger et résiste à la corrosion. Les pièces en contactavec les liquides sont en aluminium, zinc, laiton,carbure de tungstène et caoutchouc Buna. Le bloc estpourvu de deux ouvertures avec filet 1/4” pour mon-tage sur panneau.Bloc de vannes d’amorçage ............................................... L034-022

11) Filtres pour pistolets Cette fabrication mouléed'une seule pièce vous garantit 100% de filtration. Ledouble rebord du filtre vous indique de quel côté lefiltre doit être inséré dans la poignée du pistolet. Cesfiltres sont disponibles en trois différentes mailles.Vous pouvez acheter ces filtres à la pièce ou enpaquets de 5 pièces. Il est facile d'identifier la mailleselon la couleur.Filtre blanc␣ (maille 50) pièce............................................... L032-516

Jeu de filtres blancs (5 filtres blancs et un ressort de filtre) .. L032-102

Filtre jaune (maille 100) pièce ............................................. L032-517

Jeu de filtres jaunes (5 filtres jaunes et un ressort de filtre) .. L032-101

Filtre rouge␣ (maille 200) pièce............................................ L032-518

Jeu de filtres rouges (5 filtres rouges et un ressort de filtre) . L032-100

19Mai 2006

11

1 2 3 4 5

6 7 8

9a

10

9b

12a 12b9b

ARTICLES DIVERS

1) Tamis à maille serrée pour tamiser la peinture avantl'emploi. Ceci réduit la possibilité de blocage du filtre ou de la buseet il évite également l'aspiration d'impuretés qui pourraient setrouver dans la peinture. L'emploi de ces tamis est recommandéspécialement quand on travaille dehors où le vent peut chasserdes débris dans le bidon de peinture. Ils sont disponibles en deuxgrandeurs, 1 gallon et 5 gallons. La partie supérieure est pourvued'un élastique qui sert à garder le tamis en place. Le tamis d'ungallon est spécialement fabriqué pour la cuve des appareilsLemmer. Le tamis de 5 gallons est pour les bidons de 5 gallons.

Sac d’un gallon avec ruban élastique ................................ L034-208

Sac de 5 gallons avec ruban élastique .............................. L034-209

2) Manomètre haute pression Le graduation de 0 à 6000 lbs/po2

indique la pression à laquelle l'appareil fonctionne et il est possiblede déterminer s'il y a des problèmes avec la peinture ou l'équipement.Il est aussi possible de vérifier si la buse doit être remplacée.

Manomètre haute pression seul - 0 à 6000 lbs/po2 .................... L034-101

Manomètre haute pression avec raccord pour L-1000 ..... L034-102

Manomètre haute pression avec raccord usage général . L034-104

3) Articles pour le nettoyage Lemmer vous offre un excel-lent produit pour laver les mains. Il est spécialement conçu pourenlever la peinture à l'huile, la laque les peintures à plusieurscomposants, la résine, la colle etc. Ce produit, soluble dans l'eau.est un remplacement idéal pour les autres solvants. Il estdisponible en tubes de 250 ml ou bien en sacs de 2000 ml installéssur un distributeur qui peut être accroché à la paroi. C'est unproduit à toute épreuve depuis un nombre d'annés.

Tube, 250 ml ......................................................................... L034-197

Cartouche 2000 ml ............................................................... L034-198

Distributeur pour 2000 cartouches .................................... L034-199

4) Mélangeurs sur tige Ce système à tourbillon empêchela peinture de rejaillir et il mélange très rapidement. Avecces mélangeurs galvanisés au zinc il n'y a pas de problèmesavec les produits forts tels que la laque ou les enduits àdeux composants. Les mélangeurs sur tige Lemmer sontdisponibles en trois grandeurs. Installer sur une perceuseélectrique ou pneumatique.

