alpe du grand serre winter 2011-2012

Vous allez apprécier la différence, hiver comme été !Faire sa propre trace en dévalant une pente au cœur d’un espacede neige vierge, marcher sur un sentier et découvrir ce que la naturea de plus précieux, partager des moments inoubliables au coin d’un feude bois, emmagasiner des souvenirs pour le reste de l’année, et si c’étaitça le bonheur ?Le bonheur de vivre des vacances simplement authentiques.Eté comme hiver, l’Alpe du Grand Serre :la montagne en version originelle servie sur un plateau.

Winter or summer, you will appreciate the difference!Break trail hurtling down a slope of pure virgin snow. Walk the footpaths discoveringthe splendors of nature. Share unforgettable moments around the open fire creatinglovely memories to last all year. Simply enjoy an authentic mountain vacation.

2

AuthentiqueAuthentic

3

HIVER - Winter- Féérique

PLAN DES PISTES - Piste map

ACTIVITÉS - Activities- Un cocktail d’activités à consommer sans modération- Pour les enfants, tout est prévu !- Quelques événements de l’hiver- Skiez sans passer aux caisses

ÉTÉ - Summer- Bucolique

ACTIVITÉS - Activities- Faites le choix de vacances au cœur de la nature- Proche de vous- En famille ou entre amis, soyez les bienvenus- Quelques événements de l’été

RÉGION - Region- Une région touristique unique

HÉBERGEMENT - Accommodation- Pour un séjour inoubliable, posez vos valises

RESTAURANTS - Restaurants- Même au restaurant, vous êtes à la montagne

COMMERCES - Shops- Loin de tout, sauf de l’indispensable

PRATIQUE - Practice- Comment venir et revenir dans “votre” montagne

PLAN DE L’ALPE DU GRAND SERREAlpe du Grand Serre map

4-56-7

8-9101112

14-15

16171819

20

21-23

24

25

2627

Encore plus d'infos sur

www.alpedugrandserre.info

French - English version

Les Bergeries, le domaine d’altitude de l’Alpe du Grand Serre,un paysage panoramique de 360°. Où que vous regardiez, de la neige, des sommets, du ciel bleu et du soleil.Un lieu idyllique pour des vacances de rêve.En découvrant les Bergeries, vous allez en prendre plein les yeux.

Les Bergeries, the altitude ski slopes of l’Alpe du Grand Serre, witha 360° panoramic view. Wherever you look - snow, mountain tops, blue sky and sun. An ideal place fora dream vacation. When you reach “les Bergeries” you will be dazzled by the view.

FéériquePure Magic

4

HIV

ER -

Win

ter

Un domaine d’altitude desservi par télésiège et un espace de ski de fond réputé, font de l’Alpe du Grand Serre une station appréciée par tous.55 km of Alpine ski slopes and 20 km of Nordic ski trails for children and adults, from beginners to expert skiers

PLAN

DESP

ISTES

- Pist

e map

6 7




55 km de pistes de ski alpin

et 20 km de ski nordique

pour petits et grands,

du débutant au skieur confirmé.

55 km of Alpine ski slopes and 20 km of Nordic ski trails

for children and adults, from beginners to expert skiers.

“A fond dans la poudreuse !”

L’Alpe du Grand serre,

un des derniers spots d’Isère

pour le ski en toute liberté.

“Deep in powder snow !”, l’Alpe du Grand Serre, one of the last

places in the Alps where you can ski without constraint.

6

Un cocktail d’activités à consommer sans modérationA cocktail of activities to be consumed without moderation

ACT

IVIT

ÉS-

Activ

ities

Ski alpin - Alpine skiing55 km de pistes dont une grande partie dans les Bergeries, ledomaine en altitude de l’Alpe du Grand Serre, voilà ce quenous vous proposons. Sur les pistes balisées ou dans lapoudreuse, laissez-vous aller sans attente et pour des priximbattables, soleil compris !

Ski de fond - Nordic skiingParcourez une nature préservée et authentique. Profitez desbelvédères et de l'intimité des sous-bois sur 20 km de parcoursbalisés et damés.

Glisse nordique - Nordic skiing15 km de pistes balisées non-damées vous feront pénétrer aucœur des forêts et apprécier le calme d’un domaine 100% nature.

Raquettes à neige - SnowshoesLes accompagnateurs en montagne de la station proposent unprogramme hebdomadaire de sorties raquettes en 1/2 journée,journée et nocturne ainsi que des formules week-ends pourdécouvrir le massif du Taillefer. Jérôme Basset - 04 76 81 10 88 - 06 89 93 50 19 [email protected] - www.grand-serre-evasion.com

L’Office de Tourisme suggère cinq parcours balisés : 3 pourles débutants et 2 accessibles aux raquettistes confirmés.Le fascicule de ces balades est disponible gratuitement àl’Office de Tourisme.

Ski de randonnée - Backcountry skiingEn dehors des remontées mécaniques, pendant les vacancesscolaires, découvrez la montée à “peau de phoque” et ladescente dans de grands champs de neige et au milieu des sapins.

Sylvain Maurin, Guide de Haute Montagne depuis 15 ans, vous propose de découvrir le ski de randonnée sur lesmontagnes autour de la station. Cette année, en plus, il vouspropose du ski de couloir dans la station, ainsi que desformations neige et avalanche. 06 72 70 92 89 - [email protected]

Ecole du Ski Français - French ski schoolDébutants ou skieurs confirmés, vous trouverez auprès de nos45 moniteurs tous diplomés d'Etat, savoir faire, compétence etconvivialité pour que la glisse soit un plaisir.Nouveau cet été : stages de skis d'été (Les 2 Alpes). 04 76 72 18 41 / 06 61 74 20 13www.esf-grandserre.com - [email protected]

Monitrice de ski indépendanteIndependent ski instructor Cécile Poncet, diplômée d’Etat (BEES Ski) et agrééeInspection Académique, enseigne la glisse depuis plus de10 ans. Tous âges, tous niveaux : ski, snowboard, free ride.Contact chez “Loulou Sport 2000”. 06 24 45 24 68 - [email protected]

Bureau des guides - Mountain Leaders Bureau(Ouvert toute l’année)Le Bureau des Guides et des Accompagnateurs en montagnedu Sud Dauphiné (ALTALIKA) est là pour vous faire découvrirdes itinéraires préservés en ski de randonnée, en ski horspistes, en raquettes à neige ou encore lors d’une coursed’alpinisme ou une initiation à la cascade de glace. 04 76 81 14 56 - [email protected] - www.altalika.fr

La Carte Essentielle,tout le monde a intérêt à l’avoir. Elle vous donne accès à des réductions et à des avantages chez les commerçants, les restaurateurs et facilite l’accès à toutes les activités,hiver comme été. De vraies vacances “à la carte”,n’est-ce pas essentiel !

