programme institut français de tanger - avril / mai / juin

PROGRAMME AVRIL / MAI / JUIN2013

La

En ce printemps 2013, notre exceptionnelle coopération avec l’Institut Goethe de Rabat connaîtra un premier aboutissement avec le séminaire des «Jeunes pensent». À l’issue d’un cycle de quatre conférences, ces journées de rencontres entre des étudiants et des universitaires allemands, français et marocains constitueront à la fois un temps de débat ouvert et un temps de fête. En effet nous allons conjuguer le séminaire avec le concert du groupe Quartiers rouges et la résidence de musiciens de l’Orchestre National de Jazz.

L’ouverture intellectuelle et la vitalité de la création traverseront aussi bien la programmation du Salon des Livres et des Arts en mai que le calendrier du mois de juin. Les installations de Code de nuit à la galerie Delacroix comme le concert de l’Orchestre National de Jazz avec des musiciens marocains sont fondés sur une même exigence d’exploration décapante. L’intrépidité n’est-elle pas un attribut essen-tiel d’une pensée jeune et libre ?

Alexandre PAJON Directeur de l’Institut français - site de Tanger

خالل ربيع 2013، سيشهد تعاوننا املتميز مع معهد غوته، والدته األولى مع حلقة دراسية حول موضوع: )الشباب يفكر(. ففي إطار سلسلة من الطلبة ونخبة من اجلامعيني اللقاء بني أربع محاضرات، سيسعى هذا األملان والفرنسيني واملغاربة إلى خلق فسحة للنقاش وفي الوقت نفسه موسيقي حفل الدراسية احللقة ستتضمن هكذا، لالحتفال. فضاء اجلاز ألوركسترا الفنية اإلقامة إلى باإلضافة احلمراء/، /األزقة جملموعة

الوطنية.

اإلبداعية، محاورها مبجمل ومرورا افتتاحها من التظاهرة هذه زمن إن والفنون خالل ماي، كما الدولي للكتاب سيسع برمجة صالون طنجة برنامج شهر يونيو، عبر اإلنشاءات الفضائية جملموعة /رمز الليل/ برواق دوالكروا، وكونسرتو أوركسترا اجلاز الوطنية، بتعاون مع عازفني مغاربة

يتقاسمون نفس هاجس البحث والتجريب

• أليست اجلرأة سمة الفكر الشبابي احلر ؟ألكسندر باجونمدير املعهد الفرنسي بطنجة

ÉDITO افتتاحية

1

EDITO

AGENDA

CINEMA

31418

2822

3430

36

1

ARTS PLASTIQUESSPECTACLES / EVENEMENTS

RENCONTRES

ANIMATIONS MEDIATHEQUE

INFORMATIONS PRATIQUES

COURS DE LANGUES

SOMMAIRE

MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN Pièce de théâtre de Eric-Emmanuel Schmitt Compagnie La Petite BaraqueMardi 2 avril / 19h30 / Salle Beckett

Momo, un petit garçon de 12 ans, s’ennuie auprès de son père, un avocat juif neuras-thénique. Heureusement dans la rue où il habite, il y a Monsieur Ibrahim, un épicier, dont la boutique est ouverte de huit heures à minuit.

C’est Monsieur Ibrahim, musulman soufi, qui semble connaître les secrets du bonheur… Quand son père abandonne Momo, ce dernier est adopté par M. Ibrahim. Momo est enchanté de devenir son fils.

Ensemble, ils s’en iront vers le pays natal du vieil homme, le Croissant d’or, où ses amis soufis et derviches tourneurs connaissent les secrets de la sagesse, de la contemplation, des Fleurs du Coran et de la poésie du monde.

SPECTACLES / EVENEMENTS TH

ÉATR

E

3

LE COLLOQUE À TANGERBrion Gysin - Beat Generation – William BurroughsTanger du 4 au 7 avril

Cet événement met en valeur deux écrivains de la BeatGeneration, Brion Gysin et William Buroughs, il exploreleur lien avec la ville de Tanger et invite de nombreuxauteurs et artistes marocains, européens, américainsà commenter et poursuivre cette aventure intellec-tuelle et artistique. Il convie plus de trente intervenantspour des débats, une soirée de lectures et de perfo-mances, une programmation de films et de documen-taires, en présence de deux acteurs historiques du Colloque de Tanger (1975), Gérard-Georges Lemaire etFrançois Lagarde… il articule aussi des expositions, des événements dans des librairies tangéroises, des per-formances poétiques ainsi qu’un grand concert.

« Le Colloque À Tanger » est une manifestation organisée par le cipM - centre international de poésie Marseille, en partenariat avec l’Institut français du Maroc du 4 au 7 avril, puis à Marseille du 10 au 13 avril, co-produite par Marseille-Provence 2013

Programmation : Projections à la cinémathèque de Tanger Mardi 2 avril / On the Road : Sur la route à 19 h 30 Mercredi 3 avril / Howl à 19 h 30

Jeudi 4 avril11h17h Parcours tangérois (Insolites, Page et plumes, Dar d’art) 19h00 Galerie Delacroix / Exposition Brion Gysin 20h30 Salle Beckett / Expositions François Lagarde et M’Rabet21h00 Salle Beckett / Film de François Lagarde : Légendes de Brion

Vendredi 5 avril11h00 à 23h Salle Beckett / Films et documentaires 15h30 à 17h Salle Beckett / Débats « Colloque de Tanger, historique »17h30 à 19h Salle Beckett / Débats « William Burroughs : Le Festin nu »20h à 23h Dar Menebhi / Lecture et performances La mille et unième nuit

Samedi 6 avril11h Parcours tangérois (Librairie la virgule) 11h à 19h Salle Beckett / Films et documentaires114h30 à 16h Salle Beckett / Débats « Le cut-up »16h30 à 18h Salle Beckett / Débats « Brion Gysin & les influences croisées avec le Maroc »À partir de 20h Palais Moulay Hafid / Concerts « Hommage à Brion Gysin » La mille et deuxième nuit

Dimanche 7 avril11h à 19h Salle Beckett / Films et documentaires 14h 30 à 15h Salle Beckett / Avant-première du montage sonore de Jean-Marc Montera15h 30 à 18h Salle Beckett / Débats « Éditer, traduire, écrire, penser la beat génération »

SPECTACLES / EVENEMENTS

4

RE

ND

EZ-VO

US

HASSAN AOURID « L’Ambassadeur Regnault et la genèse du protectorat français sur le Maroc »Mercredi 17 avril / 19h00 / Salle Beckett

L’Institut Français de Tanger, en partenariat avec l’Institut des Sciences Politiques, Juri-diques et Sociales de l’Université Mundiapolis à Casablanca, organise à Tanger le mer-credi 17 avril 2013 à 18h30 une conférence sur le thème de « l’Ambassadeur Regnault et la genèse du protectorat français », qui sera animée par Dr Hassan AOURID, ensei-gnant-chercheur en science politique. Un thème pertinent dans le cadre des célébrations du centenaire du Lycée Regnault de Tanger.

