programme en ligne sur le site internet de...
TRANSCRIPT
PROGR AMME EN LIGNE SUR LE SITE INTERNET DE L’ÉCURIE
/2
3/
BIENVENUEA LA « NOUVELLE VAGU
E »2012 est l'année du 35ème Anniversaire de notre Rallye « DUNES ET MARAIS ». Je me retourne vers mon « vieux compagnon » de « galère », Jacky HERBERT et je constate que nous sommes les deux rescapés de cette belle aventure sportive lancée en 1977.Combien de pilotes et navigateurs avons-nous pu accueillir ? Combien de bénévoles sont venus se joindre à nous ? Combien dekilomètres parcourus au rythme de cette compétition ? Combien de rutilants véhicules de course se sont alignés au départ ?Combien de communes et de propriétaires nous ont accordé leurs autorisations ou ouverts grandes leurs propriétés ? Combiende partenaires financiers nous ont suivi et nous suivent encore pour assurer la pérennité de notre épreuve ? Trente cinq ans de rendez-vous annuels sur la Côte de Beauté et le Pays Royannais, avec en point d'orgue la Ville de Saint Palais sur mer comme berceau historique. Cette épreuve est devenue mythique grâce à tous, et a permis de faire connaître notre belle région dans tousles coins de France.A la veille de cette nouvelle édition, nous nous retournons à nouveau avec Jacky pour voir déferler une nouvelle vague de jeunespilotes issus de notre grande famille conviviale du Tout Terrain : les POINCELET, CASTAN, DRONDE, IRIBAREN, HERBERT, SANSOT,GONI, LEFRANCOIS, MORISSE, BIDART, HELIN, LAINE, GARAT, ROVALDIERI, MANDIN, VOISIN, etc. La vieille garde a lâché prise saufquelques vieux « grognards » de notre époque que nous retrouvons avec plaisir : POINCELET, TURON BARRERE, BOSSY, BAYLET, ZIELINSKI, SOARES, FAVY, OMMES, CHOPIN, BARTOLIN, FOUCART etc. Grosse émotion tout de même en repensant à tous lesmoments passés ensemble. Ainsi va notre discipline, faîtes de joies et de peines.Le Championnat de France 2012 reste ouvert et la victoire finale ne devrait pas échapper à la jeune révélation de l'année : VincentPOINCELET ou au Champion de France 2010 : Alain PIERRINE, mais de nombreux outsiders voudront accrocher une victoire de prestige à DUNES et MARAIS.Le spectacle sera au rendez-vous, aussi amis spectateurs nous vous recommandons pour votre sécurité de respecter toutes leszones public aménagées à cet effet. Toute présence est interdite hors de ces zones et seule votre responsabilité est engagée.Comme chaque année, je vous renouvelle donc les consignes de SÉCURITÉ ET RESPECTONS LES RÈGLES ÉLÉMENTAIRES de BONNECONDUITE et de COURTOISIE entre riverains, spectateurs, organisateurs et concurrents. Nous sommes tous concernés pour assurer la pérennité de cette grande manifestation sportive hors saison estivale, et qui adépassé les frontières de notre département. De notre attitude à tous dépend l'avenir de « DUNES et MARAIS ».Bon week-end à tous et bonne course sur la Côte de Beauté.
EXCELLENT RALLYE 2012.Le Président de l’Ecurie Côte de Beauté,
Maire de Saint Palais sur Mer, Claude BAUDIN
L’actualité tout-terraintoute l’année
sur www.rallyett.forumactif.comet sur www.as-touterrain.org
suivez le rallye en directsur www.dunesetmarais.comet www.as-touterrain.org
éditorial
i m p r i m e r i e
CONCEPTION - IMPRESSIONDevis gratuit14, av. Maryse Bastié 17200 ROYANTél. 05 46 05 05 42 Fax 05 46 05 19 [email protected]
/4
CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
CONTRÔLE TECHNIQUE ST-GEORGEAIS1 rue Arago, route de Bordeaux - 17110 St Georges de DidonneTél. 05 46 06 10 03 - Fax 05 46 06 20 56 R . N . 1 5 0 - 1 7 6 0 0 M É D I S - T é l . 0 5 4 6 3 9 2 7 5 7
GRILLE RIGIDEBEKAERT
EXPOSITION PERMANENTE
AUTOMATISME DE PORTAILASSURE LA POSE
FABRICANT DE CLÔTURES ET PORTAILS ALU & P.V.C.
NOUVEAUX COLORIS POURVOLETS BATTANTSGARANTIE 10 ANS
17200 ROYANANTIQUITÉS • BROCANTE • COPIES D’ANCIENMEUBLES ANCIENS - MODERNES - NEUFS - SALONS - BANQUETTES “Z”CLIC-CLAC - LITERIES NEUVES ET OCCASIONS - ETC...
LIVRAISON ASSURÉE DANS TOUTE LA FRANCE
ACHAT • VENTEMAGASIN 1 000 m2 environ
OUVERT de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 hFERMÉ DIMANCHE et LUNDI MATIN
48 bis rue Pierre Dugua� 05 46 38 76 79 www.meublesebreuil.com
189 route de Saujon - 17600 MedisTél : 05 46 06 41 02www.romainpeneau.com
E.S.�1���8h43���������E.S.�4���13h23
ZONEPUBLIC
5/
Tél. 05 46 06 28 21
Fax 05 46 06 38 79Vente au détail
saint-georges automobiles
garage - té l. 05 46 05 08 14
agent renault Service
TAXI - tél. 06 07 26 80 77
19 bd lattre de tassigny - 17110 St georges de Didonne
VENTE DIRECTE À LA FERMEMelons et Pommes
Domaine des Brandes - 17120 SEMUSSAC
05 46 05 18 08
GARAGE DOMiNiQUE GAUTRON
RÉPARATEUR
AGRÉÉ
mécanique autoVente neuf et occasionréparations toutes marques
25 Bis Bd PAsTEUR - 17600 sAUJONTél. 05 46 02 86 44 • Port 06 75 13 07 61
e-mail : [email protected]
www.duprat-reception.fr - [email protected] rue Gay Lussac - 17110 Saint-Georges-de-Didonne
Mobile : 06 65 09 21 95Fixe : 05 46 22 05 67
Plats cuisinés - Buffet Froid - RéceptionPour toutes vos réceptions n’hésitez pas à nous consulter
Devis à la demande - Tarif adapté à l’événement - Livraison à domicilePOSSIBILITÉ DE LOCATION SALLE ET MATÉRIEL
4, rue Collignon - 17110 St-Georges de Didonne
Tél. 05 46 05 09 64
23 rue de Saujon - 17110 St-Georges-de-Didonne
Garage A.C.B.5 rue Louis Blériot - ZA La Queue de l’Âne
17200 ST SULPICE DE ROYANTél. 05 46 39 42 27 - Port. 06 88 77 50 84
Réparations toutes marques - Vente de véhicules neufs et d’occasion à prix compétitifs !!!