Pour obtenir notre carteet découvrir la liste de nos partenaires :


“Carte Essentielle” la carte qui règle tout, même le superflu

8

Pour tout savoir...... sur nos activités, été comme hiver, pour connaître un prix,trouver un hébergement ou un restaurant,réserver votre forfait, découvrir la météo,regarder une des 2 webcamsou bien encore recevoir notre news letter, rendez-vous sur notre site internet :


8

Luge - SledgingUn espace de luge gratuit pour les enfants est aménagé enface de l’Office de Tourisme.

Promenades à pied - WalksNous vous proposons deux itinéraires de promenade pédestreau départ de l’Office de Tourisme. Le premier vous guide aucœur de la station et vous fait passer par la Cascade. Le seconditinéraire traverse la station d’est en ouest. Vous découvrirezdes paysages merveilleux.

Club des trappeurs - The Trappers’ clubSortie raquettes à neige réservée aux enfants de 6 à 12 anspour découvrir la nature, réaliser des igloos, parcourstrappeurs, recherches d’empreintes et traces d’animaux, jeuxde neige… Sortie en 1/2 journée le mercredi matin et aprèsmidi pendant les vacances scolaires. 04 76 81 10 8806 89 93 50 19 - www.grand-serre-evasion.com

Club des Intrépides - The Intrepids clubPré-club destiné aux futurs champions de ski. Initiation à lacompétition. 04 76 72 18 41 / 06 61 74 20 13 www.esf-grandserre.com - [email protected]

Club Piou Piou - Piou Piou’s Club3-6 ans l'âge idéal pour que votre enfant découvre skis auxpieds les joies des premières glissades ! Dans un espaceludique, le club Piou Piou propose un apprentissage adaptépour que le ski soit un plaisir. 04 76 72 18 41 / 06 61 74 20 13www.esf-grandserre.com - [email protected]

Ski Club - Ski clubLe ski club accueille les enfants pour les entraîner et les faireparticiper aux différentes compétitions régionales et nationales.Les enfants de moins de 10 ans doivent être titulaires del’Etoile d’Or, les plus de 10 ans, doivent avoir au minimum leniveau Flèche d’Argent.. Claude GUIGNIER 04 76 81 23 [email protected]

Atelier création - Creative workshopChaque mardi après le ski, pendant les vacances scolaires,les enfants de 5 à 12 ans sont invités avec leurs parents à unatelier de création. Travaux manuels, constructions, créationsen bois et réalisation de porte clés. Un vrai moment de partageen famille. 06 76 76 88 70

Halte garderie Les Bout’Choux - Baby sittingAccueil des enfants de 6 mois à 6 ans toute la saison d’hiverde 9 h à 17 h.04 76 72 15 83 - [email protected]

10

Pour les enfants, tout est prévu !Plenty to do for children!

ACT

IVIT

ÉS-

Activ

ities

Quelques événements de l’hiverSome of this winter’s events

Ouverture de la station :du samedi 17 Décembre 2011au 25 Mars 2012(En cas de chutes de neige précoces, ouvertureanticipée. Consultez notre site internet)

Marché de Noël,descentes aux flambeaux,marché blanc,fête de la raquette,courses de chiens de traineaux,rallye des crêtes,autres compétitions et animations...Consultez notre site internet et rendezvisite à l’Office de Tourisme où brochureset documentation sont à votre disposition.

Ski resort openson Saturday 17th December 2011until Sunday 25th March 2012(In case of early snow falls, we may open earlier.Please check our website)

Christmas market,torch-lit downhill procession,white market,snowshoes fair,dog sleigh races,ridge raceand many other competitions and activitiesFind photos, videos and commentaries of pastand future events at www.alpedugrandserre.infoDetailed program is available at the Tourism Office.




Hiver comme été,l’engagement qualité

Winter and summer, we promise quality

Commerçants et hébergeurs, restaurateurs et professionnels de la neige et de la montagne,personnels d’accueil et d’animation, nous avons tous un objectif, vous donner envie de revenir.

C’est tout le sens de notre “engagement qualité”.

12

C'est quand vous voulez !Vous aimez vous décider à la dernière minute et ne pasperdre de temps aux caisses ? Avec le système mains libres et l'achat de forfaits surinternet, plus besoin de se lever aux aurores !Prenez votre carte rechargeable valable d'une saison àl'autre (2 € remboursables), en quelques clics, vous lachargez un jour ou plus sur votre carte et vous foncez sur lespistes !

Encore plus de liberté...Chargez 10 journées de ski sur votre carte Skip@ss etutilisez-les quand vous voulez durant toute la saisond’hiver 2011/2012, de manière consécutive ou non !

Des forfaits adaptés à vos envieset à votre situationVous skiez le matin, l'après-midi ou toute la journée,vous êtes étudiant, senior, adulte ou enfant, entre amisou en famille, nous avons le forfait qu'il vous faut !Renseignements : www.alpedugrandserre.info

Découvrez les stations de l'Alpe d'Huez,d'Oz en Oisans et de VaujanyAvec un forfait de 3 jours ou saison et un complémentjournée, vous pouvez découvrir l'ensemble du domaineskiable de l'Alpe d'Huez, d'Oz en Oisans et de Vaujany.Les forfaits Alpe d'Huez Grand Domaine (forfait Alpedu Grand Serre inclus) pour les enfants (- de 5 ans) sontgratuits.

