program megavalanche 2013 alpe d'huez
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
© H
oshi
Yos
hida
/ de
sign
: K
uss E
DW
AR
DS
2 programme megavalanche
programme megavalanche 3
4
www.srsuntour-cycling.com
Durolux TA RC2pivot 1“ 1/8 , 1.5“ et conique disponibleréglage du débattementdébattement 120-160mm/140-180mmressort pneumatiqueréglage du rebondcompression basse et haute vitesseaxe Q-LOC-2 20mmplongeurs 35mm2400g
Photo: Hoshi Yoshida
MEGAVALANCHEAlpe d‘Huez FRANCE
James DOERFLING
SRSUNTOUR [email protected]
0033 (0)6 84 89 78 74
WINORA FRANCE0033 (0)8 00 64 65 66
durolux_UCC-DIN_A5.indd 1 12.06.13 10:17
6
DEPART de / DEPARTURE from OZ en OISANS RESORT & HUEZ
POUTRAN OZ / Alpette 2050 HUEZ - ALPE
Lundi - Monday 8 h - 17 h 30 8 h 30 - 17 h 15 9 h- 18 h 30
Mardi / Mercredi - Tuesday / Wednesday 8 h - 17 h 30 9 h - 17 h 15 9 h- 18 h 30
Jeudi - Thursday 8 h - 17 h 30 9 h - 17 h 15 9 h- 18 h 30
Vendredi - Friday 7 h 30 – 17 h 30 9 h - 17 h 15 10h30 - 16h Alpe Auris
Samedi / Dimanche - Saturday / Sunday 6 h 00 - 17 h 30 9 h - 17 h 15 9h-12h20/13h-18h30
De / From ALPE D’HUEZ : DMC GRANDES ROUSSES
Lundi/ Mardi– Monday/ Tuesday 9h – 17h30
Mercredi–Wednesday 8h – 17h30
Jeudi - Thursday 7h30 – 17h30
Vendredi - Friday 7h30 – 17h30
Samedi/Dimanche - Saturday/Sunday 6h00 – 17h30
Accès Dôme des Rousses 2810 Téléphérique Vaujany
Lundi - Monday 9h00 – 17 h10
Mardi / Tuesday 9h20 - 17 h10
Mercredi / Wednesday 9h20 - 17 h10
Jeudi/Vendredi - Thursday/Friday 9h00 – 17 h10
Samedi/Dimanche - Saturday/Sunday 9h20 – 17 h10
Lettre / Letter Heure / Time Course / Race Départ course / Race departureSamedi / Saturday
A - B 6.00 am MEGA LADIES 9.00 amC - D 6.15 amM - N 6.15 am
MEGA CHALLENGER 9.30 amO - P 6.30 amQ - R 6.45 amS - T 7.00 amU - V 7.15 amW - X 7.30 am
MEGA AFFINITY 1 A partir de 7h40 MEGA AFFINITY 1À partir de / From 9.45 amDépart au gré des transferts du téléphérique.
Classement à l’arrivée / Departure to the gondolas arrival. Ranking on the arrival
Dimanche / SundayA - B 6.00 am
MEGAVALANCHE 9.00 amC - D 6.15 amE - F 6.30 amG - H 6.45 amI - J 7.00 amK - L 7.15 am Y - Z 7.30 am
MEGA AMATEUR 10.00 amZ1 - Z2 7.45 amZ3 - Z4 8.00 amZ5 - Z6 8.15 amZ7 - Z8 8.30 am
Z9 - Z10 8.45 am
MEGA AFFINITY 2 A partir de 8h50 MEGA AFFINITY 2À partir de / From 10.15 amDépart au gré des transferts du téléphérique.
