fr7400525-02 bacnet kit - ciat

FR7400525-02 FR - 1 V04.2016

© 2016

FR7400525-02

Kit passerelle BACnetLa solution de communication pour les GTC/GTB

utilisant le protocole BACnet

Descriptif : ● Communication avec 1 machine en Modbus RTU (ou 5 machines en cas de climatisations de précision – réf. 7419839) ● Conversion du protocole Modbus RTU vers BACnet IP (réf. 7392534, 7392536, 7392538, 7419839) ou BACnet MSTP (réf.

7392535, 7392537, 7392539) ● Communication adaptée aux systèmes de Gestion Technique Centralisée ● Mise à disposition de l'ensemble des paramètres « client »

Matériel fourni : ● Kit passerelle pré-câblé monté sur rail din ● Protection et alimentation fournies ● Borniers de raccordement client (230 VAC, Modbus)

A la charge de l'installateur : ● Installation du kit passerelle dans la machine ou coffret électrique ● Fourniture et raccordement du bus Modbus RTU (RS485) ● Fourniture et raccordement du réseau BACnet IP ou du bus RS485 BACnet MSTP ● Configuration des paramètres de communication sur le régulateur

A la charge de l'intégrateur : ● Mise en oeuvre de la communication BACnet

Notice d’installation et d’utilisation

V04.2016 FR - 2 FR7400525-02

© 2016

FR7400525-02 1 - LISTE DU MATERIELLe kit passerelle BACnet est livré pré-câblé sur un rail din et contient le matériel suivant :

- Un bornier de raccordement 230 VAC - Un disjoncteur de protection 2A - Une alimentation 230 VAC/24 VDC - Une passerelle de communication - Un bornier de raccordement Modbus RTU - Un bornier de raccordement BACnet MSTP (réf. 7392535, 7392537, 7392539)

2 - DIMENSIONS

Il existe 4 références de passerelles BACnet IP pour 4 régulateurs distincts : - 7392534 : régulateur chiller/PAC - 7392536 : régulateur chiller - 7392538 : régulateur drycooler - 7419839 : régulateur climatisation de précision

Il existe 3 références de passerelles BACnet MSTP pour 3 régulateurs distincts : - 7392535 : régulateur chiller/PAC - 7392537 : régulateur chiller - 7392539 : régulateur drycooler

-ALI

M

MS

TP

-MO

DB

US

-D1 -E1U1

135

mm

240 mm

Profondeur = 155 mm

Option MSTP

FR7400525-02 FR - 3 V04.2016

© 2016

FR7400525-023 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques généralesAlimentation 230 VAC 50-60 Hz

Consommation ≤ 1 A

Communication

Modbus RTU 1 (3 fils) - support RS485

BACnet : Version IP : Version MSTP :

1 - support IP1 - (3 fils) - support RS485

NormesConformité CE √

Conformité RoHS √

Conditions ambiante d'utilisation

Température 0 à 50 °C

Humidité 80 % à 25 °C sans condensation

Stockage -30 à 70 °C

Divers Poids ~ 1 kg

4 - ARCHITECTURE DE PRINCIPE

5 - INSTALLATION ET RACCORDEMENTSLe kit passerelle BACnet est un kit pré-câblé à installer dans une armoire de machine frigorifique ou dans une armoire électrique déportée.L'installateur doit prévoir :

- l'alimentation du kit passerelle en 230 VAC - la fourniture et le raccordement du bus Modbus - la fourniture et le raccordement du réseau BACnet

Le schéma de raccordement global est le suivant :

Machine(régulateur)

Kit passerelleGTC/GTB

IP ou RS485RS485

L

NALI

M

N+1

1

+12

+12

230 VAC

24 VDC

230 VAC

-D1

-U1

N

L

X

-V +V

–

-MS

TP +3-

IT

3-IT

REDLIONXCRS

E2

N/C +24 COMM

RJ451 = +

6 = GND

2 = -

RJ451 = +

6 = GND

2 = - RJ45

RS485

RS485

1 = +

6 = GND

2 = -

ETH - RJ45

TCP/IP

E1

MO

DB

US

+ –B

–GN

D

A+

23 1–GND +

J11 W3

Vers client BACnet

Si option MSTP

Ora

nge

Ora

nge/

Blan

c

Vert

Vers client BACnet

Ora

nge/

Blan

c

Vert

Ora

nge

CABLE MODBUS(exemple réf.AWG24 / 2 paires torsadées blindées)

Régulateur chiller/PACou

régulateur chillerou

régulateur drycoolerou

régulateur climatisation de précision

(J10 sur climatisation de précision)

Si optionMSTP

V04.2016 FR - 4 FR7400525-02

© 2016

FR7400525-02 6 - CONTRAINTES DE RACCORDEMENT6.1 Modbus :

● La distance entre la passerelle et le régulateur doit être inférieure à 1000 mètres. ● 1 seule machine peut dialoguer avec la passerelle BACnet (5 machines dans le cas de climatisations de précision – réf. 7419839). ● Le câble de communication à utiliser doit être de type : AWG24 - 22 (1 paire torsadée blindée) ● A noter qu'au-delà d'une certaine distance et en fonctions du câblage réalisé, l'utilisation d'équipements complémentaires

(non fournis) pourra être nécessaire (ex : polarisateur, etc.). Il est fortement conseillé de limiter la distance entre la passerelle et le régulateur.

Exemple de câble

Feuillard

Drain

Câble type AWG22-24

6.2 BACnet IP : ● Les distances doivent respecter les caractéristiques recommandées dans les réseaux Ethernet IP ● Le câble de communication à utiliser doit être au minimum de type : CAT 6. Nous recommandons l'utilisation de câble blindé

par paire (type S/FTP) ● Le câble réseau doit être de type « câble droit »

Exemple de câble

Feuillard

Drain

4 pairesCâble CAT 6

6.3 BACnet MSTP : ● Le câble de communication à utiliser doit être de type : AWG22 (3 fils torsadées blindées). Un câble de 2 paires peut

également être utilisé (1 paire pour la communication et 1 des 2 fils de l'autre paire pour le commun) ● La longueur max d'un segment est de 1500 mètres (à 38400 bauds et avec un câble AWG22) ● Les raccordements côté BACnet MSTP doivent respecter les contraintes prescrites par l'association BACnet (continuité de

blindage, terminaison de fin de ligne, etc.).

Exemple de câble

Feuillard

Drain

Câble type AWG22

FR7400525-02 FR - 5 V04.2016

© 2016

FR7400525-027 - INFORMATIONS INTEGRATEUR7.1 Modbus : La communication Modbus RTU est préconfigurée sur le kit passerelle. Pour garantir la communication avec le régulateur il est nécessaire de configurer les paramètres suivants sur la machine :Régulateurs Chiller, Chiller/PAC et climatisation de précision :

- P700 = Modbus - P701 = 9600 bauds (vitesse) - P702 = sans (parité) - P703 = 1 (bit de stop) - P704 = non (non swappé) - P705 = 1 (N° de bus) - P706 = distant

Régulateur Drycooler : - A103 = distant - A105 = 1 (N° de bus) - A116 = non (liaison avec groupe de froid)

Note : Versions compatibles avec la passerelle :

- Chiller/PAC : à partir de la version V17 - Chiller : à partir de la version V06 - Drycooler : à partir de la version V07 - Climatisation de précision : à partir de la version V15

En cas de version antérieure, le service devra mettre à jour le régulateur de la machine, sinon des erreurs de communications pourront apparaître.

7.2 BACnet IP :La mise en oeuvre de la communication BACnet doit être réalisée par un intégrateur BACnet.

Le kit passerelle BACnet IP est configuré selon les caractéristiques suivantes : - Protocole : BACnet IP UDP/IP slave. La GTC devra être de type « client » (ou « master »). - Device ID : le device ID par défaut est 1000 pour régulateur chiller/PAC, 1001 pour régulateur chiller et 1002 pour

régulateur drycooler et 1003 pour régulateur climatisation de précision. En cas de doublon sur le réseau (autre équipement ayant cet ID ou en cas d'utilisation de plusieurs kit passerelles sur une même installation), il sera nécessaire de faire une demande auprès du technicien de service afin de modifier ce paramètre.

