principales manifestations 2018 - erstein...4 vis-a-vis / manifestations 2018 1er mai • marché...

PRINCIPALESMANIFESTATIONS2018

Avril à décembre • Avec horaires du bus

AA

ÉDITOChers lecteurs, chères lectrices,Par ce calendrier, nous sommes heureux de vous présenter les nombreux événements 2018 organisés de part et d’autre du Rhin par les communes membres du Groupement Local de Coopération Transfrontalières Vis-à-Vis.

A travers ce livret, laissez-vous tenter par des balades et visites chez nos voisins d’outre Rhin.

Le calendrier existe depuis 1992 dans le cadre de la communauté d’intérêt Erstein-Obernai / Lahr-Kinzig. Il s’agit du premier rendez-vous de notre groupe de coopération transfrontalière.

Cette année, la ville de Lahr a le plaisir d‘accueillir le ‹‹ Landesgartenschau ›› du 12 avril au 14 octobre. Cet événement au rayonnement culturel international proposera de nombreuses animations dans toute la ville. Venez nombreux les découvrir !

Comme habituellement, vous trouverez les arrêts et horaires du bus Vis-à-Vis dans ce calendrier.Ce bus circulera du 26 mai au 1er décembre 2018 ainsi que les jours fériés du 15 août et 11 novembre 2018.Comme l’an passé, durant l’été, il vous sera possible de prendre le vélo pour agrémenter votre sortie par une belle virée cyclable.

N’hésitez pas ! Saisissez l'opportunité de connaître vos voisins situés de part et d’autre du Rhin.

Nous vous souhaitons d’ores et déjà beaucoup de plaisir et de merveilleuses découvertes lors de ces activités organisées dans notre région transfrontalière.

Jean-Marc WillerVice-Président

Maire de la ville d‘Erstein

Édition - Éditeur : GLCT/ZWECKVERBAND "Vis-à-Vis" - Informations : Stadt LAHR - Ville d'ERSTEIN - Layout : F - 67150 Erstein - Nombre d'exemplaires : 3 000 - Graphisme : The Big Family +33 (0)3 88 411 333

VIS-A-VIS / MANIFESTATIONS 2018 3

AVR

IL

21 avril• Soirée concert Rock'nRiedBENFELD

22 avril• Fête des tulipes dans le parc public, 50.000 tulipes, musique et animationsLAHR / PARC MUNICIPAL

• Concert des HeiligenzellerFRIESENHEIM- HEILIGENZELL / CHATEAU

28 avril > 29 avril

• Wesch’Art (artisanat, exposition et savoir-faire)WESTHOUSE

28 avril > 30 avril

• Fête villageoiseSCHMIEHEIM / JARDINS DU CHÂTEAU

29 avril• Erstein, parfum de printemps met à l'honneur l'agriculture locale, la ruralité et le printemps durant tout le week-end. 9h-19h - GratuitERSTEIN / CENTRE-VILLE

• Vide-jardinGERSTHEIM

30 avril• Course vers le mois de maiOTTENHEIM

AVRIL

Vous travaillez en Allemagne ?Le bus de l’Eurodistrict est pour vous !3 navettes aller-retour par jour au départ d’Erstein GareCircuit : Erstein Gare – Erstein Poste – Striegel – Gerstheim (Fontaine) – Herrenknecht – Kürzell, Mewa – Zalando – Lahr (Archimedestrasse / Einsteinallée / Frachtpostzentrum / West) – Bahnof Lahr

Retrouvez les horaires aux arrêts de bus et sur www.eurodistrict.eu

4 VIS-A-VIS / MANIFESTATIONS 2018

1er mai• Marché aux pucesERSTEIN-KRAFFT / STADE DE KRAFFT ET RUES AVOISINANTES

• Marche et foulée des castorsDIEBOLSHEIM• Fête du 1er maiALLMANNSWEIER / AU LAC « GRÜNLOCH »

