Ateliers et formAtions pour les frAncophones et frAncophiles du Yukon

inscriptions et renseignements(867) 668-2663, poste 223 sofa@afy.yk.cawww.sofa-yukon.ca

proGrAmmAtion

printemps 2012

2

vous divertir• Grandesélectiondefilmsàlouer• Musiqued’icietd’ailleursàécoutersurplace• Unevariétéderomansetlivresdetousgenresàemprunter

votre bien-être et celui de votre famille• Jeuxdesociétééducatifs,troussesdelecturepourlespetits• Magazines,DVDetouvragesderéférence,àlouerouconsulter

surplace,portantsur:• Lasantéphysique,mentale,sexuelleetfamiliale• L’alimentation• Laconditionféminine,leféminismeetl’histoiredesfemmes

Devenezmembredel’Associationfranco-yukonnaiseetobtenez10%derabaissursesactivités!*Repérezcesceauquiindiquelesévénementssurlesquelslerabaiss’applique.

Être membre,c’est payant!

10 %*membre

votre développement professionnel • Planificationdecarrière• Recherched’emploi• Perfectionnementprofessionnel• Éducationpostsecondaire• Alphabétisationfamiliale• Démarraged’entrepriseetespacede

travailpourlesentrepreneurs

La plupart de ces ressources sont offertes gratuitement. Passez nous voir, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h.

Le Centre de la francophonieUne foule de ressources en français pour...

Association franco-yukonnaise afy@afy.yk.ca www.afy.yk.ca AfY.Yukon(867) 668-2663, poste 500

Porte-parole officielle et leader du développement de la communauté franco-yukonnaise.

3

Ateliers et formAtions – printemps 2012

mArsDès maintenant : Soignez vos patients en français p. 12

AVrilDès le 2 avril : Contes sur roues p. 4Le 3 avril : Les boissons énergisantes p. 8Les 5 et 7 avril : Mosaïque p. 6Dès le 11 avril : Ceinture fléchée p. 6Le 11 avril : Formation à la radio communautaire p. 10Le 18 avril : L’heure du conte avec Pierrette Taillefer p. 13Le 18 avril : La mini-école de médecine : la santé de l’enfant p. 13Le 20 avril : Célébration des cygnes p. 14Le 24 avril : La qualité de la vie p. 8Le 25 avril : La mini-école de médecine : la santé de l’adolescent p. 13Le 25 avril : Causeries pour parents p. 14Le 28 avril : Vibrations littéraires p. 14

mAiDès le 1er mai : Vivre en français en famille p. 5Dès le 1er mai : « Let’s Speak French! » p. 11Avant le 4 mai : Inscription au certificat Préposé aux soins de santé p. 15Avant le 4 mai : Inscription au certificat Aide pédagogique spécialisé p. 9Avant le 4 mai : Inscription au certificat Éducation à la petite enfance p. 9Les 5 et 6 mai : Secourisme général, RCR de niveau «C » p. 7Le 8 mai : Maquill’Art p. 6Dès le 9 mai : Cours de français intensifs p. 11Le 22 mai : La gestion efficace p. 10Dès le 28 mai : Anglais langue seconde p. 12

JuinLes 9 et 16 juin : Randonnée pédestre p. 7

4

fA

mil

le

CENTRE D’INFORMATION SUR LE DROIT DE LA FAMILLE (CIDF) 2134, 2e Avenue, Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6(867) 456-6721 ou 1(800) 661-0408, poste 6721 Courriel : flic@gov.yk.ca

Gratuit

pour l’Amour des enfAnts Atelier obligatoire de 3 heures offert en français sur demande aux parents engagés dans une procédure judiciaire concernant les enfants en raison d’une séparation ou d’un divorce. Sujets : la résolution des questions juridiques, les relations avec l’autre parent et les conséquences d’une séparation ou d’un divorce sur les enfants.

