prima pagina 12 2006 - sternservice.it esplosi/cat_ric_c85_2006.pdf · sommario summary / sommaire...
TRANSCRIPT
C85B
12/2006 Codice 410651 N° Doc. 10005203
INTRODUZIONE Il presente vuole essere da guida per l'ordinazione delle parti di ricambio ed è stato realizzato in modo da consentire una rapida identificazione della macchina in tutte le sue versioni e quindi una rapida visualizzazione dei pezzi che la compongono.
MODALITA' DI ORDINAZIONE Per facilitare la ricerca di magazzino e la spedizione dei pezzi di ricambio, si pregano vivamente i Sigg. Clienti di attenersi alle seguenti norme e specificare sempre : a) modello e numero di matricola della macchina; b) numero di posizione e numero di tavola dove sono rappresentati; c) codice di ordinazione e denominazione; d) quantità dei pezzi desiderati; e) indirizzo esatto e ragione sociale del Committente, completo con l'eventuale recapito per la consegna della merce; f) mezzo di spedizione desiderato. (Nel caso questa voce non sia specificata la Ditta Costruttrice si riserva di usare a sua discrezione il mezzo più opportuno).
INTRODUCTION This catalogue is intended to serve as a guide for the ordering of spare parts and is designed to facilitate rapid identification of the machine in all its versions and to rapid location of its component parts.
HOW TO ORDER For the purpose of simplifying stock searching and the delivery of spare parts, we would ask our customers to observe the following standard procedures, at all times specifying: a) the model and part number of the machine; b) the position number and the number of the table of chart in which the parts appear; c) ordering code and part name; d) quantity of parts required; e) precise address and company status of the purchaser placing the order, complete with address for delivery of the goods; f) shipping means required.
INTRODUCTION Le présent catalogue a pour but de guider l'utilisateur dans les commandes de pièces détachées. Il a été réalisé pour faciliter une identification rapide de la machine dans toutes ses versions et permet ainsi un repérage rapide de ses composants.
COMMENT PASSER COMMANDE Afin de simplifier la recherche dans le magasin et l'expédition des pièces de rechange, nous prions notre clientèle de respecter la procédure suivante en indiquant toujours: a) le modèle et numéro de la machine; b) le numéro de la position et numéro du tableau sur lequel figure la pièce; c) la référence et la dénomination; d) la quantité des pièces demandées; e) l'adresse exacte et la raison sociale de l'acheteur qui passe la commande, en indiquant l'adresse de livraison; f) le moyen de transport désiré (dans le cas où ceci n'est pas précisé l'expediteur se réserve le droit de choisir le transporteur).
EINLEITUNG Der vorliegende Katalog versteht sich als Führer für Ersatzteile und soll eine rasche Identifikation der Maschine in all ihren Ausführungen ermöglichen und daher ein sofortiges Erkennen der Teile, aus denen sie besteht.
BESTELLVORSCHLAG Um ein Auffinden im Lager und den Versand der Ersatzteile zu erleichtern, werden die Kunden ersucht, sich an folgende Normen zu halten und immer folgendes anzugeben: a) Modell- und Gerätenummer; b) Positions- und Tafelnummer, wo sie dargestellt sind; c) Bestellnummer und Handelsbezeichnung; d) Menge der gewünschten Teile; e) Genaue Adresse und Firmennamen des Auftraggebers, gemeinsam der ev. Anschrift für die Zusendung der Ware; f) Die gewünschte Versandart (falls nicht angegeben, behält sich der Lieferant das Recht vor, die günstigste Art zu wählen).
INTRODUCCIÓN Ese catálogo quiere servir cómo guía para pedir las piezas de repuesto y se ha realizado de manera de consentir una rápida identificacíon de la máquina en todas sus versiones y por consiguiente una rápida individuación de las piezas que la componen.
MODALIDADES DE LOS PEDIDOS Para la búsqueda en el almacén y el envío de las piezas de repuesto, se ruega encarecidamente alos Sres. Clientes de seguir las reglas sigiuentes y de especificar siempre: a) el modelo y el número de matrícula de la máquina; b) el número de posición y el número de la tabla donde son representadas; c) el código de pedido y la denominación; d) el número de piezas que se desean; e) las señas exactas y la razón social del Comitente, indicando también las señas eventuales para la entrega de la mercancía; f) El medio de envío que se desea. (En caso de que ese dato no se haya especificado, la Empresa Constructora se reserva el derecho de utilizar a su elección el medio más adecuado.
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO PIEZASDE REPUESTO
SIMBOLOGIA USATA NEL CATALOGOSYMBOLOGY USED IN THE CATALOGUE SIMBOLE DANS LE CATALOGUE SIMBOLGEBRAUCH IM KATALOG SIMBOLOGIA EMPLEADA EN EL CATALOGO ➥ Codice utilizzato fino alla matricola indicata ➥ Code used up to the indicated serial number ➥ Code utilisé jusqu'au numéro indiqué ➥ Artikel benutzt bis zur angegebenen Nummer ➥ Código utilizado hasta el número indicado
➥ Codice utilizzato dalla matricola indicata ➥ Code used from the indicated serial number ➥ Code utilisé a partir du numéro indiqué ➥ Artikel benutzt ab angegebenen Nummer ➥ Código utilizado desde el número indicado
➔ ❙ XXXXXXXX
XXXXXXXX ❙ ➔
SOMMARIO SUMMARY / SOMMAIRE / INHALTSANGABE / ÍNDICE
TAV. 01 GRUPPO BASAMENTO BRUSHES BASE ASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLOS
TAV. 02 GRUPPO RIDUTTORI REDUCTION GEARS ASSEMBLY / GROUPE DE REDUCTEURS / GETRIEBEGRUPPE / GRUPO REDUCTORES
TAV. 03 GRUPPO COMANDO SPAZZOLE BRUSHES CONTROL ASSEMBLY / GROUPE COMMANDE DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENBETÄTIGUNG / GRUPO MANDO CEPILLOS
