produits · d’interfaces de communication lon, eib /knx, rs485, bacnet ou micronet et servent de...

Produits2012•2013

EasySens®

Les technologies innovantes radio/solaires permettent de mettre à profit toutes les possibilités de la lumière naturelle du milieu. Notre système de capteurs sans fil EasySens permet de réaliser facilement des solutions interopérables, économiques et efficientes dans les automatismes du bâtiment.

Généralités P. 10

Références P. 11

thanos Commande d’ambiance tactile P. 12

SR04 Sondes de température et commande d’ambiance murale P. 13

SR06/SR07 Sondes de température et commande d’ambiance murale P. 14

SR04rH Sondes de température et d’humidité et commande d’ambiance murale P. 15

SR04 CO2 Sonde CO2 d’ambiance P. 16

SR65 Sonde de température extérieure SR65 AKF Sondes de température de gaine SR65 TF Sondes de température à câble SR65 VFG Sondes de température à contacts P. 17

SR-MDS Multicapteurs pour plafond P. 18

SR-MDS Solar Multicapteurs pour plafond (solaire) P. 19

SR65 Li Capteur de luminosité extérieure P. 20

SRW01 Contact de fenêtre SRG01 Poignée de fenêtre P. 21

Interrupteurs General Topics P. 22

Interrupteurs Modèle économique Mini de Thermokon P. 23

Interrupteurs Pour cadres de marque Busch-Jaeger Busch-Jaeger P. 24

Interrupteurs Pour cadres de marque Jung Jung P. 25

Switch Pour cadres avec découpe 55x55 55x55mm P. 26

Emmeteurs Emetteurs portatifs pour récepteurs et appareils connectés SR-KCS Interrupt. p. cartes d’accès à une salle P. 27

SAB02 Actionneur de vanne sans fil STC-MSG Contrôleur actionneur de vanne P. 28

Récepteurs Récepteurs P. 29-33

SR65 DI Modules binaires SR-MI Compteurs d’énergie pour signaux S0 P. 34

SRE-Repeater Répéteurs P. 35

EPM120/300 Intensimètres P. 36

Exemples d’application EasySens P. 37

Ea

sySe

ns

»

Thermokon Sensortechnik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de10

»

Vue d‘ensemble des avantages

• Fonctionnement sans pile donc pratique ment sans entretien

• Installation simple

• Flexibilité totale lors des rénovations

• Montage direct aux emplacements de mesure significatifs

• Solution rationnelle et économique

• Radiotransmission sans parasites dans la bande de fréquence de 868MHz (pour le marché européen). Egalement disponible pour 315MHz

• Transmission sûre pour une puissance d’émission minimale (10mW)

• Portée allant jusqu’à 30m dans un bâti- ment, et jusqu’à 300m en champ libre

• Solution respectueuse de l’environnement et de ses ressources

• Interopérable

• Norme international (IEC 14543-3-10)

EasySens – Système de capteurs sans fil ni pile

Les nouvelles technologies radio/solaires per-mettent d’exploiter les apports de lumière na-turelle pour assurer la régulation de la tempéra-ture et de la ventilation dans les bâtiments. Les opérations longues et compliquées pour ef-fectuer les câblages et la pose de fils deviennent superflues. Il en résulte une économie réelle de temps et de matériel qui vous aide à assurer la maîtrise des coûts.

EasySens offre un maximum de flexibilité pour le positionnement des capteurs. A titre d’exemple : le cloisonnement mobile de l’espace dans les bâ-timents administratifs moderne ne pose plus au-cun problème.

Il en va de même pour les bâtiments historiques classés dans lesquels toute modification de con-struction est interdite : les capteurs dédiés à la climatisation s’y intègrent sans difficulté.

Le système EasySens utilise le format de trans-mission de données fixé par le standard EnOcean. Les capteurs et récepteurs Thermokon se combi-nent donc sans difficulté avec les équipements d’autres fabricants.

Différents appareils sont à votre disposition pour assurer la surveillance de la température, de l’humidité relative ou de la luminosité, pour régler la valeur de consigne et indiquer l’état de fonctionnement.

Les récepteurs sont équipés, entre autres, d’interfaces de communication LON, EIB /KNX, RS485, BACnet ou Micronet et servent de passer-elle pour la connexion à des systèmes de gestion technique et de supervision. La connexion aux systèmes Bus se fait sans problème.

© Uniqa Versicherungen AG

«

Thermokon Sensortechnik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 11

«Références – EasySens

UNIVERSITE DE CANTERBURYCHRISTCHURCH, NEW ZEALAND

4 TOWERS BUSINESS AREAMADRID, ESPAGNE

GRENSEVEIEN,OSLO, NORVEGE

JEBEL ALI HOTELDUBAI, EAU

TOUR UNIQA VIENNE, AUTRICHE

HIPPODROME ASCOTASCOT, GRANDE BRETAGNE

© Uniqa Versicherungen AG

THE SQUAIRE FRANCFORT, ALLEMAGNE

AEROPORT FRANZ JOSEF STRAUSSMUNICH, ALLEMAGNE

MUSEE FOLKWANGESSEN, ALLEMAGNE

© Museum Folkwang/Haug© PanTerra.tv

LIEBFRAUENKIRCHE (WORLD CULTURAL HERITAGE)

TREVE, ALLEMAGNE

EUROPEAN PATENT OFFICEMUNICH, ALLEMAGNE

TOUR PRIMEZURICH, SUISSE

Ea

sySe

ns

»


» EasySens – Module de commande d‘ambiance tactile thanos

Application

La commande d’ambiance tactile thanos est conçue pour l’affichage de la température et de l’humidité (option) ambiante ainsi que pour la commande de l’éclairage, des stores, du point de consigne CVC. Les touches de fonctions peuvent être positionnées à volonté par configuration du module.

Caractéristiques:

• 868MHz (pour l’Europe) ou) or 315MHz

• Commandes fonctions CVC en un simple toucher

• Capteurs de température et d’humidité (option) intégrés

• Interopérabilité EnOcean

• Option bus: LON, BACnet, Modbus ou KNX

• Surface en verre tactile

• Ecran 3,5” TFT haute résolution

• Plaque métallique sensitive fonctionnelle

• Configuration par carte mémoire SD

• Alimentation 110-230V

*315MHz sur demande

Pour des informations techniques et autres modèles, voir 46/47

COMMANDE D‘AMBIANCE TACTILE Fonction Passerelle

thanos SR PG2

BUS + EasySens sans fil (868MHz)* Système BUS

Type Capteur LON BACnet Modbus KNX

SR L blanc / noir Température 449,95 € 437,57 € 424,15 € 449,95 €

SR LQ blanc / noir Température 449,95 € 437,57 € 424,15 € 449,95 €

SR S blanc / noir Température 420,02 € 407,64 € 394,22 € 420,02 €

SR rH L blanc / noir Température / humidité 493,30 € 480,91 € 467,50 € 493,30 €

SR rH LQ blanc / noir Température / humidité 493,30 € 480,91 € 467,50 € 493,29 €

SR rH S blanc / noir Température / humidité 463,37 € 450,98 € 437,57 € 463,37 €

COMMANDE D‘AMBIANCE TACTILE Stand-Alone

thanos SR PG2

EasySens sans fil

Type Capteur EnOcean

SR L blanc / noir Température 411,77 €

SR LQ blanc / noir Température 411,76 €

SR S blanc / noir Température 381,84 €

SR rH L blanc / noir Température / humidité 455,11 €

SR rH LQ blanc / noir Température / humidité 455,11 €

SR rH S blanc / noir Température / humidité 425,18 €

nnnccc

thanos S blanc

thanos L noir

Accessoire: Carte mémoire SD 10,94 €

«


«

MODELES DISPONIBLES

Modèle Eléments de commande

SR04 Sans élément de commande-contrôle

SR04P Réglage de la valeur de consigne

SR04T Bouton présence

SR04P MS Régl. de la val. de consigne, commutat. à coulisse

SR04PT Réglage de la valeur de consigne, bouton présen.

SR04PS Régl. de la val. de consigne et de la vitesse de vent.

SR04PST Réglage de la valeur de consigne, de la vitesse de ventilation et bouton présence

SR04PST

Capteurs et modules de commande de pièce Température – EasySens

CAPTEURS ET MODULES DE COMMANDE DE PIÈCE

SR04 PG1

Modèle Art. No.868MHz*

Art. No.315MHz

€

SR04 228848 389006 115,03 €

SR04P 226172 397735 135,72 €

SR04T 229968 397742 132,27 €

SR04P MS 312219 397759 143,78 €

SR04PT 227353 397766 143,78 €

SR04PS 250900 397773 161,02 €

SR04PST 226851 397797 172,53 €

SR04P MSSR04P

SR04PS

SR04

OPTIONS

SR04 PG1

Désignation Art. No. €

Battery LS14250 – fret aérien n‘est pas possible (IATA DGR, Dangerous Goods Regulations) 315098 7,92 €

* pour le marché européen

DONNEES TECHNIQUES

Plage de mesure 0°C...+40°C

Précision typ. ±0,4K

Mesures Effectuées toutes les 100 secondes

Intervalles de transmission

Toutes les 100 sec. pour modific. >0,8K ou angle de rotation du réglage de valeur de consigne >3° ou pos. du com-mutateur. Toutes les 1000 sec. pour modif. <0,8K ou angle de rotation <3°.