Résumé de la conférenceLe 30 mars 1912, était signé à Fès le traité instaurant le protectorat français sur l’empire chérifien, dont la souveraineté ne sera rétablie qu’en 1956. Le conférencier retracera la genèse du protectorat en analysant les relations franco-marocaines et le rôle particu-lier que joua le diplomate Eugène Regnault dans les négociations avec le Makhzen et la confection du traité.

BiographieDr Hassan AOURID a étudié au Collège royal de Rabat avec le roi Mohammed VI, alors prince héritier. Porte-parole du Palais royal, puis Wali de Meknès, il a également exercé les fonctions d’Historiographe du Royaume. Aujourd’hui, il est enseignant-chercheur en science politique et conseiller scientifique de la revue Zamane sur l’histoire du Maroc. Il intervient à l’Université Mundiapolis en tant qu’enseignant dans les cours de « Pensée politique, d’histoire du Maroc et du Monde arabe ». Hassan AOURID est également l’auteur des ouvrages Occident : Est-ce le Crépuscule ? (Editions Bouregreg, 2011) et Le Morisque (Editions Bouregreg, 2011).


5

CO

NFÉ

RE

NC

E

Dans le cadre des manifestations organisées pour le cinquantenaire du traité de l’Elysée et pour célébrer l’amitié franco-allemande les instituts Goethe de Rabat et Français de Tanger orga-nisent ce cycle de débats.

Agora des Jeunes pensent Samedi 20 avril / musée de la Kasbah / salle polyvalente / 16h00

Ce séminaire de clôture du cycle «les jeunes pensent» permettra à des étudiants issus de la faculté de droit de Tanger, de HEM-Tanger, de l’ENCG-Tanger mais aussi des universités de Rabat, de Créteil et de Bonn de débattre en séminaire.

Tous les jeunes étudiants marocains ayant participé au cycle comme ceux qui les auront rejoints réfléchiront à « Quels sont les droits, les attentes des jeunes d’aujourd’hui ? Qu’en est-il de nos adhésions et participations aux processus de décision et de distribution dans nos trois pays ? ».

Les professeurs Ali Ben Makhlouf, Abdallah Ounir et Jens Rometsch reviennent à Tanger avec des étudiants allemands, français et marocains qu’ils auront préparés dans leurs universités. Driss Ksikes, écrivain, chercheur, homme de théâtre (DABATEATR) inter-viendra avec les professeurs pour conduire le groupe d’étudiants vers la prise de parole.

Projet mené pour célébrer l’amitié franco-allemande par les instituts Goethe de Rabat et Français de Tanger en collaboration avec la faculté de droit de l’université Abdelmalek Essaadi, l’ENCG-Tanger et HEM-Tanger.

« EN ALLEMAGNE, EN FRANCE ET AU MAROC DES JEUNES PENSENT »


6

CYC

LE

QUARTIERS ROUGES... Un nom de baptême aussi provocant serait de bon aloi de la part d’un groupe de rock alternatif ou de punk. Sauf qu’il s’agit ici d’un quartet angevin qui cultive ce que l’on pourrait nommer faute de mieux un « folklore imaginaire » aux routes volon-tiers sinueuses tracées dans un jazz teinté d’épices marocaines, de senteurs balkaniques, d’herbes bretonnes, de fragrances orientales, le tout brassé au gré des vents improvisés.

C’est en quelque sorte une musique-carrefour où se croisent, se rencontrent, se parlent, se séduisent et s’étreignent des figures sonores multiples issues de diverses traditions. QUARTIERS ROUGES privilégie une musique ouverte, frémissante, vibrante, qui s’épanouit dans ces instants vespéraux porteurs d’effluves langoureuses.

Stéphane Fougère (Rythmes Croisés)

Avec :

Alan Madec : accordéon Sanza Bachir Rouimi : percussions / chant Valéry Gaignard : batterie Olivier Battle : contrebasse

7


QUARTIERS ROUGES Folklore Imaginaire franco-orientalo-bretonSamedi 20 avril / 19h30 / Salle Beckett

MU

SIQU

E

Prenez le temps de lire !

Après un Salon 2012 tout entier tourné vers l’ère numérique qui pouvait même être lu comme un hymne à l’accélération et à l’innovation technologique, nous avons décidé de proposer un Salon 2013 « lent ». Il sera porté par le refus des idoles de notre époque. Il nous faut prendre le temps de lire, de créer, de penser, de se parler, voire de manger ensemble et abandonner la course frénétique dans laquelle nous entraînent notre travail, la société de consommation et les outils de communication modernes.

Ecrivains, philosophes et penseurs des deux rives de la Méditerranée se retrouveront à Tanger pour cinq journées de rencontres, d’échanges et de réflexion autour de la lenteur et de notre rapport au temps.

Le Salon c’est aussi un programme artistique et culturel riche avec entre autres :• unrécitaldepianoclassiqueaveclatalentueuseDinaBensaïd,• uneexpositioninéditedel’artisteSaïdOuarzaz• unconcertdejazzduBaptisteTrotignonTrio• une performance audiovisuelle autour de l’œuvre d’Albert Camus L’étranger par le collectif Onlit • unconcertdemusiquetraditionnellehassanie

et de nombreuses activités pour la jeunesse : ateliers, lectures, contes…

La 17ème édition du Salon International de Tanger des livres et des arts est portée par l’Institut français du Maroc, dans le cadre de la saison culturelle France-Maroc 2013, en partenariat avec l’Association Tanger Région Action Culturelle.

Pour plus d’informations : www.if-maroc.org/tanger

SALON INTERNATIONAL DE TANGER des livres et des arts L’éloge de la lenteurdu 8 au 12 mai / Palais des Institutions italiennes


SALO

N IN

TER

NATIO

NA

L DE TA

NG

ER

8

9


9

OP

ER

A

UNE FLUTE ENCHANTEE Mise en scène de Peter Brook A Tétouan / Vendredi 24 mai / 20h / Théâtre espagnol

D’après Wolfgang Amadeus Mozart, librement adapté par Peter Brook, Franck Krawczyk et Marie-Hélène Estienne

Le divin Mozart est servi librement par la mise en scène de Peter Brook, metteur en scène original, passionnant et de renommée internationale, une Flûte légère, effervescente et loin des conventions figées de l’opéra. C’est cette superbe création, accessible à tous, que la Saison donnera l’occasion de découvrir au public marocain.

Une Flûte Enchantée sera un des moments forts de la Saison culturelle France-Maroc 2013. La production réunit les théâtres d’excellence européens et le célèbre Lincoln Center de New York.