Mélangeurs sur tige: 5 gal. (dia. 4-3/4", mandrin 1/2") ..... L034-052

5) Salopettes à bretelles en coton. Les salopettes Lem-mer, 100% coton, sont prérétrécies. Elles son d'une excellentequalité, pratiques et lavables. La fermeture éclair et lesagrafes des bretelles sont en métal (au lieu de matièreplastique). Elles sont disponsibles en quatre tailles (de P àTG). Grâce au prix abordable et a leur durabilité elles sont lespréférées non seulement d'un grand nombre de peintresmais aussi d'autres travailleurs tels que jardiniers, fermiers,mécaniciens, etc. Distribution des poches. Poche de poitrineavec fermeture éclair Deux poches devant Une pocherevolver Une poche pour spatule à mastic Une fente de poche

Salopettes en coton (P) ....................................................... L034-220

Salopettes en coton (M) taille = 44, jambe = 28 ................. L034-221

Salopettes en coton (G) taille = 45, jambe = 30 ................. L034-222

Salopettes en coton (TG) taille = 47, jambe = 32 ............... L034-223

6) Masques à poussière 3M. Ces masques éliminentles particules de poussière, mais ils ne protègent pascontre les vapeurs nocives pour lesquelles if faut utiliserles respirateurs à charbon de bois.

Masque à poussière, 3M ..................................................... L034-201

7) Respirateur au Charbon Pour la protection contre lapoussière et les vapeurs nocives. Livré avec cartouchespour les vapeurs organiques. Ils s'adaptent facilement àn'importe quel contour de visage. Les pièces de rechangesont disponibles chez toutes les succursales Lemmer.

Respirateur North complet .................................................. L034-200

Cartouche de rechange ....................................................... L034-607

Cartouche de rechange (6X) ............................................... L034-615

Filtre de rechange ................................................................ L034-616

Filtres de rechange (10X) .................................................... L034-608

8) Cagoule pour peintres 100% coton, protège lescheveux contre l'excès de vaporisation. Seulement lesyeux sont exposés et le col prolongé donne encore plus deprotection. Une cagoule est très pratique quand on travaillesur des plafonds ou dans une pièce fermée où lasupervaporisation est inévitable. Ces cagoules ne sontpas chères et elles sont livrées en paquets de trois pièces.

Cagoules (paquet de 3 pcs) ................................................ L034-205

9) Ensemble de rouleau avec pistolet sur rallonge.Modèle léger avec filtres standard Lemmer installés dansla poignée du pistolet. Vous pouvez atteindre une hauteurde 12’ avec une rallonge de 6'.

a) Pistolet avec rallonge de 3’ sans ensemble de rouleau . L033-050

a) Pistolet avec rallonge de 6’ sans ensemble de rouleau . L033-051

b) Porte-rouleau 9” pour les pistolets avec rallonges ci-dessus .. L012-050

10) Rouleau télescopique Ce rouleau peut être utilisé avecn'importe quel système sans air dont la pression peut être réduitejusqu'à 200 lbs/po2. Il suffit de le raccorder au boyau sans air. Avecla gâchette vous pouvez contrôler le débit de peinture, le rouleautélescopique peut être prolongé de 33" jusqu'à 47" et son poids estde 2,7 lbs. On peut l'utiliser pour le latex, la peinture à l'huile et lapeinture bouche-pores. Le manchon du rouleau de 12" vous permetde peindre les grandes surfaces. Pression maximale: 1000 lbs/po2.

Rouleau télescopique .......................................................... L012-002

Rallonge, 36” ........................................................................ L012-011

Manchon pour rouleau télescopique 3/8" X 12" ............... L012-503



Manchon pour rouleau télescopique 1-1/4" X 12" ............ L012-506

Bouchon de rouleau ............................................................ L012-508

11) Le protège-boyau peut être installé facilement et donne uneapparence professionnelle. Le meilleur procédé pour l’installationest d’introduire de l’air comprimé dans la longueur de la manchequ’on veut utiliser. Couper la longueur voulue et introduire assezd’air pour dilater la manche jusqu’à l’autre extrémité. Glisser leboyau dans la manche et le recouvrir progressivement. Aprèsavoir installé la manche elle doit être fixée aux deux extrémitésavec les attaches livrées avec l’ensemble.