Régl. de val. de cons. (P) Angle de rotat. 0...270°; déclench. 1,1°

Commutateur rotatif (S) 5 pos. de commutat. max.

Commut. à glissiè. (MS) 2 pos. de commutation max. (p. ex. 0, 1)

Boîtier Matériau ASA, teinte blanc pur proche RAL9010, montage possilble sur boîtier standard encastré, la partie inférieure du boîtier peut être prémontée indé-pendamment de la partie supérieure.

Température ambiante -25°C...+65°C

Indice de protection IP30

Normes FCC, IC, Japan

Remarque Les appareils sont livrés en version standard avec logement de pile intégré

Impressions spéciales possibles (voir page 225)

Ea

sySe

ns

»


»

DONNÉES TECHNIQUES

Plage de mesure 0°C...+40°C




Toutes les 100 sec. pour modific. >0,8K ou angle de rotation du réglage de valeur de consigne >3° ou pos. du com-mutateur. Toutes les 1000 sec. pour modif. <0,8K ou angle de rotation <3°.


Commut. à glissiè. (MS) 2 pos. de commutat. max.

Boîtier Matériau PC

Teintes disponibles Blanc pur, gris anthracite, aluminium



Remarque Les appareils sont livrés en versionstandard avec logement de pile intégré

MODÈLES DISPONIBLES


SR06 Sans élément de commande-contrôle

SR07P Réglage de la valeur de consigne

SR07P MS Réglage de la valeur de consigne, commutateur

EasySens – Capteurs et modules de commande de pièce Température


SR06 / SR07 (incl. cadre Gira E2) PG1

Type Art. No.868MHz

€

SR06 blanc pur 298162 135,72 €

SR06 gris anthracite 298186 135,72 €

SR06 aluminium 298216 135,72 €

SR07P blanc pur 298230 151,83 €

SR07P gris anthracite 298254 151,83 €

SR07P aluminium 298278 151,83 €

SR07P MS blanc pur 298292 159,88 €

SR07P MS gris anthracite 298315 159,88 €

SR07P MS aluminium 298339 159,88 €

OPTIONS

SR06 / SR07 PG1


Pile CR2032 347013 2,88 €

SR06 blanc pur,Gira Esprit Glass

SR07P blanc pur,Gira Event aluminium

SR07PS anthracite,Gira Event aluminium

Utilisation avec cadre intermédiaire compatible avec les habillages

dotés d‘une découpe 55x55mm des constructeurs suivants:

Berker: S1, B1, B3, B7 Glass

Gira: Standard 55, E2, Event, Esprit

Jung: A500, AS500, Aplus

Merten: M-Smart, M-Arc, M-Plan

Peha: Aura

Siemens: Delta-Profil, Delta-Style, Delta-Miro, Delta-Vita, Delta-Line

Veuillez indiquer le type d’habillage et la teinte désirée lors de la

commande!

«


«Capteurs et modules de commande de pièce Température/humidité – EasySens

DONNÉES TECHNIQUES

Plage de mesure Temp. 0°C...+40°C


Plage de mesure humid. 0...100% h.r.

Précision typ. ±3% entre 35 et 75% rH



Toutes les 100 secondes pour modifica-tions >0,8K ou >1,6% h.r. ou angle de ro-tation du régla ge de valeur de consigne >14° ou pos. du commutateur. Toutes les 1000 secondes pour modifications <0,8K ou <1,6% h.r. ou angle de rotation <14°.


Commut. à coulisse (MS) 2 pos. de commutat. max.

Boîtier Matériau ASA, teinte blanc pur proche RAL9010, montage possilble sur boîtier standard encastré, la partie inférieure du boîtier peut être prémontée indé-pendamment de la partie supérieure.



Normes FCC, IC, Japan


Impressions spéciales possibles(voir page 225)



SR04 rH Sans élément de commande-contrôle

SR04P rH Réglage de la valeur de consigne

SR04P MS rH Réglage de la valeur de consigne, commutateur

SR04PT rH Réglage de consigne, bouton présence

SR04 rH

SR04P MS rHSR04P M

SR04PT rH

OPTIONS

SR04 rH PG1


Pile LS14250 – fret aérien n‘est pas possible (IATA DGR, Dangerous Goods Regulations) 315098 7,92 €


SR04 rH PG1


Art. No.315MHz

€

SR04 rH 252317 389013 304,80 €

SR04P rH 252331 397803 325,50 €

SR04P MS rH 361644 397810 333,55 €

SR04PT rH 261593 397827 333,55 €


Ea

sySe

ns

»


»

DONNÉES TECHNIQUES

Capteur CO2 NDIR (infrarouge non dispersive) avec autocalibration (voir page 198)

Plage de mesure CO2 0...2.550ppm

Précision CO2 ±40ppm+4% de la mesure (à 21°C)

Plage de mesure Temp 0°C...50°C

Précision température Typ. 1%

Plage de mes. humidité 0...100%rH

Précision humidité Typ. ±3% entre 20...80%rH

Humidité ambiante >85%rH

Température ambiante 0°C...50°C

Alimentation 15-24V= (±10%) ou 24V~ (±10%)

Consommation Max. 1,5W/3,6VA

Raccordement Bornier à vis, max. 1,5mm²

Boîtier Matériel ABS, couleur blancpur similaire RAL 9010. Montage sur boîtier d’encastrement standard. Façade démontable.


LEDs tricolores

EasySens – Capteurs CO2/Température/Humidité d‘ambiance

SR04 CO2

SR04 CO2 LCD

SR04 CO2 Z

CAPTEUR CO2/TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ D‘AMBIANCE

SR04 CO2 PG1

Type Art. No.868MHz*

Art. No.315MHz

€

SR04 CO2 442510 500319 390,10 €

SR04 CO2 LCD 467131 504126 428,28 €

SR04 CO2 Z 436557 504164 397,32 €

SR04 CO2 rH 434768 491815 452,02 €

SR04 CO2 rH LCD 462228 504133 490,20 €

SR04 CO2 rH LCD Z 474757 504140 497,42 €


Type Désignation

SR04 CO2 Mesure de la concentration de CO2 et de la température.

SR04 CO2 LCD Mesure du CO2 et de la température avec afficheur LCD.

SR04 CO2 Z Mesure du CO2 et de la température,avec LEDs tricolores pour indiquer le niveau de CO2.

SR04 CO2 rH Mesure du CO2, de la température et du taux d’humidité.

SR04 CO2 rH LCD Mesure du CO2, de la température et du taux d’humidité, avec afficheur LCD.

SR04 CO2 rH LCD Z Mesure du CO2, de la température et du taux d’humidité, avec LEDs tricolores pour indiquer le niveau de CO2.

«


«Capteurs de température – EasySens

DONNÉES TECHNIQUES

Plage de mesure SR65/SR65 TF: -20°C...+60°CSR65 AKF: +10°C...+90°CSR65 VFG: +10°C...+90°C




Toutes les 100 secondes pour modifications >1,6KToutes les 1000 secondes pour modifications <1,6K

Boîtier Matériau PA6, blanc (partie inférieure) Matériau PC, transparent (capot)

Habillage SR65: Acier inoxydable 1.4571, ø=6mm, L=40mmSR65 AKF: Acier inoxydable 1.4571, ø=7mm, L=135mmSR65 TF: Acier inoxydable 1.4571, ø=6mm, L=50mmSR65 VFG: Laiton, contact du capteur

suspendu sur ressort



Normes and standards FCC, IC, Japan


Autres plages de mesure sur demande

SR65 AKF: Longueurs de montagedifférentes réalisables sur demande

SR65 TF: Longueurs de montage et longueurs de câble différentes, possi-bles sur demande


Type Désignation

SR65 Capteur de température extérieure

SR65 AKF Capteur de température de gaine(longueur de montage 135 mm)

SR65 TF Capteur de température à câble (câble de raccor-dement de 1m, longueur de montage 50 mm

SR65 VFG Capteur de température à contact

SR65 TF

SR65 AKF

SR65 VFG

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE

SR65 / SR65 AKF / SR65 TF / SR65 VFG PG1


Art. No.315MHz

€

SR65 230001 397834 132,27 €

SR65 AKF, long. de mont. 135mm 254632 397841 140,34 €

SR65 TF, long. de mont. 50mm, 1m 245647 397858 134,21 €

SR65 VFG 239615 397865 132,27 €

SR65SR6SR


OPTIONS

SR65 / SR65 AKF / SR65 TF / SR65 VFG PG1


Pile LS14250 – fret aérien n‘est pas possible 315098 7,92 €

(IATA DGR, Dangerous Goods Regulations)

Ea

sySe

ns

»


»


Modèle Désignation

SR-MDS BAT Multicapteur pour plafond pour mesure de luminosité et présence, tension d’alimentation via 3 piles LS14250(espérance de vie >10 ans)

SR-MDS 24V Multicapteur pour plafond pour mesure de lu-minosité et présence, tension d’alimentation 24V AC/DC

SR-MDS230V

Multicapteur pour plafond pour mesure de luminosité et présence, tension d’alimentation 230V

DONNÉES TECHNIQUES

Fonction Transmiss. radio du signal de mesure

Plage de mesure 0...512Lux

Détection de mouvem. PIR (infrarouge passif)

Mesures Effectuées toutes les 100 sec.,en cas de mouvement toutes les 10 sec.