TAV. 04 GRUPPO STERZO - TRAZIONE STEERING GEAR - TRACTION ASSEMBLY / ENSEMBLE DE VOLANT - TRACTION/ LENKGRUPPE - ANTRIEBSGRUPP / GRUPO DE DIRECCIÓN - TRACCIÓN
TAV. 05 GRUPPO FRENO E RUOTE BRAKE AND WHEELS ASSEMBLY / GROUPE DE FREIN ET ROUES / BREMSANLAGE - HINTERRÄDER / GRUPO FRENO Y RUEDAS
TAV. 06 GRUPPO SERBATOIO SOLUZIONE SOLUTION TANK ASSEMBLY / GROUPE DE RESERVOIR EAU PROPRE / GRUPPE FRISCHWASSERTANK / GRUPO TANQUE SOLUCIÓN
TAV. 07 GRUPPO SERBATOIO RECUPERO RECOVERY TANK ASSEMBLY / GROUPE DE RESERVOIR RECUPERATION / GRUPPE SCHMUTZWASSERTANK / GRUPO TANQUE RECUPERACIÓN
TAV. 08 GRUPPO TERGIPAVIMENTO SQUEEGEE ASSEMBLY / ENSEMBLE DE SUCEUR / SAUGFUSSGRUPPE / GRUPO LIMPIAPAVIMENTOS
TAV. 09 GRUPPO CARROZZERIA BODYWORK ASSEMBLY / GROUPE DE CARROSERIE / GRUPPE FAHRGESTELL / GRUPO CARROCERÍA
TAV. 10 STRUMENTI ELETTRICI INSTRUMENT BOARD ASSEMBLY / ENSEMBLE DE TABLEAU DE BORD / GRUPPE INSTRUMENTENBORD / GRUPO INSTRUMENTOS ELÉCTRICOS
TAV. 11 CONTROLLI ELETTRONICI ELECTRONICAL CONTROL GROUP / ENSEMBLE COMMANDE ELECTRONIQUE / ELEKTRONISCHE ANLAGE / GRUPO CONTROLES ELECTRONICOS
TAV. 12 ACCESSORI ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ZUBEHÖRTEILE / ACCESORIOS
Po
sM
od
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
20
9928
1
MO
TORE
36V
140
0W
MO
TOR
MO
TEU
R M
OTO
R M
OTO
R 02
4094
20
4 SP
AZZO
LA M
OTO
RE
CARB
ON
BRU
SH M
OTO
R CH
ARBO
N M
OTE
UR
KOH
LEBU
RSTE
ES
COBI
LLA
MO
TOR
02A
40
9699
1
PORT
ASPA
ZZO
LE
CARB
ON
BRU
SH H
OLD
ER
PORT
E CH
ARBO
N
KOH
LEBU
RSTE
NH
ALTE
RUN
G
PORT
AESC
OBI
LLAS
03
4084
02
2 CH
IAVE
TTA
5x5x
20
KEY
CLAV
ETTE
KE
IL
CLAV
IJA
04
40
8110
2
MO
LLA
SPRI
NG
RE
SSO
RT
FED
ER
RESO
RTE
05
20
2496
2
PULE
GG
IA
PULL
EY
POU
LIE
RIEM
ENSC
HEI
BE
POLE
A 06
2034
16
1 SU
PPO
RTO
SU
PPO
RT
SUPP
ORT
H
ALTE
RUN
G
SOPO
RTE
07
40
8016
1
BOCC
OLA
BU
SHIN
G
BAG
UE
BUCH
SE
CASQ
UIL
LO
08
40
8018
2
BOCC
OLA
BU
SHIN
G
BAG
UE
BUCH
SE
CASQ
UIL
LO
09
40
8292
2
CIN
GH
IA S
PZX
670
BELT
CO
URR
OIE
RI
EMEN
CO
RREA
14
2104
31
1 BA
SAM
ENTO
SPA
ZZO
LE
BRU
SHES
BAS
E EM
BASE
DES
BRO
SSES
BÜ
RSTE
NG
ESTE
LL
BAN
CAD
A CE
PILL
OS
15
20
3302
1
GU
IDA
SUPP
ORT
O
SUPP
ORT
GU
IDE
GU
IDE
DE
SUPP
ORT
H
ALTE
RUN
GSF
UH
RUN
G
GU
IA S
OPO
RTE
16
40
8040
4
BOCC
OLA
BU
SHIN
G
BAG
UE
BUCH
SE
CASQ
UIL
LO
17
20
3304
1
ATTA
CCO
CO
UPL
ING
AT
TAQ
UE
KUPP
LUN
G
ACO
PLAM
IEN
TO
18
41
0467
-
ING
RASS
ATO
RE M
6 G
REAS
E N
IPPL
E G
RAIS
SEU
R SC
HM
IERN
IPPE
L EN
GRA
SAD
OR
19
40
8033
1
BOCC
OLA
BU
SHIN
G
BAG
UE
BUCH
SE
CASQ
UIL
LO
20
40
5707
2
RUO
TA
WH
EEL
ROU
E RA
D
RUED
A 21
2033
05
1 AT
TACC
O
COU
PLIN
G
ATTA
QU
E KU
PPLU
NG
AC
OPL
AMIE
NTO
22
4102
46
4 PO
MEL
LO
KNO
B PO
MM
EAU
RE
ND
ELSC
HRA
UBE
PO
MO
26
2034
58
1 SU
PPO
RTO
SU
PPO
RT
SUPP
ORT
H
ALTE
RUN
G
SOPO
RTE
27
40
5993
2
PARA
SPRU
ZZI 3
3Sh
SPLA
SH G
UAR
D
BAVE
TTE
SPRI
TZG
UM
MI
PARA
SALP
ICAD
URA
S 27
A
4059
97
2 PA
RASP
RUZZ
I 40S
h SP
LASH
GU
ARD
BA
VETT
E SP
RITZ
GU
MM
I PA
RASA
LPIC
ADU
RAS
28
20
2349
1
LAM
A PR
EMIG
OM
MA
BLAD
E PL
AQU
ETTE
LE
ISTE
LI
STO
N
29
20
3303
1
SUPP
ORT
O
SUPP
ORT
SU
PPO
RT
HAL
TERU
NG
SO
PORT
E 30
4059
94
1 PA
RASP
RUZZ
I SP
LASH
GU
ARD
BA
VETT
E SP
RITZ
GU
MM
I PA
RASA
LPIC
ADU
RAS
31
20
2353
1
LAM
A PR
EMIG
OM
MA
BLAD
E PL
AQU
ETTE
LE
ISTE
LI
STO
N
32
20
5988
1
SUPP
ORT
O
SUPP
ORT
SU
PPO
RT
HAL
TERU
NG
SO
PORT
E 33
4059
91
1 PA
RASP
RUZZ
I SP
LASH
GU
ARD
BA
VETT
E SP
RITZ
GU
MM
I PA
RASA
LPIC
ADU
RAS
34
20
2351
1
LAM
A PR
EMIG
OM
MA
BLAD
E PL
AQU
ETTE
LE
ISTE
LI
STO
N
35
20
3459
1
SUPP
ORT
O
SUPP
ORT
SU
PPO
RT
HAL
TERU
NG
SO
PORT
E 36
2023
50
1 LA
MA
PREM
IGO
MM
A BL
ADE
PLAQ
UET
TE
LEIS
TE
LIST
ON
37
4057
08
3 RU
OTA
W
HEE
L RO
UE
RAD
RU
EDA
38
40
8021
3
BOCC
OLA
BU
SHIN
G
BAG
UE
BUCH
SE
CASQ
UIL
LO
39
40
5992
1
PARA
SPRU
ZZI
SPLA
SH G
UAR
D
BAVE
TTE
SPRI
TZG
UM
MI
PARA
SALP
ICAD
URA
S 40
2023
52
1 LA
MA
PREM
IGO
MM
A BL
ADE
PLAQ
UET
TE
LEIS
TE
LIST
ON
41
2106
32
1 RI
DU
TTO
RE D
X RE
DU
CTIO
N G
EAR
ASSY
RIG
HT
RED
UCT
EUR
COM
PLET
DRO
ITE
GET
RIEB
E KO
MPL
ETT
RECH
TS
RED
UCT
OR
COM
PLET
O D
ER.
42
21
0506
1
RID
UTT
ORE
SX
RED
UCT
ION
GEA
R AS
SY L
EFT
RED
UCT
EUR
COM
PLET
GAU
CHE
GET
RIEB
E KO
MPL
ETT
LIN
KS
RED
UCT
OR
COM
PLET
O IZ
Q.
50
40
8670
-
VITE
M8x
20 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
51
4091
81
- RO
ND
ELLA
Ø8
GRO
WER
W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 52
4091
79
- RO
ND
ELLA
Ø8x
24 U
NI 6
593
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
53
40
8712
-
VITE
M10
x30
TE U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
54
4076
61
- VI
TE M
6x14
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
55
40
9164
-
RON
DEL
LA Ø
6 G
ROW
ER
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
56
40
9162
-
RON
DEL
LA Ø
6x24
UN
I 659
3 W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 57
4086
76
- VI
TE M
8x30
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
58
40
9180
-
RON
DEL
LA Ø
8x32
UN
I 659
3 W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 59
4086
78
- VI
TE M
8x35
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
60
40
9175
-
RON
DEL
LA Ø
8x17
UN
I 659
2 W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 61
4091
56
- RO
ND
ELLA
Ø6x
13 U
NI 6
592
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
62
40
8718
-
VITE
M10
x70
TE U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
63
4089
72
- VI
TE M
6x25
INO
X U
NI 5
933
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
64
4089
69
- VI
TE M
6x16
INO
X U
NI 5
933
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
66
4090
82
- D
ADO
M6
AUTO
BL.