- Nom de l'équipement : le nom publié sur le réseau BACnet est ChillerOrPAC, Chiller, Drycooler ou AHU en fonction de la référence de la passerelle.

- Port de communication : port standard 47808 - Publication des objets : les noms des objets publiés utilisent des mnémoniques. Il est nécessaire de faire la

correspondance avec le tableau à la fin du document. - Segmentation : la segmentation n'est pas supportée par le kit BACnet. Il est conseillé d'explorer l'équipement objet par

objet (désactivation de la lecture multiples).

7.3 BACnet MSTP :La mise en oeuvre de la communication BACnet doit être réalisée par un intégrateur BACnet.

Le kit passerelle BACnet MSTP est configuré selon les caractéristiques suivantes : - Protocole : BACnet MSTP Slave. La GTC devra être de type « client » (ou « master »). - Support : RS485 2 fils (+ commun) - DeviceID : le device ID par défaut est 1000 pour régulateur chiller/PAC, 1001 pour régulateur chiller et 1002 pour

régulateur drycooler et 1003 pour régulateur climatisation de précision. En cas de doublon sur le réseau (autre équipement ayant cet ID ou en cas d'utilisation de plusieurs kit passerelles sur une même installation ), il sera nécessaire de faire une demande auprès du technicien de service afin de modifier ce paramètre.

- Nom de l'équipement : le nom publié sur le réseau BACnet est ChillerOrPAC, Chiller, Drycooler ou AHU en fonction de la référence de la passerelle.

- Highest master : le nombre maximum de « master » sur le bus est 1 (modifiable par le technicien SAV si nécessaire) - Publication des objets : les noms des objets publiés utilisent des mnémoniques. Il est nécessaire de faire la

correspondance avec le tableau à la fin du document. - Communication :

● Vitesse : 38400 bauds ● Bits de données : 8 bits ● Bits de stop : 1 bit ● Parité : aucune

- Segmentation : la segmentation n'est pas supportée par le kit BACnet. Il est conseillé d'explorer l'équipement objet par objet (désactivation de la lecture multiple).

V04.2016 FR - 6 FR7400525-02

© 2016

FR7400525-02 8 - SERVEUR WEBLe kit passerelle BACnet dispose d’un serveur web permettant de visualiser les variables lues en Modbus sur la machine.

Ce serveur web peut être utile pour vérifier : - Le raccordement du bus Modbus (polarité etc.) - La communication avec le régulateur (réglages des paramètres de communication machine) - La concordance des objets BACnet et des variables Modbus

Ce serveur web est accessible via l’adresse IP attribuée au kit passerelle.

Le mode DHCP est activé par défaut permettant une attribution automatique de l’adresse via le serveur DHCP disponible sur le réseau du client. Le mode DHCP permet de garantir l’affectation d’une adresse IP conforme au réseau du client (plage d’adresse, IP non utilisée etc.).

L’adresse IP de la passerelle peut être connue grâce au client BACnet qui sera en mesure de scanner le réseau du client et d’identifier le kit passerelle disponible sur le réseau.

Note : si nécessaire, des outils type InneaSoft BACnet Explorer ou encore Chipkin BACnet Explorer CAS en version limitée, permettront de de lire l’adresse IP de la passerelle.

L’accès au serveur web est protégé par un couple utilisateur/mot de passe : - Utilisateur : client - Mot de passe : client

Après identification, sélectionnez le menu « View data » :

Vous accèderez alors au menu suivant (régulateur Chiller/PAC présenté en exemple) :

Les différentes variables lues sur le régulateur sont classées dans des sous-menus de manière à faciliter l’accès (voir correspondance à la fin du document).

FR7400525-02 FR - 7 V04.2016

© 2016

FR7400525-02

9 - ACCES A DISTANCELe kit passerelle BACnet peut également être accessible à distance (en dehors du réseau client) sous réserve que :

- Soit l'accès à l'adresse publique du client suivi d'un n° de port spécifique est redirigé vers l'adresse IP LAN du réseau du client (ex : 86.90.50.45:1234 redirigée vers 192.168.117.110 sur le LAN client)

- Soit un compte VPN sécurisé est mis à disposition du technicien de service, permettant d’atteindre uniquement l’adresse IP du kit passerelle

- Et d'ouvrir le port utilisé par défaut pour l'accès distant : 1341

Cette configuration est à prévoir avec l'administrateur réseau.

L’accès à distance peut être utilisé pour : - Mettre à jour le programme de la passerelle (action du technicien de service uniquement) - Lire les informations de la machine - Piloter la machine

Note : le pilotage de la machine est à utiliser avec précaution. Il est recommandé d’interagir avec la machine uniquement en local.

Pour modifier une valeur, cliquez sur « Edit » puis saisissez la valeur souhaitée.

Certains des menus mettent à disposition des variables en écriture également :

V04.2016 FR - 8 FR7400525-02

© 2016

FR7400525-02 10 - OBJETS BACNET10.1 Régulateur Chiller/PAC : Registres Accessibles client

N° de registre décimal

Désignation Mnémonique ObjetBACnet

Read/Write Format Unité/Enumération

Registres Accessibles client 1.1 : état machine2 Mode de fonctionnement réel ModeFctReel AV0001 R bit 0 = Arrêt, 1 = froid, 2 = chaud

3 et 4 Température extérieure OutdoorTemp AV0050 R Float °C5 et 6 Consigne de régulation ActiveSetpt AV0051 R Float °C7 et 8 Température entrée évaporateur EntChwTemp AV0052 R Float °C

9 et 10 Température sortie évaporateur LvgChwTemp AV0053 R Float °C11 et 12 Température condenseur TempCondens AV0054 R Float °C

19 Nombre d'étages en fonctionnement NbEtageFct AV0002 R bitLibre AV0003 à AV0049 et AV0055 à AV0099

Registres Accessibles 1.2 : heures et démarrages32 et 33 Nombre d'heures de marche en chaud NbHFctChaud AV0150 R Float h34 et 35 Nombre d'heures de marche en froid NbHFctFroid AV0151 R Float h36 et 37 Nombre d'heures de marche pompe 1 NbHFctPompe1 AV0152 R Float h38 et 39 Nombre d'heures de marche pompe 2 NbHFctPompe2 AV0153 R Float h40 et 41 Nombre de démarrage étage 1 circuit 1 NbDemarEta1C1 AV0154 R Float42 et 43 Temps de marche étage 1 circuit 1 MarcheEta1C1 AV0155 R Float h44 et 45 Nombre de démarrage étage 2 circuit 1 NbDemarEta2C1 AV0156 R Float46 et 47 Temps de marche étage 2 circuit 1 MarcheEta2C1 AV0157 R Float h48 et 49 Nombre de démarrage étage 1 circuit 2 NbDemarEta1C2 AV0158 R Float50 et 51 Temps de marche étage 1 circuit 2 MarcheEta1C2 AV0159 R Float h52 et 53 Nombre de démarrage étage 2 circuit 2 NbDemarEta2C2 AV0160 R Float54 et 55 Temps de marche étage 2 circuit 2 MarcheEta2C2 AV0161 R float h

libre AV0100 à AV0149 et AV0162 à AV0199Registres Accessibles client 1.3 : consignes

257 et 258 Consigne froid n°1 CoolSetpt1 AV0250 R/W Float °C259 et 260 Consigne froid n°2 CoolSetpt1 AV0251 R/W Float °C261 et 262 Consigne chaud n°1 HeatSetpt1 AV0252 R/W Float °C263 et 264 Consigne chaud n°2 HeatSetpt2 AV0253 R/W Float °C

libre AV0200 à AV0249 et AV0254 à AV0299Registres Accessibles client 1.4 : date et heure