Toutes les 100 secondes pour modifications de luminosité >10Lux, si aucun mouvement n’est détecté. Toutes les 1000 secondes pour modifications de luminosité <10Lux, si aucun mouvement n’est détecté. Toutes les 100 secondes pour modifications de luminosité <10Lux, si un mouvement est détecté.Toutes les 10 secondes pour modifications de luminosité >10Lux, si un mouvement est détecté. Immédiatement, à chaque passage de l’état mouvement à l’état sans mouvement et inversement.

Boîtier Boîtier de base:Matériau ABS, teinte noirCapot du boîtier:Matériau ABS, teinte blanc pur

Température ambiante +10°C...+50°C


Remarque Pour le contrôle de lumière constante

MULTICAPTEURS POUR PLAFOND

SR-MDS BAT / SR-MDS 24V / SR-MDS 230V PG1


Art. No.315MHz

€

SR-MDS BAT (3 piles LS14250 incluses) 396462 433396 249,22 €

SR-MDS 24V 396493 433402 249,22 €

SR-MDS 230V 396486 471909 249,22 €

Plage de détection

Typ. ceiling height H ~2,70m

OPTIONS

SR-MDS BAT PG1


Pile LS14250 (3 pcs. nécessaires) – fret aérien n‘est pas possible (IATA Dangerous Goods Regulations) 315098 7,92 €

SR-MDS

Montage


EasySens – Multicapteurs pour plafond (batterie, 24V ou 80-240V)

«


«Multicapteurs pour plafond (solaire) – EasySens

DONNÉES TECHNIQUES

Plage de mesure 0...512Lux (pas de lumière artificielle)

Détection de mouv. PIR (infrarouge passif)



Toutes les 100 secondes pour modifi-cations de luminosité >10Lux ou pour détecteur de mouvement déconnectéToutes les 1000 secondes pour modifi-cations de luminosité <10Lux, si aucun mouvement n’est détecté.

Boîtier Matériau PC, teinte blanc perle,proche RAL1013

Température ambiante +10°C...+50°C


Remarque Pas pour le contrôle de la lumière constante



SR-MDS Solar Multicapteur pour plafond pour mesure de luminosité et présence, tension d’alimentation via cellule solaire

SR-MDS Solar

Plage de détection

Typ. ceiling height H ~2,50m

1

MULTICAPTEURS POUR PLAFOND

SR-MDS SOLAR PG1


Art. No.315MHz

€

SR-MDS Solar 361651 407410 249,22 €


Ea

sySe

ns

»


»

DONNÉES TECHNIQUES

Plages de mesure 300...30.000Lux(plage 1, standard)éclenchement 117 Lux600...60.000Lux (plage 2, à sélectionner via strapsenfichables) Déclenchement 234Lux



Toutes les 10 sec. pour modifications de luminosité >468Lux dans la plage 1. Toutes les 10 sec. pour modifications de luminosité >1170Lux dans la plage 2. Toutes les 1000 sec. pour modifications de luminosité <468Lux dans la plage 1. Toutes les 1000 sec. pour modifications de luminosité <1170Lux dans la plage 2.

Boîtier Matériau PC, teinte gris (partie inféri-eure), teinte du capot: transparent





SR65 Li Capteur de luminosité extérieure

SR65 Li

CAPTEUR DE LUMINOSITÉ EXTÉRIEURE

SR65 Li PG1


Art. No.315MHz

€

SR65 Li 306294 432009 163,83 €


EasySens – Capteur de luminosité extérieure

«


«

DONNÉES TECHNIQUES SRW01

Principe de détection Modification d’état ducontact Reed interne


Lors du changement d’état,et en plus toutes les 1000 secondes

Boîtier ABS, teinte blanc, proche RAL9003




Modèle Description

SRW01 Contact de fenêtre pour surveillance d’état des portes et fenêtres

SRG01 Poignée de fenêtre pour surveillance d’état des fenêtres

DONNÉES TECHNIQUES SRG01

Versions Aluminium laqué gris acier, aluminium laqué blanc pur, acier inoxydable

Intervalles de transm. Lorsque le levier de la fenêtre est act.

Production d’énergie Via générateur électrodynamique ne nécessitant aucun entretien

Température ambiante 0°C...+30°C

Remarque Enclenchement latéral avec positi-onnement exact

Verrouillage automatique de protec-tion contre décalage non autorisé de la feuillure de fenêtre et la torsion de la broche à 6 pans de l’extérieur

Pour fenêtre coulissante aussi

Verrouillage (optionnel)

SRG01 Aluminium laqué gris acier

SRG01 Aluminium laqué blanc pur

SRG01 Acier inoxydable

CONTACT DE FENÊTRE ET POIGNÉES DE FENÊTRE

SRW01 / SRG01 PG1

Modèle Art. No.315MHz

Art. No.868MHz*

€

SRW01 407366 248051 66,03 €

SRG01 Aluminium gris acier sur demande 362948 81,80 €

SRG01 Aluminium blanc pur sur demande 362931 81,80 €

SRG01 Acier inoxydable sur demande 362955 137,39 €

Contact de fenêtre et poignée de fenêtre – EasySens


SRW01 315MHz

SRW01E

asy

Sen

s

»


»

Les interrupteurs radio EasySens 55x55, Busch-Jaeger,

Jung et Mini permettent de contrôler sans câblage des

récepteurs basés sur la technologie EnOcean ainsi que

les appareils qui y sont connectés.

Chaque pression et chaque relâchement des boutons

engendre un signal radio. C’est l’analyse des états de

commutation des récepteurs qui permet d’assurer la

commande et le contrôle de l’éclairage et des stores.

Un générateur d’énergie électrodynamique qui ne

demande pratiquement aucun entretien, se charge de

l’alimentation électrique des interrupteurs radio.

La plaque de base des interrupteurs radio pouvant être

collée ou vissée, leur montage se fait aussi facilement sur

du verre que sur un crépi.

MiniL’interrupteur radio Mini est le modèle le plus écono-

mique proposé par Thermokon.

Busch-JaegerL’interrupteur radio Busch.-Jaeger est compatible avec

les habillages de différentes séries d’interrupteurs de la

marque Busch-Jaeger.

JungL’interrupteur radio est compatible avec les pro-

grammes Jung LS990 et LS-design.

55x55L’interrupteur radio 55x55 est compatible avec un

grand nombre de cadres de marques différentes possé-

dant une ouverture de 55x55mm. Remarque: les cadres

métalliques sont susceptibles de réduire la portée des

transmission.