UN
I 747
4 LO
CK N
UT
ECRO
U A
UTO
BLO
QU
ANT
STO
PMU
TTER
TU
ERCA
AU
TOBL
OCA
NTE
67
4076
58
- VI
TE M
6x10
TE
INO
X U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
68
4090
89
- D
ADO
M10
AU
TOBL
. U
NI 7
473
LOCK
NU
T EC
ROU
AU
TOBL
OQ
UAN
T ST
OPM
UTT
ER
TUER
CA A
UTO
BLO
CAN
TE
69
40
9157
-
RON
DEL
LA Ø
6x13
UN
I 659
2 W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 70
4089
67
- VI
TE M
6x20
TE
INO
X U
NI 5
933
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
71
4091
94
- RO
ND
ELLA
Ø10
x30
UN
I 659
2 W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 72
4086
74
- VI
TE M
8x25
TE
UN
I 573
6 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
73
40
8659
-
VITE
M6x
30 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
Po
sM
od
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
-
1 S
PA
ZZO
LA
BR
US
HB
RO
SS
EB
ÜR
STE
CE
PIL
LO02
4004
25
1 G
IUN
TO E
LAS
TIC
OFL
EXI
BLE
CO
UP
LIN
GE
NTR
AIN
EM
EN
T E
LAS
TIQ
UE
GU
MM
IKU
PP
LUN
GA
CO
PLA
MIE
NTO
ELA
STI
CO
03
2024
51
3 D
ISTA
NZI
ALE
S
PA
CE
RE
NTR
ETO
ISE
D
ISTA
NZH
ÜLS
ED
ISTA
NC
IAD
OR
04
20
5989
1
FLA
NG
IA
FLA
NG
EFL
AS
QU
E
FLA
NS
CH
BR
IDA
05
20
2467
3
BO
CC
OLA
B
US
HIN
GB
AG
UE
BU
CH
SE
CA
SQ
UIL
LO06
4085
01
1 G
UA
RN
IZIO
NE
OR
306
8G
AS
KE
TG
AR
NIT
UR
E
DIC
HTU
NG
JUN
TA07
2102
34
1 P
ULE
GG
IA
PU
LLE
YP
OU
LIE
RIE
ME
NS
CH
EIB
EP
OLE
A08
4079
82
1 D
ISTA
NZI
ALE
S
PA
CE
RE
NTR
ETO
ISE
D
ISTA
NZH
ÜLS
ED
ISTA
NC
IAD
OR
09
40
7618
1
PA
RA
OLI
O Ø
30x4
7x7
OIL
SE
AL
JOIN
T P
AU
LSTR
A
SIM
ME
RIN
GA
RO
RA
SC
AD
OR
DE
AC
EIT
E
10
40
8431
2
CU
SC
INE
TTO
630
3B
EA
RIN
GR
OU
LEM
EN
T LA
GE
RC
OJI
NE
TE14
2023
93
1 D
ISTA
NZI
ALE
S
PA
CE
RE
NTR
ETO
ISE
D
ISTA
NZH
ÜLS
ED
ISTA
NC
IAD
OR
15
40
0168
2
MO
RS
ETT
O
HO
LDFA
ST
ETA
UZW
ING
EA
BR
AZA
DE
RA
16
20
6075
1
SU
PP
OR
TO
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
HA
LTE
RU
NG
SO
PO
RTE
17
40
8403
1
CH
IAVE
TTA
5x5
x18
KE
YC
LAVE
TTE
K
EIL
CLA
VIJA
18
40
8137
1
CO
PP
IA C
ON
ICA
x R
IDU
T. S
XB
EVE
L G
EA
R P
AIR
LE
FT R
ED
.P
AIR
CO
NIQ
UE
RE
D. G
AU
CH
EK
EG
ELR
AD
PA
AR
UN
G, L
INK
SP
AR
RU
ED
AS
CO
N. R
ED
. IZQ
. 18
A
40
8136
1
CO
PP
IA C
ON
ICA
x R
IDU
T. D
XB
EVE
L G
EA
R P
AIR
RIG
HT
RE
D.
PA
IR C
ON
IQU
E R
ED
. DR
OIT
EK
EG
ELR
AD
PA
AR
UN
G, R
EC
HTS
PA
R R
UE
DA
SC
ON
. RE
D. D
ER
. 19
4059
26
1 G
UA
RN
IZIO
NE
G
AS
KE
TG
AR
NIT
UR
E
DIC
HTU
NG
JUN
TA20
4104
00
1 S
FIA
TATO
IO
BR
EA
THE
RB
OU
CH
ON
S
TÖP
SE
LR
ES
PIR
AD
ER
O24
4059
01
1 G
UA
RN
IZIO
NE
G
AS
KE
TG
AR
NIT
UR
E
DIC
HTU
NG
JUN
TA25
2035
61
1 C
OP
ER
CH
IO
CO
VER
CO
UVE
RC
LE
DE
CK
EL
TAP
A26
4059
27
1 G
UA
RN
IZIO
NE
G
AS
KE
TG
AR
NIT
UR
E
DIC
HTU
NG
JUN
TA27
4084
40
2 C
US
CIN
ETT
O 6
205
BE
AR
ING
RO
ULE
ME
NT
LAG
ER
CO
JIN
ETE
28
20
2394
1
DIS
TAN
ZIA
LE
SP
AC
ER
EN
TRE
TOIS
E
DIS
TAN
ZHÜ
LSE
DIS
TAN
CIA
DO
R29
2060
74
1 S
CA
TOLA
RID
UTT
OR
E
RE
DU
CTI
ON
GE
AR
BO
X B
OIT
IER
RE
DU
CTE
UR
G
ETR
IEB
EG
EH
ÄU
SE
CA
JA R
ED
UC
TOR
30
4104
04
1 TA
PP
O L
IVE
LLO
LE
VEL
PLU
GB
OU
CH
ON
DE
NIV
EA
US
TAN
DS
CH
RA
UB
ETA
PO
N N
IVE
L32
4059
17
1 G
UA
RN
IZIO
NE
G
AS
KE
TG
AR
NIT
UR
E
DIC
HTU
NG
JUN
TA34
4076
24
1 P
AR
AO
LIO
Ø38
x52x
7O
IL S
EA
LJO
INT
PA
ULS
TRA
S
IMM
ER
ING
AR
O R
AS
CA
DO
R D
E A
CE
ITE
35
4085
00
1 G
UA
RN
IZIO
NE
OR
310
0O
-RIN
GJO
INT
O-R
ING
JUN
TA A
NU
LAR
36
40
7591
1
DIS
TAN
ZIA
LE
SP
AC
ER
EN
TRE
TOIS
E
DIS
TAN
ZHÜ
LSE
DIS
TAN
CIA
DO
R37
2059
90
1 P
IATT
O P
OR
TAS
PA
ZZO
LAP
LATE
PLA
TEA
UB
ÜR
STE
NTR
ÄG
ER
PLA
TO P
OR
TAC
EP
ILLO
38
4001
67
1 R
ON
DE
LLA
SP
EC
IALE
SP
EC
IAL
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E S
PE
CIA
LEU
NTE
RLA
GS
CH
EIB
E S
PE
ZIA
LA
RA
ND
ELA
ES
PE
CIA
L 40
4081
24
1 M
OLL
A
SP
RIN
GR
ES
SO
RT
FED
ER
RE
SO
RTE
41
40
0596
1
PA
RA
FILI
P
RO
TEC
TIO
NP
RO
TEC
TIO
N
AB
DE
CK
UN
GP
RO
TEC
CIO
N50
4093
43
3 R
ON
DE
LLA
Ø8x
18 C
ON
TAC
T W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
U
NTE
RLA
GS
CH
EIB
EA
RA
ND
ELA
51
40
8676
6
VITE
M8x
30 T
E U
NI 5
739
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
52
40
9181
11
R
ON
DE
LLA
Ø8
GR
OW
ER
LOC
K W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
FR
EIN
ZA
HN
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA53
4091
79
3 R
ON
DE
LLA
Ø8x
24 U
NI 6
593
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA54
4093
41
4 R
ON
DE
LLA
Ø8
SC
HN
OR
RW
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
U
NTE
RLA
GS
CH
EIB
EA
RA
ND
ELA
56
40
8817
1
VITE
M8x
22 T
CE
I UN
I 593
1-67
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
57
40
7658
1
VITE
M6x
10 T
E IN
OX
UN
I 573
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO58
4091
64
1 R
ON
DE
LLA
Ø6
GR
OW
ER
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA59
4091
62
1 R
ON
DE
LLA
Ø6x
24 U
NI 6
593
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA60
4089
09
2 G
RA
NO
M6X
16 U
NI5
929
DO
WE
LVI
S C
YLIN
DR
IQU
E
MA
DE
NS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
61
40
9083
2
DA
DO
M6
AU
TOB
L.LO
CK
NU
TE
CR
OU
AU
TOB
LOQ
UA
NT
STO
PM
UTT
ER
TUE
RC
A A
UTO
BLO
CA
NTE
64
4090
97
1 D
AD
O M
16x1
.5 A
UT.
UN
I 747
4LO
CK
NU
TE
CR
OU
AU
TOB
LOQ
UA
NT
STO
PM
UTT
ER
TUE
RC
A A
UTO
BLO
CA
NTE
65
4086
70
8 VI
TE M
8x20
TE
UN
I 573
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO68
4091
90
1 R
ON
DE
LLA
Ø10
x16
AL
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA69
4087
07
1 VI
TE M
10x1
2 TE
UN
I 573
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO70
4092
19
1 M
OLL
A A
TA
ZZA
Ø16
.3W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
U
NTE
RLA
GS
CH
EIB
EA
RA
ND
ELA
72
21
0506
1
AS
SIE
ME
RID
UTT
OR
E S
XR
ED
UC
TIO
N G
EA
R A
SS
Y, L
RE
DU
CTE
UR
CO
MP
L. G
AU
CH
EG
ETR
IEB
E K
OM
PL.
