patrimoineJeudi 15 mars (13h30-17h00)

13h30 : Accueil des participantsGuillaume Bonnet, Directeur-adjoint Lettres, Ecole normale supérieure, Stéphane Verger, CNRS-ENS, Directeur de l’UMR 8546

13h40 : Discours inauguralHamdan Taha, Directeur général du département Palestinien des Antiquités et du Patrimoine culturel, Ministère du Tourisme et des Antiquités de Palestine

14h00 : Le projet et la philosophie de ce séminaire scientifique internationalBruno Favel, Chef du département des Affaires européennes et internationales, Direction générale des Patrimoines, Ministère de la Culture et de la Communication

14h15 : La diversité du patrimoine palestinienJean-Baptiste Humbert, Directeur du département archéologie à l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem

L’Archéologie en Palestine

Présidence de séance Marc Griesheimer, Directeur du Département archéologie et histoire de l’Antiquité, Institut français du Proche-Orient

14h30 : IntroductionDonatienne Hissard, Sous-directrice, Sous-direction des échanges scientifiques et de la recherche, Ministère des Affaires étrangères et européennes (sous réserve)

14h45 : La conservation et la mise en valeur du Monastère de Saint Hilarion à Umm el-’Amr. René Elter, Chercheur associé à l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem, Université deLorraine (EA 1132 HISCANT-MA), Fadel Al-Utol, Archéologue restaurateur, mission archéologique de Tell Umm el-‘Amr et Magdy Shbair, Etudiant en architecture, Université islamique de Gaza

15h10 : La restauration et la mise en valeur du site de Taybeh.Vincent Michel, Maître de conférence, Université de Poitiers

15h30 : Pause

La coopération archéologique universitaire : les projets Maqdisi

15h50 : La photogrammétrie appliquée au site de Tell Umm el-‘Amr.Emmanuel Alby, Maître de conférence, Institut National des Sciences Appliquées de Strasbourg, Waël Shehab, Etudiant en architecture, Université islamique de Gaza

16h10 : Une coopération universitaire entre les universités de Bir Zeit et de Paris I Sorbonne.Hamed Salem, Professeur, Birzeit University, Hussein Madeena et Margaux Thuillier, Etudiants doctorants, Université de Paris I, Sorbonne

16h30 : L’inscription de Tell Umm el-‘Amr, le monastère de Saint Hilarion, sur la liste du World Monument Fund.Alessandra Peruzzetto, World Monument Fund

16h50 : Conclusions Marc Griesheimer

17h00 : Fin

17h30 : Conférence « Urgence archéologique à Gaza : le monastère de Saint Hilarion », René Elter

Vendredi 16 mars (matin 9h00 – 12h30)

9h00 : Introduction Béatrice André-Salvini, Conservateur général du Patrimoine, Chef du département des Antiquités orientales du Musée du Louvre

Présidence de séance Cédric Devais, Sous-direction des Affaires européennes et internationales, Secrétariat général, Ministère de la Culture et de la Communication

Les patrimoines

9h10 : Etudes des patrimoines urbains de Naplouse et de Bethléem.Serge Santelli, Architecte

9h30 : Les patrimoines d’Hébron.Sandrine Bert Geith, Association d’échanges culturels Hébron-France (AECHF)

9h50 : Restauration de maisons anciennes dans le centre historique de Gaza.Ahmed Muhaisen, Architecte, enseignant chercheur, Laboratoire Iwan, Université islamique de Gaza

10h10 : L’Association Riwaq, une association au service du Patrimoine Palestinien.Fida Touma, Architecte, Association Riwaq

10h30 : Pause

Les métiers du patrimoine

10h50 : La conservation des mosaïques de Gaza.Patrick Blanc, responsable de l’atelier de restauration du Musée départemental de l’Arles antique

11h10 : Le chantier école de taille de pierre de Taybeh.Jean-Loup Hanquart, Artisan Compagnon du Devoir, tailleur de pierre

11h30 : Etude et conservation des enduits peints du site archéologique de Blakhiyah à Gaza.Florence Monier, Ingénieur de recherches, UMR 8546, CNRS-ENS, Christophe Guilbaud, Restaurateur

11 h 50 : Débat/échanges

12h10 : Conclusions

© C

liché

R. E

lter,

2010

patrimoine

patrimoine

MINISTÈREDE

L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE

MINISTÈREDES

AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET EUROPÉENNES

MINISTÈREDE

LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION

Séminaire scientifique international

La mise en valeur du

patrimoine

en

Palestine

Vendredi 16 mars (après-midi 14h00 – 16h15)

Muséographie et conservation

14h00 : Introduction et présidence de séance Danièle Wozny, Responsable du pôle patrimoine mondial, Sous-direction de la Diversité culturelle et du Patrimoine Mondial, Ministère des Affaires étrangères et européennes

14h15 : Le Centre du Patrimoine de Bethléem.Issam Juha, Architecte, Centre du patrimoine de Bethléem

14h35 : Un appui logistique aux musées palestiniens : un exemple à Bethléem.Marylène Barret, Chargé de mission, Fonds de Solidarité Prioritaire « Patrimoine palestinien », Sherin Sahouri, Architecte, département palestinien des Antiquités et du Patrimoine culturel, Ministère du Tourisme et des Antiquités de Palestine

14h55 : Un musée d’archéologie à Gaza.Alain Chambon, Chercheur associé à l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem

15h15 : Les collections de Palestine au Louvre, restauration et présentation. Elisabeth Fontan, Conservateur en Chef, Nicolas Bel, Conservateur, département des Antiquités orientales, Musée du Louvre

15h35 : Conclusion de l’après-midi Danièle Wozny

15h50 : Conclusion générale du séminaire Bruno Favel, Chef du département des Affaires européennes et internationales, Direction générale des Patrimoines, Ministère de la Culture et de la Communication

Ecole Normale supérieure45 rue d’Ulm, 75005 Paris Salle Dussane

15-16 mars 2012

© R

. Elte

r, 20

12

© C

liché

A. m

uhai

sen,

201

2