François et Julien PIOLLETToujours le moral !
Thierry et Nicolas MESCHINS’amusent avec leur buggy !
Alain et Patricia ERRAMOUSPEA classer parmi les fidèles du rallye !
/6
James - IceCentre ville - St Palais sur Mer
CHICHI • CRÊPES • MASCOTTESGLACE FABRICATION MAISON
suivez le rallye en directsur www.dunesetmarais.comet www.as-touterrain.org
CAFÉ DES BAINS
Chez BobBAR - RESTO
8 rue des Bains 17420 ST-PALAIS SUR MER
Tél. 05 46 23 11 10
LE GLOBE TROTTERRESTAURANT
MIDI/SOIRBAR AMBIANCE
Ouvert tous les jours05 46 02 70 40
Boulangerie-Patisserie FeuilléBoulangerie-Patisserie Fouillé
Emporter ou livrer
PIZZA MAISONLIVRAISON GRATUITE
Ouvert toute l’année38, av. de Verdun - St-Palais-sur-Mer
06 78 90 48 59
Ouvert toute l’année7j/7
17420 ST-PALAIS SUR MER
05�46�23�24�59
PLACE DE L’OCÉAN
ST PALAIS SUR MER
7/
VENDREDI 5 OCTOBRE 20128 h à 12 h RECONNAISSANCE DU RALLYE EN CONVOI
Départ Aérodrome de Royan-Medis(réservée uniquement aux pilotes et aux copilotes)
De 16 h 00 à 18 h 10 VÉRIFICATIONS ADMINISTRATIVESSalle des Fêtes de Saint Palais sur Mer
De 16 h 00 à 18 h 40SORTIE STICKAGE Place de l’Océan à Saint Palais sur Mer
De 17 h 00 à 19 h 25 CONTRÔLES TECHNIQUES DES VÉHICULESParking du Centre Leclerc, Rue Lavoisier - Royan
A partir de 17 h 45 Parc Fermé Esplanade Kerinel de Kerveno (Port) à Royan
SAMEDI 6 OCTOBRE 20127 h 45 DÉPART DU RALLYE 1RE ETAPE
Esplanade Kerinel de Kerveno - RoyanDe 8 h 05 à 10 h 50 ASSISTANCE
Bld de la Plage à St Georges de Didonne De 9 h à 20 h PARC D’ASSISTANCE ET DE REGROUPEMENT
À GRÉZAC CHEZ GILLESAffichage des temps en direct - Buvette -Restauration - Animation
8 h 43 DÉPART ES 1 SEMUSSAC / MÉDIS / ST GEORGES 1ER PASSAGE
De 9 h 40 à 12 h 20 CONTRÔLE DE PASSAGE GRANDE RUE À COZES10 h 06 DÉPART ES 2 SAINT ANDRÉ DE LIDON
1ER PASSAGE11 h 19 DÉPART ES 3 ARCES SUR GIRONDE
1ER PASSAGE13 h 23 DÉPART ES 4 SEMUSSAC / MÉDIS / ST GEORGES
2E PASSAGE14 h 41 DÉPART ES 5 SAINT ANDRÉ DE LIDON 2E PASSAGE15 h 54 DÉPART ES 6 ARCES SUR GIRONDE
2E PASSAGEA partir de 17 h 14 ARRIVÉE PARC FERMÉ DE LA 1RE ÉTAPE
Grézac « Chez Gilles »
DIMANCHE 7 OCTOBRE 20127 h 45 DÉPART DU RALLYE 2E ÉTAPE
Parc Fermé de Grézac « Chez Gilles » De 8 h à 17 h 00 PARC D’ASSISTANCE ET DE REGROUPEMENT
À GRÉZAC CHEZ GILLESAffichage des temps en direct - Buvette - Restauration - Animation
8 h 33 DÉPART ES 7 COZES / GRÉZAC 1ER PASSAGE
9 h 41 DÉPART ES 8 MESCHERS / SEMUSSAC 1ER PASSAGE11 h 34 DÉPART ES 9 COZES / GRÉZAC 2E PASSAGE12 h 42 DÉPART ES 10MESCHERS / SEMUSSAC 2E PASSAGE14 h 05 DÉPART ES 11 COZES / GRÉZAC 3E PASSAGEA partir de 15 h 20 ARRIVÉE DU RALLYE
Parc FerméParking Salle des Fêtes - Saint-Palais sur Mer
17 h 30 PUBLICATION DES RÉSULTATS Salle des Fêtes - Saint-Palais sur Mer
18 h REMISE DES PRIX Salle des Fêtes - Saint-Palais sur Mer
PROGRAMME DU RALLYE
TABAC - CADEAUXLE CAMPANELLA
13 av. de la République - 17420 ST-PALAIS-SUR-MERTél. 05 46 23 12 87
Boulangerie - Pâtisserie GRARDSARL Les Délices du Palais
36, rue de la république - 17420 St-PalaIS-sur-Mer
tél. 05 46 23 10 74
Dépôt : ZA la Queue de l’Âne12 rue A. St Exupéry
17200 St Sulpice de RoyanTél. 05 46 23 46 80Port 06 03 48 17 46
www.stephane-duval.com
• Viandes• Volailles…• Rôtie dans le
respect de latradition
• Chips maison05 46 23 11 99
Laurent06 34 49 09 33
MARCHÉS - SOIRÉES A THÈMEANNIVERSAIRES - REPAS DE GROUPES
TRAITEUR
/8
POISSONNERIE - COQUILLAGESarriVe laurent
Ouvert toute l’annéeMarché de Saint-Palais
Tél. 05 46 23 46 69Port. 06 86 46 91 14
ARRIVAGE JOURNALIER
PLATEAU DE FRUITS
DE MER SUR COMMANDE
LOCATIONCYCLES • SCOOTERS • MOTOS
SAINT-PALAIS-SUR-MER - 4, rue de la Plage05 46 23 21 94 ou 06 65 52 36 07E-mail : [email protected]
28, rue de la République
17420 ST-PALAIS
Tél. 05 46 23 11 13
DROG SHOPC. LECUROUX
HÔTEL DE LA PLAGE��
Pascal CHAIGNAUD- Propriétaire -
1, place de l’Océan17420 ST-PALAIS/MERTél. 05 46 23 10 32Fax : 05 46 23 41 28à 30 m de la plage
Entre Mer et ForêtCamping “le repos”
Hôtellerie de plein air
Rue des Palombes17420 St-Palais/MerTél. 05 46 23 20 72Port. 06 27 78 46 87
1, Promenade de la Plage 17420 Saint-Palais-sur-Mer
Tél. 05 46 23 14 78Fax 05 46 39 47 97
AVIS AU PUBLIC
SÉCURITÉSuivez la cour
se
dans les zones
réservées au public
hô[email protected] - hoteldelaplage-stpalais.fr
9/
PILOTES (Groupe T1)(110 classés)Points Résultats
1 POINCELET Vincent 136 72 PIERRINE Alain 128 73 COSTES Christophe 81 74 MORISSE Bastien 81 65 OMNES Cyril 75 56 FAVY Daniel 73 57 COSTIL Natanael 68 67 IRIBAREN Didier 63 49 DRONDE Louis 55 39 THION Alexandre 53 5Champion sortant : FAVY Daniel
CLASSEMENT DU CHAMPIONNATDE FRANCE 2012
Au 12 Septembre après le Rallye des Cimes (7e épreuve/9)
English Spoken
Tous transports(aéroports gares, hôpitaux, discothèques)
Transport demalades assis(conventionné par lasécurité sociale)
Transports scolairesExcursions
OUVERT TOUTE L’ANNÉEwww.hotel-residence-les-flots.com - [email protected]
44-46, avenue
de la Grande Côte
17240 SAINT-PALAIS-
SUR-MER
06 81 61 92 46
05 46 23 35 48
1er
Vincent POINCELET et Julien RIVIÈREUn jeune qui monte !