LIN
KS
GR
UP
O R
ED
UC
TOR
IZQ
. 72
A
21
0632
1
AS
SIE
ME
RID
UTT
OR
E D
XR
ED
UC
TIO
N G
EA
R A
SS
Y, R
RE
DU
CTE
UR
CO
MP
L. D
RO
ITE
GE
TRIE
BE
KO
MP
L. R
EC
HTS
GR
UP
O R
ED
UC
TOR
DE
R.
Po
sM
od
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
40
4755
1
MA
RTI
NE
TTO
CO
MP
LETO
SIR
AC
TUA
TOR
AS
SE
MB
LY S
IRVE
RIN
CO
MP
LETE
SIR
SP
IND
ELM
OTO
R K
OM
PL.
SIR
GA
TO C
OM
PLE
TO S
IR
02
41
0152
1
DIS
TAN
ZIA
LE
SP
AC
ER
EN
TRE
TOIS
E
DIS
TAN
ZHÜ
LSE
DIS
TAN
CIA
DO
R05
4094
00
2 S
PA
ZZO
LA M
OTO
RE
CA
RB
ON
BR
US
H M
OTO
RC
HA
RB
ON
MO
TEU
RK
OH
LEB
ÜR
STE
ES
CO
BIL
LA M
OTO
R
06
40
9738
1
PO
RTA
SP
AZZ
OLE
CO
MP
LETO
CA
RB
ON
BR
US
H H
OLD
ER
AS
SY
PO
RTE
-CH
AR
BO
N C
OM
PLE
TK
OH
LEB
ÜR
STE
NH
ALT
ER
UN
GP
OR
TAE
SC
OB
ILLA
S C
OM
PLE
TO
07
20
6045
1
STA
FFA
S
UP
PO
RT
ATT
AQ
UE
H
ALT
ER
UN
GS
OP
OR
TE F
IJA
DO
R
08
20
3554
1
PE
RN
O
PIN
AXE
BO
LZE
NP
ER
NO
09
40
8064
2
BO
CC
OLA
B
US
HIN
GB
AG
UE
BU
CH
SE
CA
SQ
UIL
LO10
4081
14
2 M
OLL
A
SP
RIN
GR
ES
SO
RT
FED
ER
RE
SO
RTE
11
20
3552
1
SU
PP
OR
TO
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
HA
LTE
RU
NG
SO
PO
RTE
12
40
9859
1
PIE
DIN
O
CA
P
BO
UC
HO
N
STO
PFE
NTA
PO
N14
2060
56
1 A
TTA
CC
O
CO
UP
LIN
GA
TTA
QU
E
KU
PP
LUN
GA
CO
PLA
MIE
NTO
15
40
8113
1
MO
LLA
S
PR
ING
RE
SS
OR
T FE
DE
RR
ES
OR
TE16
2060
57
1 C
HIO
CC
IOLA
LE
AD
NU
TE
CR
OU
DE
GU
IDE
S
PIR
ALG
EH
ÄU
SE
TUE
RC
A E
SP
IRA
L17
2060
58
1 IN
DIC
E
IND
ICA
TOR
IND
ICA
TIO
N
DR
UC
KZE
IGE
RIN
DIC
AD
OR
18
20
5552
1
VITE
SP
EC
IALE
S
PE
CIA
L S
CR
EW
VIS
SP
EC
IALE
S
PE
ZIA
LSC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO E
SP
EC
IAL
19
20
2472
1
MO
LLA
S
PR
ING
RE
SS
OR
T FE
DE
RR
ES
OR
TE20
2000
70
1 VO
LAN
TIN
O
HA
ND
WH
EE
LVO
LAN
TH
AN
DG
RIF
FR
UE
DA
DE
MA
NIO
BR
A
21
20
6059
1
FER
MO
S
TOP
BU
TEE
SP
ER
RU
NG
TOP
E24
2060
62
2 P
ER
NO
P
INA
XEB
OLZ
EN
PE
RN
O25
4080
38
4 B
OC
CO
LA
BU
SH
ING
BA
GU
EB
UC
HS
EC
AS
QU
ILLO
26
20
3307
2
BR
AC
CIO
A
RM
BR
AS
AR
MB
RA
ZO27
2033
06
2 B
RA
CC
IO
AR
MB
RA
SA
RM
BR
AZO
28
40
8063
4
BO
CC
OLA
B
US
HIN
GB
AG
UE
BU
CH
SE
CA
SQ
UIL
LO29
2060
53
1 P
ER
NO
P
INA
XEB
OLZ
EN
PE
RN
O30
4080
62
2 B
OC
CO
LA
BU
SH
ING
BA
GU
EB
UC
HS
EC
AS
QU
ILLO
34
20
6044
1
BR
AC
CIO
A
RM
BR
AS
AR
MB
RA
ZO35
2060
47
2 S
NO
DO
JO
INT
JOIN
TG
ELE
NK
AR
TIC
ULA
CIO
N36
4080
65
2 B
OC
CO
LA
BU
SH
ING
BA
GU
EB
UC
HS
EC
AS
QU
ILLO
37
20
5205
1
PE
RN
O
PIN
AXE
BO
LZE
NP
ER
NO
38
20
3550
1
LEVA
LE
VER
LEVI
ER
HE
BE
LP
ALA
NC
A39
4080
40
6 B
OC
CO
LA
BU
SH
ING
BA
GU
EB
UC
HS
EC
AS
QU
ILLO
40
20
3555
1
AS
TA
RO
DTI
GE
STA
NG
EVA
RIL
LA44
2035
56
1 S
UP
PO
RTO
S
UP
PO
RT
SU
PP
OR
T H
ALT
ER
UN
GS
OP
OR
TE50
4085
27
1 P
OR
TAS
PA
ZZO
LE C
OM
PLE
TOC
AR
BO
N B
RU
SH
HO
LDE
R A
SS
YP
OR
TE-C
HA
RB
ON
CO
MP
LET
KO
HLE
BÜ
RS
TEN
HA
LTE
RU
NG
PO
RTA
ES
CO
BIL
LAS
CO
MP
LETO
51
4047
41
1 M
AR
TIN
ETT
O C
OM
PLE
TO S
IRA
CTU
ATO
R A
SS
EM
BLY
SIR
VER
IN C
OM
PLE
TE S
IRS
PIN
DE
LMO
TOR
KO
MP
L. S
IRG
ATO
CO
MP
LETO
SIR
54
4080
68
1 B
OC
CO
LA
BU
SH
ING
BA
GU
EB
UC
HS
EC
AS
QU
ILLO
55
20
6063
2
RO
ND
ELL
A S
PE
CIA
LES
PE
CIA
L W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
SP
EC
IALE
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
SP
EZI
AL
AR
AN
DE
LA E
SP
EC
IAL
56
20
3551
2
TIR
AN
TE
TIE
RO
DTI
GE
SP
AN
NS
TAN
GE
TIR
AN
TE57
4080
37
4 B
OC
CO
LA
BU
SH
ING
BA
GU
EB
UC
HS
EC
AS
QU
ILLO
58
20
6052
1
SQ
UA
DR
ETT
A
AN
GLE
EQ
UE
RR
E
WIN
KE
LS
OP
OR
TE F
IJA
DO
R
59
40
0595
2
VITE
SP
EC
IALE
S
PE
CIA
L S
CR
EW
VIS
SP
EC
IALE
S
PE
ZIA
LSC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO E
SP
EC
IAL
60
40
7997
1
BO
CC
OLA
B
US
HIN
GB
AG
UE
BU
CH
SE
CA
SQ
UIL
LO61
4102
34
1 P
OM
ELL
O
KN
OB
PO
MM
EA
U
RE
ND
ELS
CH
RA
UB
EP
OM
O62
4005
94
1 G
UID
A
GU
IDE
GU
IDE
FÜH
RU
NG
GU
IA63
2060
61
1 R
EG
ISTR
O
AD
JUS
TER
RE
GIS
TRE
R
EG
ISTE
RR
EG
ULA
DO
R70
4090
59
- D
AD
O M
10 B
AS
SO
UN
I 558
9N
UT
EC
RO
UM
UTT
ER
TUE
RC
A72
4087
30
- VI
TE M
10x6
0 TE
UN
I 573
7S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO73
4089
81
- VI
TE M
8x22
TP
SE
I UN
I 593
3S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO75
4093
93
- S
PIL
LO Ø
2.4
CLI
PE
PIN
GLE
SP
LIN
TE
SP
IGA
76
40
9202
-
RO
ND
ELL
A Ø
12x2
4 U
NI 6
592
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA77
4087
49
- VI
TE M
12x6
0 TE
UN
I 573
7S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO78
4090
66
- D
AD
O M
12 U
NI 5
587
NU
TE
CR
OU
MU
TTE
RTU
ER
CA
79
40
9180
-
RO
ND
ELL
A Ø
8x32
UN
I 659
3W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
U
NTE
RLA
GS
CH
EIB
EA
RA
ND
ELA
80
40
8674
-
VITE
M8x
25 T
E U
NI 5
739
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
81
40
7661
-
VITE
M6x
14 T
E U
NI 5
739
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
82
40
9390
-
CO
PIG
LIA
Ø2,
5 U
NI 1
336
SP
LIT
PIN
GO
UP
ILLE
S
PLI
NT
PA
SA
DO
R D
E A
LETA
S
83
40
9085
-
DA
DO
M8
AU
TOB
L. U
NI 7
474
LOC
K N
UT
EC
RO
U A
UTO
BLO
QU
AN
TS
TOP
MU
TTE
RTU
ER
CA
AU
TOB
LOC
AN
TE
Po
sM
od
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
84
40
9363
-
SP
INA
Ø3x
18 U
NI 6
875
SP
RIN
G P
INFO
UR
CH
ETT
E
SP
AN
NS
TIFT
PA
SA
DO
R85
4091
62
- R
ON
DE
LLA
Ø6x
24 U
NI 6
593
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA86
4087
14
- VI
TE M
10x3
5 TE
UN
I 573
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO87
4087
24
- VI
TE M
10x5
0 TE
UN
I 573
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO88
4087
22
- VI
TE M
10x5
5 TE
UN
I 573
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO89
4086
70
- VI
TE M
8x20
TE
UN
I 573
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO90
4090
90
- D
AD
O M
10 A
UTO
BL.