512 Année Annee AV0350 R/W bit 0 à 99 année513 Mois Mois AV0351 R/W bit 1 à 12 mois514 Jour du mois JourMois AV0352 R/W bit 1 à 31515 Jour de la semaine JourSemaine AV0353 R/W bit 1 à 7 (1 Lundi, 2 Mardi...)516 Heure Heure AV0354 R/W bit 0 à 23 h517 Minute Minute AV0355 R/W bit 0 à 59 mn

libre AV0300 à AV0349 et AV0356 à AV0399Registres Accessibles client 2.1 : compteur électrique

80 et 81 Tension entre phase 1 et 2 TensPh12 AV0450 R Float V82 et 83 Tension entre phase 2 et 3 TensPh23 AV0451 R Float V84 et 85 Tension entre phase 1 et 3 TensPh13 AV0452 R Float V

104 et 105 Intensité absorbée instantanée IntAbs AV0453 R Float A106 et 107 Puissance consommée instantanée PConsoins AV0454 R Float W108 et 109 Energie consommée EConso AV0455 R/W Float kWh (écriture 0 pour RAZ module 1 et 2)

110 Temps avant contrôle étanchéité / Nb jour avant contrôle étanchéité Fgaz AvantCtrlEtan AV0400 R bit jour

111 Temps avant maintenance / Nb jour ou heures avant la maintenance AvantMaint AV0401 R bit jour ou h

libre AV0302 à AV0349 et AV0356 à AV0399

FR7400525-02 FR - 9 V04.2016

© 2016

FR7400525-02Bits Accessibles client




Bit accès client 1.1 : commandes à distance

512 Marche/arrêt ChillerEnable BV0001 R/W bit 1 = Marche

0 = Arrêt

513 Régulation sur consigne 1 ou 2 ChoixConsigne BV0002 R/W bit 1 = régulation sur consigne2,

0 = régulation sur consigne1

514 Fonctionnement froid ou chaud ChaudFroid BV0003 R/W bit 1 = chaud,

0 = froid

515 Délestage arrêt étage 1 circuit 1 DelestArEt1C1 BV0004 R/W bit 1 = Délestage,

0 = Non délesté


0 = Non délesté


0 = Non délesté


0 = Non délesté

522 Activation délestage énergétique DelestEnerg BV0008 R/W bit 1 = Actif,

0 = Inactiflibre BV0009 à BV0099

Bit accès client 1.2 : état machine

544 Synthèse M/A OnOffPasDef BI0001 R bit

1= M/A du clavier = 1 et toutes les commande d'automaticité fermées et pas de tempo préchauffage huile et pas de défaut

545 Mode de fonctionnement froid possible ModeFctFrdPos BI0002 R bit 1 = Mode possible546 Mode de fonctionnement chaud possible ModeFctChdPos BI0003 R bit 1 = Mode possible

547 Au moins 1 étage actif 1Etage Actif->Etage 1Actif BI0004 R bit 1 = 1étage actif,

0 = pas d'étage actif548 Puissance max disponible atteinte PMaxDispoAtt BI0005 R bit 1 = Puissance max disponible atteinte

549 Présence d'un défaut majeur qui rend la production impossible / Présence d'un défaut majeur PresDefMajeur BI0006 R bit 1 = Présent, 0 = Absent

550 Présence d'un défaut à réarmement mais la production est possible / Présence d'un défaut à réarmement PresDefRearm BI0007 R bit 1 = Présent, 0 = Absent

551 Présence d'un défaut pour lequel il faut intervenir pour le supprimer / Présence d'un défaut à supprimer PresDefASup BI0008 R bit 1 = Présent, 0 = Absent

libre BI0009 à BI0099Bit accès client 1.3 : états des sorties

2 Synthèse marche OnOff BI0100 R bit 1 = Marche,0 = Arrêt

3 Etat sortie pompe 1 MarchePompe1 BI0101 R bit 1 = Marche,0 = Arrêt

4 Etat sortie pompe 2 MarchePompe2 BI0102 R bit 1 = Marche,0 = Arrêt

5 Etat sortie étage 1 circuit 1 Etage1Circuit1 BI0103 R bit 1 = Marche0 = Arrêt



8 Etat sortie étage 2 circuit 2 Etage2Circuit2 BI0106 R bit 1 = Marche,0 = Arrêt

9 Etat sortie appoint électrique 1 ou chaudière Appoint1 BI0107 R bit 1 = Marche,0 = Arrêt

10 Etat sortie appoint électrique 2 Appoint2 BI0108 R bit 1 = Marche,0 = Arrêt



libre BI0111 à BI0199

V04.2016 FR - 10 FR7400525-02

© 2016

FR7400525-02 N° de

registre décimal



Bit accès client 2.1 : défauts généraux16 Synthèse de défaut général SyntDefGen BI0200 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif17 Défaut contrôleur de phases DefCtrlPhases BI0201 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif18 Défaut débit d'eau DefDebitEau BI0202 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif19 Défaut pompe1 DefPompe1 BI0203 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif20 Défaut pompe2 DefPompe2 BI0204 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif21 Défaut pompe 1 boucle DefPompe1Bou BI0205 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif22 Défaut pompe 2 boucle DefPompe2Bou BI0206 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif23 Défaut sonde entrée échangeur DefSondeEEch BI0207 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif24 Défaut sonde sortie échangeur DefSondeSEch BI0208 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif25 Défaut sonde température extérieure DefSondeText BI0209 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif26 Défaut sonde condenseur DefSondeCond BI0210 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif27 Défaut sonde sortie collecteur DefSondeSColl BI0211 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif28 Défaut ventilateur DefVentil BI0212 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif29 Défaut eeprom DefEEPROM BI0213 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif30 Défaut sonde entrée boucle (multiconnect) DefSondeEBouc BI0214 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif31 Défaut sonde sortie boucle (multiconnect) DefSondeSBouc BI0215 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif32 Défaut liaison aéroconnect DefLiaiAeroCo BI0216 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif33 Température extérieure trop haute en froid DefTExtHaute BI0217 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif34 Défaut changement de mode de fonctionnement DefCgtModeFct BI0218 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif35 Sécurité hiver SecuHiver BI0219 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif36 Défaut sonde ambiance échangeur DefSondeAbEch BI0220 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif37 Défaut liaison carte appoints électrique DefCarteAppEl BI0221 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif47 Défaut liaison carte PAC hybride DefCarteHybri BI0222 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

48 Défaut sonde sortie module gaz/Défaut sonde sortie chaudière DefSondeMoGaz BI0223 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

94 Défaut carte liaison carte additionnelle pour réversible/défaut carte liaison carte additionnelle DefCarteAdRev BI0224 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

95 Défaut refoulement Tsat compresseur inverter DefReTComplnv BI0225 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif96 Défaut mécanique compresseur inverter DefMecComplnv BI0226 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

libre BI0227 à BI0249Bit acces client 2.2 : défaut maintenance

323 Défaut contrôle étanchéité / maintenance Fgaz DefCtrlEtan BI0250 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif325 Défaut maintenance DefMaint BI0251 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

libre BI0252 à BI0299Bit accès client 3.1 : défauts circuit 1

64 Synthèse défaut circuit 1 SynDefC1 BI0300 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif65 Défaut étage 1 circuit 1 DefEtage1C1 BI0301 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif66 Défaut étage 2 circuit 1 DefEtage2C1 BI0302 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif67 Défaut HP manuel circuit 1 DefHPManuC1 BI0303 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif68 Défaut HP sonde de pression circuit 1 DefHPC1 BI0304 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif69 Défaut BP circuit 1 DefBPC1 BI0305 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif70 Défaut gel sur l'eau circuit 1 DefGelEauC1 BI0306 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif71 Défaut gel fluide frigo circuit 1 DefGelFFrigC1 BI0307 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif72 Défaut gel échangeur circuit 1 DefGelEchC1 BI0308 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif73 Défaut refoulement étage 1 circuit 1 DefrefEta1C1 BI0309 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif74 Défaut refoulement étage 2 circuit 1 DefREfEta2C1 BI0310 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif75 Défaut dégivrage ciruit 1 DefDegivragC1 BI0311 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif76 Défaut détendeur circuit 1 DefDetendC1 BI0312 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif77 Défaut moteur pas à pas détendeur circuit 1 DefMotDetC1 BI0313 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif78 Défaut surchauffe basse circuit 1 DefSurBasC1 BI0314 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif79 Défaut surchauffe haute circuit 1 DefSurHautC1 BI0315 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif80 Défaut module VCM détendeur 1 DefVCMDet1 BI0316 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif81 Défaut sonde sortie échangeur circuit 1 DefSondeSEcC BI0317 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif82 Défaut sonde fréon échangeur circuit 1 DefSondeFEcC BI0318 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif83 Défaut sonde batterie A circuit 1 DefSondeBAC1 BI0319 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif84 Défaut sonde batterie B circuit 1 DefSondeBBC1 BI0320 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif85 Défaut sonde batterie C circuit 1 DefSondeBCC1 BI0321 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif86 Défaut sonde batterie D circuit 1 DefSondeBDC1 BI0322 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif87 Défaut sonde refoulement étage 1 circuit 1 DefSondeRE1C BI0323 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif88 Défaut sonde refoulement étage 2 circuit 1 DefSondeRE2C BI0324 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif89 Défaut capteur HP circuit 1 DefCaptHPC1 BI0325 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