2e
Alain PIERRINE et Guillaume BUISSONToujours à l’attaque du podium !
3e
Christophe COSTES et MireilleLe podium pour cette année ? Chaud le Cantal !
/10
TraNSPOrTS FOurNiTureS maTÉriauX
Tél. 05 46 23 33 77 - 17420 ST-PalaiS-Sur-mer
PRIET Fils
SAINT PALAIS SUR MEROUVERT
Du lundi au samedide 9h00 à 19h30
Le dimanche de 9h00 à 12h30
Av. Charles de Gaulle05 46 23 59 90
COZESOUVERT
Du lundi au jeudi de 9h00 à 19h30 et de 14h00 à 19h30
Le vendredi et samedi de 9h00 à 19h30Le dimanche de 9h00 à 12h30
Bd Dandonneaux05 46 90 85 70
à bientôtdans votre
u LE COMMERCE QuI PROFITE À TOuS
TECHNOSPEEDsera présent avec le camion atelier
11/
CLASSEMENT DES ÉPREUVES DU CHAMPIONNAT DE FRANCE DESRALLYES TOUT TERRAIN 2012 DISPUTÉES AU 10 SEPTEMBRE 2012
3 et 4 MARS 2012 : RALLYE DESCOLLINES D’ARZACQ (64)Scratch : 1er OMNES Cyril / OMNESSylvain2e POINCELET Vincent / RIVIERE Julien3e HOUSSET Guy / ELGORRIAGUE Daniel2RM : 1er CAZALET François / BOURDIEUMaxime2e LARROQUET Nicolas / CASSAGNEStéphane3e POCHELUBERRY Nicolas / LANGEFréderic4x4 : 1er BASTOUILH Dominique / ORTIZPatrice2e OLAIZOLA Franck / LUCON Marcel3e TOULOU David / MARQUES DA SILVAChristophe
7 et 8 AVRIL 2012 : RALLYE DE LAPROVINCE DU LABOURD (64)Scratch : 1er DRONDE Louis / DRONDEPierre. Paul2e POINCELET Vincent / RIVIERE Julien3e HIRIGOYEN François / SEGUREChristian2RM : 1er LARROQUET Nicolas / IRACHABAL David2e SANSOT Pierre / MULTINU Alain3e ETCHEVERRY Nicolas / LEIZA Aurélie4x4 : 1er COURNIL Christophe / CHATRIAC Valérie2e OLAIZOLA Franck / LUCON Marcel3e DELCROS Vincent / POLONAIS Yvan
28 et 29 AVRIL 2012 : RALLYE DUGÂTINAIS (45) Scratch : 1er FAVY Daniel / FAUCONNETLaurent2e POINCELET Vincent / RIVIERE Julien3e COSTES Christophe / COSTES Mireille2RM : 1er HELIN Jérôme / DUPEYRATNicolas2e POCHELUBERRY Nicolas / LANGEFréderic3e CAZALET François / BOURDIEUMaxime 4x4 : 1er BASTOUILH Dominique /ORTIZ Patrice2e BERTRAND Benoit / TERRISSE Estelle3e CHAUX Xavier / CHARMES Etienne
26 et 27 MAI 2012 : RALLYE JEAN DE LAFONTAINE (02) Scratch : 1er POINCELET Vincent /RIVIERE Julien2e FAVY Daniel / FAUCONNET Laurent3e OMNES Cyril / OMNES Carine2RM : 1er HELIN Jérôme / DUPEYRATNicolas2e DELEANS Arnaud / GOUIN Mélanie3e COET Bruno / DUCOS Bruno4x4 : 1er BASTOUILH Dominique /CHANU Fabien2e OLAIZOLA Franck / LUCON Marcel3e BERTRAND Benoit / THIEULINVincent
30 JUIN et 1 JUILLET 2012 : RALLYE GERSARMAGNAC (32)Scratch : 1er POINCELET Vincent /RIVIERE Julien2e PIERRINE Alain / BUISSONGuillaume3e IRIBAREN Didier / PINQUESébastien 2RM : 1er LARROQUET Nicolas / IRACHABAL David2e CAZALET François /DUHALDEBORDE Nicolas3e POCHELUBERRY Nicolas / LANGEFréderic4x4 : 1er CHAUX Xavier / VASQUEZStéphane2e BASTOUILH Dominique / CHANUFabien3e BARRES Vincent / BARRES Frédéric
4 et 5 AOÛT 2012 : RALLYE ORTHEZBEARN (64)Scratch : 1er CASTAN Emmanuel / PIANThierry2e PIERRINE Alain / BUISSONGuillaume3e MORISSE Bastien / IDIART Bruno2RM : 1er POCHELUBERRY Nicolas /LANGE Fréderic2e LARROQUET Nicolas / CASSAGNEStéphane3e GAILLACQ Hervé / LACOSTE Thierry4x4 : 1er TOULOU David / MAURYChristian2e BERTRAND Benoit / TERRISSE Estelle3e SOULAS benoit / LARRE Vincent
7.8 et 9 SEPTEMBRE 2012 : RALLYE DESCIMES (64)Scratch : 1er DRONDE Louis / DRONDEPierre. Paul2e PIERRINE Alain / BUISSONGuillaume3e IRIBAREN Didier / PINQUESébastien 2RM : 1er POCHELUBERRY Nicolas /LANGE Fréderic2e HELIN Jérôme / DUPEYRAT Nicolas3e ETCHEVERRY Nicolas / LEIZA Aurélie4x4 : 1er CHAUX Xavier / VASQUEZStéphane2e ANDRIEU Marion / MOREL Maëva3e BARRES Vincent / BARRES Frédéric
Restent à disputer au 15.09.20125.6.7 Octobre Dunes et Marais (17)24 et 25 Novembre Plaines et Vallées(27)
CALENDRIER ET SCRATCH 2012
Des communiqués,les classements en direct
sur www.dunesetmarais.comet sur www.as-touterrain.org
2 rue de la Citadelle - 17120 ARCES-SUR-GIRONDETél. 05 46 97 20 [email protected] - www.lecottagerestaurant.com
LE COTTAGE
Restaurant & Bar
2 bis boulevard Albert 1er ROYANTél. 05 46 06 63 60 - Fax 05 46 06 63 50
O U V E R T 3 6 5 J O U R S / A N
BOBIN LAURENTASSAINISSEMENTTERRASSEMENTDÉMOLITIONVENTE TERRE VÉGÉTALMULTI-SERVICEVIDANGE DE FOSSE
2 rue de la Grande Vache17120 EPARGNES05 46 90 41 17 / 06 85 71 63 07
/12
45, rue Van Loo91150 ÉTAMPES
Tél : 01 64 94 40 04
Fax : 01 69 92 91 83
B e r t r a n d
05 46 94 55 20l’informatique au service
de votre entreprise
Conseil. Développement. Formation. MaintenanceSécurité. Réseau. Vente de matériels. Site Internet.