1 Feuille adhésive 2 Plaque de base 3 switch frame4 intermediate frame 5 transmitting module

6 actuating rocker

1 2 3 4 5 6

Principe de construction

EasySens – Systèmes d’interrupteurs radio sans fil

Habillages compatibles

Interrupteurs radio Busch-Jaeger : Solo, Future-linear, Carat, Axcent

Jung: LS990, LS-design

Interrupteurs 55x55Berker: S1, B1, B3, B7 GlassElso: Riva, Scala, FashionFeller: Edizio DueGira: Standard55, E2, Event, EspritJung: A500, AS500, Aplus, A creationMerten: M-Smart, M-Arc, M-PlanPeha: AuraSiemens: Delta-Profil, Delta-Style, Delta-Miro, Delta-Vita, Delta-Line

Pour l’interrupteur Mini, le cadre intermédiaire est superflu : la plaque de base est intégrée dans l’habillage

«


«Interrupteurs radio Mini – EasySens

DONNÉES TECHNIQUES

Production d’énergie Générateur d’énergie électrodyna-mique sans entretien

Dimensions 61 x 61mm

Montage Se colle (à l’aide de la feuille adhésive) ou se visse sur surface plate

Marquages Interrupteur radio:O I (version lumière)

(version stores) Impression spéciale possible

Course 2mm

Force d’activation 7N (à température ambiante)

Nombre de commutat. >50.000


Remarque Prix avec cadre inclus


Modèle Version Teintes disponibles

2 canaux Lumière ou stores

blanc pur brillant,aluminium, anthracite


blanc pur brillant,aluminium, anthracite

2 canaux lumière, blanc pur brillant

4 canaux stores, blanc pur brillant

2 canaux éclairage,aluminium

2 canaux stores,anthracite

2 CANAUX

INTERRUPTEUR RADIO MINI (avec cadre design) PG1


Art. No.315MHz

€

2 canaux lumière blanc pur brillant 430647 467858 62,84 €

2 canaux lumière aluminium 430661 467773 62,84 €

2 canaux lumière anthracite 430623 467810 62,84 €

2 canaux stores blanc pur brillant 430630 467841 62,84 €

2 canaux stores aluminium 430654 467766 62,84 €

2 canaux stores anthracite 430302 467803 62,84 €

4 CANAUX

INTERRUPTEUR RADIO MINI (avec cadre design) PG1


Art. No.315MHz

€

4 canaux lumière blanc pur brillant 430838 456821 64,96 €

4 canaux lumière aluminium 430852 467797 64,96 €


4 canaux stores blanc pur brillant 430821 456838 64,96 €

4 canaux stores aluminium 430845 467780 64,96 €


Ea

sySe

ns

»


»

DONNÉES TECHNIQUES

Habillages disponibles Solo, Future-linear, Carat, Axcent

Production d’énergie Générateur d’énergie électro-dynamique sans entretien

Montage Se colle (à l’aide de la feuille adhésive )ou se visse sur surface plate

Marquages Interrupteur radio:O I (version lumière) (version stores) Impression spéciale possible

Course 2mm




Remarque Studio blanc ou noir mat sur demande

Le prix des cadres Solo, Future et Ax-cent est identique; Carat sur demande

Prix avec cadre Future-linear inclus. Pour d’autres séries d’habillage, veuil-lez indiquer la teinte désirée lors de la commande




blanc, blanc ivoire, gris argenté, anthracite


blanc, blanc ivoire, gris argenté, anthracite

4 canaux stores, blanc studio, Future-linear

2 canaux stores, gris anthracite, Future-linear

4 canaux lumière, gris argenté, Future-linear

2 canaux lumière, blanc ivoire, Future-linear

4 CANAUX

INTERRUPTEUR RADIO BUSCH-JAEGER (avec cadre Future-linear) PG1


Art. No.315MHz

€

4 canaux lumière blanc studio 342988 406574 76,68 €

4 canaux lumière blanc ivoire 365529 406949 76,68 €

4 canaux lumière gris argenté 327404 458023 76,68 €


4 canaux stores blanc studio 469647 505086 76,68 €

4 canaux stores blanc ivoire 469685 505109 76,68 €

4 canaux stores gris argenté 469586 505116 76,68 €


EasySens – Interrupteurs radio Busch-Jaeger

2 CANAUX

INTERRUPTEUR RADIO BUSCH-JAEGER (avec cadre Future-linear) PG1


Art. No.315MHz

€

2 canaux lumière blanc studio 342971 485371 74,55 €

2 canaux lumière blanc ivoire 342858 406925 74,55 €

2 canaux lumière gris argenté 338783 406963 74,55 €


2 canaux stores blanc studio 469630 505000 74,55 €

2 canaux stores blanc ivoire 469661 505031 74,55 €

2 canaux stores gris argenté 459548 469555 74,55 €


«


«

DONNÉES TECHNIQUES

Habillagesdisponibles

LS990, LS-design

Production d’énergie Générateur d’énergie électrodyna-mique sans entretien

Montage Glued (double-sided mounting film enclosed) or screwed to flat surface

Marquages Interrupteur radio:O I (version lumière)

(version stores)impression spéciale possible

Course 2mm




Remarque LS990 aluminium laqué et acierinoxydable laqué sur demande

Programme d‘interrupteurLS-design sur demande

Prix avec cadre LS990 inclus

4 canaux lumière, blanc alpin, LS990

2 canaux lumière, noir, LS990

2 canaux lumière, gris clair, LS990



2 canaux Lumière oustores

blanc, blanc alpin,gris clair, noir

4 canaux Lumière oustores

blanc, blanc alpin,gris clair, noir

Interrupteurs radio Jung – EasySens

2 canaux stores,blanc, LS-design

2 CANAUX

INTERRUPTEURS RADIO JUNG (avec cadre LS990) PG1


€

2 canaux lumière blanc alpin 435376 93,19 €

2 canaux lumière blanc 435390 93,19 €

2 canaux lumière gris clair 435413 93,19 €

2 canaux lumière noir 435437 93,19 €

2 canaux stores blanc alpin 435383 93,19 €

2 canaux stores blanc 435406 93,19 €

2 canaux stores gris clair 435420 93,19 €

2 canaux stores noir 435444 93,19 €

4 CANAUX

INTERRUPTEURS RADIO JUNG (avec cadre LS990) PG1


€

4 canaux lumière blanc alpin 435451 95,32 €

4 canaux lumière blanc 435475 95,32 €

4 canaux lumière gris clair 435499 95,32 €

4 canaux lumière noir 435512 95,32 €

4 canaux stores blanc alpin 435468 95,32 €

4 canaux stores blanc 435482 95,32 €

4 canaux stores gris clair 435505 95,32 €

4 canaux stores noir 435529 95,32 €

Ea

sySe

ns

»


»


Type Model Colours available


Blanc pur, blanc pur brillant,aluminium, gris anthracite


Blanc pur, blanc pur brillant,aluminium, gris anthracite

DONNÉES TECHNIQUES



Marquages Interrupteur radio:O I (lumière) (stores)

Course 2mm




Remarque Prix avec cadre Gira E2 inclus. Pour d’autres séries d’habillages, veuillez indiquer la teinte désirée lors de la commande

4 canaux stores, anthracite, Gira E2 anthracite

2 canaux stores, blanc pur, Gira E2 blanc pur

2 canaux lumière, aluminium, Gira E2 aluminium

4 canaux lumière, aluminium, Gira E2 aluminium

EasySens – Interrupteurs radio 55x55

2 CANAUX

INTERRUPTEUR RADIO 55x55 (avec cadre Gira E2) PG1


€

2 canaux lumière blanc pur 302852 72,43 €

2 canaux lumière blanc pur brillant 363051 72,43 €

2 canaux lumière aluminium 302807 72,43 €

2 canaux lumière anthracite 302814 72,43 €

2 canaux stores blanc pur 302845 72,43 €

2 canaux stores blanc pur brillant 364577 72,43 €

2 canaux stores aluminium 302821 72,43 €

2 canaux stores anthracite 302838 72,43 €

4 CANAUX

INTERRUPTEUR RADIO 55x55 (avec cadre Gira E2) PG1


€

4 canaux lumière blanc pur 302883 74,55 €

4 canaux lumière blanc pur brillant 363068 74,55 €

4 canaux lumière aluminium 302869 74,55 €

4 canaux lumière anthracite 302876 74,55 €

4 canaux stores blanc pur 302913 74,55 €

4 canaux stores blanc pur brillant 364591 74,55 €

4 canaux stores aluminium 302890 74,55 €

4 canaux stores anthracite 302906 74,55 €

«


«

Emetteur portatif4 canaux

Emetteurs portat. / Interrupteurs radio pour cartes d’accès – EasySens

DONNÉES TECHNIQUES DE L’ÉMETTEUR PORTATIF


Marquage A B C D

Course 2mm




DONNÉES TECHNIQUES SR-KCS




Boîtier Matériau PC, teinte blanc pur

Dimensions (LxBxH) 114mm x 70mm x 35mm (hauteur max.)


SR-KCS

DONNÉES TECHNIQUES SR06-KCS




Boîtier Matériau PC, teinte blanc pur

Dimensions (LxWxH) 82mm x 82mm x 15mm (max. height)



Modèle Description

Emetteurs portatifs 4 canaux

Commande des récepteurs basés sur la technologie EnOcean et des appareils qui y sont connectés

SR-KCS Commande de l’éclairage ou de la climatisati-on (selon définition) dans la pièce

SR06-KCS Commande de l’éclairage ou de la climatisati-on (selon définition) dans la pièce

SR06-KCS

INTERRUPTEUR RADIO POUR CARTES D’ACCÈS DE SALLE

SR-KCS / SR06-KCS PG1


Art. No.315MHz

€

SR-KCS 380317 446426 141,10 €

SR06-KCS 399449 - 141,10 €

EMETTEUR PORTATIF 4 CANAUX

EMETTEUR PORTATIF PG1


Art. No.315MHz

€

Emetteur portatif 4 canaux 314602 433358 104,73 €


Ea

sySe

ns

»


» EasySens – Actionneur de vanne / Contrôleur circuit chauffage

DONNÉES TECHNIQUES SAB02

Caractéristiques et fonctionnalité

Protect. antigel 8°C, période de réveil et temp. de consig. paramétrab. pour le fonctionnem. en mode auto, mode économie d’énergie activable

Mode de fonc-tionnement

Commande ou Auto

Actionneur motorisé Alimentation par pile, synchrone avec arrêt électronique, silencieux, transmission radio du niveau des piles.