Renseignements : Tél.: 0539 34 11 76 http://www.if-maroc.org/tetouan

CARAVAN(E) L’Orchestre National de Jazz (ONJ)Jeudi 20 juin / théâtre de plein air de la Mandoubia / 20h

Le temps d’un périple du Nord au Sud du Maroc, l’Orchestre National de Jazz (ONJ) et ses jeunes jazzmen de grands talents se transforment en « Caravane ». Tanger, Meknès, Fès, Oujda, Rabat, Marrakech, Agadir… autant d’étapes pour ce voyage à travers les 4 piliers de la musique marocaine : l’arabo-andalou, le gnawa, le chaabi et les musiques populaires !

Créé il y a plus de 25 ans sur une initiative française, l’ONJ est un objet musical unique au monde. Il regroupe actuellement, dans un ensemble dynamique et original, de jeunes créateurs et compositeurs de jazz européens qui travaillent ensemble autour de Daniel Yvinec, directeur artistique. Ce dernier a pour charge de composer un répertoire contem-porain innovant ou de réinterpréter de manière audacieuse une musique que l’on pensait connaître.

A chaque étape du parcours marocain, une « fusion » avec des musiciens marocains est programmée et le projet, fruit d’un an d’immersion dans la culture marocaine, aboutira à la création d’un répertoire jazz inédit et présenté en 1ère mondiale au Maroc.

Une création originale de l’Orchestre National de Jazz, dirigé par Daniel Yvinec Une production de l’Institut français du Maroc pour la Saison culturelle France-Maroc 2013

MU

SIQU

E

10


LAURENT COHEN-TANUGIQuel pacte démocratique aujourd’hui ?Vendredi 27 juin / 19h00 / Galerie Delacroix

Après les « Eclats du printemps arabe » en 2012, des intellectuels et des politiques français qui participent aux grands débats de société dans de grandes revues (Commen-taires, Débat, Esprit, Medium) ou directement sur la scène politique sont invités pour ce cycle de conférences. Il s’agit de traiter ici de manière apaisée des difficultés des démo-craties représentatives confrontées à des mouvements libertaires ou néo-libertaires (Tea Party, Indignés, Anonymous) ou même celles de l’Union européenne dans sa gestion de la crise économique et sociale actuelle.

Dans le monde arabe, la question de l’instauration d’Etats de droit et de régimes parle-mentaires sur fond de structures sociales et politiques marquées par la force du religieux et la faiblesse des partis au sens moderne du terme est aussi centrale. Pour résumer : sur quoi se bâtit un pacte politique aujourd’hui ?

Avocat international, Laurent Cohen-Tanugi mène depuis une vingtaine d’années une réflexion de fond sur les grandes problématiques politicoéconomiques du monde contem-porain. Il est l’auteur de plusieurs essais influents, lus et traduits à l’étranger, dont Le Droit sans l’État, Les Sentinelles de la liberté, Guerre ou Paix et, dernièrement, Quand l’Europe s’éveillera

Il est membre de l’Académie des technologies et administrateur de plusieurs think tanks internationaux.


11

CO

NFÉ

RE

NC

E

Le Trio Joubran, trois frères issus d’une famille qui, depuis quatre générations, vit à travers le « Oud », le fabrique, le joue, l’aime. L’arrière grand-père, le grand-père, le père et main-tenant, les trois frères Samir, Wissam, et Adnan qui font de cet instrument un savoir, une passion, une vie...

Leur maîtrise du « Oud » est singulière tout comme le sont l’harmonie et la synchronisation dont ils font preuve, chaque fois qu’ils se produisent sur scène, interprétant leurs propres compositions devant des publics du monde entier, si différents mais unis devant autant d’authenticité et d’excellence.

Côté percussion, le non moins excellent Yousef Hbeisch vient enrichir le Trio de rythmes qui épousent la mélodie et se fond dans les notes.

Le groupe a déjà joué sur les plus grandes scènes du monde et à Paris (salle Pleyel, Théâtre des Champs Elysées, Olympia); il se produit régulièrement en Europe, aux Etats-Unis, en Amérique latine et dans le monde arabe.

TRIO JOUBRAN Dans le cadre des nuits du Ramadan Lundi 22 juillet / lieu et heure à déterminer


MU

SIQU

E

12

LA MACHINE A PAYER L’ADDITION En Résidence à l’espace Beckett du 8 au 20 avril / Restitution le 21 avril à 19h30

La compagnie «Taghenja pour les arts du spec-tacle» va travailler à Tanger à la mise en scène de Brève théâtrale : La machine à payer l’addition de Matéi Visniec

Dans le cadre du programme résidences artis-tiques de l’institut français du Maroc

ET A

USSI

13


Après des mois d’échanges entre l’écrivain et la photographe un projet prend forme autour d’une notion «l’attenteur» créée comme un mot valise réunissant attente et lenteur.Il s’agit d’une série de portraits d’hommes et de femmes en attente.

L’ATTENTEURPhotographies d’Emmanuelle Gabory, textes de Véronique Bruez

du 3 mai au 20 mai salle Beckett

Dans le cadre du 17e salon international de Tanger des livres et des Arts

CONCERT PÔLE MUSIQUEsamedi 29 juin / 20h salle BeckettConcert restitution du travail réalisé par les élèves pianistes, de l’atelier vocal et du groupe d’éveil musical du «Pôle musique» de l’institut français. Thématique : «Autour du jazz et de la chanson française».

BRION GYSINVernissage / 8 avril / 19h30 / Galerie Delacroix Exposition du 4 avril au 4 mai En partenariat avec la galerie de France (Paris) et dans le cadre du Colloque à Tanger

Brion Gysin, artiste inclassable et précurseur, est né à Londres en 1916. Il a passé son enfance au Canada avant de voyager à Paris puis à New York dans les années 40 où il rencontre les peintres Roberto Matta et Jackson Pollock. En 1950 il s’installe à Tanger où il vivra presque dix ans dans la proximité et l’effervescence de ses amis Paul Bowles et William S. Burroughs.

C’est là, à Tanger, qu’il peint, écrit, gère un restaurant, se lie aux musiciens du village de Jajouka, travaille simultanément la peinture, le dessin, le collage, le son, la littérature, la poésie, la performance, invente dans cette interdisciplinarité des moyens nouveaux de rendre compte de la perception, fait des découvertes novatrices en peinture et en art ciné-tique, introduit la technique du Cut-Up et poursuit ses recherches de déconstruction de l’image.

Sa production artistique témoigne de cette profusion créatrice, depuis ses peintures ou dessins calligraphiques souvent inspirés de l’écriture arabe jusqu’aux collages et mon-tages photographiques des dernières années de sa vie.

