programme - if-maroc.org · la famille patar à la loupe et oblige denis à un « stage de...

Tanger

programme marS / aVrIL / maI 2017

Quelle liberté pour la jeunesse?

Cette thématique du 21ème Salon International

de Tanger des Livres et des Arts alimentera

les échanges des penseurs, auteurs, artistes

invités. Tahar Ben Jelloun, Rachid Benzine, Jean

Birnbaum, Cynthia Fleury, David Foenkinos, Fouad

Laroui, Hicham Lasri, Ismaël Saidi, Sapho, et

Abdellah Taïa notamment seront présents pour,

à travers la création contemporaine, parler de la

jeunesse et de son rapport à la liberté.

Ainsi, le volet débat d’idée du prochain Salon

International de Tanger des Livres et des Arts

interrogera cette liberté d’une jeunesse qui

devra rendre les hommes capables de gérer leur

diversité et de formuler des valeurs communes

pour envisager ensemble l’avenir.

Aux côtés des éditeurs et libraires, de nombreux

ateliers de création artistique autour du slam,

de l’écriture, de la poésie, des arts plastiques,

permettront aux jeunes visiteurs de prendre

part à ce Salon. Les lectures, les rencontres,

et les concerts d’Hindi Zahra et de Hoba Hoba

Spirit ainsi que la Nuit du cinéma seront autant

d’occasions de rencontres et de partages.

Ce Salon sera donc une chance de faire dialoguer

les artistes, les intellectuels, et le public au service

d’une ambition commune : être les animateurs

d’un futur à construire aux côtés d’une jeunesse

créative, ingénieuse et enthousiaste.

Jérôme migayrou

Directeur délégué de l’Institut français du Maroc - site de Tanger

eDIToRIAL

Découvrez notre nouveau site web :www.if-maroc.org

plus Ergonomique

plus Moderne

plus Elégant

plusIntuitif

Nouvelle annéeNouveau look JeU 2 CINeMA PeRSoNAL SHoPPeR SALLe BeCkeTT

AgeNDA

marS

SAM 4 ReNCoNTRe kAoUTAR HARCHI g. DeLACRoIx P04

MAR 7 CINeMA CIgAReTTeS eT CHoCoLAT... SALLe BeCkeTT P05

JeU 9 CINeMA CIgAReTTeS eT CHoCoLAT... SALLe BeCkeTT P05

veN 10 MUSIQUe PARoLeS De MeDITeRRANee SALLe BeCkeTT P07

MAR 14 CINeMA CoMPTe TeS BLeSSUReS SALLe BeCkeTT P08

aVrIL

JeU 16 CINeMA CoMPTe TeS BLeSSUReS SALLe BeCkeTT P08

MeR 15 CoNFeReNCe AMAL BeRNoUSSI MeDIATHeQUe IF P09

DU 20 AU 24 CINeMA FICAM SALLe BeCkeTT P10

MAR 21 CINeMA JAMAIS CoNTeNTe SALLe BeCkeTT P13

JeUDI 23 CINeMA JAMAIS CoNTeNTe SALLe BeCkeTT P13

veN 24 CINe/CoNCeRT MINUSCULe, LA vIe PRIvee... SALLe BeCkeTT P14

SAM 25 SLAM FRANCoPHoNIe / TReMPLIN SLAM SALLe BeCkeTT P15

MAR 28 CINeMA MA vIe De CoURgeTTe SALLe BeCkeTT P16

JeU 30 CINeMA MA vIe De CoURgeTTe SALLe BeCkeTT P16

maI

MeR 8 exPoSITIoN L’IMAgINAIRe BRUT g. DeLACRoIx P06

veN 31 ReNCoNTRe SoUAD JAMAI MeDIATHeQUe IF P17

veN 3 CoNFeReNCe HEM - HICHAM BOUTAYBA SALLe BeCkeTT P18

LUN 6 CoNFeReNCe HEM - RACHID FILALI MEKNASSI SALLe BeCkeTT P18

MeR 5 ReNCoNTRe LOTFI AKALAY MeDIATHeQUe IF P19

veN 14 CoNFeReNCe CATHeRINe THeRRIeN MeDIATHeQUe IF P20

MeR 19 ReNCoNTRe ABDeLgHANI FeNNANe MeDIATHeQUe IF P21

DU 3 AU 7 SALoN DU LIvRe QUeLLe LIBeRTe PoUR LA JeUNeSSe ? PALAIS I. ITALIeNNeS P22

MeR 17 MUSIQUe MERYEM ABOULOUAFA

Le PRogRAMMe CINeMA DU MoIS D’AvRIL eT MAI voUS SeRA CoMMUNIQUe ULTeRIeUReMeNT

SALLe BeCkeTT P23

Autour de son livre Je n’ai qu’une langue et ce n’est pas

la mienne (Pauvert, 2016)

Présentée par Simon-pierre Hamelin en partenariat

avec la Librairie des Colonnes

Suffit-il d’écrire dans la langue de Molière pour être

reconnu comme un « écrivain français » ?...