Course actionneur adaptation automatique à l’initialisation.

Temps course 5 s / mm

Montage A enclipser directement sur la tête de vanne de la plupart des fabricants..

Mode repli en cas de rupture RF

Passage en mode Auto jusqu’à retour RF

Messages erreur via RF


Protection IP40

Accessoires inclus Adaptateur pour RAV, RAVL, Danfoss RA, (autres adaptateurs sur demande)

2 piles (AA)


Type Désignation

SAB02 Actionneur de vanne pour commun.n bidirec-tionnelle. Le SAB02 intègre un actionneur de vanne, un contrôleur et un capteur de temp.

STC-MSG Server Contrôleur de chauffage sans fil pour gérer jusqu’à 16 actionneurs de vanne SAB02. Les mesures de température proviennent des mod-ules d’ambiance SR04, SR06, SR07 et thanos. D’autre part, le mode “Energy Stop” peut être activé à partir de contacts de fenêtre SRW01 ou de poignées de fenêtre SRG01.

SAB02

STC-MSG Server

«NEW»

ACTIONNEUR DE VANNE/CONTROLEUR DE CIRCUIT DE CHAUFFAGE

SAB02 / STC-MSG SERVER PG1


Art. No.315MHz

€

SAB02 470476 474597 139,32 €

STC-MSG Server 501590 501164 315,25 €

DONNÉES TECHNIQUES STC-MSG Server

Canaux Trans./Récept. 16

Canaux Trans./Récept. Intégrée, 8 horloges, programmation hebdomadaire sauvegardée pendant 24h en cas de défaut d’alimentation.

Raccordement Bornier à vis, max. 1,5mm²

Alimentation 80-240V AC


Protection IP20

Accessoires inclus Antenne externe avec câble de 2,5 m

OPTIONS

STC-MSG SERVER PG1


ANT10 Rallonge de 10m pour antenne 257206 54,56 €

ANT20 Rallonge de 20m pour antenne 257213 66,42 €


«NEW»

SAB02SAB02

«


«

RÉCEPTEURS AVEC SORTIE(S) TOUT-OU-RIEN

CHAUFFAGE/VENTILATION/AIR CONDITIONNE PG1


Art. No.315MHz

€

SRC-DO 24V Typ1Chauffage en sortie MLI

Thermostat pour le contrôle de chauffage avec sortie en MLI, contact change-over flottant, alimenté 24VCA/CC 263733 - 135,72 €

SRC-DO 230V Typ1Chauffage sortie MLI

Thermostat pour le contrôle de chauffage avec sortie en MLI, contact change-over non flottant, alimenté 24VCA/CC 283427 - 135,72 €

SRC-DO 24V Typ2Contact sec

Commande de la sortie contact par des émetteurs EnOcean (10 max.), contact change-over flottant, alimenté en 24VCA/CC 270946 - 135,72 €

SRC-DO 230V Typ2Contact sec

Commande de la sortie contact par des émetteurs EnOcean (10 max.), contact change-over non flottant, alimenté en 230VCA 298391 - 135,72 €

SRC-DO 24V Typ3Hygrostat

Hygrostat, contact change-over flottant, alimenté en 24VCA/CC 293853 - 135,72 €

SRC-DO 230V Typ3Hygrostat

Hygrostat, contact change-over non flottant, alimenté en 230VCA.304948 - 135,72 €

SRC-DO 24V Typ4Chauffage Marche/Arrêt

Thermostat pour le contrôle de chauffage en mode Marche/Arrêt, contact change-over flottant, alimenté en 24VCA/CC 325103 - 135,72 €

SRC-DO 230V Typ4Chauffage Marche/Arrêt

Thermostat pour le contrôle de chauffage en mode Marche/Arrêt, contact change-over flottant, alimenté en 24VCA/CC 304931 - 135,72 €

SRC-DO 24V Typ6Ventilation

Contrôle l’apport d’air frais, en association avec un système d’évacuation d’air ou une cheminée, contact change-over flottant,alimenté en 24VCA/CC 415330 - 135,72 €

SRC-DO 230V Typ6Ventilation

Contrôle l’apport d’air frais, en association avec un système d’évacuation d’air ou une cheminée, contact change-over non flottant,alimenté en 230VCA 415323 - 135,72 €

SRC-DO2 24V Typ1Chauffage/Climat.sortie MLI

Thermostat pour le contrôle de chauffage et de climatisation avec sortie(s) MLI, 2 contacts change-over non flottant, alimenté en 24VCA/VCC

290111 504102 158,72 €


Récepteurs spécialisés – EasySens

«NEW»

SRC-DO / SRC-AO(Exemple)

RECEPTEURS AVEC SORTIES ANALOGIQUES

CHAUFFAGE/VENTILATION/AIR CONDITIONNE PG1


Art. No.315MHz

€

SRC-AO Climate VChauf./Clim.

Thermostat pour le contrôle de système de chauffage/climatisation avec sortie 0-10V, alimenté en 24VCA/VCC 508278 508292 135,72 €

SRC-AO Climate VVChauf./Clim.

Thermostat pour le contrôle de système de chauffage/climatisation avec2 sorties 0-10V, alimenté en 24VCA/VCC. 508285 508308 158,72 €

SRC-AO Multi VMultifonction

Commande multifonction d‘une sortie 0-10V à partir de différents type d‘émetteurs (consigne température, humidité,...) , alimentée en 24VCA/CC 508315 508339 135,72 €

SRC-AO Multi VVMultifonction

Commande multifonction de 2 sorties 0-10V à partir de différents type d‘émetteurs (consigne température, humidité,...) , alimentée en 24VCA/CC 508322 508346 158,72 €

«NEW»

«NEW»

«NEW»

«NEW»

RECEPTEUR ECLAIRAGE/GRADATEUR

LIGHTING / BLIND PG1


Art. No.315MHz

€

SRC-AO Dim V1 gradateur

Commande d’un gradateur en 0-10V pour ex. EVG, par jusqu’à 32 interrupteurs EnOcean, alimentée en 24VCA/CC 499606 504096 135,72 €

SRC-AO Dim VV 2 gradateur

Commande de 2 gradateurs en 0-10V ex. EVG, par jusqu’à 32 interrupteurs En-Ocean, alimentée en 24VCA/CC 502931 504089 158,72 €

SRC-DO Lighting 230V Commande d’éclairage par jusqu’à 30 interrupteurs EnOcean 335027 - 135,72 €

SRC-DO Blind 230V Commande de volets ou de stores par jusqu’à 30 interrupteurs EnOcean. 335034 - 135,72 €

«NEW»

«NEW»

Ea

sySe

ns

»


» EasySens – Récepteurs universels

ACCESSOIRES

RÉCEPTEURS UNIVERSELS PG1


ANT10 Rallonge de 10m pour antenne, pour SRC-ADO et SRC-DO8 257206 54,56 €

ANT20 Rallonge de 10m pour antenne, pour SRC-ADO et SRC-DO8 257213 66,42 €

RECEPTEURS UNIVERSELS AVEC SORTIES DIGITALES ET ANALOGIQUES

0-10V / RELAIS PG1


Art. No.315MHz

€

SRC-ADO 4AA/2DA Typ1 Pour la connexion des capteurs EasySens ou des interrupteurs radio, 4 sorties analogiques 0-10V, 2 sorties relais 230V-6A, éclairage-chauffage-refroidissement (PI), avec antenne réceptrice externe 2,5m 267502 398015 305,95 €

SRC-ADO 4AA/2DA Typ2 Pour la connex. des capteurs EasySens ou des interrupteurs radio, 4 sorties analogiques 0-10V, 2 sorties relais 230V-6A, avec régulation ventilo-convecteur et fonction Change-Over, chauffage-refroidissement (PI), avec ant. récept. ext. 2,5m 273275 398022 328,96 €

SRC-ADO 4AA/4DA Typ1 Pour la connexion des capteurs EasySens ou des interrupteurs radio,4 sorties analogiques 0-10V, 4 sorties relais 230V-6A, gradation de lumière-chauffage-refroidissement (PI), avec antenne réceptrice externe 2,5m 423236 423335 305,95 €