Skiez sans passer aux caissesSkiing without queueing

Venez profiter d'une avalanche de promotions, découvrir la météo, l'état des routes,les ouvertures des pistes ou les offres de dernières minutes sur les forfaits ou les séjours. Pour savoir comment recharger ou commander votre forfait, une seule adresse :www.alpedugrandserre.info !Visit our website www.alpedugrandserre.info to take advantage of discounts, check the weather report andour last minute offers on ski passes and accommodation. To load or order your ski pass, check our web-site: www.alpedugrandserre.info

Offre Tribu20,50€ au lieu de 25,5€

Pour l’achat de 4 forfaits journaliers minimum

Le forfait “liberté” : Carte 10 jours150€

au lieu de 255€ (prix adulte) ou 175€ (prix enfant)jusqu’au 17 novembre 2011

160€ au lieu de 255€du 18 novembre au 15 décembre 2011

170€ au lieu de 255€à partir du 16 décembre 2011 jusqu'au 25 Mars 2012

Forfaits journée Adulte 18€ au lieu de 25,5€

Enfant/Etudiant* 10€ au lieu de 17€*Enfant scolarisé et étudiant - de 25ans

du lundi au vendredi hors vacances scolaires

ACT

IVIT

ÉS-

Activ

ities Infos au 04 76 72 13 09 - www.alpedugrandserre.info

.EN

G

AG E M E

NT

.

Q

U A L I TE

ALPEDU

GRANDSERRE




Tous les chemins mènent au bonheur.

L’Office de Tourisme met à votre dispositiontoute une gamme de balades thématiquesou de randonnées pour tous les âges.• A la rencontre des Marmottes

• Via Ferrata du Grand Bec

• Itinéraires des balades en VTT...

Découvrez sur notre sitewww.alpedugrandserre.infoles offres été.Des forfaits hébergement et activitéspour tous les goûts. De deux jours à une semaine,nous avons forcément le tarifqui va vous séduire.

Visit our website www.alpedugrandserre.infofor accommodation and activities for all tastes.Whether it’s for two days or a full week,you will find a package that suits you.

Des activités servies sur un plateau avec un service à la carte.

Cet été, avec la “Carte Essentielle”,plongez au cœur de nos promos

The “Essential Pass”offers more for your money with our summer specials.

Botanique, contes et musique, marche nordique,activités physiques ou simplement ludiques,ici tout vous est proposé rien n’est imposé simplementparce que vous êtes unique.Au cœur de la Matheysine et du Valbonnais, aux portes du Parc desEcrins, l’Alpe du Grand Serre est une destination très appréciée par lesamoureux de la nature.

Botany, story telling, music, Nordic walking, physical activities or justplain having fun. We propose everything and impose nothing. Yourholiday is as unique as you are.

2

BucoliqueBucolic

14

ÉTÉ

- Su

mm

er

16

Baignade - Swimming Le plan d’eau de Valbonnais et les lacs de Laffrey sont ouvertsà la baignade tout comme les magnifiques lacs d’altitude dumassif du Taillefer. 04 76 72 13 09

Canyoning - Canyoning Randonnée aquatique et ludique dans le torrent de la cascade,équipé d’un baudrier, d’une combinaison néoprène et accom-pagné par votre guide. 04 76 81 14 56 - [email protected] - www.altalika.fr

Farniente - Idleness Au bord de la Roizonne, allongé dans l’herbe ou assis à uneterrasse, ces moments de farniente vous apaiseront telle unecure de jouvence.

Pêche - Fishing Pêche pour tous sans permis au plan d'eau de la station. Prêtde matériel par l'association la Gouille à Truites pour desparties de pêche au coup et à la mouche. Pêche et vente aukilo, cours de pêche à la mouche encadrés par un guide depêche diplômé sur le site de l’Alpe du Grand Serre. (Ouverture du 30 juin au 2 septembre 2012)En Sud Isère avec permis*: guidage pêche en barque, en lacsde montagne (possibilités de bivouac : tout le matériel estprêté) et séjours multi-pêches avec hébergement.06 84 75 74 13 - 06 70 52 08 65 – www.lagouilleatruites.com* Vente de permis pour la pêche en lacs d'altitude à l’Office de Tourisme

Rafting, hot-dog, hydrospeed…Contacter Altalika au 04 76 81 14 56

Randonnée pédestre et lacs d’altitudeHiking around moutain lakesLors de votre séjour, partez à la découverte du Grand Serre, duTaillefer, des lacs Fourchu, Brouffier ou de la cabane du Périmètre.

Sites d'escalade - Climbing40 voies équipées autour de la cascade. Du 4 au 6 c sur desdalles peu raides avec quelques fissures et surplombs.Topo d’escalade gratuit à l’Office de Tourisme et vente du TopoEscalade en Isère de la FFME.

Les Grandes voies d’escaladeBig ways of climbingVoie de l'Accu : accès depuis la cascade de l'Alpe du GrandSerre. Voie “Viens voir le Loup” sur le Tabor et deux voies surla Tour Chamoissière, situées à Fontagneu, sur la commune deLavaldens.Topo gratuit disponible à l'Office de Tourisme.

Parapente - ParagliddingConsultez l’Office de Tourisme au 04 76 72 13 09

Via Ferrata - Via Ferrata climbingVia ferrata de la Cascade : Classée Peu Difficile (PD) etaccessible aux enfants accompagnés. Temps de parcourstotal : 2h à 2h45. Via ferrata du Grand Bec : Classée “Assez Difficile sup”(AD+) pour la première partie et “Difficile sup” (D+) pour la secondepartie. Temps de parcours : 4h/5h à 6h30.

VTT cross-country - Mountain bikingGoûtez tous les plaisirs du VTT sur la station ou dans la valléede la Roizonne. Location de VTT chez Vincent Sport Twinner au 04 76 72 18 75Sorties Initiation, perfectionnement, descente avec Altalika au04 76 81 14 56 ou Grand Serre Evasion au 04 76 81 10 88

Courses de moyenne et haute montagne Mid and high mountain hikesPartagez l’amour de la montagne avec des Guides etAccompagnateurs : Via ferrata, alpinisme, escalade, canyoning,sports en eau vive (rafting, hydrospeed...), VTT et randonnéepédestre. 04 76 81 14 56 - [email protected] - www.altalika.fr

Stages de ski d'été - Training courses of summer skiQuel que soit votre but : initiation, perfectionnement,compétition, préparation au brevet d'Etat, faites comme leschampions... Préparez-vous en été ! Ski le matin, activitéssportives l'après-midi (Les 2 Alpes). Encadré par des Brevetsd'Etat de ski.04 76 72 18 41 / 06 61 74 20 13www.esf-grandserre.com - [email protected]

Ce que nous aimons, c’est vous laisserchoisir votre loisir favori.Et si votre bonheur est de ne rien faire,osez le farniente ! Si vous souhaitez connaître un itinérairede balade, choisir une via ferrata,découvrir une activité ou un conseilpour une visite, l’Office de Tourismeest là pour vous écouter,vous accompagner dans vos réflexions,vous guider dans vos choix.