Classement à l’arrivée / Departure to the gondolas arrival. Ranking on the arrival
MEGASAINT PAUL 2013
*Bung. 2pers / ** Prix au 1/06/13 sous réserve de disponibilité.Taxes d’aéroport incluses soumises à augmentation sans préavis.
de Paris
Flight + Bike+ 8 nigths*
1290€***Autres départs :
BordeauxMarseille
Lyon(autres villes sur
demande)*+120€
Paris
Vol A/R + VTT+ 8 nuits*
À partir de
Come and join us for a sunny and tropical MEGA WEEKMTB, surf, diving, jet ski, excursion...RÉUNION ISLANDFrom 23/11 to 2/12
7
Lundi - Monday 8.30 à/to 17.25
Mardi - Tuesday 8.15 à/to 17.00
Mercredi / Jeudi - Wednesdey / Thursday 8.15 à/to 17.00
Vendredi - Friday 7.00 à/to 17.00
Samedi - Saturday 5.45 à/to 17.00
Dimanche - Sunday 5.45 à/to 14.30
- Le comité d’organisation informe, à toutes fins utiles, que le transport des VTT sur les navettes bus de Allemont à Oz, n’est pas exempt de risque de détériorations pour les peintures de cadre ou certains composants. En cas de sinistre sur les VTT des concurrents au cours de ces transferts, aucun recours ne pourra être exercé à l’encontre du comité d’Organisation ou du transporteur.
- The organization informs all riders that some damages on the bikes can occur during the transfers with shuttles between Allemont and Oz (painting, fork, wheels…). In case of damage, no claims are possible against the organization or the shuttle company.
Oz Station 1350m
Alpe d’Huez 1850m Village Expo
Allemont 730mArrivée Mégavalanche
Huez 1850m Arrivée Qualif
Télévillage
Télésiè
ge
Alpe A
uris
VillageExpo, Assistance
Race OfficePalais des Sports
Electro AvalancheJournées élèctriques
Circuit de l’éclose
Bus - ShuttelOZ STATION
8
Bike
acc
és Q
ualif
s 1
Télécabine DMC
des Gra
ndes Rouss
es
Télécabine de Poutran
Téléphérique Alpette Rousses
Télécabine de l’Alpette
MEGAVALANCHE Q
ualif
Pic Blanc 3330mDépart Mégavalanche
Départ Qualif
Electro AvalancheJournées élèctriques
Circuit de l’éclose
9
Bike
acc
és Q
ualif
s 1
Téléphérique du Pic Blanc
des Gra
ndes Rouss
es
Téléphérique Alpette Rousses
MEG
AVALA
NCHE
MEGAVALANCHE Q
ualif
Bike accés Qualifs 2
10
Retrouvez toute l’actualité du VTT. Les derniers transferts, tous les ré-sumés de vos courses en images, plus qu’une revue, Dirt vous permet d’être à la une de l’actua-lité sur les événements incontour-nables, les résultats de vos pilotes élites préférés ...
www.dirt.mpora.com
Montagne TV est la pre-mière chaîne de télévision thématique gratuite dédiée à la montagne. Magazines, documentaires, sport, nature, culture, histoire, gastronomie, décoration, fiction, météo...
www.montagnetv.com
Marque de composant VTT avec ses pédaliers, dé-railleurs et fourches spécialisées descente et free ride, le tout avec un rapport qualité prix sans égal.
www.srsuntour-cycling.com
L’origine de la légende de l’aigle bluegrass se perd dans la nuit des temps. On raconte que l’animal remporta la guerre des 1000 mondes bien avant que l’homme n’ait appris à maîtriser le feu. Son esprit noble et libre, a inspiré notre gamme de casques et de protections.
www.bluegrasseagle.com
Jeune et dynamique spécialiste sur le marché de la boisson world energy distribution a été créer en 2011 par quatre amis touché par le gout et le design de la canette P6 energy.
www.kallaghan-shop.com
Nourrie de son héritage Julbo veut marquer sa diffé-rence sur le marché eyewear par son esprit outdoor.
www.julbo-eyewear.com
WD-40 Company est une entreprise distribuant des produits de grande perfor-mance au meilleur prix. Nos marques sont présentes dans les garages et dans les boites à outils, dans le monde entier.