L’œuvredeBrionGysin,artistemarginaletvisionnaire,apparaîtaujourd’hui,plusdevingtcinq ans après sa mort, non seulement déterminante dans l’histoire de l’art du XX° siècle mais son influence est considérable au sein de la production artistique contemporaine.

Bernard Collet

ARTS PLASTIQUES

14

INSTA

LLATION

CODE DE NUIT

Laboratoire de recherche et d’observation qui inventorie des scénographies possibles, Code de nuit a pour objet d’investigation la boîte de nuit, à travers ses modèles et ses projections multiples.

Tanger est une ville pleine d’histoires de nuits, de lieux de la nuit, une ville d’écrivains, un carrefour Europe Afrique … Tanger une ville idéale pour Code de Nuit.

Code de Nuit cherche des combinatoires changeantes qui s’organisent à partir de rencontres et de collaborations.

A Tanger, la Galerie Delacroix deviendra un espace de recherches, d’interprétation et de traduction.

Privilégiant l’expérimentation à plusieurs Code de Nuit à Tanger réunira sur plusieurs soirées :

Henri Flesh musicien, DJ historique et plasticienEdith Commissaire, architecture et paysagesFlorian Sicard, performeur et danseurPierre Giquel, poète, critique d’art et chansonnierRoland Beaufre, photographeYves Taralon, architecte d’intérieurCécile Paris, réalisatrice de vidéo et auteur du projet

http://www.commelaville.net

Installations et événements entre le 16 et le 27 juin Ouverture / 16 juin / 19h30 / Galerie Delacroix

ARTS PLASTIQUESE

XPO

SITION

S

15

SAÏD OUARZAZ

Dans le cadre du Salon International de Tanger du Livre et des Arts

SaïdOuarzazaétéactifdèsledébutdesannées1990etestundespeintreslesplusremar-qués parmi ceux que Frédéric Damgaard a exposés dans sa galerie d’Essaouira. En 1995, ce grand découvreur de talents a parlé d’une «peinture fulgurante, gestuelle» dans «l’immé-diateté»àproposdel’œuvredeOuarzaz.Prèsdevingtansplustardnousretrouvonscetteforce et quelque chose en plus exposée pour la première fois. Ces toiles, ces sculptures témoignent d’un art singulier, quasiment hors du temps.

Vernissage en présence de l’artiste / 8 mai / 19h30 / Galerie Delacroix Exposition du 8 mai au 10 juin

ARTS PLASTIQUES

16

EXP

OSITIO

N

BERNARD PLOSSU MAROC ET AUTRES SITESVernissage / vendredi 5 juillet / 19h30 / Galerie Delacroix Exposition du 5 juillet au 15 septembre

ARTS PLASTIQUESE

XPO

SITION

S

17

Considéré aujourd’hui comme l’un des plus importants photographes de sa génération, Bernard Plossu (né en 1945) a découvert ses sujets de travail au travers des voyages qui l’ont conduit au Mexique, en Inde, au Niger, en Amérique du Nord, au Maroc, ou encore dans le Sud de l’Espagne ou de l’Italie où il a longuement séjourné. Ses sujets, il les rencontre aussi pendant ses marches qui l’entraînent sur les sentiers déserts des mon-tagnes, des Alpes ou des calanques toutes proches de La Ciotat, dans le Sud de la France où il s’est installé depuis une vingtaine d’années. Comme le souligne l’écrivain Anne- Marie Garat, le travail de Bernard Plossu s’inscrit dans une démarche d’écriture visuelle toute emplie de «la grâce et de l’impureté de l’émotion» qui marque l’oeuvre des plus grands artistes.

Cette exposition a été construite autour d’une série d’images réalisées au Maroc en 1975 et pour partie inédites. D’autres photographies, extraites d’autres séries de son travail, lacomplètentetdonnentainsiàvoirunensemblerétrospectifdel’œuvredecetartiste.

Le Français dans tous ses étatsRencontre-lecture Autour de son dernier roman : Le terroriste noir (Seuil, 2012)

Dans le cadre de la manifestation Le Fran-çais dans tous ses états, l’Institut français de Tanger accueille M. Tierno Monénem-bo, écrivain guinéen francophone, pour une rencontre autour de son livre Le Ter-roriste Noir édité au Seuil et pour lequel il a remporté le prix Erckmann-Chatrian qui récompense une oeuvre écrite par un lorrain ou concernant La Lorraine (Moné-nembo avait obtenu Le prix Renaudot 2008 pour Le Roi de Kahel).

Le Terroriste Noir est une fiction construite autour de la véritable histoire d’Addi Bâ. Le jeune Guinéen né vers 1916 est adopté en France à l’âge de 13 ans. Devenu soldat pendant la Seconde Guerre mondiale, il est affecté dans le 12e régi-ment des tirailleurs sénégalais.

Tierno Monénembo a également été cou-ronné du Grand Prix du Roman Métis 2012 pour le Terroriste Noir.

TIERNO MONENEMBO Mercredi 3 avril / 18h30 /Médiathèque

SOIREE POETIQUE Vendredi 12 avril / 18h30 / Médiathèque de l’Institut

Soirée trilingue en arabe, en français et en espagnol en compagnie de Assia Ben Othmane, Dersa et Jamila Alaoui Meribto

Elles sont trois voix féminines qui se donnent la rime dans la plus belle expres-sion de leur âme. Chacune inspirée par son vécuetpuisantdansl’universdesoncœur,des joies et des peines. Comme une rivière de sentiments qui cherchait sa voie, les différences se sont découvertes au final tant de ressemblances qu’une émotion subtile réunit dans un livre à trois mains.

RENCONTRES

RE

NC

ON

TRE

S

18

PHILIPPE ROBINET Mardi 30 avril / 19hGalerie Delacroix

Conférence-débat : L’édition numérique et la littérature

Directeur des éditions kero, diplômé de l’Institut d’études politiques (IEP) de Grenoble et de l’Université de Californie (Berkeley-Etats-Unis). Depuis mai 2012, il est cofondateur et directeur des éditions Kero.

Conférence-débat : « RésistantEs »Genre et droits des femmes

Virginie Blum est doctorante en socio-logie, Université Lumière Lyon 2/Centre Max Weber

VIRGINIE BLUM Vendredi 26 avril / 18h30 /Médiathèque de l’Institut

Il s’agit d’aborder le Genre par les capa-cités de résistances, de négociations et d’arrangements des actrices et acteurs.

Enseignante à l’Université Claude Bernard Lyon 1 et à l’ Université Lumière Lyon 2, Virginie Blum est vice-présidente d’EFi-GiES (Association de jeunes chercheuses et chercheurs en études féministes, genre et sexualité),

« Paroles de chef de chœur »

Joël Suhubiette a étudié le piano, le chant et la musicologie. Du répertoire a cappella à l’oratorio, de la musique de la renaissance à la création contemporaine, en passant par l’opéra, travaillant en relation avec des musicologues, allant à la rencontre des compositeurs d’aujourd’hui, Joël Suhubiette consacre l’essentiel de son activité à la direction du choeur de chambre toulousain les Éléments qu’il a fondé en 1997. Lauréat Victoires de la Musique 2006.