06 01 90 88 5005 46 95 98 51
TAXI CEBRAND J.
5, impasse La Croix du Bourdon (face à SUPER U) - 05 46 02 05 1515, rue de Saintonge - 05 46 02 81 45 17600 SAUJON
GARAGE CHRISTIAN LEFEBVREAGENT PEUGEOT
Vente véhicules neufs et d’occasion - Mécanique - Carrosserie - Peinture - Prêt de véhicule durant travaux
18, rue Georges Clémenceau - 17600 SAUJONTél. : 05 46 02 82 33 - Fax : 05 46 06 50 58
www.peugeot.com
suivez le rallye en directsur www.dunesetmarais.comet www.as-touterrain.org
13/
Dominique BASTOUILH et Fabien CHANU
1er
Benoit BERTRAND et Estelle TERRISSE
2e
Vincent et Frédéric BARRES
3e
� Peintures � Papiers Peints� Revêtements de sol� Outillage � Décoration
R O Y A N • T é l . 0 5 4 6 3 8 5 2 2 2E m a i l : n u a n c e s . r o y a n @ u n i k a l o . c o mL A R O C H E L L E • T é l . 0 5 4 6 5 0 1 6 3 5E m a i l : n u a n c e s . l a r o c h e l l e @ u n i k a l o . c o m
FOURNITURES POUR INDUSTRIE, BÂTIMENT & T.P.QUINCAILLERIE OUTILLAGE - PRODUITSSIDÉRURGIQUES - CHAUFFAGE - SANITAIRE
ZC Royan 2 - ROYAN
Tél. 05 46 05 08 83 • Fax 05 46 08 00 43Prolians, le réseau multispécialiste de Descours & Cabaud
sarl DENIs BOUrDEaUAGENT PEUGEOT
MAINTENANCE - RÉPARATIONS TOUTES MARQUES25 route du Magarin 17920 BREUILLETTél. 05 46 22 60 32 - Fax 05 46 22 63 26
EUROVIATravaux Publics et PrivésC. 306 Royan - 41 rue Ampère
17214 ROYAN CedexTél. 05 46 05 15 24
Fax 05 46 05 98 31
GAZON MOTOS
10 bis, rue Lavoisier17200 ROYANTél. : 05 46 05 27 89Fax : 05 46 06 65 50
E-mail : [email protected] • Site : www.gazonmotos.com
TROPHÉE RALLYE 4x4 (33 classés) Points Résultats
1 BASTOUILH Dominique 176 T1B 72 BERTRAND Benoit 175 T2 73 BARRES Vincent 130 T2 54 CHAUX Xavier 121 T1B 64 OLAIZOLA Franck 107 T1B 76 DAIGNEAU Fabien 95 T2 57 TAILLANTOU Christian 66 T1B 58 TOULOU David 59 T1B 39 ANDRIEU Marion 58 T1B 310 TRUANT Herve 49 T1B 6Champion sortant : COURNIL Christophe
/14
HALLES DE ROCHEFORTentrée Jean Jaurès
BoucherieCharcuterie
TIXIER24, av. du 11 Novembre - 17300 ROCHEFORT
Tél. / Fax 05 46 99 08 47
R O YA N E L E C T R I CA U T O C L I M AT I S AT I O N
Gilles MAÏANOAuto - Poids Lourds
Agricole et Travaux PublicsTél. 05 46 05 83 32 - Fax 05 46 05 34 12
12, rue Denis Papin - 17 rue Louis LEPINEB.P. 70142 - 17208 ROYAN CedexEmail : [email protected]
Christian DESSEAUX33 rue Font de ChervesROYANTél. 05 46 05 64 24Fax 05 46 05 82 57
ROYANTél. 05 46 02 18 00
Garage de la LibérationJoël ROQUET15 bis avenue de la Libération
ROYAN
Tél. 05 46 05 23 89 - Port. 06 10 23 83 66
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h à 19 h et le samedi matin de 8 h à 17 h
AB DECO - 5 bis Rue du Saint Laurent - 17200 ROYAN
Tous travaux d’intérieursPeinture - Tapisserie - Revêtement sols et murs
Vitrerie - Planchers flottant
port. 06 64 87 39 6005 46 05 31 61
Gilbert BAYLET et Pierre LAFONTAINE Les anciens vous saluent bien !
15/
BAR RESTAURANT AURANTRESTRESTAURANTBAR
INSTALLATION ET MAINTENANCE I VIDÉOPROTECTION I TÉLÉASSISTANCE I GARDIENNAGE
Alarme l Télésurveillance l Intervention
SAINTES - 05 46 93 30 00
une question
un devis?
caps-securite.fr
ROYAN - 05 46 05 25 25
T MAINTENANCE
05 25 256 - 05 4NAROYROYA
CE I VIDÉOPROTECTION I TÉLÉASSISTATANCE I GARDIENNAGE
3 30 00 9 - 05 46SETNAIS
E
3 30 00
Damien POCHELUBERRY et Frédéric LANGEQuelle bagarre pour le titre !
1er
Nicolas LARROQUET Champion : le titre à défendre !