We love to let you choose your favorite leisureactivity and if your choice is to do nothing,dare the “farniente”! If you need advice for a hike, new activitiesthe Tourism Office staff are there to help you.

Faites le choix de vacances au cœur de la natureChoose your holiday in the heart of nature

ACT

IVIT

ÉS-

Activ

ities

Eté comme hiver, suivez le guide !Facilitez-vous la découverte de notrepatrimoine local ou partez à l’assautde nos grandes voies d’escalade grâce à nos brochures explicativesdisponibles à l’Office de Tourisme. En français et en anglais, illustréeset fort bien commentées,ces documentations sont indispensables pour réussir vos excursions.Laissez-vous guider.




Proche de vous !Close to you !

18

Cascade - WaterfallPour jouer, pique-niquer ou se reposer, la cascade fait lebonheur des enfants et de toute la famille.

Eco balades - Nature trailsDécouvrez avec un accompagnateur, de façon ludique etconviviale, l’environnement, la nature et le milieu montagnard ! 04 76 81 14 56 - [email protected] - www.altalika.fr

Mini Golf - Mini golfAmusez-vous sur le parcours du mini-golf de 12 trous, situéen face de la Plaine d’aventures et du plan d’eau. A côté dumini-golf, la station propose une piste de bowling en plein air.04 76 72 13 09

Parcours d’orientation - Orientation trekA l’Alpe du Grand Serre, la montagne devient votre terrain dejeu. Partez à la recherche des poteaux rouges et blancs. Topos en vente à l’Office de Tourisme

Plaine d’aventures - Children’s Adventure Playground Vous trouverez une balançoire, une bascule, un murd’escalade, un toboggan, une tyrolienne et une pataugeoireadaptés pour les enfants de moins de 12 ans. A proximité :tables de pique-nique et sanitaires. 04 76 72 18 73

Tennis - TennisCourts à la location. Stages de tennis pour enfants et adultes.Prêt de matériel. Info à l’accueil du mini-golf. 04 76 72 13 09 - 06 07 82 52 [email protected]

Randonnées pédestres accessiblesaux poussettesPushchair accessible hikes Cinq itinéraires ombragés et des chemins carrossables attendentbébé, maman et papa pour ses premiers pas en montagne ! 04 76 72 13 09

ACT

IVIT

ÉS-

Activ

ities

En famille ou entre amis, soyez les bienvenusWith family or friends, you are welcome

Quelques événements de l’étéKey dates of the summer

Fête de la transhumance,fête de la montagne,feux d’artifice, concours et tournois,animations culturelleset rendez-vous musicaux,balades et découvertes...Pour connaître les dates et les lieux desnombreuses activités organisées surnotre station ou aux environs, consulteznotre site internet et visitez l’Office deTourisme où brochures et documentationssont à votre disposition.Grand Serre trekking race,Sheep Transhumance Festival,Mountain Fete,fireworks,competitions and tournaments,cultural and musical events,walks and discoveries...For dates and location of all activities in our resort andnearby, please visit our website: www.alpedugrandserre.info - or come and visit us atthe Tourism Office where you will find a wide range ofbrochures and leaflets..




20 21

Hiver comme été, vous pouvez louer un appartement ou un chalet ou bien encoredécider de réserver dans un des gîtes, confortables, accueillants et chaleureux.Pour une nuit ou une semaine, consultez et réservez directement depuis notre site :www.alpedugrandserre.info

Agence de location - Estate agentAlpe locationLocation de studios 4 et 6 personnes. Vente de studios,appartements, chalets, villas, terrains. Syndic de copropriété.Immeuble Le Grizzli 3 - 04 76 72 12 67 - Fax 04 76 72 19 45 [email protected]

Loueurs particuliersPrivately-rented accommodation L’Office de Tourisme présente, pages 22 et 23, une l iste d’hébergements rangés en 4 catégories : labellisés Gîtes de Franceou Clévacances, classés par la Préfecture et non classés.Informations : contacter les propriétaires ou consulter notre siteinternet : www.alpedugrandserre.info

Loueurs professionnelsProfessional accommodation rentalsLes locations de Bletonnay**3 studios meublés de 2 à 4 personnes de 16 à 22 m2. Situés àBletonnay à côté du plan d'eau. Retour ski au pied. Propriétaire surplace. Location à la nuit, à la semaine. Prix attractifs. Ouvert toutel'année. Bletonnay - 06 75 47 48 35

L’Oreille du LoupCharmants chalets individuels en bois massif équipés tout confort,lit en 2 m, TV, TNT satellite, Wifi, capacité couchage entre 6 et 10personnes (12 avec convertible). Animaux acceptés, chalet accueilaccessible, jeux. Possibilité demi-pension.04 76 78 38 34 - oreille-duloup.com - [email protected]

Chambres et tables d’hôtesBed & Breakfast and Table d’hôtesLe Chant des Pins (Ouverture à partir de l'hiver 2012)Gîtes de France et Isère Cheval Vert. 4 chambres et table d’hôtesdans une ancienne ferme rénovée située à l'entrée de la station.Accueil des cavaliers randonneurs. Ouvert toute l’année (français,néerlandais, anglais, allemand). 06 31 68 75 35

La Voûte de Séraphin 3 épis Gîtes de France4 Chambres et table d'hôtes dans une ferme rénovée de 1822, à 18km de l'Alpe du Grand Serre direction La Mure. Liaisons routièresdéneigées quotidiennement. Ouvert toute l’année. (Anglais et allemand)Hameau de Serbouvet - 38 350 Nantes en Rattier. 04 76 81 21 46 http://lavoute38.free.fr - [email protected]

Maisons familiales ou villages vacancesGroup accommodationGrand Serre-Ski ABDRVillage vacances et location ski en pied de pistes. Accueilfamille, groupe, CE. Pension complète, prêt du matériel skiinclus. Animation, club enfants, Sauna, Fitness. Week-end,séminaires, mariages etc… 04 76 72 76 64 - Fax 04 76 72 76 65 [email protected] – www.grandserre-ski.com

Les GenévriersChalet de la ville de La Roche-sur-YonCentre de vacances, accueil toutes classes de découverte.Formule week-end. Ouvert toute l'année.Agréments : Jeunesse et Sports, Éducation Nationale, MaisonFamiliale. Chèques vacances acceptés.04 76 72 18 77 - Fax 04 76 72 16 [email protected] - www.ville-larochesuryon.fr