Public cible : enfants de la naissance à 5 ans et parentsDate : du 2 avril au 22 juin Horaire : sur rendez-vous, à déterminer avec l’animatriceLieu : chez vousCoût : gratuit, préinscription obligatoireAnimation : Pierrette Taillefer

5

fA

mil

le

GratuitViVre en frAnÇAisen fAmille!Pour faire suite aux conférences d’Annie Bourret sur le développement du langage, nous vous proposons une série d’ateliers et d’activités pour aider votre enfant à construire sa langue, sa culture et son identité francophone. Les thèmes sont :

• Les besoins des parents et des familles• L’influence des parents sur les enfants en milieu exogame• La place de l’écrit en français au foyer• L’appui précieux des grands-parents, des cercles d’amis et autres• Notre histoire et nos racines• Une célébration de nos famillesPublic cible : parents et futurs parentsDate : les mardis, du 1er mai au 5 juinHoraire : 19 h à 21 hLieu : salle communautaire, Centre de la francophonie, 302, rue StricklandCoût : gratuit, préinscription obligatoire (service de garde offert)Animation : à confirmerMAMANS, PAPAS ET BÉBÉS EN SANTÉ

Services gratuits aux futures mamans et à leurs familles. Repas et ateliers chaque mois.Renseignements et inscriptions : Stéphanie Moreau (867) 668-2663, poste 810 (les lundi, mercredi ou jeudi entre 9 h et 16 h)

LE PROgRAMME CANADIEN DE NUTRITION PRÉNATALE (PCNP)

(Photo : Stéphanie Moreau)

6

ceintureflÉchÉeApprenez les techniques de confection d’une ceinture fléchée.Public cible : adultesDate : les mercredis, du 11 avril au 16 mai Horaire : 19 h à 21 h Lieu : aire ouverte au sous-sol, Centre de la francophonie, 302 rue StricklandCoût : 25 $ (matériel inclus)Animation : Guillaume Labelle

mosAÏQue Prenez plaisir à créer une pièce unique à partir de brisures de verre, porcelaine et autres matériaux.Public cible : adultesDate : le jeudi 5 avril, de 19 h à 22 h et le samedi 7 avril, de 9 h à midiLieu : Studio, 211, rue Hanson (2e étage du Sanchez Cantina)Coût : 90 $ (matériel inclus) Animation : Carole Lagacé

mAQuill’ArtVenez apprendre les techniques de base pour maquiller petits et grands lors de fêtes et festivals.Public cible : 12 ans et plusDate : le mardi 8 mai Horaire : 18 h à 21 hLieu : salle communautaire, Centre de la francophonie, 302, rue StricklandCoût : gratuit Animation : Maryne DumaineOffert en collaboration avec le secteur culturel de l’Association franco-yukonnaise

lo

isir

s 10 %membre

10 %membre

Gratuit

(Photo : Guillaume Labelle)

7

sÉ

cu

rit

ÉrAndonnÉepÉdestre Vous avez le goût de prendre les sentiers et de découvrir la beauté du Yukon, mais vous ne connaissez pas bien les pistes du parc national du Canada Kluane?Vous hésitez à vous aventurer sans partenaire expérimenté? Ces sorties sont pour vous! Que vous soyez initié ou non, vous n’avez pas besoin d’équipement spécialisé - seulement de bonnes chaussures et votre bonne humeur! Les sorties suivantes peuvent être déterminées avec l’animateur :

• Le sentier Sheep’s Creek • Le sentier Auriol• Le sentier King’s Throne

Public cible : adultesDate : les samedis, 9 et 16 juin Horaire : 19 h à 21 hLieu : le rassemblement sera déterminé avec l’animateur afin d’organiser du covoiturage jusqu’au Centre d’interprétation du parc national du Canada Kluane à Haines Junction.Coût : gratuit (inscription obligatoire avant le 4 et le 11 juin)Animation : Philippe Cardinal

secourisme GÉnÉrAl et rcr - niVeAu «c » de lA croiX-rouGe cAnAdienne

Techniques complètes de secourisme et de RCR destinées aux personnes qui ont besoin d’une formation pour satisfaire aux exigences de leur travail ou qui désirent approfondir leurs connaissances afin de pouvoir intervenir en situations d’urgence à la maison, au travail ou pendant la pratique de loisirs. Le cours porte sur une variété de sujets tant élémentaires, tels les urgences cardiovasculaires et respiratoires chez les adultes, la RCR de niveau « C », le DEA ou défibrillateur externe automatique et la prévention de la transmission des maladies, que les plus complexes, comme les urgences médicales soudaines, les blessures à la tête et à la colonne vertébrale.Public cible : adultesDate : les samedi et dimanche, 5 et 6 maiHoraire : 8 h 30 à 17 h 30Lieu : Collège du Yukon, local T1023Coût : 160 $Renseignements : Nicole Lacroix (867) 668-5201Inscription : (867) 668-8710Offert par le School of Continuing Education and Training du Collège du Yukon