2e
Jerôme HELIN et Nicolas DUPEYRATLe frelon jaune de plus en plus efficace
3e
CHALLENGE 2 ROUES MOTRICES (60 classés)Points Résultats
1 POCHELUBERRY Damien 117 72 LARROQUET Nicolas 107 73 HELIN Jerome 103 64 CAZALET François 70 45 ETCHEVERRY Nicolas 54 46 BOUTET Stephane 53 47 DELEANS Arnaud 44 38 GAILLACQ Hervé 34 39 DAGUERRE Christophe 32 310 SANSOT Pierre 31 3Champion sortant : LARROQUET Nicolas
/16
LE SPÉCIALISTE DU MATÉRIEL
DE MANUTENTION ET TRAVAUX PUBLICS
VENTE - LOCATION - RÉPARATION - SERVICESMatériel neuf et occasion
RD MANUTENTIONZ.A. La Brousse - 11, route de Royan
17120 GRÉZACTél. 05 46 90 70 25 - Fax : 05 46 97 64 56
JONZACSaint-Germain de Lusignan
Route de Saint-Genis de Saintonge
Tél. 05 46 48 10 99Fax 05 46 48 47 70
e.mail : [email protected]
Pierre Jean RENOULLEAU et Marion LOWENBRUCK
MétalicConstruction Métallique
et Serrurerie
2, rue de Mortagne - 17260 St-André-de-LidonTél. 05 46 90 08 23 - Fax 05 46 90 01 84
17/
Camping “Chez MENARD”Aire naturelle Terrain ombragé
Le calme et la convivialité à 18 km des plagesDouches chaudes & Laves-Linge Boulodrome & Portique
Ouverture de Pâques à la Toussaint
Danielle & Alain MARCEAU - 3 allée de chez Ménard17260 SAINT-ANDRé-DE-LIDON - Tél. 05 46 90 09 40
3,�rue�de�chez�Mothay�-�17260�St-André-de-LidonTél.�05�46�90�81�89�-�Fax�05�46�90�94�97�-�[email protected]
DomaineCOURPRON
Pineau des CharentesCognac
Entreprise Générale de MaçonnerieNeuf - Rénovation - Couverture - Carrelage - Pierre de taille
(DEVIS GRATUIT)
Patrick VIAUD9, route de Saintes - 17260 St-André-de-Lidon
Tél. 05 46 90 07 76 (après 19 h)
SiègeZAC VAUCANSON II
11 av. des Frères Lumière - 93370 MontfermeilTél. 01 43 32 20 33
Agence Poitou CharenteLieudit la Bastille - 17120 Epargnes
EURL JOULIN STEPHANEPeinture - Vitrerie - Papier peint
Revêtement sols et mursFaçades - Nettoyage de toiture
ZAC LA PLAINE DES GRANDS CHAMPS17260 GEMOZAC
Tél : 05 46 74 25 91 - Fax : 05 46 96 20 44Mail : [email protected]
Aux Gourm
andises
de Margau
x
1 rue de la
Seudre
17260 St A
ndré de Li
don
05 46 90 09
30
BoulangeriePâtisserie
CONTRÔLE TECHNIQUECÔTE DE BEAUTÉ
Z.A Pied Sec - 17260 GEMOZACTél. : 05 46 94 23 31Fax : 05 46 94 54 17
SACASS’AUTOPièces neuves et occasions garantiesOuvert du lundi au vendredi 8h30 / 12h - 13h30 / 18h.Samedi : 8h30 / 12h
51 rue Ville d’Envert - 17260 ECHILLAIS05 46 83 05 85
Fax : 05 46 83 12 88
Jérome CAPDEVILLEAgent général
ASSURANCES Et FINANCEN°ORIAS : 07021342
16, place de l’Eglise - 17600 SAUJONTél. : 05 46 06 31 40
E-mail : [email protected]
35 ème R ALLYE DUNES & MAR AIS3/6/7 OC TOBRE 2012
/18
ROYAN - SAUJON - SAINTESREMORQUAGES & DÉPANNAGES 24h/24
SARL GARAGE LARGEToutes distances, Agréé Assistance, Agréé Autoroutes
7 route Marennes-Oléron17600 LA CLISSE
Agent
Tél. 05 46 93 28 07 - Fax 05 46 94 72 25
anthony menanteau
ENTRETIEN PARCS ET JARDINS
La�Grande�Versenne�17120�THAIMS
05�46�91�75�85�-�06�30�14�66�[email protected] -�http://paysagedulittoral.wifeo.com
Taille de haies, tonte de gazon, engazonnement, plantation, é lagage, abattage,dé broussaillage, nettoyage et coupe de bois, dessouchage, toutes clô tures, murette,
terrasse, trottoir, tous travaux minipelle, dé molition, parking, allé e, chemin d’accè s,entretien de sé pultures, é vacuation de gravat et autres dé chets.
Au Coin FleuriToutes Compositions Florales
5 rue Carnot 17600 SAUJON
Tél. 05 46 02 23 59
RIFFAUD Christine Maïté
Spécialiste des joints de Placo15 rue de la Pirouette - 17750 ÉtAULES
tél. : 05 46 23 05 62Port. 06 67 88 80 66
Page Facebook : R i f f aud -Ch r i s t i n e -Ma ï t é
TÉL. 05 46 05 37 67FAX 05 46 06 64 34
2 RUE D’ARSONVAL - 17200 ROYAN
Spécialiste : PORSCHE. WV.
ALAIN SOUCHET
� AMIS SPECTATEURS �Votre présence, nombreuse le long des épreuves declassement, nous amène à penser que vous aimez,comme nous, le sport automobile.Des inconscients, par bravade inutile, pensent fairepreuve de courage et d’intelligence en jouant avecleur vie. Ils se placent dans les endroits interdits, nebougent pas quand on leur demande.Le sport automobile est dangereux, les voitures vontde plus en plus vite. Il faut en être conscient. Noussommes tous concernés, comme le sont les pilotes, lesorganisateurs, les officiels.La direction de course sera dans l’obligation de neu-traliser les épreuves de classement sur lesquelles lepublic se sera exposé dangereusement. Les rapportsdes responsables des voitures ouvreuses seront impi-toyables. Si donc vous voulez voir passer vos pilotesfavoris, ne vous exposez pas inutilement, respectezles zones de danger, restez dans les zones de sécurité.Pour que les rallyes continuent dans notre région, ilfaut absolument que nous n’ayons pas d’accident àdéplorer. Essayez de ne pas jeter des détritus dans lesherbages et respectez les jeunes pousses dans leszones boisées. Nous comptons sur vous.Nous vous rappelons que le public est présent sous sapropre responsabilité.
La direction de la course
suivez le rallye en directsur www.dunesetmarais.comet www.as-touterrain.org
Charcuterie - Traiteur - Plats à emporterFromage à la coupe - Vin - Epicerie fine…
2 rte de l’Eglise - Le Clos du Prieuré - 17920 BREUILLET 05 46 22 38 50
Patrick POINCELET et Xavier CHABOUDFidèles d’entre les fidèles !
19/
Gérald MANDINEncore en période d’apprentissage !