SRC-ADO 4AA/4DA Typ2 Pour la connexion des capteurs EasySens ou des interrupteurs radio,4 sorties analogiques 0-10V, 4 sorties relais 230V-6A, avec régulation ventilo-convecteur et fonction Change-over, avec antenne réceptrice externe 2,5m 423243 423328 328,96 €


RECEPTEURS AVEC SORTIES DIGITALES

RELAIS PG1


Art. No.315MHz

€

SRC-DO8 100-240V Vers. 1Chauffage/Refroidisse-ment avec sortie PWM

Pour régulation chaud/froid, analyse des capteurs EasySens et activation de 8 mécanismes (max.) de commande thermique via les sorties relais libres de poten-tiel, avec temps de réponse programmables et antenne réceptrice externe 2,5m 396509 398008 315,25 €

SRC-DO8 100-240V Vers. 2Ventilo-convect., chauff./refroidiss. avec sort. PWM

Régulateur de ventil. jusqu’à 3 vitesses, avec 3 à 5 sorties supplémentaires avec fonction de commutat.simple (p. ex. contact de signalisat. ou commande éclairage/stores), avec temps de réponse programmab. et ant. réceptr. ext. 2,5m 424066 424080 315,25 €

SRC-DO8 100-240V Vers. 3Acteur de commutation

Avec 8 sorties relais pour commande de l’éclairage, des stores et volets et fonction contact de signalisation pour la connexion à un système de régulation, avec temps de réponse programmables et antenne réceptrice externe 2,5m 424059 424073 315,25 €

SRC-ADO SRC-DO8SRC-DO8

«


«Récepteurs pour communication sur Bus (passerelles) – EasySens

RÉCEPTEURS (PASSERELLES)

POUR COMMUNICATION SUR BUS PG1


Art. No.315MHz

€

SRC65-RS485 EVC Avec interface série RS485, interface unidirectionnelle «Multiple Access», boîtier IP 42, pour la connexion maximale de 32 capteurs ou interrupteurs EasySens à diverses marques de régulateurs avec interface RS485, avec antenne réceptrice externe 2,5m 387248 397896 235,30 €

SRC65-RS485 MODBUS Avec interface série RS485, protocole MODBUS, boîtier IP 42, pour interpréter les informations de capteurs ou interrupteurs EasySens, avec antenne réceptrice externe 2,5m 387231 397902 235,30 €

SRC65-BACnet Pour la connexion maximale de 32 capteurs ou interrupteurs EasySens au Bus BACnet, avec antenne réceptrice externe 2,5m 396431 397919 255,60 €

SRC65-MPBus Avec interface MP-Bus, en boîtier IP42 en association avec jusqu‘à 8 émetteurs. La communication entre le maître MP-Bus et le récepteur se fait via des té-légrammes en programmation libre. Livré avec antenne ext. avec câble de 2,5m. 468145 468190 255,61 €

SRC-Dali Passerelle entre les interrupteurs sans fil EasySens et le bus DALI,pour le contrôle de l‘éclairage et des scénarii (incluant antenne externeavec câble de 2,5m. 460934 460941 273,06 €

SRC-CLC-Dali Récepteur avec sortie DALI pour le contrôle de l‘éclairage constant en connexion avec les multicapteurs EasySens SR-MDS ou les interrupteurs sans fil EasySens et/ou avec les passerelles bidirectionnelles (incluant antenne externe avec câble de 2,5m. 460910 460927 332,09 €

SRC-KNX Pour la connexion max. de 32 capteurs ou interrupteurs EasySens au Bus EIB/KNX 312424 - 378,08 €

SRC-KNX ext. Antenne Pour la connexion max. de 32 capteurs ou interrupteurs EasySens au Bus EIB/KNX, avec antenne réceptrice externe 2,5m 444125 - 397,32 €


ACCESSOIRES

RÉCEPTEURS POUR COMMUNICATION SUR BUS PG1

Modèle Art. No. €

ANT10 Rallonge de 10m pour antenne, pour SRC65, SRC-Dali / KNX ext. Antenne 257206 54,56 €

ANT20 Rallonge de 20m pour antenne, pour SRC65, SRC-Dali / KNX ext. Antenne 257213 66,41 €

SRC65

SRC-Dali SRC-CLC-Dali

TECHNOLOGY BY BELIMO

SRC-KNX

Ea

sySe

ns

»


»

RECEIVERS (GATEWAYS)

POUR COMMUNICATION SUR BUS / BIDIRECTIONNELS PG1


Art. No.315MHz

€

STC04-FTT Récepteur Passerelle avec interface LON FT5000. En modeunidirectionnel, il peut gérer jusqu’à 16 émetteurs EasySenset en mode bidirectionnel, jusqu’à 11 émetteurs et11 récepteurs EasySens. 415118 - 281,80 €

STC65-FTT Récepteur Passerelle avec interface LON FT5000. En mode unidirectionnel, il peut gérer jusqu’à 16 émetteurs EasySens et en mode bidirectionnel, jusqu’à 11 émetteurs et 11 récepteurs EasySens. Boîtier ip42, incluant antenne externe avec câble de 2,5m. 393904 397926 315,25 €

STC65-RS485 EVC Avec interface série RS485, interface bidirectionnelle «Multiple Access», boîtier IP 42, pour la connexion maximale de 32 capteurs ou interrupteurs EasySens à diverses marques de régulateurs avec interface RS485, expédition de télégrammes librement programm. à 127 adresses, avec ant. réceptr. ext. 2,5m 393898 397933 268,38 €

STC65-RS485 MODBUS Avec interface série RS485, protocole MODBUS, boîtier IP 42, pour interpréter les informations de 32 capteurs ou interrupteurs EasySens (max.), expédier des télégrammes librement programmables à 8 adresses,avec antenne réceptrice externe de 2,5m 385695 397940 268,38 €

STC-Ethernet Avec interface Ethernet, pour interpréter les informations de 30 capteurs ou interrupteurs radio EasySens (max.), avec antenne réceptrice externe 2,5m 403191 467445 299,06 €


ACCESSOIRES

POUR COMMUNICATION SUR BUS / BIDIRECTIONNELS PG1


ANT10 Rallonge de 10m pour antenne , pour STC65 et STC-Ethernet 257206 54,56 €

ANT20 Rallonge de 20m pour antenne , pour STC65 et STC-Ethernet 257213 66,42 €

EasySens – Récepteurs pour communication sur Bus (passerelles)

STC-EthernetSTC EthernetSTC-Ethernet STC65

SRC04-FTT

«


«Passerelles pour systèmes d‘air condionné – EasySens


Type Désignation

STC-Daikin Passerelle bidirectionnelle pour la commande de split d’air conditionné Daikin à partir d’émetteurs EasySens et/ou de récepteurs passerelles pour bus.

STC-Mitsubishi Passerelle bidirectionnelle pour la commande de split d’air conditionné Mitsuibishi à partir d’émetteurs EasySens et/ou de récepteurs passerelles pour bus.

DONNÉES TECHNIQUES

Modèles Daikinsupportés

Pour la liste complète de modèles compatible voirwww.thermokon.de

CTXU25 / CTXU35 / CTXU42 / CTXU50FTXG25 / FTXG35 / CTXG-50 FDXS25 FDXS35 / FDXS50 / FDXS60 FLXS25 FLXS35 / FLXS50 / FTXR28 FTXR42 FTXR50 / FTXS20 / FTXS25 FTXS35 FTXS42 FTXS50 / FTXS60 FTXS71 FVXS25 / FVXS35 / FVXS50

Modèles Mitsuibishi supportés

Pour la liste complète de modèles compatible voirwww.thermokon.de

MFZ-KA… / MLZ-KA… / MSZ-KA… MSZ-FD… / MSZ-GA… / MSZ-GB…MSZ-GC… / MSZ-GE… / MSZ SF…PCA-RP GA / PCA-RP KA / PEA RP200… PEA-RP400… / PEAD-JA… / PEAD-RP… PEFY-P XX VMA-E / PEH-RP200-250… PKA-RP35-50HAL / PKA-RP60-71-100KAL PKA RP100FAL / PLA-RP AA2 / PLA-RP BA PSA… / SEZ-KA… / SEZ-KD… / SLZ-KA…

Alimentation 12V (via unité Split)

Consommation Typ. 35mA


Boîtier ABS, couleur blanche

Protection IP20

Switch SRG01 / SRW01 thanos

Air Conditioner

STC-xxx

SR07

PASSERELLES POUR SYSTEMES D‘AIR CONDITIONNE

PASSERELLES POUR SYSTEMES D’AIR CONDITIONNE PG1


Art. No.315MHz

€

STC-Daikin 460972 460989 305,47 €

STC-Mitsubishi 460958 460965 305,47 €

STC-Daikin Sky/VRV sur demande

STC-Mitsubishi Heavy sur demande

STC-Panasonic Domestic (Etherea) sur demande

STC-Panasonic FS/FSM (VRF) sur demande

STC-Fujitsu General sur demande

STC-Hitachi sur demande

SR-KCS

«NEW»

«NEW»

«NEW»

«NEW»

«NEW»

«NEW»

Ea

sySe

ns

»


»


Modèle Description

SR65 DI Module binaire pour l’interprétation des états de commutation

SR-MI Module radio pour l’interprét. des signaux S0

DONNÉES TECHNIQUES SR65 DI

Entrée numérique Raccordem. à 2 fils pour contacts sans potentiel, courant de contact 0,5mA max., résist. de contact 1000Ohm max.