Gratuit

8

VidÉo-confÉrences sur lA sAntÉles Boissons ÉnerGisAntesFrance Rioux, PhD, Dtp/RDHoraire : le mardi 3 avril, de 8 h 30 à 10 h

lA QuAlitÉ de lA Vie : un concept mesurABle? Raymond Tempier, MD., MSc., FRCPC, FCPA, Chef du département de psychiatrie, chercheur en chef, Institut de recherche, Hôpital Montfort, OttawaHoraire : le mardi 24 avril, de 8 h 30 à 10 h

Public cible : ouvert à tousLieu : salle Aquarium, Centre de la francophonie, 302, rue Strickland, 2e étage

Offert par le PROgRAMME D’EXCELLENCE PROFESSIONNEL (PEP), l’Université d’Ottawa, l’hôpital Montfort et le Consortium national de formation en santé (CNFS)

sA

nt

É

Gratuit

Le PCS a été créé en 2003 pour favoriser l’offre de services sociaux et de santé de qualité en français au Yukon.

302, rue Strickland, bureau 800, Whitehorse Yukon Y1A 2K1 (867) 668-2663, poste 800 pcsyukon@francosante.ca www.francosante.org

9

fo

rm

At

ion

s p

os

ts

ec

on

dA

ire

s

À d

ist

An

ceproGrAmme

collÉGiAl - certificAt Aide pÉdAGoGiQue spÉciAlisÉCe programme de 685 heures ou 35 crédits vise à développer la capacité à donner un appui personnalisé à l’apprentissage auprès des élèves ayant des besoins particuliers. Vous pourrez développer les habiletés, les compétences et les connaissances nécessaires à la réalisation de vos tâches.Public cible : adultesLieu : à distanceInscription : avant le 4 mai au www.educacentre.com ou au 1 (800) 747-4825Conditions d’admission• Diplôme d’études secondaires ou statut « étudiant adulte »• Citoyenneté canadienne ou résidence permanente• Réussite du test de français « Maîtrise de la langue »• Deux lettres de recommandation• Rédiger une lettre présentant votre motivation et vos intérêts pour entreprendre des

études au programme 

Offert par le collège Éducacentre en collaboration avec Northen Lights College.

proGrAmme collÉGiAl - certificAt ÉducAtion À lA petite enfAnceCe programme de 971 heures ou 54 crédits s’adresse aux personnes qui désirent se qualifier pour répondre aux besoins du secteur de la petite enfance.Public cible : adultesLieu : à distanceCoût : gratuitInscription : avant le 4 mai au www.educacentre.com ou au 1 (800) 747-4825Conditions d’admission• Diplôme d’études secondaires ou statut « étudiant adulte »• Citoyenneté canadienne ou résidence permanente• Réussite du test de français « Maîtrise de la langue »• Deux lettres de recommandation• Vérification du casier judiciaire à remettre dans les milieux de stage• Certificat valide en réanimation cardiorespiratoire (RCR-enfant)• Rédiger une lettre présentant votre motivation et vos intérêts pour entreprendre des

études au programme • Lettre du médecin attestant une bonne santé physique et mentale• Food Safe un atout

Offert par le collège Éducacentre en collaboration avec Northen Lights College.

proGrAmme de formAtion noVAteur!services paralangagiers - services de soutien à la traductionAccessible partout au Canada, cette formation de 645 heures est maintenant offerte en ligne. Le programme vise l’acquisition de connaissances et de compétences nécessaires à la prestation de services de soutien à la traduction dans les secteurs public et privé.

Adressez-vous au SOFA pour plus de détails!