5-6 mars 1977Jacques GRETHA « Maithe » (champion deFrance) sur Jeep proto (ASA Côte Basque)
4-5 mars 1978Claude SUSSET, Philippe MELAYE sur Strakitproto (ASA 77 Seine-et-Marne)
28-29 avril 1979Rallye Junior Claude SABOURIN, JoëlleMARIEN sur Buggy VW (ASA cat. Rochefort)
18-19 octobre 1980Max FORIN, Robert MOLINES (champions deFrance) sur Strakit (ASA Auto Verte Paris)17-18 octobre 1981Gilles NANTET, Frédéric FIMBEL (championsde France) sur Punch (ASA Chamonix)
16-17 octobre 1982Gilles NANTET, Frédéric FIMBEL (championsde France) sur Punch (ASA Chamonix)
15-16 octobre 1983Jean-Pierre GONI, Michel BISCAY sur Buggyproto Alfa (ASA Côte Basque)
13-14 octobre 1984Jacky HERBERT, Jacky CARRÉ sur Buggy Flac(ASA Augias)
12-13 octobre 1985Gérard FAVROT, Alain LASSÉE sur Phil Bug(ASA Roches-Blanches Paris)
11-12 octobre 1986Pierre PHILIPPE, Bernard PHILIPPE (championsde France) sur Phil Bug (ASA Rouennaise)
10-11 octobre 1987Pierre PHILIPPE, Joëlle ROVIALDERI (cham-pions de France) sur Phil Bug (ASA Rouennaise- ASA Cognac)
8-9 octobre 1988Éric BRIAVOINE, J.C. PATAT (champions deFrance) sur Phil Bug (AC Andrésien Evreux)
7-8 octobre 1989Éric BRIAVOINE, J.C. PATAT (champions deFrance) sur Phil Bug (AC Andrésien Evreux)
6-7 octobre 1990Patrick CALZAVARA, Christian BORDAS surFouquet (ASA Sud-Ouest)5-6 octobre 1991Éric BRIAVOINE, Françoise MARSAN surFouquet (AC Andrésien Evreux)3-4 octobre 1992Patrick CALZAVARA, William VILCHÈS-PARDO(champions de France) sur Fouquet (ASA Sud-Ouest)2-3 octobre 1993Pierre PHILIPPE, Dominique GIRARD (cham-pions de France) sur Phil Bug (AC AndrésienEvreux)
8-9 octobre 1994Fabrice RIVET, Jean-François PALISSIER surRivet (ASA Saintonge, ASA Augias)
7-8 octobre 1995Fabrice RIVET, Jean-François PALISSIER surRivet (ASA Saintonge, ASA Augias)
4-5-6 octobre 1996Pierre PHILIPPE, Christian GILLET (championsde France) sur Phil Bug (AC Andrésien Evreux)
10-11-12 octobre 1997Fabrice RIVET, Jean-Yves PINSON sur Rivet(ASA Saintonge)
9-10-11 octobre 1998Daniel FAVY (ASA Auvergne) et Laurent FAU-CONNET (ASA Augias) (champions de France)sur Rivet
8-9-10 octobre 1999Anicet GARICOIX, Éric SAPATA (champions deFrance) sur proto Bidart (ASA Côte Basque)
8-9-10 octobre 2000Anicet GARICOIX, Éric SAPATA (champions deFrance) sur proto Bidart (ASA Côte Basque)
12-13-14 octobre 2001Stéphanie & Rachel SIMMONITE (cham-pionnes de France) sur Rivet (AWDC England)
11-12-13 octobre 2002Patrick POINCELET, Pascal FONTE (championsde France) sur Fouquet Clio Audi (ASA 02)
10-11-12 octobre 2003Daniel FAVY (ASA Auvergne) et Laurent FAU-CONNET (ASA Augias) sur Rivet BMW
8-9-10 octobre 2004Fabrice RIVET (ASA Saintonge) et Jean-YvesPINSON (ASA Augias) sur Rivet BMW
7-8-9 octobre 2005Laurent FOUQUET (ASA Sud-Ouest) et CédricCHATRIS (ASA Augias) sur Fouquet NISSAN
6-7-8 octobre 2006Laurent FOUQUET (ASA Sud-Ouest) et CédricCHATRIS (ASA Augias) sur Fouquet NISSAN
12-13-14 octobre 2007Laurent FOUQUET (ASA Sud-Ouest) et CédricCHATRIS (ASA Augias) sur Fouquet NISSAN
10-11-12 octobre 2008Daniel FAVY (ASA Auvergne) et Laurent FAU-CONNET (ASA Augias) sur Fouquet NISSAN
9-10-11 octobre 2009Laurent FOUQUET (ASA Sud-Ouest) et CédricCHATRIS (ASA Augias) sur Fouquet NISSAN
8-9-10 octobre 2010Alain PIERRINE et Bernadette CARSOULLE(ASA Basco - Bearnais) sur Fouquet NISSAN
7-8-9 octobre 2011Daniel FAVY (ASA Auvergne) et Laurent FAUCONNET (ASA Augias) sur Fouquet NISSAN
5-6-7 octobre 2012Que le meilleur gagne...
PALMARÈS
CONTRÔLE TECHNIQUE
CLÉMENCEAU
S 05 46 05 07 66
/20
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
import US homologation certifiéeentretien réparation toutes marquesdépannage 24/24
35 route de Royan17600 L’EGUILLE S/SEUDRE
05 46 39 90 [email protected]
greg import - garage greg
NOS ANNONCEURS ONT DU MÉRITE,SACHONS LE RECONNAÎTRE !Après les frais de participation
payés par les concurrents,notre seconde ressource budgétaire
est la publicité.LES COMMERÇANTS, LES ARTISANS ET
LES DIRIGEANTS D’ENTREPRISE QUI FINANCENTLES ENCARTS PUBLICITAIRES DE CE PROGRAMME
LE FONT POUR PLUSIEURS RAISONS :• leur attachement ou leur passion pour le sport automobile ;• leur souci de participer à la vie locale ;• le désir de vous offrir un spectacle de qualité ;• leur espoir de voir cette manifestation se reproduire chaqueannée.
POUR TOUTES CES RAISONS, NOUS SOUHAITONS QUEVOUS FASSIEZ BON USAGE DE CE PROGRAMME ET QUEVOUS SACHIEZ PRIVILÉGIER NOS ANNONCEURS QUIPARTAGENT AVEC NOUS CES MÊMES VALEURS.