Il vient nous parler de son métier et rencon-trer des musiciens de la région.

JOËL SUHUBIETTE Mardi 21 mai / 19h Galerie Delacroix

RENCONTRESR

EN

CO

NTR

ES

19

RENCONTRES

LA CIGOGNE VOLUBILE 2013 LE PRINTEMPS DES LIVRES JEUNESSE DU MAROC

13, 14 et 15 juin Section jeunesse

Elle revient dans le cadre de la Saison Culturelle France-Maroc 2012-2013 et se déroulera du 14 au 16 juin 2013 dans les différents sites de l’Institut français Maroc.

La Cigogne volubile sera pour la 2ème fois à l’IF de Tanger du 13 au 15 juin 2013.

Au programme : des ateliers d’écriture et de dessin, des lectures de contes et des rencontres avec des auteurs jeunesse qui sont autant de moments pour susciter la curiosité des enfants et leur donner l’envie de lire, car... « Qui lit petit, lit toute sa vie ! »· Rolande Causse.

RE

NC

ON

TRE

S

20

AHLAM NOUIOUARAtelier de lectureVendredi 14 juin / 10h11h30Samedi 15 juin /10h-11h30Salle audiovisuelle (S 9)

Ahlam Nouiouar : Enseignante de fran-çais, elle a étudié les lettres modernes à l’Université de Bourgogne. Elle s’intéresse au domaine de l’éducation et à des méthodes nouvelles pour familiariser l’enfant avec son environnement. Parmi ses publica-tions : Les aventures de 1 et 2, La dent de lait, La fourmi, l’abeille et l’araignée, Hakim et le poisson entre autres.

EL MOSTAFA BOUIGNANE Atelier autour de son album : La querelle de couleursJeudi 13 juin / 10h-11h30 et 15h-16h30Salle audiovisuelle (S 9)

El Mostafa Bouignane : est né à Fès. Après une formation à l’Ecole normale supérieure de Toulouse, il enseigne le français dans sa ville natale. Cinéphile, il a été président du Ciné-club Reggab de Fès entre 1997 et 2000. Son pre-mier roman, La Porte de la Chance, paru en 2006 a été nominé au Prix Grand Atlas en 2007.

LAETITIA TROPPEE Lecture de contesVendredi 14 et samedi 15 juin /16hCour de l’Institut

Laetitia Troppée : Conteuse, elle permettra aux enfants de redécouvrir la magie des contes.

InvItés :

HUBERT BEN KEMOUNAtelier d’écriture Jeudi 13 et vendredi 14 juin / de 10h à 11h30Rencontre-lecture Samedi 15 juin / 10h-11h30Section jeunesse de la médiathèque

Hubert Ben Kemoun est né en Algérie en 1958. Il écrit des feuilletons pour Radio France depuis dix ans, et écrit également pour le théâtre, notam-ment des comédies musi-cales. Il vit aujourd’hui à Nantes. Dernières publications : Arlequin ou les oreilles de Venise (Falmmarion, 2012), Seuls en enfer (Flammarion, 2012), Les monstres de là-bas (Thierry Magnier, 2012)

PIERRE BOUSSEL Rencontre-lecture autour de son livre Djinou, le léopard de l’Himalaya,Samedi 15 juin / 16hSection jeunesse

Pierre Boussel : écrivain et journaliste français, ses livres s’inspirent de ses reportages qui l’ont conduit dans une cinquan-taine de pays. Son travail se développe sur deux axes : des romans ainsi que des contes poétiques et philoso-phiques pour la jeunesse.

Parmi ses publications : Djinou, le léopard de l’Himalaya, conte philosophique (2009), Pilote de brousse, BD (2012), les Confes-sions de l’ombre (2013).

La librairie sera confiée à des professionnels locaux qui assureront l’expo-vente des livres.

RE

NC

ON

TRE

S

21

Né en 1965 à Séoul et adopté en 1971 par une famille belge, Jung est l’un d’entre eux. Adapté du roman graphique Couleur de peau : Miel, le film revient sur quelques moments clés de la vie de Jung : l’orpheli-nat, l’arrivée en Belgique, la vie de famille, l’adolescence difficile...

Réalisé dans un étonnant mélange d’images réelles et dessinées, entre présent et sou-venirs, utilisant à l’occasion des archives historiques et familiales, Couleur de peau : Miel est un récit autobiographique d’ani-mation qui explore des terres nouvelles.

COULEUR DE PEAU : MIEL Jeudi 4 avril

RENGAINEJeudi 11 avril

Avec Slimane Dazi, Sabrina Hamida, Stéphane Soo Mongo Paris, aujourd’hui.

Dorcy, jeune Noir chrétien, veut épouser Sabrina, une jeune Maghrébine. Cela serait si simple si Sabrina n’avait pas quarante frères et que ce mariage plein d’insouciance ne venait cristalliser un tabou encore bien ancré dans les mentalités de ces deux communautés : pas de mariage entre Noirs et Arabes. Slimane le grand frère, gardien des traditions, va s’opposer par tous les moyens à cette union...

Un film de Jung et Laurent Boileau, France / Belgique 2011, 1h15, 35mmPrix du public Festival du Film d’Animation d’Annecy 2012

Un film de Rachid Djaïdani, France Comédie dramatique, 2012, 1h15, DVD

Quinzaine des Réalisateurs 2012 - Prix Fipresci

CINEMA

CIN

EM

A / P

rojections / Ciném

athèque de Tanger / 19h30

22

Après une tempête, Jafaar, un pêcheur palestinien de Gaza, remonte par hasard dans ses filets un cochon tombé d’un cargo. Bien décidé à se débarrasser de cet animal impur, il décide toutefois d’essayer de le vendre afin d’améliorer son existence misé-rable. Le pauvre Jafaar se lance alors dans un commerce rocambolesque et bien peu recommandable…

Atafeh et sa meilleure amie Shirin fréquen-tent les soirées branchées du Téhéran underground. Elles essayent de profiter au mieux de leur jeunesse quand Mehran, le frère et complice d’Atafeh, devient membre de policedesmœurs.Alorsqu’ildésapprouvesévèrement leur besoin de liberté, Mehran tombe amoureux de Shirin. Ses sentiments vont vite tourner à l’obsession et mettre à l’épreuve l’amitié des jeunes filles

Un film de Maryam Keshavarz, USA/Iran Drame, 2011, 1h47, 35mm Avec Sarah Kazemy, Nikohl Boosheri, Reza Sixo Safai

EN SECRET Jeudi 18 avril

LE COCHON DE GAZA Jeudi 25 avril

MOBILE HOME Jeudi 2 mai

Simon a quitté son travail et son amie en ville pour rentrer dans son village natal où vivent ses parents retraités. Il y retrouve Julien, son copain d’enfance, lequel vit avec son père qui se relève d’une grave maladie. Un soir, sur un coup de tête, ces deux tren-tenaires décident de réaliser un rêve d’ado-lescence : partir à l’aventure sur les routes. Ils achètent un camping-car, et se lancent dans leur projet avec enthousiasme, mais une panne les retarde. Qu’à cela ne tienne, ils commenceront leur voyage... sur place.