10

dÉ

Ve

lo

pp

em

en

t p

ro

fe

ss

ion

ne

llA GestionefficAceCette formation vous offrira des techniques de communication et de travail avec vos collègues et employés. Les thèmes suivants seront abordés : les différences intergénérationnelles, le processus de la dynamique de groupe, l’obtention des meilleurs résultats possibles lorsque vous faites affaire avec d’autres types de personnalités. Vous vous familiariserez également avec une technique très pratique qui vous permettra de bien orienter votre personnel.

Public cible : adultesDate : le mardi 22 maiHoraire : 8 h 45 à 16 h 45Coût : gratuitLieu : salle communautaire, Centre de la francophonie, 302, rue StricklandAnimation : Carol Laurence, conférencière, Les conseillers en potentiel humain inc.

formAtion À lA rAdio communAutAire de Whitehorse, cJuc – 92,5 fm Vous voulez faire de la radio depuis votre salon? L’émission « Rencontres » ne suffit plus à satisfaire vos besoins de parler au micro? Inscrivez-vous à cette formation offerte par le secteur culturel.Public cible : adultesDate : le mercredi 11 avrilHoraire: 18 h à 20 h Lieu : salle communautaire, Centre de la francophonie, 302, rue StricklandCoût : gratuit (apporter son portable, avec micro et écouteurs; si vous n’avez pas d’équipement, veuillez nous contacter à l’avance).Renseignements : Maryne Dumaine (867) 668-2663, poste 221; culturel@afy.yk.ca

Gratuit

PRENEZ AVANTAgE DES OUTILS D’APPRENTISSAgE À VOTRE DISPOSITION COMME CLIENT DU SOFA OU DU RDÉE YUKON!

• Des guides d’apprentissage en comptabilité• Des logiciels comptables et de déclaration du revenu• De l’assistance, au besoin

Gratuit

11

cours de frAnÇAis intensifsCes cours intensifs de 4 jours permettent de développer le niveau de communication en français et d’améliorer les habiletés orales, de compréhension, de lecture et d’écriture par des exercices oraux et écrits.Lieu : Centre d’enseignement du français aux adultes (Wood Street Annex), école Wood Street, 411, rue WoodRenseignements et mise à niveau : (867) 667-8611Coût : niveau débutant : 130 $ niveaux intermédiaire et avancé : 260 $ HORAIRE Débutant : du mardi au vendredi, 12 au 15 juin, 9 h à midiIntermédiaire : les jeudis et vendredis, 24, 25, 31 mai et 1er juin, 9 h à 16 hAvancé : les mercredis et jeudis, 20, 21, 27 et 28 juin, 9 h à 16 h Perfectionnement écrit : les mercredis et jeudis, 9, 10,16 et 17 mai, 9 h à 16 h

let’s speAk french!Sessions de conversation de 6 semaines Lieu : Centre d’enseignement du français aux adultes (Wood Street Annex), école Wood Street, 411, rue WoodRenseignements et mise à niveau : (867) 667-8611Coût : 105 $HORAIRE Débutant : les jeudis, du 3 mai au 7 juin, de 17 h à 18 h 30Intermédiaire : les mercredis, du 2 mai au 6 juin, de 17 h à 18 h 30 Avancé : les mardis, du 1er mai au 5 juin, de 17 h à 18 h 30

fo

rm

At

ion

lin

Gu

ist

iQu

e

Vous pouvez bénéficier de cours particuliers. Pour en savoir plus, contactez-nous.Rens: (867) 668-2663, poste 223

VOUS PRÉFÉREZ DES COURS SUR MESURE?

12

AnGlAis lAnGue seconde - niVeAuX intermÉdiAire et AVAncÉCours de 12 semaines, 20 heures par semaine

Public cible : étudiants locaux et internationauxDate : du 28 mai au 17 aoûtHoraire : du lundi au vendredi de 8 h 45 à 14 h, une heure de diner à 11 h 45Coût : 720 $ pour la session OU 60 $ par semaineLieu : salle de formation, Centre de la francophonie, 302, rue Strickland, 2e étageEnseignante : à confirmerUne évaluation sera effectuée par l’enseignante avant l’inscription.

fo

rm

At

ion

lin

Gu

ist

iQu

e

13

ÉV

Én

em

en

ts

Gratuitl’heure du conte AVec pierrette tAillefer!Venez assister à une heure de lecture de contes dans le cadre de la Semaine de l’éducation.Date : le mercredi 18 avrilHoraire : de 10 h à 11 h 30Lieu : à la salle 213 du Centre de la francophonie, 302, rue Strickland.