• Fête du 1er maiNONNENWEIER / TERRAIN DE SPORTS

• Fête du 1er maiWITTENWEIER / AU DRESCHSCHOPF

• Fête du 1er maiOTTENHEIM / CLUB DE TENNIS

5 mai• Fête des enfants, jeux et animationsLAHR / CENTRE-VILLE

6 mai• Fête des fleursDIEBOLSHEIM• Marche gastronomiquedes braconniersHERBSHEIM

8 mai• « Découvrez Lahr en français » Visite guidée du parc municipalLAHR / PARC MUNICIPAL

10 mai• Soirée tartes flambéesFRIESENHEIM (FRANCE)

• Le Jeudi des ArtsBENFELD

• Fête des pèresNONNENWEIER / TERRAIN DE SPORTS

• Fête des pèresWITTENWEIER / DANS LA RUE D’ELZ

• Festival de la forêtOTTENHEIM / PLACE KARL-OTTO

11 mai• Fête villageoise Friesenheim-TagLAHR / EXPOSITION HORTICOLE

12 mai > 10 juin

• « Arts dans la ville » Exposition de petites sculptures de Jörg BachLAHR / GALERIEMUNICIPALE DANSL´ALTES RATHAUS

MAI

12 mai > 16 sept.

• « Arts dans la ville » Exposition de grandes sculptures de Jörg BachLAHR / CENTRE-VILLE

13 mai• Marché aux pucesWITTERNHEIM

• Fête des mèresNONNENWEIER / SALLE BURKHARD-MICHAEL

• Journée internationale des musées. Démonstrations de forgeron, visites de musées, activités et animations pour enfantsLAHR-REICHENBACH / HAMMERSCHMIEDE

• ConcertKAPPEL-GRAFEN-HAUSEN / ÉGLISE DE KAPPEL

20 mai• Marché aux pucesSAND

• Journée sportive en familleOTTENHEIM

• Concert des HeiligenzellerFRIESENHEIM- HEILIGENZELL / CHATEAU

21 mai• Foire de PentecôteERSTEIN / CENTRE-VILLE

• Foire Exposition avicoleERSTEIN / PLACE DES FÊTES

• Journée découverte au moulinKAPPEL-GRAFEN-HAUSEN / MOULIN « KIRNER » (GRAFENHAUSEN)

23 mai• Fête de la pêcheOTTENHEIM

26 mai > 27 mai

• Spectacle équestreOTTENHEIM / CENTRE ÉQUESTRE

27 mai • Tournoi de tennis NONNENWEIER / TERRAIN DE TENNIS


MA

I


JUIN

JUIN3 juin• Concert annuel de l'Harmonie Municipale d'Erstein 14h30ERSTEIN / SALLE DE LA SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE

• Triathlon International Benfeld-ObernaiBENFELD

7 juin• Open Air concert Orchestre Philarmonique de RustRUST / KLOSGARTEN

9 juin• Fête de l'automobileInformation et entretien autour de l'automobile. Musique et animationsLAHR / CENTRE-VILLE

10 juin• Grand marché aux puces - Vide grenier organisé par la Confédération de Gestion Saint-MartinERSTEIN / CENTRE VILLE

• Marche populaireKAPPEL-GRAFEN-HAUSEN / SALLE GRAFENHAUSEN

17 juin• Marché aux pucesBOOFZHEIM

• La Rhinoise - Vélo pour tousRHINAU

• Marché aux pucesHERBSHEIM

21 juin• Fête de la musiqueERSTEIN / PLACE DES FÊTES

23 juin > 24 juin

• Concours de pêcheOTTENHEIM / ÉTANG DE PÊCHE

24 juin• Marché aux pucesWESTHOUSE

• Courses hippiquesMEISSENHEIM / HIPPODROME

29 juin > 2 juillet

• Fête de la bièreKIPPENHEIM / PLACE DES FÊTES

JUILLET1er juillet• Marché aux pucesRHINAU / SALLE DE LA SOCIÉTÉ GYMNASTIQUE

5 juillet > 8 juillet

• Tournoi de handball sur sableOTTENHEIM / À CÔTÉ DE LA SALLE RHEINAU


• Fête du TilleulWITTERNHEIM

8 juillet• Fête villageoiseWITTENWEIER / AU DRESCHSCHOPF

• Concert en matinéeKAPPEL- GRAFENHAUSEN / SALLE DE L'HÔTEL DE VILLE KAPPEL

13 juillet• Veillée de la Fête Nationale - Feu d'artifice et bal populaireERSTEIN / CAMPING MUNICIPAL