FR7400525-02 FR - 11 V04.2016

© 2016

FR7400525-02N° de

registre décimal



Bit accès client 3.1 : défauts circuit 1 (suite)90 Défaut capteur BP circuit 1 DefCaptBPC1 BI0326 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif91 défaut sonde aspiration circuit 1 DefSondeAspC1 BI0327 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif92 défaut sonde liquide circuit 1 DefSondeLiqC1 BI0328 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif93 Défaut liaison carte détendeur circuit 1 DefLiaiCDC1 BI0329 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif


256 Synthèse défaut circuit 2 SyntDefC2 BI0400 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif257 Défaut étage 1 circuit 2 DefEtage1C2 BI0401 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif258 Défaut étage 2 circuit 2 DefEtage2C2 BI0402 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif259 Défaut HP manuel circuit 2 DefHPManuC2 BI0403 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif260 Défaut HP sonde de pression circuit 2 DefHPC2 BI0404 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif261 Défaut BP circuit 2 DefBPC2 BI0405 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif262 Défaut gel sur l'eau circuit 2 DEfGelEauC2 BI0406 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif263 Défaut gel fluide frigo circuit 2 DefGelFFrigC2 BI0407 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif264 Défaut gel échangeur circuit 2 DefGelEchC2 BI0408 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif265 Défaut refoulement étage circuit 2 DefRefEta1C2 BI0409 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif266 Défaut refoulement étage 2 circuit 2 DefRefEta2C2 BI0410 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif267 Défaut dégivrage circuit 2 DefDegivragC2 BI0411 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif268 Défaut détendeur circuit 2 DefDetendC2 BI0412 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif269 Défaut moteur pas à pas détendeur circuit 2 DefMotDetC2 BI0413 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif270 Défaut surchauffe basse circuit 2 DefSurBasC2 BI0414 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif271 Défaut surchauffe haute circuit 2 DefSurHautC2 BI0415 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif272 Défaut module VCM détendeur 2 DefVCMDet2 BI0416 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif273 Défaut sonde sortie échangeur circuit 2 DefSondeSEcC BI0417 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif274 Défaut sonde fréon échangeur circuit 2 DefSondeFEcC BI0418 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif275 Défaut sonde batterie A circuit 2 DefSondeBaC2 BI419 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif276 Défaut sonde batterie B circuit 2 DefSondeBBC2 BI0420 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif277 Défaut sonde batterie C circuit 2 DefSondeBCC2 BI0421 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif278 Défaut sonde batterie D circuit 2 DefSondeBDC2 BI0422 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif279 Défaut sonde refoulement étage 1 circuit 2 DefSondeRE1C BI0423 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif280 Défaut sonde refoulement étage 2 circuit 2 DefSondeRE2C BI0424 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif281 Défaut capteur HP circuit 2 DefCaptHPC2 BI0425 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif282 Défaut capteur BP circuit 2 DefCaptBPC2 BI0426 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif283 Défaut sonde aspiration circuit 2 DefSondeAspC2 BI0427 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif284 Défaut sonde liquide circuit 2 DefSondeLiqC2 BI0428 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif285 Défaut liaison carte détendeur circuit 2 DefLiaiCDC2 BI0429 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

libre BI0430 à BI0499Bit accès client 4.1 : délestages

128 Délestage étage 1 circuit 1 DelestEt1C1 BI0500 R bit 1 = Délestage, 0 = Non délesté129 Délestage étage 2 circuit 1 DelestEt2C1 BI0501 R bit 1 = Délestage, 0 = Non délesté320 Délestage étage 1 circuit 2 DelestEt1C2 BI0502 R bit 1 = Délestage, 0 = Non délesté321 Délestage étage 2 circuit 2 DelestEt2C2 BI0503 R bit 1 = Délestage, 0 = Non délesté

libre BI0504 à BI0599Bit accès client 4.2 : maintenance à réaliser322 Maintenance étanchéité / Fgaz à réaliser MaiEtanARea BI0550 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif324 Maintenance réaliser MaiARea BI01551 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif


V04.2016 FR - 12 FR7400525-02

© 2016

FR7400525-02 10.2 Régulateur Chiller : Registres Accessibles client




Registres accessibles client 1.1 : état machine2 Mode de fonctionnement réel ModeFctReel AV0001 R bit 0 = Arrêt, 1 = froid 2 = chaud

3 et 4 température extérieure OutdoorTemp AV0050 R Float °C5 et 6 Consigne de régulation ActiveSetpt AV0051 R Float °C7 et 8 Température entrée évaporteur EntChwTemp AV0052 R Float °C

9 et 10 Température sortie évaporateur LvgChwTemp AV0053 R Float °C11 et 12 Température entrée condenseur EntCndWTemp AV0054 R Float °C13 et 14 Température sortie condenseur LvgCndWTemp AV0055 R Float °C15 et 16 Température sortie collecteur module 1, module 2 LvgColTmpM1M2 AV0056 R Float °C17 et 18 Température sortie collecteur maitre/esclave 2 machines LvgColME2mach AV0057 R Float °C

19 Nombre d'étages en fonctionnement NbEtageFct AV0002 R Float °Clibre AV0003 à AV0049 et AV0058 à AV0099

Registres accessibles client 1.2 : heures et démarrages32 et 33 P285 Nombre d'heures de marche en chaud NbHFctChaud AV0150 R Float h34 et 35 P286 Nombre d'heures de marche en froid NbHFctFroid AV0151 R Float h36 et 37 P287 Nombre d'heures de marche pompe 1 NbHFctPompe1 AV0152 R Float h38 et 39 P288 Nombre d'heures de marche pompe 2 NbHFctPompe2 AV0153 R Float h40 et 41 P316 Nombre de démarrage compresseur 1 NbDemarComp1 AV0154 R Float h42 et 43 P317 temps de marche compresseur 1 TpsMarcheCp1 AV0155 R Float h44 et 45 P346 nombre de démarrage compresseur 2 NbDemarComp2 AV0156 R Bit46 et 47 P347 temps de marche compresseur 2 TpsMarcheCp2 AV0157 R Float h48 et 49 P370 nombre de démarrage compresseur 3 NbDemarComp3 AV0158 R Bit50 et 51 P371 temps de marche compresseur 3 TpsMarcheCp3 AV0159 R Float h

libre AV0100 à AV0149 et AV0160 à AV0199Registres accessibles client 1.3 : consignes