Retraçant les carrières de cinq écrivains algériens de

langue française (Kateb Yacine, Assia Djebar, Rachid

Boudjedra, kamel Daoud et Boualem Sansal), kaoutar

Harchi révèle qu’en plus de ne s’obtenir qu’au prix

d’authentiques épreuves, la reconnaissance littéraire

accordée aux écrivains étrangers n’est que rarement

pleine et entière. Car si la qualité du style importe,

d’autres critères, d’ordre extra-littéraire, jouent un rôle

important.

Souvent pensée en termes de talent, de don, de génie,

la littérature n’est-elle pas, aussi, une question politique ?

Kaoutar Harchi est l’auteure de trois romans dont Zone

Cinglée (2009), L’Ampleur du saccage (2011) et A l’origine

notre père obscur (2014) entre autres. Par ailleurs, kaoutar

Harchi est chercheure, rattachée au laboratoire du Cerlis

(Sorbonne-Nouvelle / Paris Descartes). elle vit à Paris.

SamedI 4 marS

19H

reNCoNTre

kAoUTAR HARCHI

gALeRIe DeLACRoIx

De L’INSTITUT FRANçAIS De Sophie Reine

Avec Gustave Kervern, Camille Cottin, Héloïse Dugas

Drame / 1h39 / France /

Denis Patar est un père aimant mais débordé qui se débat

seul avec l’éducation de ses filles, Janis 13 ans et Mercredi

9 ans, deux boulots et une bonne dose de système D. Un

soir Denis oublie, une fois de trop, Mercredi à la sortie de

l’école. Une enquêtrice sociale passe alors le quotidien de

la famille Patar à la loupe et oblige Denis à un « stage de

parentalité ». Désormais les Patar vont devoir rentrer dans

le rang…

Partenaire Cinéma de l’IF Maroc

mardI 7 marS

19H30

CINema

CIgAReTTeS eT CHoCoLAT CHAUD

SALLe BeCkeTT

De L’INSTITUT FRANçAIS

JeudI 9 marS

19H30

4 5

Habités par l’irrésistible besoin de créer, certains

artistes développent une approche parfaitement

autonome pour développer un imaginaire singulier

ne relèvant d’aucune école. evelyne Postic,

Léonard Combier, Ben Ali et Youcha sont quatre

artistes autodidactes qui inscrivent leur travail

dans une forme de surréalité originale. Avec leurs

tempéraments, leurs techniques et leurs rêves, ils

dépassent toute frontière avec ferveur. Les yeux

ouverts sur les profondeurs de l’invisible qui les

hantent, ils traduisent dans des images mystérieuses

leurs univers inconnus, monde de fantasmes et de

prémonitions.

merCredI 8 marS

19H30 (VERNISSAGE)

eXpoSITIoN

L’IMAgINAIRe BRUT

du 8 marS

au 23 aVrIL

(EXPOSITION)

gALeRIe DeLACRoIx


Paroles de Méditerranée, c’est la traduction de

quatorze poèmes écrits sur une rive ou l’autre par

des poètes bercés par cette mer commune. Des

mots et des musiques d’aujourd’hui, qui disent le réel,

l’accompagnent, le dénoncent ou le chantent.

Mis en musique par deux compositeurs vivants à

Marseille, Anne Derivière-gastine et Fouad Didi,

ces poèmes racontent une odyssée humaine sur

des rythmes croisant musique arabo-andalouse et

musique occidentale, oud, violon et piano. C’est ainsi

une expérience littéraire sensible, une rencontre

poétique, portée par la voix de Philippe gastine, qui

nous emmène voir, entre autres, du côté de la Syrie,

de l’Algérie, de l’Italie, de la grèce et du Maroc. Un

moment artistique rare au plus profond de notre

sensibilité et de notre humanité ouverte et partagée.

PARoLeS De MéDITeRRANée

VeNdredI 10 marS

19H30

SALLe BeCkeTT De

L’INSTITUT FRANçAIS

muSIQue

et poeSIe

EvELYNE POSTIC

LeoNARD CoMBIeR

BeN ALI

YOUCHA

Maroc

eXpoSITIoN CoLLeCTIVe

Co-commissaire invité : olivier Conil

6 7

De Morgan Simon

Avec Kévin Azaïs, Monia Chokri, Nathan Willcocks

Comédie dramatique / 1h20 / France /

Sortie France : 1 février 2017

Distribution : Versatile

Chanteur charismatique d’un groupe de hard rock,

vincent, 24 ans, a déjà tatoué la moitié de son corps.

Avec sa gueule d’ange et son regard incandescent,

le monde lui appartient. Mais l’arrivée d’une nouvelle

femme dans la vie de son père réveille les tensions.

vincent n’entend plus retenir sa colère, ni son désir.


mardI 14 marS

19H30

CINema

CoMPTe TeS BLeSSUReS

SALLe BeCkeTT


JeudI 16 marS

19H30

La dépression, une maladie honteuse ?