www.wd40.fr
Jambes coupées, fringales, crampes musculaires… ne les laissez pas gâcher votre épreuve ! Pour mettre toutes les chances de votre côté, le choix d’une nutri-tion parfaitement adaptée est un paramètre essentiel de votre per-formance. Depuis plus de 30 ans.
www.overstims.com
11
Pour toutes vos réparartions, révisions ou entretiens, votre spécialiste en VTT et Vélo de Ville est disponible. Service original et pratique, car notre Atelier est Ambulant.
www.twowheels.fr
Royal suspension est présent pour entretenir, préparer vos suspensions fourches & amortisseur toutes marques. C’est aussi le spécialiste des fourches Lefty. Conseil & Ré-glages Gratuits.
www.royalsuspension.com
Avec les ingénieurs, nous avons tenu à créer deux nou-velles gammes ou plutôt à nous ouvrir à deux nouveaux horizons : des vélos pour la route, la rando ou l’entraî-nement, pour aller en ville, et une gamme entièrement consacrée aux enfants.
www.commencal.com
Présent à la Megavalanche, n’hésitez pas à lui rendre vi-site pour faire réparer ou véri-fier votre vélo. Si vous avez besoin dematériel SOS Vélo est là à votre service.
www.sosvelo.net
INTENSE CYCLES US revient en France grâce au staff VTOPO. Une marque de VTT mythique, des produits conçus pour la plupart encore en Californie et des sensa-tions uniques aux commandes de ces bikes ! Ne cherchez plus le VTT ultime, INTENSE l’a fait !
www.intense-cycles.fr
Pour un freinage précis, fluide et progressif, choisissez les freins de la Gamme Hope, le top du frein pour une pra-tique free ride et découvrez leur gamme d’accessoires pour votre VTT
www.hopetech.com
Retrouvez le savoir-faire des hommes en jaune et leur pro-duit de très haute technologie dans l’espace assistance. Mavic présente une gamme complète d’équipement pour les VTTistes : chaussures, vêtements, acces-soires hommes et femmes.
www.mavic.com
Extérieur ou intérieur, as-phalte, sable ou neige, les X-GLOOs présentent produits et prestations d’une façon élégante et discrète. Mettez votre image en scène avec X-GLOO !
www.up2events.com
12
13
14
Protéger l’environnement et appliquer les principes du développement durable sont des devoirs fondamentaux pour tous les acteurs de la société. Nous devons à chacun notre niveau, respecter l’environnement.
CERVINIA & ORCIERES
au lieu de 52€
15©
Hos
hi Y
oshi
da
Nicolas Queré, a été le plus rapide sur le glacier en 2012. Qui domptera la neige cette année ?
16
La nombre de nations représentées : France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays Bas, Pologne, Suede, Suisse, Wales, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Dane-mark, Angleterre, Ecosse, Espagne,Afrique du Sud, Channel Islands, Chili, Croatie, Finlande, Grèce, Hongrie, Israël, Kazakhstan, Luxembourg, Nepal, Nouvelle-Zé-lande, Ouzbekistan, Réunion, Roumanie et Russie.
Le nombre d’éditions depuis 1995.
Ils ont été près de 1900 à avoir participé à la Megavalanche édition 2012.
Le reccord devictoires détenu par René Wildhaber.
Avec le développement de la discipline auprès des plus jeunes, il était temps d’offrir aux 9-14 ans leur MASS START Descente Marathon Enduro.Ainsi pour la première fois de l’histoire de cette formule specta-culaire de course, les jeunes Riders vont pouvoir participer à leur MEGAKIDS, le Vendredi 12 juillet à l’Alpe d’Huez. Le départ sera donné à 13h40 sur le parcours des qualifications.