257 et 258 P121 consigne froid n°1 CoolSetpt1 AV0250 R/W Float °C259 et 260 P122 consigne froid n°2 CoolSetpt2 AV0251 R/W Float °C261 et 262 P123 consigne chaud n°1 HeatSetpt1 AV0252 R/W Float °C263 et 264 P124 consigne chaud n°2 HeatSetpt2 AV0253 R/W Float °C

libre AV0254 à AV0299Registres accessibles client 1.4 : date et heure

512 Année Annee AV0250 R/W bit 0 à 99 année513 Mois Mois AV0300 R/W bit 1 à 12 mois514 Jour du mois JourMois AV0301 R/W bit 1 à 31515 Jour de la semaine JourSemaine AV0302 R/W bit 1 à 7 (1 Lundi, 2 mardi...)516 Heure Heure AV0303 R/W bit 0 à 23 h517 Minute Minute AV0304 R/W bit 0 à 59 mn

libre AV0356 à AV0399Registres accessibles client 2.1 : compteur électrique

80 et 81 Tension entre phase 1 et 2 module 1 TensPh12Mod1 AV0450 R Float V82 et 83 Tension entre phase 2 et 3 module 1 TensPh23Mod1 AV0451 R Float V84 et 85 Tension entre phase 1 et 3 module 1 Tensph13Mod1 AV0452 R Float V86 et 87 Intensité absorbée module 1 IntAbsMod1 AV0453 R Float A88 et 89 Puissance consommée instantanée module 1 PConsolnsMod1 AV0454 R Float W

90 et 91 Energie consommée module 1 EConsoMod1 AV0455 R Float kWh (écriture 0 pour RAZ module 1 et 2)

92 et 93 Tension entre phase 1 et 2 module 2 TensPh12Mod2 AV0456 R Float V94 et 95 Tension entre phase 2 et 3 module 2 TensPh23Mod2 AV0457 R Float V96 et 97 Tension entre phase 1 et 3 module 2 TensPh13Mod2 AV0458 R Float V98 et 99 Intensité absorbée module 2 IntAbsMod2 AV0459 R Float A

100 et 101 Puissance consommée instantanée module 2 PConsolnsMod2 AV0460 R Float W102 et 103 Energie consommée module 2 EConsoMod2 AV0461 R Float kWh (écriture 0 pour RAZ module 1 et 2)104 et 105 Intensité absorbée totale IntAbsTot AV0462 R Float A106 et 107 Puissance consommée instantanée totale PConsolnsTot AV0463 R Float W

108 et 109 Energie consommée totale EConsoTot AV0464 R Float kWh (écriture 0 pour RAZ module 1 et 2)

110 Temps avant contrôle étanchéité / Nb jour avant contrôle étanchéité Fgaz AvantCtrlEtan AV0400 R bit jour

111 Temps avant maintenance / Nb jour ou heures avant la maintenance AvantMaint AV0401 R bit

jour ou h; dépend de P910; (30 à 3013 jours si P910 est en mois); (200 à 9999 h si P910 est en heures)

FR7400525-02 FR - 13 V04.2016

© 2016

FR7400525-02N° de registre décimal



Registres accessibles client 2.1 : compteur électrique (suite)

277 P900 Rappel contrôle étanchéité Fgaz RapConEtaFgaz AV0402 R bit 0 = non, 1 = 3 Mois, 2 = 6 Mois, 3 = 12 Mois

278 P910 Rappel contrôle maintenance RapConMaint AV0403 R bit 0 = Non, 1 = Oui en heures, 2 = Oui en mois

279 P911 fréquence contrôle maintenance FreqConMaint AV0404 R bit 0-99 Moislibre AV0405 à AV0449 et AV0456 à AV04399

Bits Accessibles clientN° de

registre décimal



Bit accès client 1.1 : commandes à distances

512 Marche/arrêt ChillerEnable BV0001 R/W bit 1 = Marche,0 = Arrêt

513 Régulation sur consigne 1 ou 2 ChoixConsigne BV0002 R/W bit 1 = régulation sur consigne 2,0 = régulation sur consigne 1

514 Fonctionnement froid ou chaud ChaudFroid BV0003 R/W bit 1 = Chaud0 = Froid

515 Délestage arrêt compresseur 1 DelestArCp1 BV0004 R/W bit 1 = Actif0 = Inactif

516 Délestage compresseur 1 en P min DelestCp1PMin BV0005 R/W bit 1 = Délesté0 = Non-délesté

517 Délestage arrêt compresseur 2 DelestArCp2 BV0006 R/W bit 1 = Actif,0 = Inactif

518 Délestage compresseur 2 en P min DelestCp2PMin BV0007 R/W bit 1 = Délesté0 = Non-délesté

519 Délestage arrêt compresseur 3 DelestArCp3 BV0008 R/W bit 1 = Actif0 = Inactif

520 Délestage compresseur 3 en P min DelestCp3PMin BV0009 R/W bit 1 = Délesté,0 = Non-délesté

522 Activation délestage énergétique (uniquement si P117 = Par bus) DelestEnerg BV0010 R/W bit 1 = Actif,

0 = Inactiflibre BV0011 à BV0099

Bit accès client 1,2 : état machine

544 Synthèse M/A OnOffPasDef BI0001 R bit

1 = M/A du clavier = 1 et toutes les commandes d'automaticité fermées et pas de tempo préchauffage huile et pas de défaut

545 Mode de fonctionnement froid possible ModeFctFrdPos BI0002 R bit 1 = Mode possible546 Mode de fonctionnement chaud possible ModeFctChdPos BI0003 R bit 1 = Mode possible

547 Au moins 1 étage actif 1EtageActif->Etage 1Actif BI0004 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

548 Puissance max disponible atteinte PMaxDispoAtt BI0005 R bit 1 = Atteint Non,0 = Atteinte

549 Présence d'un défaut majeur qui rend la production impossible PressDefMajeur BI0006 R bit 1 = Présent,

0 = Absent

550 Présence d'un débaut à réarmement mais la production est possible PresDefRearm BI0007 R bit 1 = Présent,

0 = Absent

551 Présence d'un défaut pour lequel il faut intervenir pour le supprimer PresDefASup BI0008 R bit 1 = Présent,

0 = Absentlibre BI0009 à BI0099

Bit accès client 1.3 : états des sorties2 Synthèse marche OnOff BI0100 R bit 1 = marche3 Etat sortie pompe 1 MarchePompe1 BI0101 R bit 1 = marche4 Etat sortie pompe 2 MarchePompe1 BI0102 R bit 1 = marche5 Etat sortie compresseur 1 MarcheComp1 BI0103 R bit 1 = marche6 Etat sortie compresseur 2 MarcheComp2 BI0104 R bit 1 = marche7 Etat sortie compresseur 3 MarcheComp3 BI0105 R bit 1 = marche13 Limiteur énergie enclenché LimEnergEncl BI0106 R bit 1 = marche

libre BI0107 à BI0199Bit accès client 2.1 : défauts généraux

16 Synthèse de défaut général SyntDefGen BI0200 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif17 Défaut contrôleur de phases DefCtrlPhases BI0201 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif18 Défaut débit d'eau module 1 DefDebitEeau BI0201 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif19 Défaut pompe 1 DefPompe1 BI0203 bit 1 = Actif, 0 = Inactif20 Défaut pompe 2 DefPompe2 BI0204 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif21 Défaut pompe 1 boucle DefPompe1Bou BI0205 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

V04.2016 FR - 14 FR7400525-02

© 2016

FR7400525-02 N° de

registre décimal



Bit accès client 2.1 : défauts généraux (suite)22 Défaut pompe 2 boucle DefPompe2Bou BI0206 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif23 Défaut sonde entrée évaporateur DefSondeEEvap BI0207 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif24 Défaut sonde sortie évaporateur DefSondeSEvap BI0208 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif25 Défaut sonde température extérieure DefSondeTExt BI0209 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif26 Défaut sonde condenseur DefSondeCond BI0210 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif27 défaut sonde sortie collecteur pour machine avec

module 500DefSondeSColl BI0211 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