UN
I 747
4LO
CK
NU
TE
CR
OU
AU
TOB
LOQ
UA
NT
STO
PM
UTT
ER
TUE
RC
A A
UTO
BLO
CA
NTE
91
4076
69
- VI
TE M
6x25
TE
UN
I 573
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO92
4091
76
- R
ON
DE
LLA
Ø8x
17 O
TTO
NE
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA93
4091
96
- R
ON
DE
LLA
Ø10
GR
OW
ER
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA94
4091
91
- R
ON
DE
LLA
Ø10
x21
UN
I 659
2W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
U
NTE
RLA
GS
CH
EIB
EA
RA
ND
ELA
95
40
8721
-
VITE
M10
x45
TE U
NI 5
737
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
96
40
8716
-
VITE
M10
x60
TE U
NI 5
739
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
97
40
9194
-
RO
ND
ELL
A Ø
10x3
0 U
NI 6
593
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA98
4092
40
- S
PE
SS
OR
E R
AM
20x
28x0
.3S
HIM
20X
28X0
.3E
PA
ISS
EU
R
DIC
KE
ES
PE
SO
R
Po
s
Mo
d
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
41
0558
1
GIU
NTO
CAR
DAN
ICO
U
NIV
ERSA
L JO
INT
JOIN
T U
NIV
ERSE
L KR
EUZG
ELEN
K AR
TICU
LACI
ON
DE
CARD
AN
02
40
8479
1
CUSC
INET
TO
BEAR
ING
RO
ULE
MEN
T LA
GER
CO
JIN
ETE
03
20
6118
1
ALBE
RO
SHAF
T AR
BRE
LEN
KWEL
LE
EJE
04
40
8171
1
VOLA
NTE
CO
MPL
ETO
ST
EERI
NG
WH
EEL
ASSE
MBL
Y VO
LAN
T CO
MPL
ET
LEN
KRAD
KO
MPL
ETT
VOLA
NTE
CO
MPL
ETO
05
2052
50
1 D
ADO
SPE
CIAL
E
SPEC
IAL
NU
T EC
ROU
SPE
CIAL
E SP
EZIA
LMU
TTER
TU
ERCA
ESP
ECIA
L 06
4098
35
1 TA
PPO
PL
UG
BO
UCH
ON
D
ECKE
L TA
PON
07
2035
91
1 AN
ELLO
DI A
RRES
TO
STO
P RI
NG
BA
GU
E D
'ARR
ET
STO
PRIN
G
ANIL
LO D
E PA
RAD
A 08
4084
33
2 CU
SCIN
ETTO
600
4ZZ
BEAR
ING
RO
ULE
MEN
T LA
GER
CO
JIN
ETE
09
20
3588
1
ALBE
RO
SHAF
T AR
BRE
LEN
KWEL
LE
EJE
10
40
8380
1
GIU
NTO
JO
INT
CHAI
N
ATTA
CHE
RAPI
D C
HAI
NE
KETT
ENSC
HLO
SS
ESLA
BON
11
2035
89
1 SP
ESSO
RE
SHIM
EP
AISS
EUR
BEIL
AGER
ING
ES
PESO
R 12
4084
02
1 CH
IAVE
TTA
5x5x
20
KEY
CLAV
ETTE
KE
IL
CALV
IJA
13
41
0239
1
POM
ELLO
KN
OB
POM
MEA
U
KUG
ELG
RIFF
PO
MO
14
2035
87
1 SE
DE
BRAC
KET
PLAQ
UE
SITZ
FÜ
R W
ELLE
AS
IEN
TO
15
40
8450
1
CUSC
INET
TO 6
010
2RS1
BE
ARIN
G
ROU
LEM
ENT
LAG
ER
COJI
NET
E 16
4084
90
1 PA
RAO
LIO
Ø58
x80x
8 O
IL S
EAL
JOIN
T PA
ULS
TRA
SIM
MER
ING
AR
O R
ASCA
DO
R D
E AC
EITE
17
2058
17
1 AL
BERO
SH
AFT
ARBR
E LE
NKW
ELLE
EJ
E 18
4083
87
1 CA
TEN
A CH
AIN
CH
AIN
E KE
TTE
CAD
ENA
20
21
0077
1
DIS
TAN
ZIAL
E SP
ACER
EN
TRET
OIS
E D
ISTA
NZS
TÜCK
D
ISTA
NCI
ADO
R 21
2021
65
1 TU
BO Ø
25
HO
SE
TUYA
U
SCH
LAU
CH
TUBO
22
4097
09
1 PO
RTAS
PAZZ
OLE
CA
RBO
N B
RUSH
HO
LDER
PO
RTE-
CHAR
BON
KO
HLE
BÜRS
TEN
HAL
TERU
NG
PO
RTAE
SCO
BILL
AS
24
20
2492
1
CORO
NA
CRO
WN
GEA
R CO
URO
NN
E ZA
HN
KETT
ENRA
D
CORO
NA
DEN
TAD
A 25
2095
06
1 TU
BO Ø
25
HO
SE
TUYA
U
SCH
LAU
CH
TUBO
26
4054
54
1 RU
OTA
IN G
OM
MA
RUBB
ER W
HEE
L RO
UE
CAO
UTC
HO
UC
GU
MM
IRAD
RU
EDA
DE
GO
MA
26A
40
5736
1
RUO
TA IN
AN
TISK
ID
ANTI
SKID
WH
EEL
ROU
E AN
TISK
ID
ANTI
SKID
RAD
RU
EDA
DE
ANTI
SKID
27
4092
86
4 PI
PETT
A PI
PE
PIPE
TTE
RÖH
RCH
EN
EMPA
LME
ANG
ULA
R 28
2061
19
1 SU
PPO
RTO
SU
PPO
RT
SUPP
ORT
H
ALTE
RUN
G
SOPO
RTE
30
40
7603
1
TEN
DIC
ATEN
A CH
AIN
TIG
HTE
NER
TE
ND
EUR
DE
CHAI
NE
KETT
ENSP
ANN
ER
TEN
SOR
DE
CAD
ENA
34
40
9423
4
SPAZ
ZOLA
MO
TORE
CA
RBO
N B
RUSH
MO
TOR
CHAR
BON
MO
TEU
R KO
HLE
BÜRS
TE
ESCO
BILL
A M
OTO
R 35
4077
64
1 M
OTO
RE 3
6V 1
.5KW
M
OTO
R M
OTE
UR
MO
TOR
MO
TOR
36
40
7531
1
MO
TORU
OTA
(RU
OTA
GO
MM
A)
TRAC
TIO
N W
HEE
L (R
UBB
ER)
MO
TORO
UE
(RO
UE
CAO
UTC
H.)