(Photo : Sandra St-Laurent)

LA MINI-ÉCOLE DE MÉDECINE Cours en médecine adaptés au grand-public (14 ans et plus)

ÉDITION PRINTEMPS 2012 18 avril

LA SANTÉ DE L’ENFANT

L’autisme

Les troubles de déficit de l’attention

25 avril LA SANTÉ DE L’ADOLESCENT

Prévenir le suicide chez l’adolescent

Les désordres alimentaires (anorexie et boulimie)

SITE DE DIFFUSION SIMULTANÉE

HÔPITAL GÉNÉRAL DE WHITEHORSE, SALLE WGH 1317

Rens.: Patricia Brennan, (867) 668-2663 poste 320 pbrennan@afy.yk.ca

Inscrivez-vous à www.miniecole.uottawa.ca

Pour le plaisir d’apprendre!

Heure de diffusion : 16 h Tarif pour deux conférences : 35 $ / participant à distance

Gratuit aux cinq premières inscriptions en ligne provenant du Yukon

14

ÉV

Én

em

en

ts cAfÉ-rencontre et soirÉe

QuiZ et BricolAGe en cÉlÉBrAtion des cYGnes!Plaisir garanti pour toute la famille! Les adultes pourront tester leurs connaissances, tandis que les enfants s’amuseront dans un atelier de bricolage, le tout, sous le thème des cygnes.Public cible : famillesDate : le vendredi, 20 avril Lieu : salle communautaire, Centre de la francophonie, 302, rue Strickland, 2e étageHoraire : souper de 17 h à 19 h; activités familiales de 19 h à 20 hAnimation : Carrie McClelland, biologisteOffert en collaboration avec le ministère de l’Environnement et le secteur culturel de l’Association franco-yukonnaise.

cAuseries pAr et pour les pArents : enrichir et pArtAGer notre sAVoir-fAirePublic cible : familles exogamesDate : le mercredi 25 avril et 30 maiHoraire : 8 h à 10 hLieu : école Émilie-Tremblay, local d’économie familialeAnimation bilingueRenseignements : Odile Duval, (867)456-6791 ou odile.duval@yesnet.yk.caOffert en collaboration avec la Commission scolaire francophone du Yukon

Gratuit

ibrations littérairesV 28 avril à 19 h 30

Centre de la francophonie

Soirée de lecture avec :

Enchantement et désinvolture au son des talents littéraires et musicaux francophones qui berceront votre âme.

An enchanting evening in the company of local literary and musical francophone talents.

Renseignements :Maryne Dumaine 668-2663, poste 221Patricia Brenan 668-2663, poste 320

�

Appel aux artistes! Soirée littéraire et musicaleInscrivez-vous avant le 13 avril.Rens. : Maryne Dumaine (867) 668-2663, poste 221; culturel@afy.yk.ca

Ce certi� cat de moins d’un an vous permet de développer des habiletés nécessairespour prodiguer des soins de qualité, de façon sécuritaire, à domicile et dans lesétablissements de soins de courte ou de longue durée aux personnes sou�rant demaladies chroniques.

Coordonnatrice du programme : Josée AudetInscription : avant le 4 mai, 2012jaudet@educacentre.com ou 1-800-747-4825

Cette programmation a été réalisée en collaboration avec :

Imprimé par Arctic Star Printing Inc.

le service d’orientation et de formation des adultes (sofA) de l’Association franco-yukonnaise (AfY) est un guichet unique qui répond aux besoins des adultes et des familles du Yukon en français.

• Planification de carrière• Recherche d’emploi• Perfectionnement professionnel • Éducation postsecondaire• Alphabétisation

302, rue Strickland Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1(867) 668-2663, poste 223sofa@afy.yk.cawww.sofa-yukon.ca

Grâce au soutien financier de :

Veuillez noter que les ateliers et les formations proposés dans cette programmation sont offerts en français seulement.

Bienvenue à tous les adultes francophones et francophiles!

inscriptions et renseignements : (867) 668-2663, poste 223

100 %

Éducation