21/
Philippe GADREAU Christian PINEAU
Concessionnaire de l’affichage sur le mobilier urbainpublicitaire de la ville de Royan
SPACEO • 21 rue Paul-Émile Victor - Val Lumière17140 VAUX sur MER • Tél. 05 46 39 01 22
Tél. 05 46 05 84 86
Contrôle Technique AutomobileVotre sécurité plutôt deux fois qu’une
SARL ROYAN AUTO-BILAN5 rue Denis Papin 17200 ROYAN
LOCATION DE VEHICULES
Vous rembourse la différence si vous trouvez moins cher ailleurs
13 place du Docteur Gantier (face à la gare) 17200 RoyanTél : 05 46 05 20 88 www.europcar-atlantique.com
TOUTES VOS ASSURANCES :PARTICULIERS - PROFESSIONNELS
EXPLOITANTS AGRICOLES - COLLECTIVITÉS
BERTRAND LOYALAGENT GÉNÉRAL
22 bis Grande Rue - 17120 COZESTél. 05 46 90 92 38 - Fax 05 46 90 93 55
86 bis rue Paul Massy - 17132 MESCHERS-SUR-GIRONDETél. 05 46 02 65 14 - E-mail : [email protected] N
umér
o O
rias
: 08
040
008
/22
Les Christophe HERBERT et DUBOISPour le plaisir !
Alain DUPRATUn prototype local original !
Delphine HERBERT et Cathy GENDREContinuent leur apprentissage !
Vincent FOUCART et Élodie MA
SSÉ
Chaud devant !
P R O D u I T S B A T I M E N TTEL. 05 46 31 02 69 - FAX 05 46 31 03 46Z.I. Av Joliot Curie - 17185 PERIGNY CEDEX
www.perimetre-sa.com
23/
Manu MERLE et Geoffroy SAUVALUn nouveau défi !
Pièces détachées d’occasion toutes marquesAchat & Vente de Véhicules Accidentés et d’OccasionEnlèvement d’épaves gratuit - Pneus Neufs & OccasionVente et Pose de Moteurs, Boîtes - Garantie 3 MoisZ.I. 17110 Saint-Georges de DidonneTél. 05 46 05 49 81 / 05 46 06 09 38
Fax 05 46 06 30 72www.casse-chevalier.com
94 CACHAN RE/DFD Liste des sites
et des caractéristiques certifiés sur demande
CERT
TIFICATION DE SERVICES
Patrice LAMOUREUX
Sa passion : l’endurance tout terrain !
/24
Nouvel établissement - Nouveaux rayons
ETS PORTIERBRICOLAGE - MATÉRIAUX
JARDINERIE
LUSTReRIe - VOILAGeS - ALImeNTATION ChIeNS/ChATS
eSPACe JARDINeRIe
Tél. 05 46 36 46 80 - Fax 05 46 36 91 32
2 ter, rue des Justices, face au Champion à ARVERT
Si Pro, si Proche !
[email protected] - Z.A. Fief Girard - Rue des Franches - 17290 LE THOU
Tél. 05 46 00 02 10 - Fax 05 46 00 02 04
BAR - SNACK - JEUX
05 46 05 71 3512, rue de Didonne17120 SEMUSSAC
Boulangerie Pâtisserie
Olivier PRINET2 - ZA Pré Chardon - 17120 SemUSSAC
Tél. 05 46 05 60 28
Pains Spéciaux
SARL SemUSSAC AUTO
Pascal VeRGeRVente neuf et occasion - Réparations toutes marques
25, rte de Didonne - 17120 SEMUSSAC
Tél. 05 46 05 60 29Fax 05 46 06 23 05
Agent
35 rue de la Petite Gorce17600 CORME-ÉCLUSE
Tél. 05 46 06 75 [email protected]
17120 SEMUSSACTél. 05 46 05 42 48
Didier LEBEAU
CARROSSERIE - PEINTURERéparateur agréé assurances - Pare-brise - Prêt de véhicule gratuit
Marbre - Optique - Géométrie Train Avant
Dépannage N° Vert 0 800 84 75 14
ZA - Route de Bordeaux - 17120 SemussacFax 05 46 06 92 87 - Tél. 05 46 05 56 44
Création • Entretien • Arrosage enterréElagage avec nacelle
Broyage souches enterréesPAYSAGISTE • ELAGUEUR DEPUIS 1978
PAYS ROYANNAIS20, rue des Romarins - 17420 ST-PALAIS-sur-MER
Tél. : 05 46 39 09 [email protected] - www.bonneau-paysage.com
Une équipe de paysagistes pour réalisertous les petits travaux de jardinage
Facturés à 7% avec avantages fiscauxSelon la loi de finances en vigueur
N° AGRÉMENT N/22/09/08/F/017/S/046
20, rue des Romarins17420 ST-PALAIS-sur-MER05 46 39 09 43
Fax 05 46 39 82 42 - Port. 06 08 25 25 16www.bjs-17.com
25/
UNEPREMIÈREENFRANCEPOURLETOUTTERRAIN= 21 KMS!!!
/26
TOUT POUR L’AUTO
Jean-Marie LEDENT06 33 06 86 [email protected] Le Pré Chardon17120 SEMUSSACTél./Fax 05 46 06 47 83
NOS AMIS ANGLAIS
David BURLEY et vive le v… !!
Richard et Sandra MANN Les fidèles de Dunes & Marais !
Ets A. BOSC4 rue Denis PapinZone Commerciale - 17200 ROYANTél. 05 46 05 03 09 / 05 46 05 79 20Fax 05 46 06 51 67
PIÈCES et ACCESSOIRES - SPéCIALISTE HOUSSES et GPSAVERTISSEURS RADARS - STATION de MONTAGE AUTO-RADIO
ATTELAGES de REMORQUE
Dépositaire
OUVERT du LUNDI au SAMEDI
05 46 47 67 22Le CHÂTEAU D’OLÉRON
www.soa-topgarage.fr
RESTAURANT et bardu
Voie Rapide LA PALMYRE - MAINE-GAUDIN - St PALAIS S/MER
M. et Mme Christian LAVIGNE
Tél. 05 46 23 40 80
27/
Remerciements à tous les amis photographes du Forum Tout Terrain• Christophe DARRACQ (Flash TT)• Mickaël PILLARD (MPV RACE)• Anthony MENANTEAU• PAX (Jean Jacques)• Romain ETCHART• Christian et Sonia THIVER• Jean Claude RATALINO• Jean François COLOMBET• FANE (Stéphane Glise)• Robert OLIVIER• Mathieu PALACIO• William KUCKNER• Anthony GOUIN• Milla WILFRIED• Julien LAFITTE• Bernard DORGNY• Gielde• Lionel MONTMAIN• Mathieu CLATOT• PAPARAZZI Royan• Gaylord GERVREAU• MAXI Rallye• Jacky BOIVINEAU• Romain BROUHARD
CREDIT PHOTOS
•Monsieur Dominique Bussereau,Président du Conseil Général, Secrétaired’Etat aux Transports.