Les états dépressifs appartiennent au regroupement

nosographique des troubles de l’humeur. L’humeur

correspond à une disposition affective de base qui établit

un continuum agréable-désagréable, ou encore plaisir-

douleur.

Amal Bernoussi, docteur en psychopathologie,

psychologue clinicien, ATeR et membre du geCAT -

groupe d’etude des Conduites Addictives-Toulouse

nous présentera l’humeur en psychopathologie et

ses variations : l’euphorie, la tristesse, qui sont des

hyperthymies (exaltation de l’humeur) et l’émoussement

affectif qui est une hypothymie.

publications récentes : Les schizophrénies, Armand

Colin coll. (psychologie) ; Les états dépressifs, Nathan

Université. Coll. (Psychologie) ; A propos des fumeurs

de kif du rif marocain et Évaluation et modification de

l’estime de soi chez l’adolescent mariholic.

AMAL BeRNoUSSI

merCredI 15 marS

19H

CoNFereNCe

MeDIATHeQUe De


8 9

La Fondation Aïcha et l’Institut français de Meknès organisent

la 16ème édition du FICAM (Festival International de Cinéma

d’Animation de Meknès) du 17 au 22 mars 2017. Le Festival,

devenu un rendez-vous cinématographique incontournable

au Maroc et en Afrique, attire chaque année un public

nombreux constitué d’élèves, de familles, d’étudiants et de

professionnels (18 000 personnes en 2016).

L’édition 2017 consacrera un focus au cinéma d’animation des

Pays-Bas à travers la présence d’invités de marque : Mickael

Dudok de Wit, auteur notamment de Father and Daughter et

de La Tortue rouge, Rosto, reconnu à l’échelle internationale

pour ses courts-métrages indépendants, et gerben Schremer,

directeur du Festival d’animation d’Utrecht.

Le Festival accueillera également de nombreuses personnalités

prestigieuses du film d’animation international telles que Michel

ocelot, Jean-François Laguionie, Claude Barras, vincent

Patar et Stéphane Aubier…

Au programme : des projections inédites, des expositions, des

tables rondes, des rencontres, une compétition internationale

du court et du long-métrage d’animation et un important

volet consacré à la formation des étudiants des écoles d’art

et d’audiovisuel au Maroc.

FICAMFeSTIvAL INTeRNATIoNAL De CINeMA

D’ANIMATIoN De MekNeSCINema

d'aNImaTIoN

du 20 au 24 marS

TANgeR

CINema

d'aNImaTIoN

en parallèle, une déclinaison de la programmation du Festival

rayonnera sur l’ensemble du Royaume du 17 au 29 mars 2017 à

travers le réseau des Instituts français.

La programmation est constituée d’une sélection inédite de longs

et de courts-métrages et de rencontres avec des professionnels

invités. Un Ciné-Concert Minuscule, La vie privée des insectes sera

en outre présenté dans la plupart des villes participantes.

Sur inscription à l’Institut français

FICAM MARoC

LuNdI 20 marS

10H

Ivan TsarévITch eT la prIncesse changeanTe

De Michel ocelot / France / 2016 / 53min

A partir de 6 ans

Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux projectionniste

se retrouvent dans un cinéma qui semble abandonné, mais

plein de merveilles. Les trois amis inventent, dessinent, se

déguisent et s’imaginent les héros de contes merveilleux. Des

profondeurs de la Terre aux confins de l’Orient, ils rivalisent

d’imagination pour incarner princesses et aventuriers : La

Maitresse des Monstres, L’ecolier-Sorcier, Le Mousse et sa

Chatte et Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante.

SALLe BeCkeTT


Maroc

10 11

merCredI 22 marS

10H

JeudI 23 marS

10H

VeNdredI 24 marS

11H

Iqbal, l’enfanT quI n’avaIT pas peur

De Michel Fuzellier, Babak Payami / France, Italie / 2016 / 1h20

A partir de 6 ans

Iqbal est un petit garçon espiègle et joyeux qui passe son temps entre

les jeux avec ses copains, sa petite chèvre adorable et ses superbes

dessins. Un jour, tout va changer… Son frère tombe gravement malade

et il lui faut des médicaments coûteux, trop coûteux. Croyant bien faire,

Iqbal attend la nuit pour s’éclipser vers la ville. Pour aider sa mère et

soigner son frère, il n’a pas d’autres solutions que de vendre sa chèvre,

le coeur serré...

Mais, rien ne se passe comme prévu !

en présence de malika Brahmi, productrice

Ma vIe de courgeTTe

De Claude Barras / France, Suisse / 2016 / 1h06

A partir de 6 ans

Courgette, un garçon de 10 ans, est placé dans un orphelinat après le

décès de sa mère. Comment va-t-il surmonter les difficultés et s’intégrer

dans ce nouvel environnement au milieu d’un petit groupe d’enfants

abimés comme lui par la vie ?