Un film de Sylvain Estibal, France / Belgique / Allemagne Comédie, 2011, 1h39, 35mm Avec Sasson Gabai, Baya Belal, Khalifa Natour

Un film de François Pirot, France/Belgique Comédie dramatique, 2012, 1h35, Blu-Ray Avec Arthur Dupont, Guillaume Gouix, Jean-Paul Bonnaire

CINEMA

23

CIN

EM

A / P

rojections / Ciném


Après dix ans d’absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de Paul, sept ans. La relation de l’ancien couple est entachée du deuil d’un enfant, et lorsque Jacques, qui n’a pas refait sa vie, rencontre Paul, c’est un choc. La complicité de plus en plus marquée entre les deux finit par déranger Mado qui leur interdit de se revoir. Mais Jacques ne compte pas en rester là…

J’ENRAGE DE SON ABSENCE Jeudi 16 mai

LES FEMMES DU BUS 678 Jeudi 23 mai

Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d’au-jourd’hui, aux vies totalement différentes, s’unissent pour combattre le machisme impuni qui sévit au Caire dans les rues, dans les bus et dans leurs maisons. Dé-terminées, elles vont dorénavant humilier ceux qui les humiliaient. Devant l’ampleur du mouvement, l’atypique inspecteur Essam mène l’enquête. Qui sont ces mystérieuses femmes qui ébranlent une société basée sur la suprématie de l’homme ?

Un film de Sandrine Bonnaire, France 2011, 1h39, 35mm Semaine Internationale de la Critique 2012 Avec William Hurt, Alexandra Lamy, Augustin Legrand

Un film de Mohamed Diab, Egypte, 2011, 1h40, 35mmAvecNahedElSebaï,BushraRozza,NellyKarim

CINEMA

Par une nuit ténébreuse, un déserteur du nom de Jean arrive au Havre dans l’espoir de quitter la France. En attendant un bateau, il trouve refuge au bout des quais, dans une baraque autour de laquelle gravitent plusieurs marginaux. Il y fait la rencontre de Nelly, une belle et mystérieuse jeune femme...

LE QUAI DES BRUMES Jeudi 9 mai Un film de Michel Carné, France Drame, 1ère sortie en 1938 et repris en 2012 avec une copie restaurée, 1h31, Blu-Ray Avec Michel Simon, Jean Gabin, Michèle Morgan, Pierre Brasseur, Robert Le Vigan

18

CIN

EM

A / P

rojections / Ciném


24

C’est un Journal, un voyage dans le temps, il photographie la France, elle retrouve des bouts de films inédits qu’il garde précieu-sement: ses débuts à la caméra, ses repor-tages autour du monde, des bribes de leur mémoire, de notre histoire.

JOURNAL DE FRANCE Jeudi 6 juin

LA VIERGE, LES COPTES ET MOI Jeudi 13 juin

Namir part en Égypte, son pays d’origine, faire un film sur les apparitions miracu-leuses de la Vierge au sein de la commu-nauté copte chrétienne. Comme dit sa mère «Il y a des gens qui la voient, il y a des gens qui ne la voient pas. Il y a peut-être un mes-sage dans tout ça. »Très vite l’enquête lui sert de prétexte pour revoir sa famille, et pour impliquer tout le village dans une rocambolesque mise en scène…

Un film de et avec Claudine Nougaret et Raymond Depardon, France 2012, 1h40, 35mm

Réalisé par Namir Abdel Messeeh, France, Qatar, Egypte, 2012, 1h25, DVD Avec Siham Abdel Messeeh, Namir Abdel Messeeh

MAINS ARMEES Jeudi 30 mai

Lucas a 46 ans. Un grand flic, patron au tra-fic d’armes à Marseille. Maya a 25 ans. Elle est jeune flic aux stups, à Paris. Comme souvent, les armes croisent la drogue. Et Lucas va croiser Maya. Pas forcément par hasard. Flag, braquage, indics… leurs en-quêtes vont s’entremêler. Leurs vies aussi. Parce que leur histoire a commencé bien longtemps avant leur rencontre…

Un film de Pierre Jolivet, France 2012, 1h45, 35mm AvecRoschdyZem,LeïlaBekhti,MarcLavoine

CINEMA

25

CIN

EM

A / P

rojections / Ciném


Dans un pays qui n’est pas le sien, une femme qui n’est à la fois ni tout à fait la même ni tout à fait une autre, a rencontré, rencontre et rencontrera au même endroit les mêmes personnes qui lui feront vivre à chaque fois une expérience inédite.

IN ANOTHER COUNTRY Jeudi 20 juin

Un film de Hong Sang-Soo, Corée du Sud Drame, 2012, 1h39, 35mm Avec Isabelle Huppert, Yu Junsang, Yumi Jung

Yassine a 10 ans lorsque le Maroc émerge à peine des années de plomb. Sa mère, Yemma, dirige comme elle peut toute la famille. Un père dépressif, un frère à l’armée, un autre presque autiste et un troisième, Hamid,petit caïdduquartieretprotecteurde Yachine. Quand Hamid est emprisonné, Yachine enchaîne les petits boulots. Pour les sortir de ce marasme où règnent violence, misère et drogue, Hamid, une fois libéré et devenu islamiste radical pendant son incarcération, persuade Yachine et ses copains de rejoindre leurs «frères». L’Imam Abou Zoubeir, chef spirituel, entame alors avec eux une longue préparation physique et mentale. Un jour, il leur annonce qu’ils ont été choisis pour devenir des martyrs…

LES CHEVAUX DE DIEU Jeudi 27 juin

Un film de Nabil Ayouch, Belgique/France/Maroc Drame, 2012, 1h55, 35mm Avec Abdelhakim Rachid, Abdelilah Rachid, Hamza Souideg

CINEMA

CIN

EM

A / P

rojections / Ciném


26

COURS DE FRANÇAIS

Formule 30h : adultes et étudiants

Du lundi au vendredi de 18h à 21h Début des cours : Mercredi 26 juin 2013 Fin des cours : Mardi 9 juillet 2013Tarif : 900 dh

Tarifs préférentiels pour les étudiants (la carte d’étudiant est demandée lors de l’inscription)

ATELIERS : THÉÂTRE ET ARTS PLASTIQUES - 2 sessions prévues en été : o JUILLET o AOUT (du 1er au 15)

Sessions de 30h : 1600 dhs

POUR ADULTES ET ETUDIANTS SESSION INTENSIVE D’ÉTÉ 2013 TOUS NIVEAUX

FRANÇAIS GENERAL ET ACTIVITES LUDIQUES

Formule 60h : tous publics

Inscriptions : du 3 au 28 juin 2013Début des cours : le lundi 1er juillet 2013Fin des cours : Vendredi 27 juillet 2013

Du lundi au vendredi de 10h à 13hTarif : 1500 dh

Un test de positionnement par niveau en fonction du Cadre Européen Commun de Référence (CECR) permettra de vous orienter vers le cours qui répond à vos besoins.