• Bal populaire et feux d'artificesRHINAU

JUIL

LET

Erstein - Veillée de la Fête Nationale


• Fête villageoiseKAPPEL-GRAFEN-HAUSEN / PLACE DES FÊTES KAPPEL

14 juillet • "Découvrez Lahr en français ". Balade historique de la villeLAHR / BUREAU D’ACCUEIL (BÜRGERBÜRO)


• Fête à côté de la mairiefête de chanteursOTTENHEIM

15 juillet• Fête des famillesMEISSENHEIM / TERRAIN DE SPORTS

19 juillet • Fête de l'été 17h à 22hRUST / SONNENPLATZ

22 juillet • Festival des enfants : théâtre, workshops, jeux pour grands et petitsLAHR / PARC MUNICIPAL

25 juillet • Fête de l'été17h à 22hRUST / ALTE WAAGE PLATZ

26 juillet • Marche gourmandeROSSFELD

28 juillet • Découverte de LahrLes visiteurs sont invités à découvrir Lahr sur le plan musical, culturel, sportif et culinaire.LAHR / LE SITE DE L’EXPOSITION HORTICOLE


• Tournoi de tennis " Schwanau Open ” NONNENWEIER / TERRAIN DE TENNIS


• Fête de la musique OTTENHEIM / CHAMP DE FOIRE

JUIL

LET


AO

ÛT

VIS-A-VIS / MANIFESTATIONS 2018 10VIS-A-VIS / MANIFESTATIONS 2018 9

AOÛT2 août• Fête de l'été17h à 22hRUST / SONNENPLATZ

3 août > 4 août

• Art et plaisirSoirées de l'art, culinaire et culturelleLAHR / PARC MUNICIPAL

3 août > 5 août

• Spectacle équestreOTTENHEIM / CENTRE ÉQUESTRE

4 août • Fête des bateliers - promenade en barqueRHINAU

• Course de bateaux - La mini-régateRHINAU

• Concours de radeauxavec des radeaux fabrication "maison" - 15hRUST / RIVIÈRE ELZ

5 août • Concert pour trompette et orgueMEISSENHEIM / ÉGLISE ÉVANGELIQUE

10 août > 12 août

• Rencontre des motardsFRIESENHEIM- OBERSCHOPFHEIM / AM LENDERSBACH

• Fête du Stubbehansel : spectacle historique nocturneBENFELD

10 août > 19 août

• Grande fête historique du StubbehanselBENFELD

11 août > 12 août

• Fête du châteauSCHMIEHEIM / JARDINS DU CHÂTEAU

12 août • Marché aux pucesFRIESENHEIM (FRANCE)

14 août > 17 août

• Fête du Stubbehansel : spectacle historique nocturneBENFELD

18 août > 19 août

• Bal et fête foraineBENFELD

• Fête des sapeurs-pompiersNONNENWEIER / PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE


18 août > 20 août

• Fête du vinRINGSHEIM / PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE

19 août• Marché aux pucesBENFELD

23 août > 26 août

• Festival Saint LudanMesses animées, rencontres et débats, visites guidées de l'église. Pélerinage le dimanche. Voir programmeGratuitHIPSHEIM

25 août > 26 août

• Festival du sucreNombreuses animations mu-sicales tout au long du week-end, dimanche : cortège de chars fleuris et en sucre sur le thème : les grandes sagas du cinéma. Défilé à partir de 14h30 le dimanche - GratuitERSTEIN

25 août • Fête de la luneKOGENHEIM

26 août • Marché aux pucesKOGENHEIM

• Fête de l'étéNONNENWEIER / MUSÉE LOCAL

27 août • Foire du Sucre - MesstiERSTEIN / PLACE DES FÊTES

31 août > 2 sept. • Fête villageoise - 18h30RUST / PLACE DES FÊTES

AO

ÛT

Erstein - Festival du Sucre


SEPT

.

SEPTEMBRE1er sept. > 2 sept.