Sélection officielle Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2016

Cristal du long métrage et Prix du public au Festival international du film

d’animation d’Annecy 2016

valois de diamant au Festival du film francophone d’Angoulême 2016

FICAM MARoC

Promenons-nous avec les Petits louPs

D’Anna Levinson, Borja guerrero, Marta Farina, Jang Seong Ji, Ismaël

Mon, Julia ocker et Polina Minchenok / Allemagne, Corée du Sud,

espagne, Russie / 2016 / 44min

A partir de 3 ans

Le grand méchant loup est-il vraiment si grand et si méchant ? Avez-

vous déjà entendu l’histoire du loup-danseur ou celle du papa-loup ?

Six contes animés, plein d’humour et de surprises pour découvrir le loup

sous toutes ses facettes... De quoi chasser la peur du loup !

Au programme : Iwan et le loup, grand méchant loup, Au revoir, été !, Les

Sept chevreaux, Le Secret du loup et Moroshka.

SALLe BeCkeTT


conTes afrIcaIns

De Djillali Beskri / Algérie / 2016 / 1h 30min

A partir de 6 ans

Le vieux sage Papa Nzenu, dans son habit blanc, promène sa canne

à travers les villes. Il raconte aux passants ses histoires, au son de son

instrument de musique, il dévoile des vérités pour éloigner ses auditeurs

de leurs préoccupations quotidiennes. L’oralité prend toute son ampleur

dans la voix du narrateur qui nous guide à travers les images du continent.

mardI 21 marS

10H

D’Emilie Deleuze

Avec Léa Magnien, Patricia Mazuy, Philippe Duquesne

Comédie / 1h45 / France / Sortie France : 11 janvier 2017

Distribution : Doc & Film

Mon père est atroce, ma mère est atroce, mes sœurs aussi,

et moi je suis la pire de tous.

en plus, je m’appelle Aurore. Les profs me haïssent,

j’avais une copine mais j’en ai plus, et mes parents rêvent

de m’expédier en pension pour se débarrasser de moi.

Je pourrais me réfugier dans mon groupe de rock, si

seulement ils ne voulaient pas m’obliger à chanter devant

des gens. A ce point-là de détestation, on devrait me filer

une médaille. Franchement, quelle fille de treize ans est

aussi atrocement malheureuse que moi ?


mardI 21 marS

19H30

CINema

JAMAIS CoNTeNTe

SALLe BeCkeTT


JeudI 23 marS

19H30

12 13

Avec Laurent Marode, piano et Nicholas Thomas, vibraphone.

7 épisodes de la série 2 de Minuscule, la vie privée des insectes

d’Hélène Giraud et Thomas Szabo / France / 2012.

Programme des épisodes : La nuit des mandibules, Brushing,

La métamorphose, Sans Abris, Ruse à la noix, Têtue, Cocciland.

Dans une clairière ensoleillée, le petit monde des insectes

vaque à ses occupations journalières. C’est alors qu’arrive

un entomologiste en quête de spécimens à ramener

dans son laboratoire. A l’aide d’une mystérieuse machine,

il capture les insectes et les emporte dans son repaire.

Mais une héroïque coccinelle va tout faire pour libérer les

malheureuses bestioles emprisonnées...

Sur une création musicale originale du duo Laurent

Marode (au piano) et Nicholas Thomas (au vibraphone) qui

revisitent le monde impitoyable, burlesque et poétique des

insectes de la série Minuscule.

Attention ce n’est pas que pour les enfants ! Les fans de

cinéma d’animation reconnaissent la poésie et l’originalité

de ces épisodes où se mêlent des histoires désopilantes

qui pourraient nous rappeler celles des Tex Avery, à une

recherche documentée (prises de vues réelles) de ce

monde au ras du sol.

CINE-CONCERT / FICAMMINUSCULe, LA vIe PRIvee DeS INSeCTeS

specTacle faMIlIal, à parTIr de 3/4 ansCINema

d'aNImaTIoN

VeNdredI 24 marS

19H

seMaIne de la langue françaIse eT de la francophonIe

organisée chaque année autour du 20 mars, la Semaine

de la langue française et de la Francophonie est le

rendez-vous régulier des amoureux des mots en France

comme à l’étranger et l’occasion de réunir les apprenants

des cours de langue et leurs proches autour de créations

originales.

Dans ce cadre, l’Institut français de Tanger organise

depuis 2015 un Tremplin Slam Jeunes talents : cet

évènement est destiné à stimuler l’imagination et à

susciter la créativité à travers des ateliers d’écriture et de

déclamation encadrés par les enseignants et un slameur

tangérois.

Cette année, les jeunes slameront sur la thématique du

Salon du Livre Quelle liberté pour la jeunesse ? et auront

la contrainte d’intégrer les 10 mots de la francophonie

2017 : Dis-moi 10 mots sur la toile ! édition qui nous

transportera dans l’univers du numérique dont les jeunes

sont les ambassadeurs ! Les quatre gagnants du Tremplin

auront la chance d’enregistrer leur slam en studio et de le

déclamer sur la scène du Salon du Livre !

Venez assister au tremplin

et participer à

la scène ouverte

pour libérer le slam en vous !