Une centaine de gamins attendus mais Attention nombre de concurrents limités, venez vite inscrire votre petit champion !Départ en ligne par catégorie (minimes, benjamins, pupilles), une descente de 15 à 40 minutes selon le niveau.équipements obligatoires (casque intégral, gants longs, coudières).
De jolis moments en perspective...
En 2012, 103 Dames ont pris le départ. Cela en fait le plus imposant des Mass Start au Feminin.
C’est l’altitude à laquelle est donné le plus gros Mass Start de la planette Enduro.
Le dénivelé négatifparcouru en 1 run par les riders.
© L
Sal
ino
Mega.pdf 1 22/03/13 11:48
18
L’objectif des journées électriques est de chan-ger la vision du VAE auprès des pratiquants. Le but est donc de créer une dynamique de cette nouvelle génération de VTT.
Ainsi, les 2 premiers jours de la Semaine ME-GAVALANCHE (lundi 8 et mardi 9 juillet) seront entièrement consacrés à la présentation, aux essais, et aux animations sur le thème du VTT À Assistance Électrique. Les 900 concurrents et leurs accompagnateurs présents à cette période ne manqueront pas d’assouvir leur cu-riosité et leur envie de tester ces machines qui s’inscrivent très certainement dans leur futur.
Randos, finale ELECTROAVALANCHE, tests, tout un programme conforté par la présence des principales marques de ce secteur qui fe-ront leur maximum pour présenter la gamme de leurs produits.
Spécialiste de la jungle urbaine et du tout-terrain satisfait aux exi-
gences les plus diverses en matière de VAE et Speed-bikes. Nos GRACE PRO, ONE, EASY & MX ne peuvent qu’être définis par originalité, puissance, vitesse, inno-vation et design.Testez-les et, les mots vous manqueront tout simplement…
www.gracebikes.fr
KTM pionnier du VTT électrique, partenaire de l’Electro Avalanche
www.ktm-bikes.fr
8 & 9juillet
19
L’ÉLECTRO AVALANCHE a pour objectif la promotion et le développement de la pratique du VTT À Assis-tance Electrique, et la mise en scène de cette nouvelle catégorie de produits.Les 3 étapes de l’ÉLECTRO AVALANCHE® ont pour cadre les plus grandes classiques du VTT, très diffé-rentes les unes des autres, nécessitant donc une polyvalence certaine des concurrents.
Les marques pion-nières en la ma-tière comme KTM, GRACE, Vélo de Ville, ECOX et autres Hai-bike avaient répon-du présentes pour cette étape d’ouver-ture de l’Electroava-lanche. « La synergie entre l’expression phy-
sique et les res-sources techno-logiques étaient poussées au maxi-mum et dans le dernier tour l’endu-rance et la régu-larité étaient mise au regard de cette véritable course de Sprint».
1 - BRUNI Jean-Pierre YETI (Prototype)2 - CHAMPION Quentin KTM3 - BOURRELIER Yoann GRACE4 - MAINDRU Michel HAIBIKE5 - MASSION Quentin VDV
Ils étaient 5 riders « d’avant garde » à s’élancer en pre-mier avec leurs VAE VTT. Cette assistance électrique fut dou-blement bénéfique pour leur progression et celle de leurs poursuivants puisqu’ils firent la trace sur le sentier sommi-tal recouvert par endroit de 30cm de neige.
Cet épisode allait mettre à mal l’autonomie des batterie par le froid et par la puissancesupplémentaire pour assurer ce cheminement.