AN
TRIE
BSM
OTO
R (G
UM
MIR
AD)
RUED
A M
OTR
IZ (
RUED
A G
OM
A)
36A
40
7682
1
MO
TORU
OTA
(AN
TISK
ID)
TRAC
TIO
N W
HEE
L (A
NTI
SKID
) M
OTO
ROU
E (A
NTI
SKID
) AN
TRIE
BSM
OTO
R (A
NTI
SKID
) RU
EDA
MO
TRIZ
. (A
NTI
SKID
) 37
4083
84
1 FA
LSA
MAG
LIA
SWIV
EL L
INK
FAU
X M
AILL
ON
KE
TTEN
GLI
ED
ESLA
BON
38
4084
58
1 CU
SCIN
ETTO
320
10 X
BE
ARIN
G
ROU
LEM
ENT
LAG
ER
COJI
NET
E 45
4090
85
- D
ADO
M8
AUTO
BL.
UN
I 747
4 LO
CK N
UT
ECRO
U A
UTO
BLO
QU
ANT
STO
PMU
TTER
TU
ERCA
AU
TOBL
OCA
NTE
46
4091
75
- RO
ND
ELLA
Ø8x
17 U
NI 6
592
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
47
40
8670
-
VITE
M8x
20 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
49
4087
12
- VI
TE M
10x3
0 TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
50
40
9191
-
RON
DEL
LA Ø
10x2
1 U
NI 6
592
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
52
40
9103
-
DAD
O M
50x1
.5 U
NI 7
474
LO
CK N
UT
ECRO
U A
UTO
BLO
QU
ANT
STO
PMU
TTER
TU
ERCA
AU
TOBL
OCA
NTE
54
4090
89
- D
ADO
M10
AU
TOBL
. U
NI 7
473
LOCK
NU
T EC
ROU
AU
TOBL
OQ
UAN
T ST
OPM
UTT
ER
TUER
CA A
UTO
BLO
CAN
TE
55
40
8911
-
GRA
NO
M8x
10 U
NI 5
927
DO
WEL
VI
S M
ADEN
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
56
4087
22
- VI
TE M
10x5
5 TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
58
40
9162
-
RON
DEL
LA Ø
6x24
UN
I 659
2 W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 59
4091
64
- RO
ND
ELLA
Ø6
GRO
WER
W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 60
4076
61
- VI
TE M
6x14
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
66
40
8674
-
VITE
M8x
25 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
67
4086
93
- VI
TE M
8x60
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
68
40
9046
-
DAD
O M
8 U
NI 5
588
NU
T EC
ROU
M
UTT
ER
TUER
CA
Po
s
Mo
d
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
20
5607
1
ASTA
RO
D
TIG
E ST
ANG
E VA
RILL
A 02
2056
12
1 AT
TACC
O
COU
PLIN
G
ATTA
QU
E KU
PPLU
NG
AC
OPL
AMIE
NTO
03
4105
00
1 LE
VA
LEVE
R LE
VIER
H
EBEL
PA
LAN
CA
04
20
2476
1
MO
LLA
SPRI
NG
RE
SSO
RT
FED
ER
RESO
RTE
05
40
9861
1
PUN
TALI
NO
CA
P BU
TEE
AUFL
AGES
TIFT
CA
PUCH
O
06
20
5610
1
PED
ALE
COM
AND
O F
REN
O
BRAK
E PE
DAL
PE
DAL
E D
E FR
EIN
BR
EMSP
EDAL
PE
DAL
MAN
DO
FRE
NO
07
4001
19
1 CO
PRIP
EDAL
E PE
DAL
CO
VER
GAR
NIT
URE
PED
ALE
PED
ALG
UM
MI
CUBR
EPED
AL
08
40
8019
4
BOCC
OLA
BU
SHIN
G
BAG
UE
BUCH
SE
CASQ
UIL
LO
09
41
0459
5
PERN
O
PIN
AX
E BO
LZEN
PE
RNO
10
4104
52
4 FO
RCEL
LA M
8 FO
RK
CHAP
PE
GAB
ELKO
PF
HO
RQU
ILLA
14
2056
11
1 AS
TA
ROD
TI
GE
STAN
GE
VARI
LLA
15
41
0501
1
POM
PA C
OM
PLET
A PU
MP
ASSE
MBL
Y PO
MPE
CO
MPL
ETE
PUM
PE K
OM
PLET
T BO
MBA
CO
MPL
ETA
16
20
2451
2
DIS
TAN
ZIAL
E SP
ACER
EN
TRET
OIS
E D
ISTA
NZH
ÜLS
E D
ISTA
NCI
ADO
R 17
4105
09
2 G
UAR
NIZ
ION
E Ø
14x2
0x1.
5 G
ASKE
T JO
INT
DIC
HTU
NG
JU
NTA
18
4105
05
1 RA
CCO
RDO
M14
x1.5
FI
TTIN
G
RACC
ORD
VE
RSCH
RAU
BUN
G
EMPA
LME
19
41
0299
2
ANEL
LO
RIN
G
ANN
EAU
RI
NG
AN
ILLO
20
2096
07
1 TU
BO Ø
5 H
OSE
TU
YAU
SC
HLA
UCH
TU
BO D
E G
OM
A 22
4059
55
1 BA
ND
ELLA
IN G
OM
MA
GAS
KET
JOIN
T D
ICH
TUN
G
JUN
TA
23
41
0502
1
SERB
ATO
IO O
LIO
FRE
NI
OIL
TAN
K RE
SERV
OIR
D'H
UIL
E Ö
LTAN
K TA
NQ
UE
DE
ACEI
TE
24
41
0503
1
TAPP
O
PLU
G
BOU
CHO
N
DEC
KEL
TAPO
N
25
40
8591
2
GU
ARN
IZIO
NE
O-R
ING
217
5 O
-RIN
G
JOIN
T O
-RIN
G
JUN
TA A
NU
LAR
26
40
0430
2
COPR
IMO
ZZO
CO
VER
COU
VERC
LE
DEC
KEL
CUBR
ECU
BO
27
41
0508
1
RACC
ORD
O A
TRE
VIE
FI
TTIN
G
RACC
ORD
VE
RSCH
RAU
BUN
G
RACO
R 28
4004
32
2 TU
BO
PIPE
TU
BE
ROH
R TU
BO
29
41
0510
1
GU
ARN
IZIO
NE
Ø12
x18x
1.5
GAS
KET
JOIN
T D
ICH
TUN
G
JUN
TA
30
41
0507
1
RACC
ORD
O M
10x1
.25
FITT
ING
RA
CCO
RD
VERS
CHRA
UBU
NG
RA
COR
34
41
0506
1
RACC
ORD
O M
12x1
.25
FITT
ING
RA
CCO
RD
VERS
CHRA
UBU
NG
RA
COR
35
40
0431
1
TUBO
PI
PE
TUBE
RO
HR
TUBO
36
4104
90
1 G
RUPP
O F
REN
O S
X BR
AKE
ASSY
, LE
FT
ENSE
MBL
E FR
EIN
, G
AUCH
E BR
EMSA
NLA
GE,
LIN
KS
GRU
PO F
REN
O,
IZQ
UIE
RDO
36
A
4104
89
1 G
RUPP
O F
REN
O D
X BR
AKE
ASSY
, RI
GH
T EN
SEM
BLE
FREI
N,
DRO
ITE
BREM
SAN
LAG
E, R
ECH
TS
GRU
PO F
REN
O,
DER
ECH
O
37
20
2389
2
SEM
IASS
E AX
LE S
HAF
T D
EMI-
ESSI
EU
ACH
SWEL
LE
SEM
I-EJ
E 38
4104
94
2 CI
LIN
DRO
FRE
NO
BR
AKE
CYLI
ND
ER
CYLI
ND
RE D
E FR
EIN
BR
EMSZ
YLIN
DER
CI
LIN
DRO
DE
FREN
O
39
41
0495
2
MO
LLA
SPRI
NG
RE
SSO
RT
FED
ER
RESO
RTE
40
41
0491
2
CEPP
O D
X RI
GH
T BL
OCK
M
ACH
OIR
E D
ROIT
E BR
EMSK
LOTZ
REC
HTS
M
ORD
AZA
DER
ECH
A 44
4104
97
4 M
OLL
A SP
RIN
G
RESS
ORT
FE
DER
RE
SORT
E 45
4084
87
2 PA
RAO
LIO
Ø38
x62x
10
OIL
SEA
L JO
INT
PAU
LSTR
A SI
MM
ERIN
G
ARO
RAS
CAD
OR
DE
ACEI
TE
46
40
8456
2
CUSC
INET
TO 3
0206
BE
ARIN
G
ROU
LEM
ENT
LAG
ER
COJI
NET
E 47
4104
92
2 CE
PPO
SX