TReMPLIN SLAM JeUNeS TALeNTS

SamedI 25 marS

Tremplin Slam

18H

Scène ouverte

19H30

SALLe BeCkeTT De


FraNCopHoNIe

Maroc

SALLe BeCkeTT De


14 15

De Claude Barras

Avec Gaspard Schlatter, Sixtine Murat, Paulin Jaccoud

Drame / 1h06 / Suisse France /

Sortie France : 19 octobre 2016

Courgette n’a rien d’un légume, c’est un vaillant petit

garçon. Il croit qu’il est seul au monde quand il perd sa

mère. Mais c’est sans compter sur les rencontres qu’il

va faire dans sa nouvelle vie au foyer pour enfants.

Simon, Ahmed, Jujube, Alice et Béatrice : ils ont tous

leurs histoires et elles sont aussi dures qu’ils sont

tendres. Et puis il y a cette fille, Camille. Quand on a 10

ans, avoir une bande de copains, tomber amoureux,

il y en a des choses à découvrir et à apprendre. et

pourquoi pas même, être heureux.

Cristal du long métrage et Prix du Public, Festival du Film

d’Animation d’Annecy 2016.

Valois de diamant, Festival du Film Francophone d’Angoulême

2016


mardI 28 marS

19H30

CINema

MA vIe De CoURgeTTe

SALLe BeCkeTT


JeudI 30 marS

19H30

Autour de son roman un toubib dans la ville (Afrique

orient, 2016)

Présentée par Stéphanie gaou

À travers les personnages d’une salle d’attente, le lecteur

s’immisce dans le quotidien imprévisible et animé d’un

jeune médecin fraîchement arrivé d’europe. Une diversité

de patients, reflétant une véritable schizophrénie

sociale, défile devant l’œil naïf de ce médecin imprégné

d’une double culture. Selon les circonstances et les

personnages, il tente de s’adapter aux exigences des

patients et aux aléas de la consultation. Des situations

burlesques génèrent des quiproquos proches du

vaudeville, laissant peu de latitude au jeune homme pour

prendre en main sa vie affective. Jusqu’à ce que...

Souad Jamai a fait ses études de médecine en Belgique et en

France et exerce en tant que cardiologue à Rabat.

Fille de diplomate, elle quitte le Maroc à l’âge de six ans pour

vivre dans différents pays d’Europe et d’Afrique. Imprégnée

des nombreuses cultures côtoyées, elle représente une

citoyenne du monde par le cœur et par l’esprit.

Un toubib dans la ville (Afrique orient, 2016) est son premier

roman

SoUAD JAMAI

VeNdredI 31 marS

19H

reNCoNTre

MeDIATHeQUe De


en partenariat avec

16 17

Autour de son dernier livre L’âne de la nuit a frappé

Présenté par annie devergnas

« La plupart des nouvelles qui sont ici publiées ont

été écrites la nuit, loin du vacarme diurne, ainsi que

des inévitables préoccupations de la veille relayées

le lendemain. Silence et solitude sont propices à

l’écriture, mais je dois à la vérité de dire que mes nuits

éveillées n’ont pas été un choix délibéré, elles sont dues

à l’insomnie, tout simplement. Durant la journée, il se

trouvait toujours un de mes proches pour me dire : « il

y avait de la lumière dans ta chambre cette nuit ; l’âne

de la nuit t’a encore frappé ! ». Traduction : encore une

insomnie !... Néanmoins dans mon cas, ces ruades

nocturnes ont permis l’éclosion de nouvelles qui, peut-

être, n’auraient pas vu le jour sans la nuit, dans la lumière

naturelle et les bruits qui l’accompagnent sous le soleil.

Louées soient ces ténèbres bienfaisantes à l’origine de

toutes les noirceurs de mes pages ! »

Parmi ses publications les plus récentes : Ultra Lalla,

Tanger, c’est Tanger .

LOTFI AKALAY

INSTITUTIoNS vIe PoLITIQUe eT DRoITS HUMAINS

L’uNIVerSITe CIToYeNNe

merCredI 5 aVrIL

19H

reNCoNTre

MeDIATHeQUe De


SaLLe BeCKeTT de L’INSTITuT FraNçaIS

18 19

« FACTEUR CULTUREL ET DEVELOPPEMENT HUMAIN -

MAROC Vs TURqUIE »

« L’ECOLE ENTRE LEURREs ET LUEURs DEs REFORMEs »

HICHam BouTaYBa

raCHId FILaLI meKNaSSI

Spécialiste de la géopolitique, Professeur à HeM

Juriste et professeur de l’enseignement supérieur

à l’Université Mohammed v, Rabat, Consultant auprès

d’organismes publics nationaux et internationaux et

expert du B.I.T

VeNdredI 3 marS

de 18H30 À 21H

LuNdI 6 marS

de 18H30 À 21H

18 19

Sur le thème : La migration des Français au Maroc. entre

proximité et ambivalence (La Croisée des chemins,

novembre 2016), en discussion avec Khalid Zekri

Comment les Marocains perçoivent-ils la présence des

Français chez eux ? Pourquoi ces derniers choisissent-

ils d’élire domicile au Royaume ? Quel rapport ont-ils

avec la population de leur pays d’accueil ? Comment

s’intègrent-ils ? C’est au travers des prismes linguistique,

culturel, historique, démographique, administratif,

juridique et même entrepreneurial que l’ouvrage La

migration des Français au Maroc. entre proximité et

ambivalence apporte une réponse à ces questions, dont

certaines n’ont, pour l’heure, jamais fait l’objet d’une

analyse sociologique.