28 Défaut ventilateur DefVentil BI0212 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif29 Défaut eeprom DefEEPROM BI0213 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif30 Défaut sonde entrée boucle (multiconnect) DefSondeEBouc BI0214 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif31 Défaut sonde sortie boucle (multiconnect) DefSondeSBouc BI0215 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif32 Défaut liaison aéroconnect DefLiaiAeroCo BI0216 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif33 Température extérieure trop haute en froid DefTExHaute BI0217 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif34 Défaut changement de mode de fonctionnement DefCgtModeFct BI0218 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif35 Sécurité hiver SecuHiver BI0219 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif36 Défaut sonde module hydraulique DefSondeAbEch BI0220 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif37 Défaut sonde sortie condenseur DefSondeSCond BI0221 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif38 Température extérieure trop haute en chaud DefTExtHtChd BI0222 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif39 Défaut extérieur DefExt BI0223 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif40 Défaut arrêt d'urgence DefArretUrg BI0224 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif41 Défaut sonde de régulation DefSondeREgul BI0225 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

libre BI0226 à BI0249Bit accès client 2.2 : maintenance

322 Maintenance Fgaz à réaliser MaiEtanARea BI0250 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif323 Défaut contrôle étanchéité DefCtrlEtan BI0251 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif324 Maintenance réaliser MaiArea BI0252 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif325 Défaut maintenance DefMaint BI0253 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif


64 Synthèse défaut circuit 1 SyntDefC1 BI0300 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif65 Défaut compresseur 1 DefComp1 BI0300 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif67 Défaut HP manuel circuit 1 DefHPManuC1 BI0302 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif69 Défaut BP circuit 1 DefBPC1 BI0303 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif70 Défaut gel sur l'eau circuit 1 et 2 DefGelEauC1C2 BI0304 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif73 Défaut refoulement compresseur 1 DefRefComp1 BI0305 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif76 Défaut détendeur circuit 1 DefDetendC1 BI0306 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif78 Défaut surchauffe basse circuit 1 DefSurBasC1 BI0307 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif79 Défaut surchauffe haute circuit 1 DefSurHautC1 BI0308 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif80 Défaut désurchauffe circuit 1 DefDesurC1 BI0309 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif81 Défaut lubrification circuit 1 DefLubrifC1 BI0310 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif87 Défaut sonde refoulement compresseur 1 DefSondeRefC1 BI0311 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif89 Défaut capteur HP circuit 1 DefCaptHPC1 BI0312 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif90 Défaut capteur BP circuit 1 DefCaptBPC1 BI0313 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif91 Défaut sonde aspiration circuit 1 DefSondeAspC1 BI0314 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif92 Défaut sonde liquide circuit 1 DefSondeLiqC1 BI0315 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif93 Défaut liaison carte ADD3 circuit 1 et 2 DefADD3C1C2 BI0316 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif


256 Synthèse défaut circuit 2 SyntDefC2 BI0400 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif257 Défaut compresseur 2 DefComp2 BI0401 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif259 Défaut HP manuel circuit 2 DefHPManuC2 BI0402 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif261 Défaut BP circuit 2 DefBPC2 BI0403 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif265 Défaut refoulement compresseur 2 DefRefComp2 BI0404 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif268 Défaut détendeur circuit 2 DefDetendC2 BI0405 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif270 Défaut surchauffe basse circuit 2 DefSurBasC2 BI0406 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif271 Défaut surchauffe haute circuit 2 DefSurHautC2 BI0407 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif272 Défaut désurchauffe circuit 2 DefDesurC2 BI0408 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif273 Défaut lubrification circuit 2 DefLubrifC2 BI0409 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif279 Défaut sonde refoulement compresseur 2 DefSondeRefC2 BI0410 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif281 Défaut capteur HP circuit 2 DefCaptHPC2 BI0411 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif282 Défaut capteur BP circuit 2 DefCaptBPC2 BI0412 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

FR7400525-02 FR - 15 V04.2016

© 2016

FR7400525-02N° de

registre décimal



Bit accès client 3.2 : défauts circuit 2 (suite)283 Défaut sonde aspiration circuit 2 DefSondeAspC2 BI0413 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif284 Défaut sonde liquide circuit 2 DefSondeLiqC2 BI0414 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif


336 Synthèse défaut circuit 3 SyntDefC3 BI0500 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif337 Défaut compresseur 3 DefComp3 BI0501 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif339 Défaut HP manuel circuit 3 DefHPManuC3 BI0502 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif341 Défaut BP circuit 3 DefBPC3 BI0503 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif342 Défaut gel sur l'eau circuit 3 DefGelEauC3 BI0504 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif345 Défaut refoulement compresseur 3 DefRefComp3 BI0505 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif348 Défaut détendeur circuit 3 DefDetendC3 BI0506 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif350 Défaut surchauffe basse circuit 3 DefSurBasC3 BI0507 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif351 Défaut surchauffe haute circuit 3 DefSurHautC3 BI0508 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif352 Défaut désurchauffe circuit 3 DefDesurC3 BI0509 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

353 Défaut lubrification circuit 3 DefLubrifC3 BI0510 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif359 Défaut sonde refoulement compresseur 3 DefSondeRefC3 BI0511 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif361 Défaut capteur HP circuit 3 DefCaptHPC3 BI0512 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif362 Défaut capteur BP circuit 3 DefCaptBPC3 BI0513 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif363 Défaut sonde aspiration circuit 3 DefSondeAspC3 BI0514 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif364 Défaut sonde liquide circuit 3 DefSondeLiqC3 BI0515 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif365 Défaut liaison carte ADD3 circuit 3 DefADD3C3 BI0516 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif366 Défaut liaison carte ADD1 circuit 3 DefADD1C3 BI0517 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif

libre BI0518 à BI0599Bit accès client 4.1 : délestages

128 Délestage compresseur 1 DelestComp1 BI0600 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif320 Délestage compresseur 2 DelestComp2 BI0601 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif384 Délestage compresseur 3 DelestComp3 BI0602 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif


V04.2016 FR - 16 FR7400525-02

© 2016

FR7400525-02 10.3 Régulateur Drycooler : Registres Accessibles client




Registres Accessibles client 1.1 : type de batteries

401 A03 : Type de batterie 1 TypeBat1 AV0012 R/W mot

0 ⇒ 1 circuit eau basse température1 ⇒ 2 circuits eau basse température2 ⇒ 1 circuit eau haute température3 ⇒ 2 circuits eau haute température4 ⇒ 1 circuit frigo5 ⇒ 2 circuits frigo

403 A05 : Type de batterie 2 TypeBat2 AV0013 R/W mot

0 ⇒ 1 circuit eau basse température1 ⇒ 2 circuits eau basse température2 ⇒ 1 circuit eau haute température3 ⇒ 2 circuits eau haute température4 ⇒ 1 circuit frigo5 ⇒ 2 circuits frigo

Libre AI0015 à AI0049Registres Accessibles client 1.2 : état machine

2 état de fonctionnement EtatFonc AV0014 R mot Marche arrêt (1 = marche et CA fermé)116 et 117 Température extérieure TempExt AI0100 R float °C100 et 101 Consigne de régulation batterie 1 circuit 1 ConsB1C1 AI0101 R float °C102 et 103 Consigne de régulation batterie 1 circuit 2 ConsB1C2 AI0102 R float °C104 et 105 Consigne de régulation batterie 2 circuit 1 ConsB2C1 AI0103 R float °C106 et 107 Consigne de régulation batterie 2 circuit 2 ConsB2C2 AI0104 R float °C108 et 109 Température ou pression batterie 1 circuit 1 PressBat1Cir1 AI0105 R float °C110 et 111 Température ou pression batterie 1 circuit 2 PressBat1Cir2 AI0106 R float °C112 et 113 Température ou pression batterie 2 circuit 1 PressBat2Cir1 AI0107 R float °C114 et 115 Température ou pression batterie 2 circuit 2 PressBat2Cir2 AI0108 R float °C

libre AI0109 à AI199Registres Accessibles client 1.3 : heure de marche ventilateurs

