print preview - e:aptcacheae4qkbmu/tf4qkegu - · pdf filetd 480-007 td 480-008 td 480-009 td...

Click here to load reader

Post on 11-Sep-2018

228 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manuel dutilisationLKB UltraPure Vanne papillon commande automatique ou manuelle

    TD 480-007

    TD 480-008

    TD 480-009

    TD 480-016

    ESE01699-FR1 1010

    Traduction des instructions originelles

  • Table des matires

    Les informations contenues dans ce manuel sont donnes titre indicatif et peuvent tre modifies sans pravis.

    1. Dclaration de conformit CE ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    2. Scurit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1. Informations importantes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2. Symboles de mise en garde ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3. Consignes de scurit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

    3. Installation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1. Dballage/livraison ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2. Installation gnrale .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3. Soudure .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.4. Montage de lactionneur / du support / de la poigne sur la vanne (en option) . . . . . . . . . . . . 123.5. Informations sur le recyclage .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    4. Fonctionnement .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.1. Fonctionnement .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.2. Dpannage ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.3. Nettoyage conseill .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    5. Entretien ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1. Entretien gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2. Dmontage de la vanne ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.3. Montage de la vanne ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.4. Dmontage de lactionneur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.5. Montage de lactionneur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    6. Caractristiques techniques ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.1. Caractristiques techniques ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    7. Liste des pices dtaches et kits dentretien .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.1. Schma .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.2. Vanne papillon LKB UltraPure, ISO ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.3. Vanne papillon LKB UltraPure, ASME ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.4. Vanne papillon LKB UltraPure, DIN ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.5. Poigne multipositions verrouillable LKB pour la vanne ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.6. Poigne 1.1 LKB pour vanne papillon ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.7. Poigne 1.1 pour le botier de dtection ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.8. Actionneur air/ressort LKLA (NF-NO) 85 .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417.9. Actionneur air/air LKLA 85 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.10.Actionneur air/ressort LKLA (NF-NO) 133 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457.11.Actionneur air/air LKLA 133 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477.12.Actionneur air/ressort LKLA-T (NF-NO) 85 .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497.13.Actionneur air/air LKLA-T 85 .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517.14.Actionneur air/ressort LKLA-T (NF-NO) 133 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537.15.Actionneur air/air LKLA-T 133 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

    3

  • 1 Dclaration de conformit CE

    Nom du fabricant

    Alfa LavalNom de lentreprise

    Albuen 31, DK-6000 Kolding, DanemarkAdresse

    +45 79 32 22 00N de tlphone

    dclare par la prsente que

    LKB UltraPure Vanne papillonDsignation Type Anne

    est conforme aux directives suivantes :- Directive relative aux machines 2006/42/CE

    Responsable des centres produits, Traitement des fluides Bjarne SndergaardFonction Nom

    Alfa Laval KoldingEntreprise Signature

    Dsignation

    4

  • 2 Scurit

    Les interventions dangereuses et autres informations importantes sont mises en vidence dans ce manuel.Les mises en garde et avertissements sont mis en vidence laide de symboles spcifiques.

    2.1 Informations importantes

    Toujours lire le manuel avant dutiliser la vanne !

    WARNINGIndique quune procdure spciale doit tre respecte afin dviter tout dommage corporel grave.

    CAUTIONIndique quune procdure spciale doit tre respecte afin de ne pas endommager la vanne.

    NOTEIndique des informations importantes destines clarifier ou simplifier des procdures.

    2.2 Symboles de mise en garde

    Mise en garde dordre gnral :

    Substances caustiques :

    5

  • 2 Scurit

    Cette page rcapitule toutes les mises en garde et avertissements de ce manuel.Ttons de fixation = Connexions de fixation sur le couvercle.Accorder une attention particulire aux consignes suivantes afin dviter tout risque de dommage corporel et/ou matriel.

    2.3 Consignes de scurit

    Installation

    Lisez toujours attentivement les donnes techniques (voir chapitre 5 Entretien).Laissez toujours chapper lair comprim aprs utilisation.Ne touchez jamais les pices mobiles entre le corps de la vanne et lactionneur lorsque ce dernier est aliment enair comprim.

    Fonctionnement

    Lisez toujours attentivement les donnes techniques (voir chapitre 5 Entretien).Ne touchez jamais la vanne ou les canalisations lors du traitement de liquides brlants ou de la strilisation.Ne touchez jamais les pices mobiles entre le corps de la vanne et lactionneur lorsque ce dernier est aliment enair comprim.

    Manipulez toujours la soude et les acides avec beaucoup de prcaution.

    Entretien

    Lisez toujours attentivement les donnes techniques (voir chapitre 5 Entretien).Laissez toujours chapper lair comprim aprs utilisation.Neffectuez aucune opration de maintenance lorsque la vanne est chaude.La vanne / lactionneur et les canalisations ne doivent jamais tre sous pression lors de lentretien de la vanne / delactionneur.

    Ne mettez jamais vos doigts dans les voies de la vanne si le servomoteur est aliment en air comprim.Ne touchez jamais les pices mobiles entre le corps de la vanne et lactionneur lorsque ce dernier est aliment enair comprim.Les ressorts de lactionneur ne sont pas encags dans un bot

View more