Formules possibles

- Intra entreprise - Inter entreprises

ENTREPRISESNous proposons aux chefs d’entreprises des formations sur mesure, répondant au plus près aux besoins de leurs employés :

- Techniques de communication orale et écrite - Ecrits professionnels - Mise à niveau linguistique - Perfectionnement du français

CO

UR

S / CE

RTIFIC

ATION

S

28

COURS DE LANGUECOURS A LA CARTE POUR ETUDIANTS ET LYCEENS

Pour réussir vos examens, pour acquérir plus de compétences

- Français littéraire - Français juridique - Préparation aux DELF-DALF - Préparation au TCF - Préparation au bac littéraire

CERTIFICATIONS FRANÇAISES DELF/DALF

DELF/DALF TOUS PUBLICSInscriptions : du 19 mars au 9 avril 2013 Passation : 1 et 2 juin 2013

DELF JUNIOR (12 ans révolus à 15 ans) Inscriptions : du 19 mars au 9 avril 2013 Début des cours : 18 et 19 mai 2013

DELF PRIM (8 - 11 ans) Inscriptions : du 26 février au 15 mars 2013 Début des cours : 25 - 26 mai 2013

Documents pour s’inscrire :Carte d’identité nationale

Frais d’examen :

DiplômesA1 – A2 : 250 dhs / 200 pour les étudiants. B1 – B2 : 500 dhs / 400 pour les étudiants. C1 – C2 : 750 dhs / 600 pour les étudiants

Pour tous renseignements sur le DELF/DALF, consulter le site : www.ciep.fr

TCFTOUS PUBLICS

Inscriptions : Du 21 mai au 7 juin 2013 Date de passation : 6 juillet 2013Lieu de passation : Institut français

Documents pour s’inscrire :Carte d’identité nationale Frais d’examen : 1500 DH Pour tous renseignements sur le T.C.F, consulter les sites : www.ciep.fr et www.maroc.campusfrance.org

TCF

29

CE

RTIFIC

ATION

S

HISTOIRES ET HISTORIENS EN FRANCE DEPUIS 1945ADPF, Paris 2003Avril / Cour de l’Institut

EXPOSITIONS

ETONNANTS VOYAGEURSADPF, 2003Mai / Cour de l’Institut

L’école historique française connaît depuis longtemps un rayonnement international. L’ambition de cette exposition est de rendre compte de ses grands moments depuis 1945. Elle présente un choix de textes majeurs qui ont renouvelé l’approche historienne en France depuis cette date.

Des voyageurs romantiques du XIXe siècle aux hommes du monde, aventuriers et rêveurs de royaume (Cendrars, Kes-sel, Larbaud, Mac Orlan…), cette exposition vous permettra d’apprécier une partie de cette littérature voyageuse qui aujourd’hui redécouvre le monde.

LES TERRITOIRES DE L’EAU Irrigation et partage de l’eau en MéditerranéeDu 27 mai au 28 juin /IF Tanger

En Méditerranée, rendue nécessaire par les contraintes du climat et très tôt apparue indispensable à l’agriculture, l’irrigationestinscriteaucœurdesculturesetdespaysages.Cette exposition fait voyager le visiteur à travers l’histoire et la géographie de l’irrigation dans le bassin méditerranéen. Elle montre comment, dans cet espace, les sociétés, l’envi-ronnement et l’agriculture ont construit différentes cultures de l’eau et forgé diverses organisations sociales fondées sur le partage de cette ressource.

L’irrigation, à elle seule, mobilise 60 à 80 % de la demande en eau dans le bassin méditerranéen. Alors que la pression s’accroît sur cette ressource et que le changement climatique suscite de fortes inquiétudes, l’exposition interroge aussi les défis majeurs que représente l’irrigation, en ce début du XXIe siècle, pour une gestion plus durable et équitable de l’eau en Méditerranée.

«Les territoires de l’eau, irrigation et partage de l’eau en Méditerranée», une exposition présentée par la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône et l’IRD. Elle est diffusée dans le réseau français à l’étranger avec le soutien de l’Institut français.

ANIMATIONS MEDIATHEQUE

EXP

OSITIO

NS E

T ATELIE

R

30

PROGRAMMATION CINE-MEDIATHEQUE JEUNESSE

HEURE DU CONTE

AVRIL :

AVRIL :

MAI :

JUIN :

MAI : Le tour du monde de Barbapapa

JUIN :

Les projections ont lieu dans la salle audiovisuelle de l’Institut à 15h

Animée par Laetitia Tropée

Samedi 06 : Franklin et le chevalier vert / John Van Brugggen /1h12 mnSamedi 20 : La belle histoire de pâques / 22 mnSamedi 27 : Talis le chevalier du temps / Eric Gutierrez / 1h45 mn

Samedi 06 : L’enfant qui attendait un train, de Jean D’Ormesson.Samedi 13 : Travailler moins pour lire plus, de Alain Serres.Samedi 27 : La grande Ourse et 15 autres récits, de Brigitte Heller-Arfoullère.

Samedi 04 : L’esclave qui parlait aux oiseaux, de Yves Pinguilly.Samedi 25 : Contes pour enfants pas sages, de Jacques Prevert.

Samedi 01 : Quoi de neuf chez les pirates, de Henriette Bichonnier.Samedi 08 : L’ami Pommier, de Bruno HÄchler.Samedi 15 : Le chant des baleines, de Dyan Sheldon.Samedi 22 : Léo et le corbeau, de Nathaël Vogel.Samedi 29 : La pêche de vigne, de Bruno De La Salle

Samedi 04: Barbidour / D’après les personnages de Annette Tison / 1hSamedi 18: Barbamama / D’après les personnages de Annette Tison / 1hSamedi 25: Barbabelle / D’après les personnages de Annette Tison / 1h

Samedi 01: Dragon Ball Z vol. 37 / Katsuyuki Sumizawa / 1h30 mnSamedi 08: Dragon Ball Z vol. 38 / Katsuyuki Sumizawa / 1h30 m

ANIMATIONS MEDIATHEQUEA

NIM

ATION

S JEU

NE

SSES

31

SECTION ADULTES

SECTION JEUNESSE

Le Terroriste noirde Tierno Monénembo

Les Confessions de l’ombre de Pièrre Boussel

Les jeunes et les réseaux sociaux

de Monique Dagnaud

Fables de Jean de la Fontaine

Seul contre tous de Huber Ben Kemoun

Zlot de Tomi Ungerer

NOUVEAU !!!MISE EN CIRCULATION, DANS LES DEUX SECTIONS DE LA MÉDIATHÈQUE, DE LIVRES FRANÇAIS ET FRANCOPHONES (ESSAIS, ROMANS, CONTES ET ALBUMS) TRADUITS EN LANGUE ARABE.