Les Relais de l’Oisans - PTVLAccueil de classes de découverte, de centres de vacances et defamilles durant les vacances. Agréments : Jeunesse et Sports. En hiver : Pratique du Quad sur neige. Dès Pâques, pratique dela mini-moto et Quad. Terrasse extérieure tout en bois.Hameau du Désert - 04 76 73 11 52 - Fax. 04 76 73 15 [email protected] - www.ptvl.net

Loisirs et plein airAccueil en pension complète, hébergement collectif. Matérielde ski alpin sur place. Navettes aux pistes. Possibilité de gestionlibre. Ouvert en hiver et en été, sur demande le reste de l'année.Hameau Jean Poncet 04 76 72 12 59 - Fax 04 76 72 10 78 - [email protected]

Moulin Vieux Sports Loisirs DécouverteOrganisation et accueil de classes de découverte et de séjoursvacances. Tous agréments. A 3 km de la station, navette pourdéplacement. Ouvert toute l’année.04 76 30 90 30 - Fax 04 76 30 99 03www.moulin-vieux.org - [email protected]

Aire de bivouac - Campervan Parking AreaAccueil des camping-cars. Branchements électriques (priseseuropéennes), point d’eau potable, WC, conteneurs poubelleset douche (en été). Gratuit. Participation aux frais au traversd’un don à l’Office de Tourisme. 04 76 72 18 73

Pour un séjour inoubliable, posez vos valisesFor an unforgettable holiday, stay with us

De nombreux sites touristiques et culturels vous attendent aux quatre coinsde notre région. Musée de la Mine, Château de Vizille, Accro- branches de Laffrey,promenade sur le lac de Monteynard, vous aurez de quoi voir et de quoi faire.

Chemin de Fer de La MureTrain touristique avec départ depuis La Mure (22 km) ouSt Georges de Commiers (40 km). Ouverture : en attente d'unrepreneur pour une possible ouverture en été 2012.Infos au 04 76 735 735 et sur www.trainlamure.com

Musée Matheysin - Museum of the Matheysine Situé au coeur de La Mure (22 km). Ouvert de début mai à finoctobre, fermé le mardi. Hors périodes d'ouverture sur rendez-vous. 04 76 30 98 15 - www.musee.matheysine.com

Musée de la Mine Image - Mine museum Situé à La Motte d’Aveillans (28 km). Histoire de la MineMatheysine. Ouvert tous les week ends de janvier à mars, plusles mercredis en avril et en octobre. Tous les jours du 1er juinau 15 septembre. 04 76 30 68 74 - www.mine-image.com

Domaine Départemental de VizilleVizille Castle and Park.Situé à Vizille (22 km). Musée de la Révolution Française, parcarboré, jardins, parc animalier et jeux pour enfants. Ouvert tousles jours de l'année sauf mardi. Entrée gratuite pour tous ! 04 76 68 07 35 - www.domaine-vizille.fr

Bateau La Mira - La Mira scenic boat tourDécouverte du lac de Monteynard-Avignonet, du 15 mai àoctobre, sur réservation. Croisière commentée seule ou avecrestauration. Embarquement depuis Mayres Savel (40 km).04 76 34 14 [email protected] - www.sud-dauphine.com/lamira

Air Park Laffrey - Laffrey Air ParkSitué à Laffrey (23 km). Ouvert 7j/7 juillet et août et les weeks-endsd'avril à juin et en septembre. Sur réservation au printemps et enautomne. 04 38 72 92 17 - www.air-park.fr

Les passerelles du DracSuspended footbridges over the Drac riverSituées sur les gorges du Drac et de l’Ebron. Site uniqueen Europe, 2 passerelles himalayennes avec un itinéraire derandonnée pédestre ou VTT et possibilité de traversée en bateau.04 76 30 63 [email protected] – www.lac-monteynard.com

Sanctuaire de Notre-Dame de la SaletteThe Shrine of Our Lady of la SaletteSitué à La Salette, direction Corps (50 km). 04 76 30 32 90 - www.lasalette.cef.fr

Maison du Parc National des Écrins The House of Ecrins National ParkSituée à Entraigues (31 km). Expositions, coin lecture, vidéoprojection, conférences. Ouvert juillet et août. 04 76 30 20 61 - [email protected]

Vertige AventuresBungee jumping in the Drac valleySitué à Ponsonnas (25 km). Ouverture d’avril à octobre.Site officiel du 1er centre d'Europe de saut en élastique04 76 47 42 80 - www.vertige38.com

Visite à la ferme et vente de produitsLocal products in a farm- GAEC du Malissol (Les Bertrands-Nantes en Rattier) : découverte de l’élevage ovin, des céréales et de l’environnement.Sur réservation au 04 76 81 36 61- Fromagerie des Lacs (Les Troussiers-Villard St Christophe) :vente de Bleu de la Matheysine, de Tomme du Grand Serre…04 76 83 04 47

Une région touristique uniqueA unique region for tourists

RÉG

ION

- Re

gion

HÉBE

RGEM

ENT-

Acco

mmod

ation




Appartement Le Grizzli 3 (n°301) 39 6 DIGET-ARAMU Jean - 06 84 04 74 37 - [email protected] 280/600 200/220

Appartement Résidence Plein Sud 40 6 DESMOULINS Geneviève - 04 76 30 80 [email protected] 430/640

Appartement La Cascade 100 8 ANDRE Roger - 04 76 72 18 51 - 06 84 55 35 59 [email protected] Contacter le propriétaire

Type Lieu Surface Capacité Propriétaire et contacts Eté*Hiver*

Chalet Lot. du Pré de la Luge (n°9) 100 11 GIRET Raphaël - 06 38 82 63 06 - [email protected] 1000/1200 600/700

Maison Les Mazoirs - Lavaldens 100 10 MORRIS Ronald - 09 51 03 55 20 - 06 30 36 43 [email protected] 542/695 429/490

Gîte Lavaldens - 1er étage salle polyvalente 85 6 à 8 Mairie de Lavaldens - 04 76 40 79 40 251/503 251/402

Gîte Moulin Vieux 95 4 à 12 Gîte de la Roizonne - 06 72 70 50 02 [email protected] 500/1100 450/800