Lors de la modific. d’état de l’entrée, toutes les 1000 sec. en supplément

Alimentation électrique Pile, modèle LS14250, 3,6V

Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max.


Boîtier Matériau PA6, teinte blanc pur(proche RAL9010), avec vis pour attache rapide


Remarque Fonctionne uniquement avecpile

SR65 DI

MODULE BINAIRE

SR65 DI PG1


Art. No.315MHz

€

SR65 DI 267731 305228 132,27 €


DONNÉES TECHNIQUES SR-MI

Entrées 3 entrées interfaces S0

Tension d’alimentation 100-240V AC (±10%)

Puissance consommée Typ. 0,2W / 0,4VA

Borne de raccordement Borne à vis, 1,5 mm² max.


Boîtier Snap-in mounting on DIN rail accord. to DIN EN 50022, material ABS,dimensions LxBxH 53x90x65mm

Remarque Disponible également dans un boîtierà rail oméga

COMPTEUR D’ÉNERGIE

SR-MI PG1


Art. No.315MHz

€

SR-MI 471428 471459 265,19 €

EasySens – Module binaire / Compteur d’énergie

SR-MI

«


«Répéteurs – EasySens

DONNÉES TECHNIQUES

Antenne Interne ou externe 2,5m

Alimentation électrique 230V~

Puissance consommée 2VA max.

Introduction de câble M20

Boîtier Matériau PA6, teinte blanc pur (procheRAL9010), capot transparentavec vis pour attache rapide


Indice de protection IP65, pour antenne ext. IP42


Type Description

SRE-Repeater/B Répéteur pour télégrammes radio EnOcean

SRE-Repeater/B ext.

Répéteur pour télégrammes radio EnOcean,avec antenne réceptrice externe 2,5m

SRE-Repeater2-Level

Répéteur (2 niveaux) pour télégrammes radio EnOcean

SRE-Repeater2-Level ext.

Répéteur (2 niveaux) pour télégrammes radio EnOcean, avec antenne réceptrice ext. 2,5mSRE-RepeaterSRE-ReSRE-R

SRE-Repeater ext.

REPEATER

SRE-REPEATER PG1


Art. No.315MHz

€

SRE-Repeater/B 259415 - 209,28 €

SRE-Repeater/B antenne externe 362368 433372 238,89 €

SRE-Repeater 2 niveaux 321686 - 209,28 €

SRE-Repeater 2 niveaux antenne externe 362375 433389 238,89 €


Ea

sySe

ns

»


»


Type Désignation

EPM120 Intensimètre pour déterminer l’es emplace-ments optimaux pour les émetteurs et ré-cepteurs EasySens avec affichage des données relatives aux télégrammes EnOcean. Il intgre aussi une fonction répéteur.

EPM300 Intensimètre avec répéteur intégré pour déterminer les emplacements optimaux pour les émetteurs et récepteurs EasySens


INTENSIMETRE

EPM110 / EPM120 / EPM300


Art. No.315MHz

€

EPM120 462006 462013 s. dem.

EPM300 459129 459136 s. dem.

DONNÉES TECHNIQUES EPM120

Accessoires inclus USB-Stick Nano (1GB)Câble USB2 batteries (type AA)

Afficheur Graphique monochrome, 5,2cm diag. avec possibilité rétroéclairage

Stockage données Tous les télégrammes surUSB-Stick (>365 jours)

Touches 4 touches sensitives

Alimentation 2 piles normales ou rechargeables type AA

DONNÉES TECHNIQUES EPM300

Accesoire inclus 2 piles (type AA)

Afficheur LEDs pour niveau de réception du signal et de validité du télégramme EnOcean.

Touches 2 touches sensitives

Alimentation 2 piles normales ou rechargeables AA

EasySens – Intensimètres

EPM300

EPM120

«


«

Passerelle 0-10V / contacts relais

Le récepteur SRC-ADO sert à connecter les détecteurs radio EasySens au régulateur de la pièce via l’interface standard 0-10V ou un relais de contact sans potentiel. Le récepteur radio est en outre doté de 4 sorties analogiques et de 4 sorties relais (max.).

Le logiciel de configuration joint à la livraison permet d’effectuer le paramétrage de différentes fonctions .

1 Interrupteur Busch-Jaeger

Interrupteur radio avec générateur électrique pour le contrôle de l’éclairage et des stores. Compatible avec les nombreux habillages du constructeur Busch-Jaeger.

Exemple d’application – EasySens

Signal poignée de fenêtre

Récepteur SRC-ADO

Signal température ambiante

Signal température de consigne

Signal vitesse de ventilation

Capteur de température extérieure

Signal contact de porte

Commutateur d’éclairage 1

Commutateur d’éclairage 2

CONTROLLER

or

CONTROL

TECHNOLOGY

or

LIGHTING

3 SRW01

4 SRG01

Contact de fenêtre et poignée de fenêtre pour surveiller l’état des fenêtres

5 SR65

Capteur conçu pour la mesure de la température à l’extérieur

2 SR04

Le module de commande de pièce sert à mesurer la température, à régler la valeur de consigne, à régler la vitesse de ventilation et à signaler la présence dans les locaux d’habitation, les bureaux etc.

Vous pouvez, entre autres, définir une valeur moyenne pour 15 son-des de température (max.).

La commande des différentes vitesses de ventilation se fait via une sortie 0-10V, si bien que toutes les autres sorties numériques DDC demeurent libres.

3

4

5

2

1

Ea

sySe

ns

»


» EasySens – Exemple d’application

Technique de gestion des bâtiments communiquant sur Bus

SRC-receivers enable the evaluation of seamlessly connected wireless sensors and the transmission of information via the communication interface (LON, KNX, RS485 Modbus, RS485 EVC, Ethernet or BACnet).

2 SR04

Le module de commande de pièce sert à mesurer la température, à régler la valeur de consigne, à régler la vitesse de ventilati-on et à signaler la présence dans les locaux d’habitation, les bureaux etc.

4 SRG01

5 SRW01

Contact de fenêtre et poignée de fenêtre pour surveiller l’état des fenêtres

5

2

3

41

3 SR-MDS BAT/24V/80-240V

Le multicapteur de plafond sert à détecter la présence et à mesurer la luminosité dans les locaux d’habitation, les bureaux etc.

1 SR06-SR07/Switch 55x55

Capteur d’ambiance dédié à la mesure de la température (SR06) ou au réglage local de la valeur de consigne (SR07). SR07 est égale-ment disponible avec un commutateur à coulisse. L’interrupteur 55x55 est un inter-rupteur sans fil avec générateur d’électricité pour le contrôle de l’éclairage et des stores.

Récepteur SRC-xxx

Uv

RS485 EVCETHERNET

«


«

3 SRG01

Poignée de fenêtre pour surveiller l’état des fenêtres.

2 SR-MDS Solar

Le multicapteur de plafond sert à détecter la présence et à mesurer la luminosité dans les locaux d’habitation, les bureaux etc.

Récepteurs pour systèmes communiquant sur Bus avec double fonction: émetteur – récepteur

Les récepteurs STC permettent de recevoir et de transmettre des télégrammes radio dotés du protocole de communication EnOcean. Pour l’analyse des capteurs radio avec transmission des informations via l’interface de communication (LON, RS485 Modbus, RS485 EVC, BACnet ou KNX).

31

2

L

N

1 SR04

Le module de commande de pièce sert à me-surer la température, à régler la valeur de consigne, à régler la vitesse de ventila tion et à signaler la présence dans les locaux d’habitation, les bureaux etc.

Récepteur STC-xxx

Uv

Pour leur émission aux acteurs radio privilégiés avec sortie relais ou sortie 0-10V (p. ex. pour régler l’abaissement de la température nocturne ainsi que la gestion des volets et de l’éclairage en fonction de l’heure).

Thermostat 2 niveaux motorisé 230V

PWMPWMPWM

SRC-DO 230V Typ1


RS485 EVC

Ea

sySe

ns

»


»

Thermostat

Le récepteur SRC-DO version 1 est dédié à la régulation de la tempéra-ture dans les locaux d’habitation (fonction thermostat). La sortie relais sans potentiel peut servir à activer directement les soupapes thermostatiques à deux positions.