•Madame la Présidente de région PoitouCharentes, Ségolène Royal
•Monsieur Didier Quentin, Député Mairede Royan
•Monsieur le Président de l’AgglomérationRoyan Atlantique
•Monsieur Michel Servit, ConseillerGénéral
•Monsieur Daniel Hillairet, ConseillerGénéral
•Ministère de la Jeunesse et des Sports•Mesdames, Messieurs les Maires et lesMunicipalités des Communes traversées.
•Office Municipal du Tourisme de Royan•Office Municipal du Tourisme de SaintPalais sur Mer
•Office du Tourisme de Cozes• Syndicat d’Initiative de Royan• Syndicat d’Initiative de Saint Palais surMer
• Ambulances Fauconnet, Cozes
• Centre Leclerc de Royan• Crédit Mutuel de Royan• Banque Populaire, Royan• Banque Populaire, Vaux Sur Mer• Béton de France, Vaux Sur Mer • Royan Menuiserie, Royan• Cozes Menuiserie, Cozes• Christophe Dubois, Grézac• Camping Chez Menard, Saint André deLidon
• Casse Auto Chevalier, Saint Georges deDidonne
• Cave Arrivé, Saint Palais sur Mer• Charcuterie Duprat, St Georges deDidonne
• Crédit Agricole, Royan• Crêperie La Terrasse, Saint Palais sur Mer• Comptoir du Sel, Mornac•Duboc Daniel, (Normand)• Ets Pouclet, Arvert• Carrosserie GVS, Royan•Garage St Georges Auto
•Garage Renault, Etaules•Grézac Animation•Hôtel de la Plage, Saint Palais sur Mer• Laurent Fauconnet, Cozes• Le Jardin des Fleurs, Royan•Maconnerie Viaud, Saint André de Lidon• Pineau, Cognac Courpron, Saint André deLidon
• Plomberie Girard, Cozes• Relais de Bel Air, Grézac
• Responsable E/S, St André de Lidon• Rideau laurent, Corme Ecluse• Carrefour contact, Arvert• Traiteur C.Tixier, Rochefort•Union des Commerçants et Artisans deCozes
• Vins de Pays Charentais, Vignerons del'Atlantique, St André de LidonListe arrêtée au 20 septembre, en nousexcusant auprès des donateurs qui surviendront après cette date.
Suivez le Rallye en directsur www.dunesetmarais.comet sur www.as-touterrain.org
LISTE DES CHALLENGES (coupes et dons)
ATTRIBUTION DU CHALLENGE DAVID SIMMONITE AU PREMIER ÉQUIPAGE ANGLAIS
Laurent BARTOLIN et Stéphane LAFFERRIÈREToujours à l’attaque !
/28
Tél. 05 46 90 81 54
depuis 1980TRANSPORTS SANITAIRES
POMPES FUNEBRESCHAMBRE FUNÉRAIRE
COZESGÉMOZAC
ST-GEORGES DE DNE
GARAGE GEORGETVente et réparation de véhicules
toutes marques - Dépannage 24 h/24ZA Les Groix 17120 COZES
Tél./Fax 05 46 91 05 12Port. 06 88 88 05 12
SARL
Le Relaisde Bel Air
Hôtel - BarRestaurant
5 route de Royan
17120 GRÉZAC - COZESTél. 05 46 90 84 24
Fax 05 46 90 65 66
34 bd Briand ROYAN05 46 05 77 87
10 rue Carnot SAUJON05 46 02 36 79
9 pl. des Halles COZES05 46 90 74 34www.groupama.fr
Stores - Volets - SerrurerieFermeture automatique
Nouveau isolation extérieure
Union des Commerçants, artisanset professions libérales
de COZES
Ets. GENETSpécialiste GODIN
BRICOLAGE, ÉQUIPEMENT DE LA MAISONINSTALLATION DE CHAUFFAGE BOIS ET FIOUL21 Grande Rue - 17120 COZES - Tél : 05 46 90 80 28
ETS BONAGENT PEUGEOT
Catherine et Daniel NUZZOTôlerie - PeintureRéparation toutes marquesVente véhicules neufs et d’occasionAgrée MAIF - MAAF - AXA… Dépannage 24h/2417 bis, route de Bordeaux - 17120 Cozes - Tél. 05 46 90 81 87 - www.peugeot.com
29/
ZA LA GROIX17120 COZeS
Tél. 05 46 90 92 40 - Fax 05 46 90 40 31www.stpalbert.com
TÉL. 05 46 90 92 40
Gilles FAUCONNET et Fabrice RAYRAT« Chevilles ouvrières » du rallye !
/30
Vous souhaite un bon rallye
SARL PROUSTRoute de la Tremblade
VAUX SUR MER / ROYAN05 46 39 06 61
www.careco.fr
31/
Guillaume BUISSON En interview avec Daniel le speaker national du Tout Terrain
Bruno BOURLAND et Yann OLIVIERPour le fun !
TROPHEE DES COPILOTES (221 classés) Points Résultats
1 BUISSON Guillaume 93 T1A 72 RIVIERE Julien 89 T1A 73 LANGE Fréderic 77 T1A 74 TERRISSE Estelle 71 T2 75 DUPEYRAT Nicolas 70 T1A 66 BARRES Fréderic 66 T2 57 CHANU Fabien 65 T1B 68 FAUCONNET Laurent 64 T1B 68 IDIART Bruno 64 T2 610 LUCON Pascale 59 T1A 7Championne sortante : CARSOULLE Bernadette
L’ESPACE BIENVENUE
4, rue Robert SchumannRocade « Rond-Point des Parasols »17110 SAINT GEORGES DE DIDONNE
Tél. 05 46 05 01 62www.espace-bienvenue.bmw.fr
ROYANMENUISERIE
PVC - ALU - BOISFenêtre - Portes - Portails - Stores
32 rue Lavoisier - z.c. 17200 ROYAN05 46 05 82 50
COZES MENUISERIES
7 bis Route de Saujon - 17120 COZES05 46 90 84 66
GABARDOSSAINTES
Rue des BrandesZI des Charriers
Tél. 05 46 94 80 18
•TONNAY-CHARENTE
138 avenue d’Aunisderrière « Conforama »Tél. 05 46 99 84 84
Participer à la formation de jeunes sportifs, soutenir des aventures collectives, s’investir
chaque jour dans la vie de clubs locaux… C’est ça pour nous, être partenaire de la vie sportive.
De la parole aux actes : Nous accompagnons l’équipe féminine du club Aunis Handball de La Rochelle (17) depuis plus de 10 ans.
à vos côtés, toujours
CFCMO - RCS La Roche/Yon B 307 049 015. Crédit photo : Mathias Braux. 07/11 - Agence Seize.
à vos côtés, toujours
toujours
Michel ARNOUX et Patrick COQUELET77 Cours de l’Europe - 17200 ROYAN
Tél : 05 46 05 02 97http://agence.mma.fr/royane-mail : [email protected]
N° ORIAS 07 010 608 - www.orias.fr