Chalet Le Désert 70 8 GIRARDET Gilbert - 04 78 31 47 11 - 06 87 01 13 [email protected] 480/760 320/420

Studio Sherpa 2 (n°1) 25 4 BOURBON Christophe - 04 76 81 66 [email protected] 200/450 180/210

Studio Les Mélèzes (n°32) 20 4 GACHASSIN Laurent - 06 31 95 08 25 - [email protected] 190/410 150/190

Gîte Le Désert 150 25 Union Locale des MJC de Grenoble - 04 76 43 10 [email protected]

Chalet Chabotte (1200m de la station) 160 16 (14 +2) PARISIO Jean Luc - 06 07 19 57 82 - [email protected]

Chalet Route du Poursollet 80 16 Les Jarrets d'Acier - 06 82 55 90 18 - [email protected] 600/750 600

Chalet Les 3 Chalets - Route du Poursollet 150 15 POTTS-REBOUL Claire - 02 33 83 76 03 - [email protected]

Chalet Lot. le Taillefer (n°29) 140 13 à 15 ROUSSELON Bernard - 03 85 26 13 73 - 06 76 60 72 70 [email protected] 1000/1300 600/800

Chalet Route du Poursollet 140 11 JACQUES Gérard - 06 25 23 29 07 - 06 69 67 48 02 [email protected] 1100/1300 600

720 + EDF 500

Chalet Pré de la Luge (n°17) 140 11 GUYOT Bertrand - 04 78 91 31 61 - [email protected] 900/1300 800/900

Chalet Route du Poursollet 65 9 CONTIER-SCHEIDECKER - 01 64 38 32 68 [email protected] 590/885 480

Chalet Lot. du Taillefer (n°17) 100 8

8

NIER Jacques - 06 33 56 83 93 - [email protected] 1000 500

Chalet Lot. le Taillefer (n°23) 90 8 DAVILLER Daniel - 03 81 58 86 42 - [email protected] 750/800 600

Appartement Résidence Plein Sud 70 8 DESMOULINS Geneviève - 04 76 30 80 90 [email protected] 620/840

Chalet Route du Poursollet 65 8 SCHEIDECKER Alain - 01 46 23 11 [email protected] 610/885 480

Chalet Lot. du Taillefer (n°19) 70 6 à 7 BEBON Jacques - 04 78 82 08 93 - [email protected] 550/720 400/420

Appartement Résidence Plein Sud 80 7 BOGUET Geneviève - 01 60 75 50 79 - [email protected] 600/1000 400/600

Chalet Les Alpages (n°60) 38 6 à 8 CREPET Patrick - 04 90 57 22 45 - 06 12 54 24 [email protected] 450/650 300/350

Appartement Les Edelweiss Bât. A (n°4) 64 6 VINCENT Lionel - 04 76 72 18 75 - [email protected]

Chalet Lot. du Pré de la Luge 73 8 ROBLIN-GIMENEZ - 06 08 77 14 29 - [email protected] 700/850 450/500

Chalet Moulin Vieux 50 6 TODESCHINI Jean-Pierre - 04 76 30 95 75 250/400 100/200

Appartement La Grande Reine (n°105) 50 6 FAURE Alain - 04 77 24 06 04 - [email protected] 450/550 300/350

Appartement Les Mélèzes (n°37) 35 6 BUCHET Jean Michel - 04 77 70 58 40 - 06 08 98 99 [email protected] 380/480 250/300

Chalet Les Alpages (n°59) 43 6 NIVEAU Jean Louis - 04 78 48 24 26 - 06 70 7293 37 [email protected] 580/680 350

Appartement La Grande Reine (n°204) 43 6 MINOTTE Dany - 03 24 56 28 36 - [email protected] 400/570 300

Appartement Grizzly 3 (n°306) 42 6 LAMOITIER François-Xavier - 06 50 06 07 61 [email protected] 300/650 250/310

Chalet Les Alpages (n°62) 40 6 HISSETTE David - 06 26 68 06 48 - [email protected] 500/650 200/250

Labellisé 3 épis Gîtes de France

Labellisé 2 épis Gîtes de France

Labellisé 2 étoiles

Hébergements non classés

De 10 à 25 personnes

Contacter le propriétaire


De 6 à 9 personnes

Type Lieu Surface Capacité Propriétaire et contacts Eté*Hiver*

Appartement Sport 2000 - La Blache 30 6 DESMOULINS Cécile - 06 33 61 64 07 - [email protected] 250/550 250

Studio Les Mélèzes (n°21) 25 6 BOURDON Monique - 02 35 70 07 84 - [email protected] 250/480 200/250

Appartement La Grande Reine 28 4 à 6 BOURDIN Virginie - 04 72 50 95 47 - 06 64 47 45 [email protected] 230/450 210

Studio Le Grizzli 3 (n°310) 29 4 à 6 MARTEL Didier - 06 13 07 32 99 - [email protected] 250/540 150/220

Studio Sherpa 1 23 6 VAN DUIJN Annie- 04 76 81 07 83 - [email protected] 400/450 250/300

Studio Grizzly 2 (n°120) 20 4 à 6 BASSINE Olivier - 06 15 27 32 75 - [email protected] 200/400 200/300

Appartement la Grande Reine (n°102) 57 5 HAJJAR Monique - 06 08 84 76 32 [email protected] 450/550 350/450

Studio Les Mélèzes (n°40) 30 5 SEYCHAL Eddy - 04 77 80 31 87 - 06 60 88 41 [email protected] 250/400 200

Studio Résidence Les Chamois (n°8) 23 5 DEBIEN Gérard - 03 85 46 41 87 - [email protected] 280/380

250/440

200

Appartement Les Edelweiss 35 4 VINCENT Roger - 04 76 78 86 03 - 06 86 83 05 51 207/460 208

Studio Les Mélèzes (n°11) 30 4 FELIX Joël - 04 75 02 45 27 - [email protected] 200/400 200/220

208Chalet Chemin de la Scie - La Cascade 28 4 RUMPLER François - 06 80 42 87 16 - [email protected]

Appartement La Grande Reine (n°3) 29 4 NICOUD Michel - 04 74 84 83 72 - [email protected] 440 300

Studio Les Mélèzes (n°8) 25 4 NASSIVERA Antoine - 02 38 36 23 94 220/470

Studio

Studio

Studio

Le Sherpa 2 (n°16 )