Protège-buse, rouleau de 750' ............................................ L034-061

Protège-buse (vendu au pied) ............................................ L034-066

Dévidoir pour protège-buse ................................................ L034-065

12) Viscosimètre Un article essentiel pour diluercorrectement la peinture et bien choisir la bonne buse

a) Viscosimètre en nylon, Ford #4 ...................................... L034-191

b) Viscosimètre en nylon, DIN (illustré) ............................ L075-106

CALGARYLemmer Spray Systems Ltd.

4624 - 12th Street N.E. Calgary, Alberta T2E 4R4Tel: (403) 250-7735 Fax: (403) 291-9095

VANCOUVERLemmer Spray Systems (B.C.) Ltd.

4141 Grandview Highway. Burnaby, B.C. V5C 4J1Tel: (604) 430-3216 Fax: (604) 430-8017

WINNIPEGLemmer Spray Systems (Man.) Ltd.

1198 Sherwin Road. Winnipeg, Manitoba R3H 0V2Tel: (204) 633-3117 Fax: (204) 694-4763

TORONTOLemmer Spray Systems (Ont.) Ltd.

7585 Torbram Road, Unit 7-8. Mississauga, Ontario L4T 1H2Tel: (905) 673-1555 Fax: (905) 673-3201

MONTRÉALLemmer (Qué.) Inc.

2851 Boul. le Corbusier. Chomedey, Laval, Québec H7L 4J5Tel: (450) 681-8220 Fax: (450) 681-4914

EDMONTONLemmer Spray Systems Ltd.

17506 - 105th Avenue. Edmonton, Alberta T5S 1G4Tel: (780) 486-3674 Fax: (780) 444-2498

CENTRES DE DISTRIBUTION À TRAVERS LE CANADAL’équipe Lemmer:Lemmer, à l'avant-garde dans le domaine despulvérisateurs à peinture depuis déjà une quarantained'années, est en mesure de vous offrir la plus vastegamme de modèles pour les bricoleurs, les peintresprofessionnels et l'industrie. Son réseau de succursalesdans les principales villes du Canada vous donnel'assurance d'un service rapide et d'une expertise depremière classe. Nous vous invitons à visiter une denos succursales où vouspourrez voir toute lagamme de nos produits,ou bien vous pouvez noustéléphoner pour qu’onvous donne le nom d’undépositaire près de vous.Ci-contre, le siège prin-cipal à Calgary avec unesurface de 20,000 piedscarrés destinés à la fabri-cation, l’entreposage despièces et le service.

Chronologie:En 1965, la compagnie fit son début dans l’industrie à Calgary sous la raison sociale Wagner-Mistral CanadaLtd. Dans ce temps-là cette compagnie s’occupait de la vente et du service des pistolets à godet Wagner.Plus tard, elle ajouta de nouveaux produits, les appareils Wagner pour peintres en bâtiments ainsi que lespompes industrielles WIWA. Dans le cours du temps, plusieurs compagnies associées et succursales ont étéetablies à travers le Canada.

En 1985, le nom de la compagnie fut changé de Wagner à Lemmer avec le resultat qu’elle jouit d’unecomplète indépendence en ce qui concerne les sources d’achat. Avec la coopération et grâce auxconseils de plusieurs fournisseurs specialisés dans le monde entier, Lemmer bénéficie de ce qu’il y a de

plus moderne dans latechnologie de cetteindustrie. C’est ainsiqu’elle est en mesure demettre sur le marché, àdes prix trèsraisonnables, toute unesérie d’équipement detoute première qualité.

Fabriqués au Canada depuis 1965.www.mnsi.net/~lemmtl

Envoyez votre commande par courrier, fax ou bien téléphonnez àn’importe quelle adresse Lemmer ci-dessus. Spécifications sont sujets à

changement sans préavis. Mai 2006.

pulvérisateurs à peinture - lemmtl.mnsi.netlemmtl.mnsi.net/catalogue-fr.pdf · 2 mai 2006 1 2 34...

Documents