1 - GIORDANENGO Olivier YETI (Prototype)2 - BRUNI Jean Pierre GIANT (Prototype)3 - LORENZATI Yoann MOVE YOUR LIFE4 - CLOIREC Benoit HAIBIKE5 - VERGIER Claude BMC (Prototype)
FINALE 8 & 9 juillet : MEGAVALANCHE Alpe d’Huez durant les Journées EléctriquesPalais des Sports Circuit de l’Eclose
LE E RACE P650 DE LA GAMME VAE
OFFERT AU VAINQUEUR
/ PARTENAIRE DE L’ELECTRO AVALANCHE
1ère Etape 27 & 28 avril : L’AVALANCHE CUP de Lyon
2ème Etape 18 & 19 mai : La TRANSVESUBIENNE de Nice
21
Equipment compulsory according to the regulation: Full face helmet, elbow protections, long gloves. Other protectionssuch as knee pads and back protections are strongly recommended
Positionning of the riders on the star lines:Qualifying races : 25 riders per line, in the order of numbers – Riders enter on their line 20 minutes before departure.Megavalanche, Mega Challenger and Mega Amateur : 30 riders per line. Please, respect your boarding time, no delay is accepted. In case of delay more than 2 lines when called on the Glacier, the late rider will start 2 lines and further back from ini-tial position.
- Respect of the track – Complaining :2 riders who do not belong to the same team can complain againstanother rider who would have not respec-ted the track and who would have delibe-
rately taken a shorter way. The Director can give a penalty or even disqualify the cheating rider.- Any rider followed by somebody else going faster must be fair and let him over-take.- During trainings, we ask you to respect the road priorities
AWARDS12 TRIPS for the MEGAVALANCHE of Saint-Paul Reunion Island on 11/30 & 12/1 2013 worth ≈15.000 € :Top 5 at the Megavalanche (flight + acco-modation*)1st of each Megavalanche category Cadet, Junior, Senior, Master 30, Master 40, Master 50, and Mega Lady (flight). (flight and accommodation* excepted 4th and 5th flight only)
-Equipement réglementaire : Casque inté-gral, coudières,gants longs.Autres protections (genouillères, dorsale) vivement recommandées.
- Mise en place des coureurs sur les lignes de départ :Qualifications : 25 coureurs par ligne, par ordre croissant de n° -Se présenter 20 minutes avant l’heure de départ de sa vague.Megavalanche, Mega Challenger et Mega Amateur : 30 coureurs par ligne. Attention de respecter votre heure d’embarquement, aucun retard ne sera toléré. Entrée en zone départ après l’appel alors que les 2 lignes précédentes (ou plus) sont déjà installées : rétrogradation de 2 lignes
- Respect du parcours - RéclamationUn autocontrôle garantit le déroulement en toute sportivité descompétitions en autorisant au minimum 2 participants n’appartenant pas à la même équipe à déposer une réclamation, en conformité avec l’article «Réclamations», à
l’encontre d’un concurrent qui aurait em-prunté délibérément une voie raccourcis-sant réellement le parcours officiel. Toute infraction constatée peut entraîner une pénalité, voire la disqualification de l’étape considérée.- Le concurrent rattrapé doit faire preuve d’esprit sportif et faciliter le passage de son poursuivant.- Pendants les essais, les participants doivent respecter le code de la route
RECOMPENSES 12 VOyAGES pour la MEGAVALANCHE de Saint-Paul – Ile de la Réunion les 30/11 et 1/12 2013 soit ≈15.000 € :5 premiers Scratch de la Megavalanche (Vol + logement*) 1er de chaque catégorie Megavalanche Cadet, Junior, Senior, Master 30, Master 40 et Master 50 et Mega Lady (Vol). (vol + hébergement *sauf pour le 4e et 5e scratch vol A/R seul)
The world needs your visionwww.julbo-eyewear.com
The worldneeds your vision
Phot
os P
atric
e Sc
hrey
er
*
le m
onde
a b
esoi
n de
vot
re re
gard
Alban AUBERT - Freerider globe trotter / STUNT
Pensées pour être facilement portées sous un casque,
les Stunt savent se faire oublier autant en montée qu’en
descente. Grâce à leur Grip Nose et leurs fines branches Grip
Tech, ces lunettes poids plume restent collées au visage
à tout instant. Avec leur grande couvrance, elles vous
permettent de vous exprimer avec style sur tous les terrains.