L’ouvrage est le fruit d’un travail collectif coordonné

par Catherine Therrien, docteure en anthropologie

et professeure associée à l’Université Al Akhawayn

d’Ifrane, auquel ont pris part plusieurs sociologues,

anthropologues, spécialistes en droit public et en langue

et littérature française.

VeNdredI 14 aVrIL

19H

CoNFereNCe

CATHeRINe THeRRIeN

MeDIATHeQUe De


Autour de son nouveau livre : Daoud Aoulad-Syad : De la

photographie au cinéma, Préface Mohamed Rachdi, Dk

éditions, 2016

en discussion avec Stéphanie gaou

Partant du constat que la société marocaine est une

société qui entretient une relation ambivalente avec

la photographie qu’elle aime et dénie à la fois, le projet

d’Abdelghani Fenane consiste à montrer qu’il est existe

au Maroc une pensée et une écriture photographique.

Quatre idées ont défini cet essai sur la photographie de

Daoud Aoulad-Syad qu’il nous présentera à l’occasion de

cette rencontre.

Abdelghani Fennane est docteur en littérature française

et comparée. Grand spécialiste de Khatibi au Maroc,

il a aussi des centres d’intérêt portant sur l’image et

la photographie au Maroc. Il enseigne actuellement la

langue et la communication à l’Université Cadi Ayyad à

Marrakech. Il a participé à plusieurs colloques nationaux et

internationaux et a publié également des contributions dans

la presse marocaine. Parmi ses publications : Je ne mourrai

pas avant le printemps, L’Harmattan, 2012 ; Demeure,

Marrakech, Imprimerie Wataniya, 2014 ; Poèmes en seul

majeur, l’Harmattan, 2015 ; Co-auteur de : Penser le corps

au Maghreb, Khartala, 2012 ; AbdelkebirKhatibi, intersigne,

Expressions maghrébines, Vol.12, n°1, 2013 ; Mohamed

Loakira, Traversée de l’œuvre, Marsam, 2014.

en partenariat avec

ABDeLgHANI FeNNANe

merCredI 19 aVrIL

19H

reNCoNTre

MeDIATHeQUe De


20 21

Le Salon International de Tanger des Livres et des

Arts revient du 3 au 7 mai pour une nouvelle édition

dédiée à la jeunesse. ecrivains mais aussi sociologues,

philosophes et artistes, venus de France et du Maroc,

seront invités à partager leur regard sur la jeunesse et

les défis qui lui sont liés.

Comment la jeunesse s’inscrit-elle dans son époque ?

Quels sont les moyens de son émancipation et de sa

résistance ? Comment peut-elle s’engager pour le

monde de demain ? … Autant d’espaces de réflexion à

investir pour rappeler l’importance de sa liberté et le

pouvoir de son audace.

Tables rondes, concerts, spectacles, cinéma, lectures

ou encore ateliers rythmeront ces 5 jours durant

lesquels cette jeunesse – forte, déterminée et pleine

de promesses – sera aussi appelée à faire entendre

sa voix.

Fouad Laroui, Ismaël Saïdi, Jean Birnbaum, Driss

Jaydane ou encore Hicham Lasri seront au rendez-

vous de cette 21ème édition.

« Chaque année, le Salon international de Tanger des

livres et des arts s’affirme et se confirme comme l’un

des rendez-vous phares des amoureux des mots et

du livre, mais également de l’art dans son acception

la plus large. » Africultures.com

organisateurs

Partenaire officiel

du 3 au 7 maI

SaLoN du LIVre

QUeLLe LIBeRTé PoUR LA JeUNeSSe ?

PALAIS

DeS INSTITUTIoNS

ITALIeNNeS

Auteure, compositeur et interprète vivant à Casablanca

où elle est née en 1988, Meryem Aboulouafa participe,

depuis plusieurs années, à de nombreux projets

musicaux au Maroc et à l’étranger et initie diverses

collaborations artistiques. elle puise son inspiration au

gré de ces rencontres, s’aguerrit sur scène en réalisant

des performances en public, et enrichit petit à petit

son univers artistique, jusqu’à décider de se consacrer

au développement de son propre projet. Parmi ces

différentes rencontres, celle avec Francesco Santalucia,

compositeur et pianiste Italien, l’amènera à Rome, au

sein du studio oMo. C’est là, qu’ils démarrent ensemble,

en 2015, la réalisation d’un premier projet en commun,

Magic galaxy. Sur ce premier album, Meryem couche ses

états d’âmes sur les cordes de sa guitare sèche, portée

par une voix qui ne cherche pas à cacher ses aspérités

et ses inflexions, pour dévoiler un premier souffle, d’une

justesse rare. en mars 2017, sort Météorite, le premier

eP de Meryem Aboulouafa, une première introduction à

son travail, qui marque aussi le départ de la tournée de

Meryem Aboulouafa.

merCredI 17 maI

19H30

muSIQue

MERYEM ABOULOUAFA

SALLe BeCkeTT


Une tournée qui démarre,

et un album à venir, Meryem

Aboulouafa sera certainement

une artiste à suivre en 2017…

22 23

adHeSIoN

oFFerTe À La

médIaTHèQue !