• Fête des récoltes d'antanSamedi soir et dimanche la journée - GratuitHINDISHEIM

2 sept.• Auto-moto rétro et rentrée des ArtsMATZENHEIM

8 sept.• Fête des vendangesFRIESENHEIM- SCHUTTERN / SALLE OFFO

8 sept. > 9 sept.

• Fête du vinKIPPENHEIM / PLACE DES FÊTES

9 sept. • Journée du patrimoine, démonstrations de forgeron, visites de musées, activités et animations pour enfantsLAHR-REICHENBACH / HAMMERSCHMIEDE

14 sept. > 16 sept. • Fête villageoiseFRIESENHEIM / AUTOUR DE LA MAIRIE

15 sept. > 16 sept. • NOVAFRIESENHEIM / SALLE STERNENBERG

16 sept. • Rencontre autos et motos anciennesBENFELD

• Corso fleuriGERSTHEIM

• Fête des vendanges11h à 18hRUST / CENTRE DE LA NATURE

22 sept.• Marché paysanNONNENWEIER / LINDENHOF FRENK

22 sept. > 23 sept.

• Concours hippiqueMEISSENHEIM / CENTRE ÉQUESTRE

23 sept.• Marché aux pucesGERSTHEIM

29 sept.• Actions et découvertes culinaires sur le thème de l'automne - Magasins ouverts jusqu'à 22hLAHR / CENTRE-VILLE

EURODISTRICT STRASBOURG-ORTENAU

Dans le Grand Ried entre / Im Grand Ried zwischen : Herbsheim (F), Rossfeld (F), Witternheim (F), Neunkirch (F), Friesenheim (F), Kappel-Grafenhausen (D), Ettenheim (D), Rhinau (F), Boofzheim (F),…

Dégustation de spécialités et animations pour petits et grands. Produkte der Saison und Animationen für Groß und Klein.

Plus d’informations sur / Weitere Infos unter : www.eurodistrict.eu

DIMANCHE SONNTAG

10H - 17H 10 - 17 UHR30.09.18

Tourist-Info

OCTOBRE

OC

T.


2 oct.• Fête de la bièreALLMANNSWEIER / SALLE SILBERBERG

3 oct.• Fête de l'automneRINGSHEIM / BELVÉDÈRE DE KAHLENBERG

• Tournoi de skatMEISSENHEIM / SALLE DES FÊTES

6 oct. > 7 oct. • Exposition de fruits et légumesBENFELD

7 oct. • Marché aux pucesOBENHEIM

13 oct. • Fête des vendangesFRIESENHEIM-OBERWEIER / SALLE WALDMATTEN

• Salon d'antiquités et collections militairesBENFELD

13 oct. > 14 oct. • Concert des HeiligenzellerFRIESENHEIM-HEILIGEN-ZELL / CHATEAU

18 oct. > 21 oct. • Exposition des journéesd'octobreBENFELD

20 oct. • Soirée harengsSAND

20 oct. > 11 nov. • Fête des Chrysanthèmes - Festival des fleurs, de la culture et de la musique avec plus de 10.000 compositions de fleur qui orneront le centre-villeLAHR / CENTRE-VILLE

21 oct. • Commerces ouvertsLes boutiques de Lahr vous invitent au lèche-vitrine et au shopping 13h - 18hLAHR / CENTRE-VILLE

• Marché aux puces et ouverture des magasinstoute la journéeRUST / CENTRE-VILLE

22 oct. • Marché du terroir - 14h à 20hRUST / ANCIEN HÔTEL DE VILLE

24 oct. • Soirée cabaretanimée par Heinrich del Core FRIESENHEIM / SALLE STERNENBERG

26 oct. • Chrysanthema de nuit - Les boutiques de Lahr vous invitent au shopping jusqu’à 22h dans le centre-ville illuminé.LAHR / CENTRE-VILLE

27 oct. • Dîner dansantKAPPEL-GRAFENHAUSEN / SALLE GRAFENHAUSEN

31 oct. • Soirée dansanteNONNENWEIER / SALLE BURKHARD-MICHAEL

NO

V.

3 nov. > 4 nov.