300 et 301 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 1 ligne 1 NbHVE1L1 AI0200 R float h302 et 303 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 2 ligne 1 NbHVE2L1 AI0201 R float h304 et 305 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 3 ligne 1 NbHVE3L1 AI0202 R float h306 et 307 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 4 ligne 1 NbHVE4L1 AI0203 R float h308 et 309 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 5 ligne 1 NbHVE5L1 AI0204 R float h310 et 311 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 6 ligne 1 NbHVE6L1 AI0205 R float h323 et 313 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 1 ligne 2 NbHVE1L2 AI0206 R float h314 et 315 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 2 ligne 2 NbHVE2L2 AI0207 R float h316 et 317 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 3 ligne 2 NbHVE3L2 AI0208 R float h318 et 319 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 4 ligne 2 NbHVE4L2 AI0209 R float h320 et 321 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 5 ligne 2 NbHVE5L2 AI0210 R float h322 et 323 Nombre d'heures de marche ventilateurs étage 6 ligne 2 NbHVE6L2 AI0211 R float h

libre AI0212 à AI0299Registres Accessibles client 1.4 : consignes

452 et 453 A121 : Consigne 1 batterie 1 circuit 1 Cons1P_Bat1C1 AV0308 R/W float °C454 et 455 A122 : Consigne 2 batterie 1 circuit 1 Cons2P_Bat1C1 AV0309 R/W float °C456 et 457 A123 : Consigne 1 batterie 1 circuit 2 Cons1P_Bat1C2 AV0310 R/W float °C458 et 459 A124 : Consigne 2 batterie 1 circuit 2 Cons2P_Bat1C2 AV0311 R/W float °C460 et 461 A125 : Consigne 1 batterie 2 circuit 1 Cons1P_Bat2C2 AV0312 R/W float °C462 et 463 A126 : Consigne 2 batterie 2 circuit 1 Cons2P_Bat2C1 AV0313 R/W float °C464 et 465 A127 : Consigne 1 batterie 2 circuit 2 Cons1P_Bat2C2 AV0314 R/W float °C466 et 467 A128 : Consigne 2 batterie 2 circuit 2 Cons2P_Bat2C2 AV0315 R/W float °C

libre AV0316 à AV0399Registres Accessibles client : 3.1 : brumisation

561 et 562 A200 : delta brumisation batterie 1 circuit 1 DBrumB1C1 AV0550 R/W float °C563 et 564 A201 : delta brumisation batterie 1 circuit 2 DBrumB1C2 AV0551 R/W float °C565 et 566 A202 : delta brumisation batterie 2 circuit 1 DBrumB2C1 AV0552 R/W float °C567 et 568 A203 : delta brumisation batterie 2 circuit 2 DBrumB2C2 AV0553 R/W float °C

569 A113 : Type de brumisation TypeBrum AV0500 R/W mot(1 = Défaut) (0 : optimisation eau, 1 : optimisation électricité)

libre AV0501 à AV0549 et AV0554 à AV0599

FR7400525-02 FR - 17 V04.2016

© 2016

FR7400525-02Bits Accessibles client




Bit accès client 1.1 : Télécommande / commandes à distance31 Marche/Arrêt (0 = arrêt, 1 = marche) AeroEnable BV0001 R/W bit 1 = Marche, 0 = Arrêt

32 Régulation sur consigne 1 ou 2 RegulCons1ou2 BV0002 R/W bit 1 = régulation sur consigne 2,0 = régulation sur consigne 1

libre BV0003 à BV0099Bit accès client 1.2 : Etat des sorties

17 Marche arrêt OnOff BI0100 R bit 1 = marche et CA fermé, 0 = Arrêt18 Etat brumisation EtatBrum BI0101 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt19 Etat free cooling EtatFCool BI0102 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt40 Etat ventilateur étage 1 ligne 1 MarcheVenE1L1 BI0103 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt41 Etat ventilateur étage 2 ligne 1 MarcheVenE2L1 BI0104 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt42 Etat ventilateur étage 3 ligne 1 MarcheVenE3L1 BI0105 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt43 Etat ventilateur étage 4 ligne 1 MarcheVenE4L1 BI0106 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt44 Etat ventilateur étage 5 ligne 1 MarcheVenE5L1 BI0107 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt45 Etat ventilateur étage 6 ligne 1 MarcheVenE6L1 BI0108 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt46 Etat ventilateur étage 1 ligne 2 MarcheVenE1L2 BI0109 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt47 Etat ventilateur étage 2 ligne 2 MarcheVenE2L2 BI0110 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt48 Etat ventilateur étage 3 ligne 2 MarcheVenE3L2 BI0111 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt49 Etat ventilateur étage 4 ligne 2 MarcheVenE4L2 BI0112 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt50 Etat ventilateur étage 5 ligne 2 MarcheVenE5L2 BI0113 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt51 Etat ventilateur étage 6 ligne 2 MarcheVenE6L2 BI0114 R bit 1 = Marche, 0 = Arrêt

libre BI0115 à BI0199Bit accès client 1.3 : défauts ventilateur et sonde

1 Défaut ventilateur étage 1 ligne 1 DefVentE1L1 BI0200 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif2 Défaut ventilateur étage 2 ligne 1 DefVentE2L1 BI0201 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif3 Défaut ventilateur étage 3 ligne 1 DefVentE3L1 BI0202 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif4 Défaut ventilateur étage 4 ligne 1 DefVentE4L1 BI0203 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif5 Défaut ventilateur étage 5 ligne 1 DefVentE5L1 BI0204 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif6 Défaut ventilateur étage 6 ligne 1 ou Défaut étage 7 ligne 1 DefVentE6L1 BI0205 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif7 Défaut ventilateur étage 1 ligne 2 DefVentE1L2 BI0206 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif8 Défaut ventilateur étage 2 ligne 2 DefVentE2L2 BI0207 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif9 Défaut ventilateur étage 3 ligne 2 DefVentE3L2 BI0208 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif10 Défaut ventilateur étage 4 ligne 2 DefVentE4L2 BI0209 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif11 Défaut ventilateur étage 5 ligne 2 DefVentE5L2 BI0210 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif12 Défaut ventilateur étage 6 ligne 2 DefVentE6L2 BI0211 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif13 Défaut sonde température ou pression batterie 1 circuit 1 DefSTPB1C1 BI0212 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif14 Défaut sonde température ou pression batterie 1 circuit 2 DefSTPB1C2 BI0213 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif15 Défaut sonde température ou pression batterie 2 circuit 1 DefSTPB2C1 BI0214 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif16 Défaut sonde température ou pression batterie 2 circuit 2 DefSTPB2C2 BI0215 R bit 1 = Actif, 0 = Inactif


V04.2016 FR - 18 FR7400525-02

© 2016

FR7400525-02 10.4 Régulateur climatisation de précision : Registres Accessibles client




AHU n°1 – AHU_1.mnemonique3 et 4 Température extérieure (P258) OutdoorTemp AV0004 R Float °C5 et 6 Température régulée (P255) TempRegulee AV0001 R Float °C7 et 8 Hygrométrie régulée (P256) HygroRegulee AV0002 R Float % HR

13 et 14 Hygrométrie extérieure (P265) OutdoorHygro AV0005 R Float % HR257 et 258 Consigne température froid (P103) CoolSetpt AV0025 R/W Float °C259 et 260 Consigne température chaud (P106) HeatSetpt AV0026 R/W Float °C

5382 et 5383 Pression différentielle filtre (P257) PresDifFiltre AV0006 R Float Pa5384 et 5385 Température au soufflage (P259) TempSouff AV0003 R Float °C5428 et 5429 Pression différentielle faux plancher (P266) PresPlancher AV0007 R Float Pa

48 Pourcentage batterie chaud (P290) PourBatChaud AV0052 R Word %49 Pourcentage batterie froid (P291) PourBatFroid AV0051 R Word %50 Pourcentage humidificateur (P294) PourHumidif AV0054 R Word %51 Pourcentage débit d'air (P295) PourDebitAir AV0050 R Word %52 Pourcentage d'air neuf (P296) PourAirNeuf AV0055 R Word %53 Pourcentage batterie électrique (P297) PourBatElec AV0053 R Word %

261 Consigne hygrométrie en déshumidification (P109) DeshuSetpt AV0075 R/W Word % HR262 Consigne hygrométrie en humidification (P115) HumidSetpt AV0076 R/W Word % HR

4638 Pourcentage vitesse rotation (P155) FanSpeedCmd AV0077 R/W Word %AHU n°2 – AHU_2.mnemonique

3 et 4 Température extérieure (P258) OutdoorTemp AV0103 R Float °C5 et 6 Température régulée (P255) TempRegulee AV0100 R Float °C7 et 8 Hygrométrie régulée (P256) HygroRegulee AV0101 R Float % HR