*
The world needs your visionwww.julbo-eyewear.com
The worldneeds your vision
Phot
os P
atric
e Sc
hrey
er
*
le m
onde
a b
esoi
n de
vot
re re
gard
Alban AUBERT - Freerider globe trotter / STUNT
Pensées pour être facilement portées sous un casque,
les Stunt savent se faire oublier autant en montée qu’en
descente. Grâce à leur Grip Nose et leurs fines branches Grip
Tech, ces lunettes poids plume restent collées au visage
à tout instant. Avec leur grande couvrance, elles vous
permettent de vous exprimer avec style sur tous les terrains.
*
23
Nom / Name : Prénom / Surname : @ : Tel :
Déposez ce bulletin au stand de la Boutik officielle Megavalanche / Leave your form on the Official Megavalanche Boutik** j’autorise l’utilisation de mes données personnelles pour l’expédition d’offres promotionnelles / I authorize the use of my personal data to receive promotional offers.
de nombreux LOTS.
GAGNER
Direction générale : UCC Sport Entreprise - 36 rue Mérimée – 06110 LE CANNETDirection course : George Edwards, Responsables UCC : Mark Edwards, Leslie Bigini, Cathy Labouyrie, Alexandre Binet, Jean François Gagliolo, Chronométrage : VER-CORS INFOMATIQUE, Michel Dupuy, Production images : Kallaghan productionOFFICE DU TOURISME - Directeur : Fabrice HURTH, Responsable des Evènements : Dominique VASSAL, Assistée de Valérie de ROSA, Benjamin LAURAIN Services Techniques Mairie cellule Evènementielle sous la direction d’Alain DI PRIMAServices Techniques Mairie sous la Direction de René Marc BAUCHONL’association SKI ANIM’ALP sous la direction de Christian REVERBELService des Pistes sous la direction de Christian REVERBELRemontées Mécaniques, Services Techniques et Services commercial «Alpe d’Huez Grand Domaine VTT» sous la direction de Jean Christ HOFF Directeur Général –SATALe personnel du Palais des Sports (sous la direction Fabrice HURTH)La police Municipale (sous la direction de Corinne FERRIER)Le soutien des associations : Les Phacochères sous la direction de Guy ZUCHER, L’Ecole MCF sous la direction de Philippe AMARDRemerciements aux Communes :- Alpe d’Huez Maire : Jean Yves NOYREY, Le Freney d’Oisans Maire : Christian PICHOUD, Allemont Maire : Alain GINIES, LA SPL OZ – VAUJANY (sous la direction de Claude Gardet partie exploitation), Vaujany Maire Yves GENEVOIS, Oz en Oisans Maire Charles André ZURCHER.
3 WEEK-ENDSà VALLNORD
pour 2 personneshôtel 4 étoiles (logement + Pdj)
+ forfaits bike park
3 WEEK-ENDSin VALLNORD
for 2 peopleHotel 4 stars (accommodation + breakfast)
+ lift pass bike park
SM I T H Y’ST A V E R N
THE AVOIDANCE OF SAMENESS
SM I T H Y’ST A V E R N
THE AVOIDANCE OF SAMENESS
SM I T H Y’ST A V E R NSM I T H Y’ST A V E R N
THE AVOIDANCE OF SAMENESS
IglooNightclub
Route du Coulet
We are located above the Igloo Nightclub on the Route du CouletNous sommes situés au dessus de la discotheque Igloo sur la Route du Coulet
Tex-Mex restaurant open from 6pm till 10pm
Bar open from 6pm till 2am the best music and a great atmosphere, the place to be in
Mega AvalancheOfficial bar and restaurant venue
Welcomes
Exclusive deals on food and drinks for all riders
Des offres exclusives sur repas et boissons pour tous les riders
Burger+Chips+Beer, 12€ all week or 10€ with this flyer !Fajiatas, Nachos and much more...
2L jugs of beer for 18€
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
ABOVE
© H
oshi
Yos
hida