• Exposition avicoleRHINAU

• Exposition avicoleALLMANNSWEIER / SALLE SILBERBERG

4 nov. • Concert de la Chorale La Clé des ChantsWESTHOUSE

• Commerces ouvertsLes boutiques de Lahr vous invitent au lèche-vitrine et au shopping 13h - 18hLAHR / CENTRE-VILLE

• Jour des enfants au ChrysanthemaLAHR / CENTRE-VILLE

10 nov. • Concert de choralesALLMANNSWEIER / SALLE SILBERBERG

• Concert de choralesWITTENWEIER / SALLE ELZ

• Tournoi de badminton intergénérationnelNONNENWEIER

17 nov. • Soirée irlandaiseFRIESENHEIM / SALLE STERNENBERG

17 nov. > 18 nov. • Exposition avicoleERSTEIN / SALLE HERINSTEIN

24 nov. • Marché de NoëlOTTENHEIM

• Marché de NoëlMEISSENHEIM

25 nov. • Concert de citharesMEISSENHEIM / ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE

NOVEMBRE


1er déc. • Fêter l'Avent pour redonner du sens à Noël - à partir de 13h30 - GratuitERSTEIN / PAROISSE PROTESTANTE

• Concert et divertissementOTTENHEIM / SALLE RHEINAUEN

• Concert annuel de l'ensemble musical de KappelKAPPEL-GRAFEN-HAUSEN / SALLE KAPPEL

• Marché de NoëlFRIESENHEIM / AUTOUR DE LA MAIRIE

1er déc. > 2 déc. • Marché aux sucreries Hansel et Gretel - Marché des produits sucrés sous toutes leurs formes et ateliers vivants sur le sucre et le chocolat. 10h - 19h GratuitERSTEIN

• Marché de NoëlArtisanat, décorations de Noël, idées cadeaux et vente de produits régionaux. 10h - 19h GratuitERSTEIN

• Marché de NoëlKERTZFELD

• Marché de NoëlKIPPENHEIM / PARKING

1er déc. > 23 déc. • Illumination de Noël, Fête de l'Avent, crèche vivante au "Storchenturm"LAHR / CENTRE-VILLE

1er déc. > 31 déc. • Erstein, un parfum de NoëlA différentes dates diverses animations : spectacles, marché de Noël, contes…Horaires différents selon les animations - GratuitERSTEIN

2 déc. • Marché de NoëlFRIESENHEIM- OBERSCHOPFHEIM / PLACE DE LA MAIRIE

• Concert de l'AventMEISSENHEIM / ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE

• Marché de NoëlKÜRZELL / PARVIS DE L'ÉGLISE

6 déc. • Marché de Noël SCHMIEHEIM / JARDINS DU CHÂTEAU

DÉCEMBRE

DEC

.


8 déc. • Concert annuel de l'ensemble musical de Kürzell KÜRZELL / SALLE DES SPORTS

8 déc. > 9 déc. • Marché de Noël. Artisanat, décorations de Noël, idées cadeaux et vente de produits régionaux. 10h - 19h GratuitERSTEIN

• Marché de Noël SolidaireMATZENHEIM

9 déc. • Marché de NoëlRINGSHEIM

• Concert de la solidaritépar l'ensemble musical de Rust 18hRUST / HÔTEL EL ANDALUZ / EUROPA PARK

15 déc. • Concert annuel MEISSENHEIM / SALLE DES FÊTES

16 déc. • Concert de l'Avent - 18hRUST / ÉGLISE ST. PETRI

• Concert de partage : Benfeld chante NoëlBENFELD

21 déc. • Marché de Noël - 14h à 22hRUST / SONNENPLATZ

26 déc. • Musique de NoëlALLMANNSWEIER / COUR DE L'ÉCOLE

31 déc. • Fête de la St SylvestreFRIESENHEIM / SALLE STERNENBERGD

ÉC.

Erstein, un parfum de Noël

Bienvenu pour 186 jours de bonheur floral.Les Floralies de LAHR accueilleront leurs visiteurs avec le plus grand plaisir du 12 avril au 14 octobre 2018 sur un territoire de plus de 38 hectares. Venez parcourir des jardins à thèmes exceptionnels, des expositions d'art floral. Vous y trouverez de nombreuses sources d'inspiration pour votre propre jardin. Venez découvrir quelques 3000 manifestations variées et colorées avec de la musique, de la danse, des spécialités région-nales ainsi qu'une grande variété de fleurs. Une journée aux Floralies est un émerveillement permanent pour toute la famille.