Fonction supplémentaire blocage d’énergieAvec les poignées ou les contacts radio de fenêtre SRG01 et SRW01, vous avez la possibilité d’exploiter la fonction «blocage d’énergie» – dans ce cas le récepteur met le contact relais hors circuit dès que la fenêtre est ouverte.

Application dans l’hôtellerie :Lorsque le client quitte sa chambre, la carte-interrupteur SR-KCS ou le bandeau de prises radio mettent la pièce hors tension.

1 SR04

Le module de commande de pièce sert à me-surer la température, à régler la valeur de consigne, à régler la vitesse de ventila tion et à signaler la présence dans les locaux d’habitation, les bureaux etc.

3 SRG01


L

N

Thermostat 2 niveaux motorisé 230V

3 1

2

2 SR-KCS

La commande radio par cartes d’accès permet de contrôler l’éclairage et la climati-sation en fonction de l’occupation des pièces (p. ex. dans les chambres d’hôtel ou les salles de conférence).

SRC-DO 230V Typ1

PWM

EasySens – Exemple d’application

«


«

Contact de signalisation

Le récepteur radio SRC-DO version 2 est dédié à l’analyse des contacts de fenêtre SRW01 et des poignées de fenêtre SRG01. Prévu pour 10 contacts ou poignées de fenêtre (max.) au choix.

La sortie relais du récepteur sert alors de sortie de signalisation. et fonctionne en tant que contact d’indication de défaut pour la gestion des systèmes de régulation ou de supervision.

Le contact relais du récepteur est activé dès que le message «Fenêtre ouverte» est émis. Grâce à la liaison logique établie entre les contacts de fenêtre, le relais est activé dès que l’un des contacts émet le signal «Fenêtre ouverte». Inversement, le relais ne sera remis en place que lorsque tous les contacts émettent le signal «Fenêtre fermée».

230V~

GND

Entrée relais de signalisation

1 SRW01

Contact de fenêtre pour contrôler l’état des portes et fenêtres

2 SRG01


2

11

1

SRC-DO 230V Typ2


Ea

sySe

ns

»


»

Actionneur de vannes sans filavec fonction transmission et réception

Le module de commande thanos envoie périodiquement la tempéra-ture d‘ambiance au serveur de télégramme STC-MSG server. Dès le réveil du SAB02 (paramétrable), le STC-Server envoie un télégramme avec la température d‘ambiance que le SAB02 compare par rapport à sa valeur de consigne (paramétrable) pour agir ou non sur la vanne.

1 SR04 / thanos SR

Le module de commande de pièce est dédié à la mesure de la température ou au réglage local de la valeur de consigne...

2 STC-MSG Server

Contrôleur de chauffage sans fil pour gérer jusqu’à 16 actionneurs de vanne SAB02. Les mesures de température proviennent des modules d’ambiance SR04, SR06, SR07 et tha-nos. D’autre part, le mode “Energy Stop” peut être activé à partir de contacts de fenêtre SRW01 ou de poignées de fenêtre SRG01.

1

32

2 SAB02

L’actionneur de vanne sans fil est conçu pour le contrôle direct du chauffage.

EasySens – Exemple d’application

«


«

1

SRC-DO stores 230V

Contrôle et activation de l’éclairage et des stores

SRC-DO éclairage 230V :Prévu pour jusqu’à 32 interrupteurs radio EasySens. Possibilité d’utiliser le récepteur radio avec la fonction «éclairage de cage d’escalier», avec mise en mémoire de 8 durées de fonctionnement.

SRC-DO stores 230V :Prévu pour jusqu’à 32 interrupteurs radio EasySens. Avec possibilité de régler l’angle d’orientation des lamelles. Lorsque plusieurs stores ou volets sont activés, vous pouvez enregistrer les positions actuelles pour pouvoir les appeler sélectivement ultérieu-rement.

SRC-DO éclairage 230V

M

1 Interrupteur Busch-Jaeger

Wireless switch insert with energy generator for light and blind control. Fitting into various Busch-Jaeger switch programmes

1 Interrupteur Mini

Interrupteur radio avec générateur électrique pour le contrôle de l’éclairage et des stores.

SR


Ea

sySe

ns

»


» EasySens – Application

Répartiteur de circuit de chauffe pour sol chauffan

Le récepteur SRC-DO8 sert à analyser les données des capteurs d’ambiance, avec activation de 8 mécanismes de commande thermique (max.) via les contacts relais sans potentiel. Une minuterie de temporisa-tion est intégrée pour l’économie efficiente de l’énergie.

2 SR07P

Le module de commande de pièce est dédié à la mesure de la température ou au réglage local de la valeur de consigne. Il est compatible avec de nombreux habillages avec découpe 55mm x 55mm (Gira, Jung, Berker, Merten, Peha...)

Récepteur SRC-DO8

GND

230VMécanisme de commande

thermique 230V

GND


thermique 230V

GND


thermique 230V

N230V~

1 SR04

Le module de commande de pièce sert à mesurer la température, à régler la valeur de consigne, à régler la vitesse de ventila-tion et à signaler la présence dans les locaux d’habitation, les bureaux etc.

Vous avez, d’autre part, la possibilité d’exploiter la fonction «blocage d’énergie» via les contacts et poignées de fenêtre SRW01 et SRG01. Dans ce cas, le récepteur met le contact relais des soupapes hors circuit dès que la fenêtre est ouverte.

3 SRC-DO8

Le récepteur SRC-DO8 (avec minuterie de temporisation intégrée) sert à analyser les capteurs d’ambiance avec activation de 8 mécanismes de commande thermique (max.) via les contacts de commutation 230V.

2

1

1

3

Editeur: Thermokon Sensortechnik GmbH, Herr Harald Zygan, directeur généralCopyright: La reproduction et la publication de ce catalogue ou d’une partie de ce catalogue sous quelque

forme que ce soit ainsi que le traitement du document ou d’une partie du document utilisant des systèmes électroniques, exigent l’autorisation explicite de la société Thermokon Sensortechnik

Commandes

Vous pouvez nous transmettre votre commande par téléphone, e-mail ou fax en mentionnant la désignation ainsi que le numéro de référence des articles désirés. Nos techniciens vous assurent l’assistance technique et se tiennent à votre disposition pour tout problème relevant de domaines d’application spécifiques des capteurs.

Délais de livraison

Les capteurs standard sont disponibles sur stock en quantités limitées. Ils vous sont livrés dans la semaine, généralement dès la réception de la commande. Pour les délais de livraison de quantités plus importantes ou pour les réalisations spéciales, veuillez nous consulter.

Etablissement des prix

Tous les prix mentionnés sont indiqués en € et s’entendent hors taxe, c.-à-d. avec T.V.A. en sus. Ces prix entreront en vigueur le 1er avril 2012 – date à laquelle les anciens prix ne seront plus valables.

Conditions de livraison

La livraison s’effectue départ usine par une agence de transport ou un service de colis postaux, avec frais d’emballage et assurance en plus.

Conditions de paiement

14 jours nett

Retour de marchandise

A condition qu’il s’agisse d’articles standard à l’état neuf, les articles appartenant à notre gamme de produits seront repris contre un avoir dont le montant s’élève aux 2/3. Les capteurs avec éléments de réglage pour locaux d’habitation ainsi que les produits spéciaux ne peuvent pas être repris.

Nos conditions générales de vente qui font autorité vous sont communiquées sur simple demande. Sous réserve de modifications techniques et de modifica-tions de prix. Divergences possibles dans les illustrations.

Informations – Conditions de livraison

Big

Po

ints

Info

rma

tio

ns

Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Germany

Phone: +49 27 72 / 65 01 0Fax: +49 27 72 / 65 01 400

E-Mail: [email protected]

AUSTRIA

Thermokon Components GmbH

Ernstbrunner Straße 31 | 2000 Stockerau

Phone: +43 22 66 / 6 74 85Fax: +43 22 66 / 6 74 85 34


CHINA

Thermokon Automation Equipment Co. Ltd.

Chundong Road 479 | Xinzhuang Industrial Zone, Building 12, 2. Floor | 201108 Shanghai

Phone: +86 21 / 51 76 02 11Fax: +86 21 / 51 76 02 13


SWEDEN

Thermokon-Danelko Elektronik AB

Metallgatan 1 b | 26272 Ängelholm

Phone: +46 4 31 / 44 84 54Fax: +46 4 31 / 14 19 0


4/12

33, Rue de la Régale | 77181 Courtry | France

Phone: +33 (0) 1 64 72 83 70 Fax: +33 (0) 1 64 72 94 09


REPRÉSENTANT EN FRANCE

produits · d’interfaces de communication lon, eib /knx, rs485, bacnet ou micronet et servent de...

Documents