Le Grizzli 1

25

25

4

4

MISTRAL Chantal - 06 76 76 88 70 300/450

200/400

Contacterle propriétaire

Les Mélèzes (n°10) 25 MUNOZ Serge - 06 82 48 56 56 - [email protected] 200

Studio Les Mélèzes (n°7) 24 4 CHAMBAZ Michèle - 06 32 26 97 92 - [email protected] 250/470 180/230

Studio L'ours Blanc (n° 104) 20 4 TRICOIRE-CHAILLER Franck. - 01 47 41 14 03 [email protected] 400 400

Studio Les Mélèzes (n°13) 20 4 ARIAS Yves - 06 84 17 80 96 - [email protected] 300/450 200/250

Studio Sport 2000 - La Blache 20 4 DESMOULINS Cécile - 06 33 61 64 07 - [email protected] 200/385 200

Studio L'Ours Blanc 20 4 GALLIEN Gérard - 04 74 01 23 15 - [email protected] 260/400 150/170

270/380 280Studio Le Grizzli 3 (n°104 B) 20 4 SHEARD Marie-France - 04 78 03 70 50 - [email protected]

Studio Le Grizzli 2 (n°315) 18 4 TOUSSAINT Serge et Gisèle - 06 88 07 60 90 - [email protected] 340/430 200/230

300/400 185Studio Le Grizzli 1 (n°204) 18 4 MONTFOLLET T. - 04 76 21 29 78 - 06 79 72 27 25 - 06 78 13 76 [email protected]

Studio Sherpa n°1 18 4 MAURER / PISSARD - 06 70 70 38 11 - [email protected] 210/450 200/220

Studio Le Grizzli 2 (n°317) 18 4 VERNEDE Evelyne - 04 98 05 87 21 - 06 22 77 86 [email protected] 220/320 140/160

Studio Le Grizzli 2 (n°216) 18 4 PAYCHA Dominique et Odile - 04 66 39 41 66 - 06 70 30 81 [email protected] 370 Contacter

le propriétaire

*Tarif mini/maxi par semaine

4

BRUN Ariel - 04 76 68 11 41 - [email protected]

De 4 à 5 personnes

400

22 23

Labellisé 2 Clés confort Clévacances


Hébergements de l’Alpe du Grand Serre

Retrouvez tous les hébergementsavec photos, disponibilités et tarifs en détails sur notre site internet


Crêpes ou pizzas, raclette ou tartiflette, hiver comme été, les fondus de ski et lesamateurs de raquettes hésiteront parmi les restaurants de la station pour passerun bon moment convivial. Pour tout connaître par le menu, une seule adresse,notre site internet : www.alpedugrandserre.info

Les MélèzesSpécialités de montagne, crêpes, pizzas, grillades, snack et ventesà emporter. 9h à 1h en saison d'hiver. 10h à 22h le reste de l'année.Situé dans l’immeuble Les Mélèzes, à côté de l’Office de Tourisme. 04 76 72 13 33

L’EterlouBar, cocktails, crêpes, spécialités de montagne, pizzas sur placeou à emporter. Ouvert 7j/7 tout l’hiver, au centre de la station.04 76 78 63 51 - [email protected]

Ma ChaumièreRestaurant situé au Désert. Restauration traditionnelle, spécialitésmontagnardes, cuisses de grenouilles, variétés de viandes etpoissons. Ouvert en hiver tous les jours de 8h30 à 1h, en étéet intersaison de 9h à 1h toute la semaine sauf le dimanche soiret lundi. 04 76 72 10 88 - [email protected]

Produits du terroir - Local ProductsLa Treille GourmandeProduits du Languedoc à 12 km de la station dans le hameau de laBasse Valette (direction La Mure) : Vins, charcuteries méridionales,bonbons, miels, olives… 04 76 81 66 95 - 06 47 32 07 60 [email protected]

Les p’tits marchésEte comme hiver tous les jeudis des vacances scolaires (Sauf endécembre) vente de produits du terroir, artisanaux et locaux.En décembre Marché blanc et de Noël (Les mercredis).04 76 72 13 09

Restaurants - RestaurantsAuberge de la RoizonneAu Villard de Lavaldens, à 3 km de la station. Spécialités : cassoulet,cuisses de grenouilles, terrines maison. Ouvert toute l'année,fermeture mercredi et dimanche soir. 04 76 81 34 60

Hors PisteRestaurant salon de thé. Le plus petit restaurant de la station.12 places. Réservation conseillée. Espace cuisine chaleureuse.Planche montagnarde, desserts gourmands. Terrasse et salle pleinsud. Ouvert tous les jours en saison d’hiver et d’été de 12h à 22h.En hors-saison de 12h à 14h et 15h à 22h (fermé le mercredi soiret le jeudi). 04 76 92 13 79

La BergerieBar, tabac, crêperie, snack. Au départ des remontées mécaniques.Ouvert tous les jours en saison d'hiver de 8h à 20h. Cadrechaleureux, ambiance montagne. La Blache - 04 76 72 16 51

La FlambéeBar restaurant d’altitude, self service situé dans le domaine desBergeries. Ouvert tous les midis pendant la saison d’hiver. Produitsfabriqués “maison”. 04 76 72 15 29

Les GentianesBar restaurant, snack, crêperie, glacier. Spécialités montagnardes,terrasse plein sud au pied des pistes et au départ des remontéesmécaniques. 04 76 72 18 78

Même au restaurant, vous êtes à la montagneEven at the restaurant, you are in the mountain

REST

AURA

NTS -

Resta

uran

ts

Alimentation - Food storeSHERPA Alimentation du Grand SerreSupérette, pain, viennoiseries, café, bar. Livraison à domicile etcommande à distance (fax ou mail). Ouvert toute l’année (8h30à 12h30 et 15h ou 17h à 19h), non stop en février (8h à 19h).04 76 72 13 85 – Fax. 04 38 72 12 [email protected] - www.sherpa.net

Magasins de sports - Sports shopsLoulou Sport 2000A côté du télésiège de La Blache. Articles de sport, presse, librairie,souvenirs. Location, vente et réparation de matériel de glisse.Location d'équipements de Via ferrata. Ouvert de 8h45 à 19h enhiver, 8h45 à 12h30 et 16h à 19h en été. Location de matériel surdemande en inter-saison.04 76 72 18 74 - 06 27 58 51 05 - Fax 04 76 72 11 [email protected] - www.loulou.sport2000.fr