Vous y trouverez de grandes aires de jeux, des expositions interac-tives et ludiques autour de la thé-matique de la nature, de la décou-verte et du vivant. Nous sommes particulièrement heureux d'accueil-lir nos amis français qui connaissent depuis longtemps la ville fleurie de LAHR. Toutes les informations, les renseignements sont traduits en français afin que vous puissiez être en immersion parfaite dans le royaume des fleurs et des jardins. Vous pourrez également retrouver avec joie quelques invités franco-phones sur les scènes ouvertes.

LES FLORALIES DE LAHR 2018

21.04.2018La journée « DOLE »

28.04.2018Ina CARIAN et Paris la nuit

15.09.2018Roger SIFFER et le théatre de la Choucrouterie

Représentations mensuelles Le théatre franco-allemand BAALNovo

UN PETIT EXTRAIT DE NOTRE PROGRAMME :

Nous vous invitons avec grand plaisir à venir partager en notre compagnie cet été inoubliable au milieu des fleurs. Si vous achetez un abonnement (à partir de 110 euros), vous pourrez profiter quotidiennement des Floralies et découvrir tous les évènements proposés.

Vous trouverez toutes les informations et renseignements nécessaires au sujet des Floralies sur notre site : www.lahr2018.de

Langenwinkel • Kippenheimweiler • Sulz • Friesenheim •

= 1. Samstag im Monat= 1er samedis du mois

= verkehrt am 2., 3., 4 / 5. Samstag im Monat

= fonctionne tous les 2e, 3e, 4e et 5e samedi du mois

* =

cro

isem

ent

CTS

= Fahrradzu- /entladung vom 26.05 – 27.10.2018 nur an dieser. Haltestelle und in begrenzter Anzahl möglich.

= Possibilité d'y emmener les vélos du 26.05 au 27.10.2017. Uniquement à ces arrêts.

= Niederflurfahrzeug

ERSTEIN 9:00–12:00 • 14:00–17:00

OBERNAI 9:00–12:00 • 14:00–18:00

LAHR 9:00–16:00

Haltestellen / Arrêts de Bus Samstag - Samedivom / du 26.05 bis / au 01.12.2018

VERKEHRSHINWEIS S1 40 S1 40 Langenwinkel Rathaus ab 7.18 13.25

Kippenheimweiler Kaiserwaldstr. 7.21 13.28

Kippenheim Bahnhofstraße 7.25 13.32

Sulz Kirche 7.33 13.40

Friesenheim Rathaus/Ortsmitte ab - 7.30 - 13.37

Heiligenzell Rathaus - 7.33 - 13.40

Lahr Schlüssel (Bussteig 7) 7.45 7.45 13.52 13.52

- Rathausplatz 7.49 7.49 13.56 13.56

- Industrie- u. Handelskammer 7.51 7.51 13.58 13.58

- Dreyspringstraße 7.52 7.52 13.59 13.59

- Ludwigstraße 7.53 7.53 14.00 14.00

- AOK-Geschäftsstelle 7.54 7.54 14.01 14.01

- Kanadaring 7.55 7.55 14.02 14.02

- Bahnhof (Bussteig 1) 7.58 7.58 14.05 14.05

- Lahr West 8.02 8.02 14.09 14.09

Allmannsweier Kirche 8.07 8.07 14.14 14.14

- Lindenplatz 8.08 8.08 14.15 14.15

Ottenheim Schule 8.11 8.11 14.18 14.18

Nonnenweier Kirche 8.16 8.16 14.23 14.23

- Rathaus 8.17 8.17 14.24 14.24

- Sportplatz 8.18 8.18 14.25 14.25

- Rheinübergang 8.21 8.21 14.28 14.28

Krafft Rue Des Églantines CTS 8.29 8.29 14.36 14.36

Erstein Bruhly 8.35 8.35 14.42 14.42

- Centre médico-social 8.36 8.36 14.43 14.43

- Place de l'Obertor 8.37 8.37 14.44 14.44

- Musée Würth 8.38 8.38 14.45 14.45

Schaeffersheim Rathaus / Mairie 8.44 8.44 14.51 14.51

Meistratzheim Kirche / Église 8.51 8.51 14.58 14.58

Niedernai Kreisverkehr CTS * 8.54 8.54 15.01 15.01

Obernai zentraler Busparkplatz an 9.00 9.00 15.07 15.07

BUS

E

E

E

E

E

E

E

E

A

A

E

= Hält nur zum Aussteigen.= Desserte uniquement.