LEFT
BLO
CK
MAC
HO
IRE
GAU
CHE
BREM
SKLO
TZ L
INKS
M
ORD
AZA
IZQ
UIE
RDA
48
41
0496
2
MO
LLA
SPRI
NG
RE
SSO
RT
FED
ER
RESO
RTE
49
20
9256
2
MO
ZZO
RU
OTA
W
HEE
L H
UB
MO
YEU
RO
UE
RAD
NAB
E CU
BO D
E RU
EDA
50
40
5724
2
RUO
TA A
NTI
TRAC
CIA
RU
BBER
WH
EEL
ROU
E CA
OU
TCH
OU
C G
UM
MIR
AD
RUED
A D
E G
OM
A 50
A
4054
51
2 RU
OTA
IN A
NTI
SKID
AN
TISK
ID W
HEE
L RO
UE
ANTI
SKID
AN
TISK
IDRA
D
RUED
A D
E AN
TISK
ID
52
40
8454
2
CUSC
INET
TO 3
0204
J2
BEAR
ING
RO
ULE
MEN
T LA
GER
CO
JIN
ETE
54
20
5805
2
ASTA
RO
D
TIG
E ST
ANG
E VA
RILL
A 55
4104
55
4 FO
RCEL
LA M
6 FO
RK
CHAP
PE
GAB
ELKO
PF
HO
RQU
ILLA
56
4104
63
4 PE
RNO
PI
N
AXE
BOLZ
EN
PERN
O
57
40
8041
4
BOCC
OLA
BU
SHIN
G
BAG
UE
BUCH
SE
CASQ
UIL
LO
58
20
5613
2
LAM
A BL
ADE
PLAQ
UET
TE
LEIS
TE
LIST
ON
59
2056
09
1 BI
LAN
CERE
RO
CKER
ARM
BA
LAN
CIER
KI
PPH
EBEL
BA
LAN
CIN
60
2056
08
1 AS
TA
ROD
TI
GE
STAN
GE
VARI
LLA
61
20
5803
1
LEVA
LE
VER
LEVI
ER
HEB
EL
PALA
NCA
62
4105
13
1 CU
FFIA
SH
ROU
D
CAPO
T LA
GER
RIN
G
ANIL
LO
63
41
0511
1
GU
ARN
IZIO
NE
GAS
KET
JOIN
T D
ICH
TUN
G
JUN
TA
64
41
0512
1
GU
ARN
IZIO
NE
GAS
KET
JOIN
T D
ICH
TUN
G
JUN
TA
Po
s
Mo
d
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
65
41
0518
1
LEVA
FRE
NO
SX
LEVE
R, L
EFT
LEVI
ER,
GAU
CHE
HEB
EL L
INKS
PA
LAN
CA IZ
Q.
65A
41
0517
1
LEVA
FRE
NO
DX
LEVE
R, R
IGH
T LE
VIER
, D
ROIT
E H
EBEL
REC
HTS
PA
LAN
CA D
ER.
66
41
0526
1
DIS
CO P
ORT
ACEP
PI S
X BR
AKE
DIS
K LE
FT
DIS
QU
E D
E FR
EIN
GAU
CHE
BREM
SSCH
EUBE
LIN
KS
DIS
CO D
E FR
ENO
IZQ
UIE
RDO
66
A
4105
25
1 D
ISCO
PO
RTAC
EPPI
DX
BRAK
E D
ISK
RIG
HT
DIS
QU
E D
E FR
EIN
DRO
ITE
BREM
SSCH
EUBE
REC
HTS
D
ISCO
DE
FREN
O D
EREC
HO
70
4086
70
- VI
TE M
8x20
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
71
40
9046
-
DAD
O M
8 U
NI 5
588
NU
T EC
ROU
M
UTT
ER
TUER
CA
72
40
8674
-
VITE
M8x
25 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
73
4083
50
- SE
EGER
E 1
6 SE
EGER
RIN
G
SERR
E CL
IPS
SEEG
ERRI
NG
AN
ILLO
SEE
GER
74
4090
85
- D
ADO
M8
AUTO
BL.
UN
I 747
4 LO
CK N
UT
ECRO
U A
UTO
BLO
QU
ANT
STO
PMU
TTER
TU
ERCA
AU
TOBL
OCA
NTE
75
4091
75
- RO
ND
ELLA
Ø8x
17 U
NI 6
592
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
76
40
8686
-
VITE
M8x
70 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
77
4086
92
- VI
TE M
8x50
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
78
40
9039
-
DAD
O M
6 U
NI 5
587
NU
T EC
ROU
M
UTT
ER
TUER
CA
79
40
9217
-
RON
DEL
LA Ø
16x3
0 U
NI 6
592
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
80
40
9111
-
DAD
O M
16 U
NI 5
594
NU
T EC
ROU
M
UTT
ER
TUER
CA
81
40
9386
-
COPI
GLI
A Ø
4x50
UN
I 133
6 SP
LIT
PIN
G
OU
PILL
E SP
LIN
T PA
SAD
OR
DE
ALET
AS
82
40
8848
-
VITE
M5x
10 T
CTC
UN
I 768
7 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
83
40
9092
-
DAD
O M
12 A
UTO
BL.
UN
I 747
4 LO
CK N
UT
ECRO
U A
UTO
BLO
QU
ANT
STO
PMU
TTER
TU
ERCA
AU
TOBL
OCA
NTE
84
4092
01
- RO
ND
ELLA
Ø12
x24
UN
I 659
2 W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 85
4087
46
- VI
TE M
12x3
5 TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
86
40
9181
-
RON
DEL
LA Ø
8 U
NI 1
751
LOCK
WAS
HER
RO
ND
ELLE
FRE
IN
ZAH
NSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A D
ENTA
DA
88
40
8659
-
VITE
M6x
30 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
89
4091
56
- RO
ND
ELLA
Ø6x
13 U
NI 6
592
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
91
40
9082
-
DAD
O M
6 AU
TOBL
. U
NI 7
474
LOCK
NU
T EC
ROU
AU
TOBL
OQ
UAN
T ST
OPM
UTT
ER
TUER
CA A
UTO
BLO
CAN
TE
92
40
8676
-
VITE
M8x
30 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
93
4091
96
- RO
ND
ELLA
Ø10
UN
I 175
1 LO
CK W
ASH
ER
RON
DEL
LE F
REIN
ZA
HN
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
DEN
TAD
A 94
4087
11
- VI
TE M
10x2
5 TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
Po
s
Mo
d
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
41
0367
2
RACC
ORD
O 3
/4 G
FI
TTIN
G
RACC
ORD
VE
RSCH
RAU
BUN
G
RACO
R T
02
41
0303
2
COLL
ARE
COLL
AR
COLL
IER
BUN
DRI
NG
CO
LLAR
03
4104
14
3 N
IPLE
S 3/
4 M
.M.
NIP
PLE
RACC
ORD
N
IPPE
L BO
QU
ILLA
RO
SCAD
A 04
4103
46
2 PO
RTAG
OM
MA
3/4x
16
CON
NEC
TOR
RACC
ORD
SC
HLA
UCH
ANSC
HLU
SS
EMPA
LME
TUBO
DE
GO
MA
05
20
9563
1
TUBO
Ø14
H
OSE
TU
YAU
SC
HLA
UCH
TU
BO
06
41
0304
2
GRA
FFET
TA Ø
20
SUPP
ORT
SU
PPO
RT
HAL
TERU
NG
BR
IDA
08
20
3547
2
TUBO
PI
PE
TUBE
RO
HR
TUBO
09
2095
64
1 TU
BO Ø
22
HO
SE
TUYA
U
SCH
LAU
CH
TUBO
10
4102
86
- FA
SCET
TA
CLAM
P CO
LLIE
R BR
IDE
ABRA
ZAD
ERA
12
20
9598
1
TUBO
Ø22
H
OSE
TU
YAU
SC
HLA
UCH
TU
BO
14
41
0377
3
PORT
AGO
MM
A 3/
4x22
CO
NN
ECTO
R RA
CCO
RD
SCH
LAU
CHAN
SCH
LUSS
EM
PALM
E TU
BO D
E G
OM
A 15
4104
17
1 N
IPLE
S 3/
4 F.
F.