دروس اللغة الفرنسية

INSCrIpTIoNS À parTIr du 1er Mars

déBuT deS CourS 1er avrIl

SeSSIoN de prINTempS

TeCHNIQueS d’eXpreSSIoN eT CommuNICaTIoN oraLe

CommuNICaTIoN geNeraLe aLpHaBeTISaTIoN eT preSCoLaIre

PREPARATION DELF-DALF ET TCF

cours de français

tcf - SO

delf / dAlf

Tous les lundis à la Médiathèque de l’Institut français

LeS CerTIFICaTIoNS eN 2017

Nature du test Période d’inscription Date de passastion

tcf tPDu 20/02/2017 au 18/03/2017

Du 20/02/2017 au 18/03/2017

15 avril 2017

01 juillet 2017

tcf Québec Du 13/02/2017 au 04/03/2017

Du 17/04/2017 au 13/05/2017

01 avr 2017

10 juin 2017

Nature du test Date limite d’inscription Date des sessions

JUNIOR - A1 - B1JUNIOR - A2 - B2

25 mars 201729 avril 2017

30 avril 2017

tOUt PUBLIc A1 - B1 - c1

08 avril 2017 13 mai 2017

tOUt PUBLIc A2 - B2 - c2

08 avril 2017 14 mai 2017

PRIM - A1 01 avril 2017 20 mai 2017

PRIM - A201 avril 2017 21 mai 2017

tcfSamedi de 12h45 à 16h00 au Lycée Regnault

Venez passer votre test TCF le lundi à l’Institut français

et repartez avec votre résultat.

Samedi et dimanche de 8h00 à 16h00 au Lycée Regnault

24 25

paSSereLLe LaNgue CuLTure

Le THeaTre : Dans cet atelier, les enfants renforcent leurs compétences langagières en

découvrant et en pratiquant le théâtre selon des objectifs communicatifs bien définis. Jusqu’au

mois de mai, ils concentreront leur énergie sur la découverte et l’appropriation des Fables de

La Fontaine.

-> À partir du niveau B1

Le SLam : Chaque année dans cet atelier, les adolescents renforcent leurs compétences

langagières en découvrant et en pratiquant le slam de poésie. L’objectif est de développer leur

goût pour l’écriture et l’oralité et les préparer à participer au Tremplin Slam.


La preSSe : Dans cet atelier, les enfants découvrent le domaine de la

presse écrite, s’exercent à l’écriture d’articles et participent au processus

de publication d’un journal.


appreNdre Le FraNçaIS par…

Depuis cet automne, les apprenants de l’Institut font

vivre le blog de leurs textes créatifs et de leurs articles

au gré des envies et des évènements culturels.

Ce printemps, l’atelier d’écriture créative se poursuivra

à travers la thématique du Salon du Livre Quelle liberté

pour la jeunesse ? Dans ce cadre, les apprenants et leurs

enseignants proposeront des interludes artistiques en

déclamant leurs textes emprunts de poésie et d’espoir

pour la jeunesse d’aujourd’hui.

Nous retrouverons ces espaces de liberté et de

fantaisie en introduction des Tables Rondes du 03

au 07 mai au Palais des Institutions Italiennes. D’ici là,

leurs productions sont à découvrir sur le blog : http://

blogiftanger.blogspot.com/.


Le BLog de L’INSTITuT FraNçaIS

L’Institut français de Tanger propose régulièrement à ses apprenants de participer aux

activités culturelles à travers des projets pédagogiques qui ont pour but de développer leurs

compétences communicatives et leur goût pour l’art et la culture. Les projets concernent les

différents axes du programme culturel : rencontres, Spectacles, exposition et Cinéma.

Les enseignants, très impliqués dans ces projets, encadrent les apprenants afin de produire des retours

d’expériences que nous publions sur le Blog de l’Institut français : http://blogiftanger.blogspot.com/.

A partir du mois de mars, nous les retrouverons au fil de la programmation, pour le spectacle de poésie

musicale paroles de méditerranée, le FICam, et bien sûr le Salon International des Livres et des arts.