Richard SportsA l'entrée de la station, location à des prix promotionnels.Ouvert en hiver de 8h à 19h et de 8h à 12h et 14h à 17h en été.04 76 72 10 42 - Fax 04 76 26 57 16

Vincent Sports TwinnerMagasin au départ du télésiège. Conseillé par un moniteur de ski.Location de ski, ventes de matériel, vêtements et accessoires de ski.Atelier d'entretien matériel. Location d'équipements de Via Ferrataet VTT. Ouvert de 8h30 à 19h en hiver, 9h30 à 19h en été. Locationde matériel sur demande en intersaison.04 76 72 18 75 - 06 85 37 44 21 - [email protected]

Vincent Sports SouvenirsCentre de station. Boutique décoration montagne, artisanat,cadeaux, souvenirs, confiserie. Vente de vêtements et accessoiresde ski. Location de ski et matériel Via Ferrata. Ouvert de 9h/9h30à 19h en hiver et en été.04 76 72 18 75 - 06 85 37 44 21 - Fax. 04 76 72 14 06 [email protected] -www.twinner-alpe-du-grand-serre.fr

Services - servicesAlpe servicesMénage / Nettoyage moquettes / Mise en route chauffage / Etatdes lieux entrée et sortie / Service laverie / Location de linge. 06 50 06 07 61 - [email protected]

Alpe LocationLocation de linge. 04 76 72 12 67

La bibliothèqueSituée dans la galerie des Mélèzes, elle est ouverte pendant lesvacances d’hiver et d’été, le lundi et le vendredi de 17h à 19h.06 47 71 96 25

Multi accueil les Bout’Choux (Halte garderie)Accueille les enfants de 6 mois à 6 ans du lundi au vendredide 9h00 à 17h00 en saison d'hiver et d'été.04 76 72 15 83 - [email protected]

Point Poste et retrait d’argent au Sherpa Alimentation (pour les titulaires de compte Caisse d’Epargne (Retrait régionaluniquement) ou Crédit Agricole (Retrait national).

Sarl MutteTravaux publics et déneigement.04 76 72 18 76 - Fax 04 76 72 14 64 - [email protected]

Taxi BignottiA votre service toute l'année. Toutes distances : gares, aéroports...Malades assis. Conventionné organismes assurance maladie.04 76 72 15 29 - 06 81 70 73 41- [email protected]

Yann Espaces vertsEntretien des espaces verts. Tonte, abattage, élagage, taille,débroussaillage. Contrat d’entretien, particulier, copropriété, agence,commune.04 76 72 16 97

Coiffure - HairstyleSylvie CoiffureCoiffure mixte. Salon ouvert toute l’année le vendredi et le samedihors saison. Le mardi, mercredi, vendredi et samedi en saison.06 71 53 81 74

Associations - AssociationsFend la BiseDepuis 12 ans, l’association Fend la Bise organise sur la station desévénements autour de la glisse, du ski et du VTT. 06 87 35 91 19 - [email protected] - www.fendlabise.fr

ADALPeAssociation de Développement de l’Alpe du Grand Serre et de sesenvirons.06 50 06 07 61 - [email protected].

Club des EterlousOrganisation de concerts en été.Jean-Pierre TODESCHINI - 04 76 30 95 75

Navette mortillonneLa Navette Mortillonne est une association composée de bénévolesqui assure le transport durant les périodes de vacances scolairesfévrier/mars et les week-ends hors vacances scolaires d’hiver. 06 87 72 28 81

Roizonne AvenirAssociation multi-activités sur la vallée de la Roizonne : chorale,peinture, gymnastique…Françoise EMERY - 04 76 81 01 60

Loin de tout, sauf de l’indispensableAway from it all, except the essential

COM

MER

CES

- Sh

ops

25




Comment venir et revenir dans “votre” montagneHow to reach “your“ mountain

En voiture - By carSuivre toutes les autoroutes jusqu’à Grenoble, puis suivre ladirection Gap-Sisteron par l’autoroute A480. Prendre la sortien°8 Stations de l’Oisans, suivre la D1091 dir. Bourg d’Oisans.Prendre la sortie Alpe du Grand Serre et suivre la D114. Infos trafic : 08 92 69 19 77Pensez à tracer votre itinéraire depuis chez vous en tapantl’Alpe du Grand Serre sur www.viamichelin.frItinéraire malin et sans embouteillages ! Suivre toutes les autoroutes jusqu’à Grenoble, sortie n°12 Vif,direction La Mure via La Motte d’Aveillans, La Mure puisAlpe du Grand Serre.

En train - By trainGare SNCF de Grenoble à 40 kilomètres. Réservations sur www.voyages-sncf.com

En bus - By busEn saison d’hiver : Grenoble - Alpe du Grand Serre ligne 3000(directe) par TransAltitudeRéservez votre billet et profitez de réductions sur :www.transaltitude.frLe reste de l’année : Grenoble - Alpe du Grand Serre :ligne 3000 puis liaison 3050 Renseignements Transisère au 0820 08 38 38ou www.transisere.fr

Crédit photos : Christophe Stagnetto et Daniel Courant. Fotolia - Agence Voyage en Ballon 01 41 31 32 41Impression : Imprimerie du Pont de Claix 04 76 40 90 38 - Imprimé sur du papier PEFC - Septembre 2011 - 18 000 ex

En avion - By planeGrenoble-St Etienne de St Geoirs (70 km) 04 76 65 48 48 www.grenoble-airport.comLyon-St Exupéry (135 km) 08 26 800 826www.lyon.aeroport.fr

Transports Bignotti - Bignotti BusLigne régulière l’Alpe du Grand Serre - La Mure n° 4310 04 76 72 15 29 - 06 81 70 73 41

Taxi Bignotti - Bignotti taxiA votre service toute l’année. Toutes distances : gares, aéroports...Malades assis. Conventionné organismes assurance maladie.04 76 72 15 29 - 06 81 70 73 41 - [email protected]

Office de Tourisme - Tourism OfficeImmeuble Les Mélèzes04 76 72 13 09 www.alpedugrandserre.info - [email protected]

PRAT

IQU

E -

Prac

tice

Eté comme hiver, l’Office de Tourisme de l’Alpe du Grand Serre est équipé par Dare 2b

26

Plan

de

l’Alp

e du

Gra

nd S

erre




alpe du grand serre winter 2011-2012

Documents