COUPS DE CŒUR DE LA MEDIATHEQUE

32

CO

UP

S DE C

ŒU

R D

E LA M

ED

IATHE

QU

E

SECTION ADULTES - DVD

SECTION JEUNESSE - DVD

BAC+70 de Pierre Mondy et

Lizzie Brocheré

L’élève Ducobu de Philippe de Chauveron

La vérite si je mens ! 3de Thomas Gilou

C’est pas sorcier L’ alphabet des Tout-P’tits Les 12 Royaumes

CULTURETHÈQUENe manquez pas le lancement de votre plateforme numérique, Culturethèque Maroc. Grâce à une simple inscription à la médiathèque, profitez d’un accès illimité à la presse, visionnez des centaines de films, des conférences, des e-books, et retrouvez les évene-ments forts de tous les Instituts français au Maroc DEPUIS CHEZ VOUS !

COUPS DE CŒUR DE LA MEDIATHEQUEC

OU

PS D

E CŒ

UR

DE LA

ME

DIATH

EQ

UE

33

AGENDA

Sam 20 avril

Mer 3 avril

du 8 mai au 10 ,juin

Jeu 2 mai

Jeu 16 mai

Mai

Jeu 23 mai

Jeu 30 mai

Ven 24 mai

du 8 au 12 mai

Mar 30 avril

du 4 avril au 4 mai

Jeu 9 mai

Jeu 25 avril

Avril

Jeu 18 avril

Jeu 4 avril

Cycle

Rencontre

Exposition

Cinéma

Cinéma

Expo/Médiathèque

Cinéma

Cinéma

Opéra

Salon

Rencontre

Exposition

Cinéma

Cinéma

Expo/Médiathèque

Cinéma

Cinéma

Des jeunes pensent

Tierno Monenembo

SaïdOuarzaz

Mobile Home

J’enrage de Son absence

Etonnants Voyageurs

Les Femmes du bus 678

Mains armées

Une Flute Enchantée

Éloge de la lenteur

Philippe Robinet

Brion Gysin

Le quai des brumes

Le Cochon de Gaza

Histoire et Historiens en France

En secret

Couleur de Peau

Musée Kasbah

Médiathèque

G. Delacroix

Cinémathèque

Cinémathèque

Cour de l’IF

Cinémathèque

Cinémathèque

Théâtre Es. Tét.

P. des Inst. Ital.

G. Delacroix

G. Delacroix

Cinémathèque

Cinémathèque

Cour de l’IF

Cinémathèque

Cinémathèque

Mar 2 avril

Ven 26 avril

du 4 au 7 avril

Lun 22 avril

Ven 12 avril

Sam 20 avril

Jeu 11 avril

Mer 17 avril

Théâtre

Rencontre

Rendez-vous

Théâtre

Soirée Poétique

Musique

Cinéma

Conférence

AIbrahim et les fleurs du Coran

Virginie Blum

Le colloque à Tanger

Restitutionde la résidence

Poésie

Quartiers Rouges

En secret

Hassan Aourid

Salle Beckett

Médiathèque

Espace Beckett

Salle Beckett

Médiathèque

Salle Beckett

Cinémathèque

Salle Beckett

AVRIL

JUIN

MAI

juin Expo/Médiathèque Les territoires de l’eau Cour de l’Institut

du 5 juil au 15 sep Exposition Bernard Plossu G. Delacroix

Jeu 6 juin Cinéma Journal de France Cinémathèque

Jeu 13 juin Cinéma La Vierge, les coptes et moi Cinémathèque

13, 14 et 15 juin Rencontres La Cigogne Volubile Section jeunesse

16 et le 27 juin Installations Code de Nuit G. Delacroix

Jeu 20 juin Musique Caravan (e) Mendoubia

Jeu 20 juin Cinéma In Another Country Cinémathèque

Jeu 27 juin Cinéma Les Chevaux de Dieu Cinémathèque

Ven 27 juin Rencontre Laurent Cohen-Tanugi G. Delacroix

Lun 22 juillet Musique Trio Joubran

AG

EN

DA

34

27

25, Rue Kacem Guenoun - TANGERTél.: 0539 33 04 68 / 0539 33 63 56 / 57

Fax: 0539 33 04 [email protected]

Médiathèques

Horaires d’ouverture :

Tarifs spectacles (indicatif)

Modalités d’adhésion :

Pièces à fournir :

50 dh plein tarif25 dh 1/2 tarif (- 25 ans et adhérents IFT)

La carte d’adhésion est valable un an à partir de la date d’inscription. Elle permet de consulter sur place, d’emprunter des documents et d’obtenir des tarifs préférentiels aux différents spectacles et activités proposés par l’Institut français Tanger.

Fiche de renseignements dûment remplie2 timbres1 justificatif de domicile1 photo

Lundi : fermeture hebdomadaire

Section AdultesMardi - Mercredi - Vendredi 9h30 -12h00 et 14h30 - 18h15Jeudi 14h30 -18h15Samedi 9h30 - 12h15 et 14h30 - 18h15

Section JeunesseMatinMercredi 9h30 - 12hSamedi 9h30 - 12h15Après-midiDu mardi au samedi 14h30 - 18h15

INFORMATIONS PRATIQUES

INFO

RM

ATION

S PR

ATIQU

ES

36

TANGERL’Institut français du Maroc est présent à Agadir, Casablanca, El-Jadida, Fès, Kénitra, Marrakech, Meknès, Oujda, Rabat, Tanger et Tétouan

Institut français Tanger41, rue Hassan Ibn Ouazzane BP 409 - 90 000 TangerT +212 (0) 5 39 94 10 54 & +212 (0) 5 39 94 25 89Télécopie +212 (0) 5 39 94 09 [email protected] BeckettRue Okba Ibn Nafie - TangerT +212 (0)5 39 94 57 00--Galerie Delacroix86 rue de la Liberté - 90 000 TangerT +212 (0)5 39 93 21 34Télécopie +212 (0)5 39 33 56 53--www.iftanger.org Rejoignez nous sur facebookfacebook.com/institutfrancaisdetanger