28

SeCTIoN aduLTeS

SeCTIoN JeuNeSSe

CoUPS De CoeUR MeDIATHeQUe

oRPHANS

Double disparition

de Claire gratias

HASIB eT LA ReINe

DeS SeRPeNTS

de David B

NAS, PoIDS PLUMe

L’école de la vie

d’Ismael Mezziane

LeS CoNTeS

De LA NUIT

de Michel ocelot (DvD)

DAMe CIgogNe

MISSIoN TeRRe

D’AFRIQUe

La réforme de l’éducation nationale marocaine, qui découle de la « vision stratégique

2015-2030 » va profondément transformer le système éducatif, notamment par

l’introduction du français comme langue enseignée dès le premier niveau du primaire

et comme langue d’enseignement pour certaines disciplines. Ce nouveau dispositif a

donné lieu à la création, en 2013, des « Sections internationales à option français » qui

concernent 350 lycées publics et 500 lycées privés pour la rentrée 2016.

La France et le Maroc ont signé en février 2014 un accord portant sur le soutien à

ces sections internationales. Dans ce cadre, l’Institut français du Maroc collabore très

étroitement avec le MeNFP (Ministère de l’education Nationale et de la Formation

Professionnelle) et les 12 académies régionales qui en dépendent.

A ce propos, la médiathèque de l’Institut français de Tanger abrite, depuis décembre

2016, un fond documentaire spécifique de près de 150 titres de vulgarisation

scientifique, de mathématiques, sciences de la vie et de la terre, sciences physiques, de

didactiques des disciplines scientifiques…

Il est destiné aux enseignants des sections internationales, qui bénéficient de la gratuité

d’accès à la médiathèque, ainsi qu’à leurs élèves.

CooPeRATIoN

Séances de lecture gratuites pour enfants de tous âges

L’HeURe DU CoNTe

LIRe PoUR gRANDIR

Activités initiées par Yomad éditions avec le soutien de

l’Institut français de Tanger et de la Librairie les Insolites

marS 2017

04 mars : Le soleil et le vent d’esope

11 mars : Le miroir de l’eau de D. Leduc & M. Seddik

18 mars : Rosalie et l’arbre du rocher de e. Seron

25 mars : Petits contes pour… La création du printemps + Un palais dans le vent

aVrIL 2017

1er avril : 3 Sorcières de grégoire Solotareff

8 avril : Baba Yaga et la petite fille de katya Arnold

15 avril : Felix, le collectionneur de peurs de Fina Casalderrey

22 avril : Méchante de Nadja

29 avril : Histoires de l’arbre voyageur d’Isabelle Lafonta

TouS LeS dImaNCHeS de 11H À 12H30

INSTITUT FRANçAIS De TANgeR

LeS SamedIS de 15H30 À 16H15

SeCTIoN JeUNeSSe De LA MéDIATHèQUe

TRoPIQUe De LA

vIoLeNCe

de Nathacha

Appanah

ReRveR

de Franck Thilliez

LeS SALAUDS

DEvRONT PAYER

d’emmanuel grand

DANS Le DéSoRDRe

de Marion Brunet

Le CRI

de Nicolas Beuglet

30 31

Conception

et ré

alis

atio

n : N

abil

ALAM

I

32

HoraIreS d’ouVerTure

admINISTraTIoN

Du lundi au vendredi 8h30 - 12h15 / 14h30 - 18h30

médIaTHèQue

Section adultes

Mardi, mercredi, vendredi 9h30 - 12h00 / 14h30 - 18h15

Jeudi 14h30 - 18h15

Samedi 9h30 - 12h15 / 14h30 - 18h15

Section Jeunesse

matin

Mercredi 9h30 - 12h00

Samedi 9h30 - 12h15

après-midi

Du mardi au samedi 14h30 - 18h15

gaLerIe deLaCroIX

Du mardi au dimanche 11h00 - 13h00 / 16h30 - 21h00

CampuS FraNCe

Mardi, jeudi 14h45 - 17h45

Mercredi, vendredi 8h45 - 11h45

Samedi 14h45 - 17h45 (Uniquement sur RDv)

INFormaTIoNS praTIQueS

INSTITUT FRANçAIS TANgeR

41, rue Hassan Ibn Ouazzane

BP 409 - 90 000 Tanger

T +212 (0) 5 39 94 10 54 - 25 89

[email protected]

SALLe BeCkeTT

Rue Okba Ibn Nafie - 90 000 Tanger

T +212 (0) 5 39 94 25 89

gALeRIe DeLACRoIx

86 rue de la Liberté - 90 000 Tanger

T +212 (0) 5 39 93 21 34

www.if-maroc.org/tanger

www.facebook.com/institutfrancaisdetanger

Institut français Tanger

41, rue Hassan Ibn ouazzane

BP 409 - 90 000 Tanger

T +212 (0) 5 39 94 10 54 & +212 (0) 5 39 94 25 89

F +212 (0) 5 39 94 09 37

[email protected]

--

Salle Beckett

Rue Okba Ibn Nafie - 90 000 Tanger

T +212 (0)5 39 94 25 89

--

galerie delacroix

86 rue de la Liberté - 90 000 Tanger

T +212 (0)5 39 93 21 34

F +212 (0)5 39 33 56 53

--

www.if-maroc.org/tanger

www.facebook.com/institutfrancaisdetanger

Maroc

programme - if-maroc.org · la famille patar à la loupe et oblige denis à un « stage de...

Documents