4638 Pourcentage vitesse rotation (P155) FanSpeedCmd AV0177 R/W Word %AHU n°3 – AHU_3.mnemonique

3 et 4 Température extérieure (P258) OutdoorTemp AV0203 R Float °C5 et 6 Température régulée (P255) TempRegulee AV0200 R Float °C7 et 8 Hygrométrie régulée (P256) HygroRegulee AV0201 R Float % HR

13 et 14 Hygrométrie extérieure (P265) OutdoorHygro AV0204 R Float % HR

257 et 258 Consigne température froid (P103) CoolSetpt AV0225 R/W Float °C259 et 260 Consigne température chaud (P106) HeatSetpt AV0226 R/W Float °C




4638 Pourcentage vitesse rotation (P155) FanSpeedCmd AV0277 R/W Word %

FR7400525-02 FR - 19 V04.2016

© 2016

FR7400525-02N° de

registre décimal



AHU n°5 – AHU_5.mnemonique3 et 4 Température extérieure (P258) OutdoorTemp AV0403 R Float °C5 et 6 Température régulée (P255) TempRegulee AV0400 R Float °C7 et 8 Hygrométrie régulée (P256) HygroRegulee AV0401 R Float % HR





4638 Pourcentage vitesse rotation (P155) FanSpeedCmd AV0477 R/W Word %

Bits Accessibles clientN° de

registre décimal



AHU n°1 – AHU_1.mnemonique16 Marche ventilateur de soufflage (P330) VentilSouf BV0002 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt17 Marche compresseur 1 - Groupe de condensation 1 (P300) GroupCond1 BV0003 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt18 Marche compresseur 2 - Groupe de condensation 2 (P304) GroupCond2 BV0004 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt19 Marche batterie électrique étage 1 (P320) Eta1BatElec BV0005 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt20 Marche batterie électrique étage 2 (P322) Eta2BatElec BV0006 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt32 Demande de démarrage (P279) DemMarche BV0001 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt48 Synthèse défauts importants (P350) DefImportant BV0009 R Bit 1 = Défaut49 Synthèse défauts simples (P352) DefSimple BV0008 R Bit 1 = Défaut50 Défaut ventilateur soufflage DefVentilSouf BV0010 R Bit 1 = Défaut51 Défaut débit d'air DefDebitAir BV0011 R Bit 1 = Défaut52 Défaut filtre encrassé DefFiltreEnc BV0012 R Bit 1 = Défaut53 Défaut filtre bouché DefFiltreBou BV0013 R Bit 1 = Défaut55 Défaut batterie électrique DefBatElec BV0014 R Bit 1 = Défaut56 Défaut humidificateur DefHumidif BV0017 R Bit 1 = Défaut57 Défaut fuite d'eau DefFuiteEau BV0022 R Bit 1 = Défaut58 Défaut groupe de condensation 1 DefGroupCon1 BV0015 R Bit 1 = Défaut59 Défaut groupe de condensation 2 DefGroupCon2 BV0016 R Bit 1 = Défaut60 Défaut température trop haute DefTempHaut BV0018 R Bit 1 = Défaut61 Défaut température trop basse DefTempBas BV0019 R Bit 1 = Défaut62 Défaut hygrométrie trop haute DefHygroHaut BV0020 R Bit 1 = Défaut63 Défaut hygrométrie trop basse DefHygroBas BV0021 R Bit 1 = Défaut

512 Marche/Arrêt OnOff BV0050 R/W Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt4104 Sécurité extérieure (P278) SecuExt BV0007 R Bit 0 = Ouvert

AAHU n°2 – AHU_2.mnemonique16 Marche ventilateur de soufflage (P330) VentilSouf BV0101 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt17 Marche compresseur 1 - Groupe de condensation 1 (P300) GroupCond1 BV0102 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt18 Marche compresseur 2 - Groupe de condensation 2 (P304) GroupCond2 BV0103 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt19 Marche batterie électrique étage 1 (P320) Eta1BatElec BV0104 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt20 Marche batterie électrique étage 2 (P322) Eta2BatElec BV0105 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt32 Demande de démarrage (P279) DemMarche BV0100 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt48 Synthèse défauts importants (P350) DefImportant BV0108 R Bit 1 = Défaut49 Synthèse défauts simples (P352) DefSimple BV0107 R Bit 1 = Défaut50 Défaut ventilateur soufflage DefVentilSouf BV0109 R Bit 1 = Défaut51 Défaut débit d'air DefDebitAir BV0110 R Bit 1 = Défaut52 Défaut filtre encrassé DefFiltreEnc BV0111 R Bit 1 = Défaut53 Défaut filtre bouché DefFiltreBou BV0112 R Bit 1 = Défaut55 Défaut batterie électrique DefBatElec BV0113 R Bit 1 = Défaut56 Défaut humidificateur DefHumidif BV0116 R Bit 1 = Défaut

V04.2016 FR - 20 FR7400525-02

© 2016

FR7400525-02 N° de

registre décimal



AHU n°2 – AHU_2.mnemonique (suite)57 Défaut fuite d'eau DefFuiteEau BV0121 R Bit 1 = Défaut58 Défaut groupe de condensation 1 DefGroupCon1 BV0114 R Bit 1 = Défaut59 Défaut groupe de condensation 2 DefGroupCon2 BV0115 R Bit 1 = Défaut60 Défaut température trop haute DefTempHaut BV0117 R Bit 1 = Défaut61 Défaut température trop basse DefTempBas BV0118 R Bit 1 = Défaut62 Défaut hygrométrie trop haute DefHygroHaut BV0119 R Bit 1 = Défaut63 Défaut hygrométrie trop basse DefHygroBas BV0120 R Bit 1 = Défaut






AHU n°5 – AHU_5.mnemonique16 Marche ventilateur de soufflage (P330) VentilSouf BV0401 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt17 Marche compresseur 1 - Groupe de condensation 1 (P300) GroupCond1 BV0402 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt18 Marche compresseur 2 - Groupe de condensation 2 (P304) GroupCond2 BV0403 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt19 Marche batterie électrique étage 1 (P320) Eta1BatElec BV0404 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt20 Marche batterie électrique étage 2 (P322) Eta2BatElec BV0405 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt

FR7400525-02 FR - 21 V04.2016

© 2016

FR7400525-02N° de

registre décimal



AHU n°5 – AHU_5.mnemonique (suite)32 Demande de démarrage (P279) DemMarche BV0400 R Bit 1 = Marche / 0 = Arrêt48 Synthèse défauts importants (P350) DefImportant BV0408 R Bit 1 = Défaut49 Synthèse défauts simples (P352) DefSimple BV0407 R Bit 1 = Défaut50 Défaut ventilateur soufflage DefVentilSouf BV0409 R Bit 1 = Défaut51 Défaut débit d'air DefDebitAir BV0410 R Bit 1 = Défaut52 Défaut filtre encrassé DefFiltreEnc BV0411 R Bit 1 = Défaut53 Défaut filtre bouché DefFiltreBou BV0412 R Bit 1 = Défaut55 Défaut batterie électrique DefBatElec BV0413 R Bit 1 = Défaut56 Défaut humidificateur DefHumidif BV0416 R Bit 1 = Défaut57 Défaut fuite d'eau DefFuiteEau BV0421 R Bit 1 = Défaut58 Défaut groupe de condensation 1 DefGroupCon1 BV0414 R Bit 1 = Défaut59 Défaut groupe de condensation 2 DefGroupCon2 BV0415 R Bit 1 = Défaut60 Défaut température trop haute DefTempHaut BV0417 R Bit 1 = Défaut61 Défaut température trop basse DefTempBas BV0418 R Bit 1 = Défaut62 Défaut hygrométrie trop haute DefHygroHaut BV0419 R Bit 1 = Défaut63 Défaut hygrométrie trop basse DefHygroBas BV0420 R Bit 1 = Défaut


fr7400525-02 bacnet kit - ciat

Documents