S1

40

LADENÖFFNUNGSZEITEN (samstags) - HEURES D'OUVERTURE DES MAGASINS (le samedi)


Lahr • Schwanau • Erstein • Obernai und zurück

FAHRPREISE HIN-UND RÜCKFAHRT / PRIX DU BILLET ALLER-RETOUR

Kinder bis 11 Jahre sind frei. Zeit und Punktekarten der TGO haben keine Gültigkeit. Le transport est gratuit pour les enfants de moins de 11 ans. Les cartes temporaires et à points de la TGO ne sont pas valables.

Lah

r =

inkl

. Sta

dte

ile- Friesenheim (D) - Lahr : 3 €- Friesenheim (D) - Schwanau : 3,50 €- Friesenheim (D) - Erstein : 5 €- Friesenheim (D) - Obernai : 6 €- Lahr - Schwanau : 3 €- Lahr - Erstein : 4 €- Lahr - Obernai : 5 €- Schwanau - Erstein : 3 €- Schwanau - Obernai : 4 €

- Kippenheim - Lahr : 3 €- Kippenheim - Schwanau : 3,50 € - Kippenheim - Erstein : 5 €- Kippenheim - Obernai : 6 €- Obernai - Schwanau : 4 €- Obernai - Lahr : 5 €- Erstein - Schwanau : 3 €- Erstein - Lahr : 4 €

Haltestellen / Arrêts de Bus Samstag - Samedivom / du 26.05 bis / au 01.12.2018

VERKEHRSHINWEIS S1 40 Obernai zentraler Busparkplatz ab 9.05 18.00 18.00

Niedernai Kreisverkehr CTS * 9.12 18.07 18.07

Meistratzheim Kirche / Eglise 9.15 18.10 18.10

Schaeffersheim Rathaus / Mairie 9.22 18.17 18.17

Erstein Musée Würth 9.27 18.22 18.22

- Place de l'Obertor 9.28 18.23 18.23

- Centre Médico-Social 9.29 18.24 18.24

- Bruhly 9.30 18.25 18.25

Krafft Rue Des Églantines CTS 9.36 18.31 18.31

Nonnenweier Rheinübergang 9.43 18.38 18.38

- Sportplatz 9.46 18.41 18.41

- Nonnenweier Rathaus 9.47 18.42 18.42

- Pfarrhaus 9.48 18.43 18.43

Ottenheim Schule - 18.48 18.48

Allmannsweier Lindenplatz - 18.51 18.51

- Kirche - 18.52 18.52

Lahr West - 18.57 18.57

- Bahnhof (Bussteig 2) - 18.59 18.59

- Leopoldstraße - 19.00 19.00

- Kanadaring - 19.02 19.02

- AOK-Geschäftsstelle - 19.03 19.03

- Ludwigstraße - 19.04 19.04

- Dreyspringstraße - 19.05 19.05

- Industrie- u. Handelskammer - 19.06 19.06

- Urteilsplatz - 19.10 19.10

- Lahr Schlüssel (Bussteig 7) - 19.12 19.12

- Rathausplatz an 10.10 - -

Heiligenzell Rathaus - 19.17

Friesenheim Rathaus /Ortsmitte an - 19.22

Sulz Kirche 19.22

Kippenheim Bahnhofstraße 19.28

Kippenheimweiler Kaiserwaldstr. 19.32

Langenwinkel Rathaus an 19.35

BUS


E

E

E

E

E

E

E

E

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

principales manifestations 2018 - erstein...4 vis-a-vis / manifestations 2018 1er mai • marché...

Documents