NIP
PLE
RACC
ORD
N
IPPE
L BO
QU
ILLA
RO
SCAD
A 16
4053
84
1 CA
RTU
CCIA
FIL
TRO
FI
LTER
CAR
TRID
GE
CART
OU
CHE
DE
FILT
RE
FILT
EREI
NSA
TZ
CART
UCH
O F
ILTR
O
17
40
5408
1
FILT
RO
FILT
ER
FILT
RE
FILT
ER
FILT
RO
19
40
7851
1
CORP
O E
LETT
ROVA
LVO
LA
SOLE
NO
ID V
ALVE
BO
DY
CORP
S D
'ELE
CTRO
VAN
NE
KÖRP
ER M
AGN
ETVE
NTI
L CU
ERPO
ELE
CTRO
VALV
ULA
20
4078
99
1 BO
BIN
A CO
IL
BOBI
NE
SPU
LE
BOBI
NA
24
20
2212
1
TUBO
Ø12
H
OSE
TU
YAU
SC
HLA
UCH
TU
BO
25
41
0348
1
PORT
AGO
MM
A 3/
4x12
CO
NN
ECTO
R RA
CCO
RD
SCH
LAU
CHAN
SCH
LUSS
EM
PALM
E TU
BO D
E G
OM
A 26
4103
73
1 PO
RTAG
OM
MA
3/4x
25
CON
NEC
TOR
RACC
ORD
SC
HLA
UCH
ANSC
HLU
SS
EMPA
LME
TUBO
DE
GO
MA
27
20
2165
1
TUBO
Ø25
H
OSE
TU
YAU
SC
HLA
UCH
TU
BO
28
41
0338
1
PORT
AGO
MM
A 3/
4x25
CO
NN
ECTO
R RA
CCO
RD
SCH
LAU
CHAN
SCH
LUSS
EM
PALM
E TU
BO D
E G
OM
A 29
4102
59
1 M
ANO
POLA
KN
OB
POIG
NEE
H
AND
GRI
FF
EMPU
ÑAD
URA
30
2047
47
1 BL
OCC
HET
TO
STO
P RI
NG
AN
NEA
U D
'ARR
ET
BEFE
STIG
UN
GSR
ING
AN
ILLO
DE
PARA
DA
34
20
6126
1
ASTA
RO
D
TIG
E ST
ANG
E VA
RILL
A 35
2022
13
1 TU
BO Ø
14
HO
SE
TUYA
U
SCH
LAU
CH
TUBO
36
4103
44
1 PO
RTAG
OM
MA
3/4x
22
CON
NEC
TOR
RACC
ORD
SC
HLA
UCH
ANSC
HLU
SS
EMPA
LME
TUBO
DE
GO
MA
39
40
9252
1
INTE
RRU
T. A
GAL
LEG
GIA
NTE
FL
OAT
SW
ITCH
IN
TERR
UPT
EUR
A FL
OTT
EUR
SCH
WIM
MER
SCH
ALTE
R IN
TERR
UPT
OR
DE
FLO
TAD
OR
40
20
6125
1
FERM
O
STO
P AR
RET
STO
PBEL
EG
PLAQ
UET
A D
E SU
JECI
ON
44
4082
25
1 SE
RBAT
OIO
SO
LUZI
ON
E SO
LUTI
ON
TAN
K RE
SERV
OIR
EAU
PRO
PRE
LAU
GEN
TAN
K TA
NQ
UE
SOLU
CIO
N
45
40
0494
1
ANEL
LO C
ON
GU
ARN
IZIO
NE
RIN
G W
ITH
GAS
KET
ANN
EAU
AVE
C JO
INT
RIN
G M
IT D
ICH
TUN
G
ANIL
LO C
ON
JU
NTA
46
4054
08
1 FI
LTRO
FI
LTER
FI
LTRE
FI
LTER
FI
LTRO
47
4004
93
1 CO
PERC
HIO
CO
VER
COU
VERC
LE
DEC
KEL
TAPA
48
4104
03
1 SF
IATA
TOIO
BR
EATH
ER
BOU
CHO
N
STÖ
PSEL
RE
SPIR
ADER
O
49
41
0442
1
GH
IERA
1/2
'' RI
NG
NU
T EM
BOU
T N
UTM
UTT
ER
TUER
CA A
NU
LAR
50
20
4748
1
RUBI
NET
TO
COCK
RO
BIN
ET
WAS
SERH
AHN
G
RIFO
51
4086
01
1 AN
ELLO
OR
O-R
ING
JO
INT
RIN
G M
IT D
ICH
TUN
G
ANIL
LO C
ON
JU
NTA
52
4086
04
1 AN
ELLO
OR
O-R
ING
JO
INT
O-R
ING
JU
NTA
AN
ULA
R 61
4076
58
- VI
TE M
6x10
TE
INO
X U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
64
4086
86
- VI
TE M
8x70
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
65
40
9191
-
RON
DEL
LA Ø
10x2
1 U
NI 6
592
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
66
40
7644
-
VITE
M5x
12 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
67
4093
55
- RO
ND
ELLA
Ø27
DEN
T.
LOCK
WAS
HER
RO
ND
ELLE
FRE
IN
ZAH
NSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A D
ENTA
DA
68
40
9181
-
RON
DEL
LA Ø
8 G
ROW
ER
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
69
40
9156
-
RON
DEL
LA Ø
6x13
UN
I 659
2 W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 70
4088
85
- VI
TE Ø
4.8X
19 U
NI 6
954
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
71
4090
87
- D
ADO
M8
INO
X AU
TOBL
. LO
CK N
UT
ECRO
U A
UTO
BLO
QU
ANT
STO
PMU
TTER
TU
ERCA
AU
TOBL
OCA
NTE
Po
sM
od
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
41
0234
1
PO
ME
LLO
K
NO
BP
OM
ME
AU
R
EN
DE
LSC
HR
AU
BE
PO
MO
02
20
3593
1
LAM
A
BLA
DE
PLA
QU
ETT
E
VER
SC
HLU
SS
HO
JA
03
20
3594
1
CA
TEN
A
CH
AIN
CH
AIN
EK
ETT
EC
AD
EN
A04
4006
17
1 TA
PP
O
PLU
GB
OU
CH
ON
D
EC
KE
LTA
PO
N05
4084
98
1 G
UA
RN
IZIO
NE
OR
637
5O
-RIN
GJO
INT
O-R
ING
JUN
TA A
NU
LAR
06
40
8224
1
SE
RB
ATO
IO R
EC
UP
ER
OR
EC
OVE
RY
TAN
KR
ES
ER
VOIR
EA
U S
ALE
SC
HM
UTZ
WA
SS
ER
TAN
KTA
NQ
UE
AG
UA
SU
CIA
08
4004
93
1 C
OP
ER
CH
IO
CO
VER
CO
UVE
RC
LE
DE
CK
EL
TAP
A09
4004
94
1 A
NE
LLO
CO
N G
UA
RN
IZIO
NE
RIN
G W
ITH
GA
SK
ET
AN
NE
AU
AVE
C J
OIN
TR
ING
MIT
DIC
HTU
NG
AN
ILLO
CO
N J
UN
TA
10
41
0224
1
PO
ME
LLO
K
NO
BP
OM
ME
AU
R
EN
DE
LSC
HR
AU
BE
PO
MO
11
40
9519
1
LAM
PA
DA
24V
70W
ELE
CTR
IC B
ULB
AM
PO
ULE
G
LÜH
LAM
PE
LAM
PA
RA
12
40
9785
1
FAR
O (S
EN
ZA L
AM
PA
DA
)H
EA
D L
IGH
T (W
ITH
OU
T B
ULB
)P
RO
JEC
TEU
R (S
AN
S A
MP
OU
LE)
AR
BE
ITS
LIC
HT
(OH
NE
LA
MP
E)
FAR
O (S
IN L
AM
PA
RA
) 13
4098
10
2 P
AS
SA
FILO
FA
IRLE
AD
PA
SS
E-C
AB
LE
KA
BE
LMU
FFE
GU
IAC
AB
LE14
4006
19
1 C
OP
ER
CH
IO
CO
VER
CO
UVE
RC
LE
DE
CK
EL
TAP
A15
2094
97
1 TU
BO
Ø50
H
OS
ETU
YAU
SC
HLA
UC
HTU
BO
DE
GO
MA
16
20
2485
1
MO
LLA
S
PR
ING
RE
SS
OR
T FE
DE
RR
ES
OR
TE17
2092
13
1 TU
BO
FO
NO
AS
SO
RB
EN
TE Ø
50D
EA
DE
NIN
G H
OS
ETU
YAU
ISO
LAN
T P
HO
NIQ
UE
SC
HA
LLS
CH
LUC
KE
RTU
BO
FO
NO
AB
SO
RB
EN
TE
18
20
2243
1
TUB
O F
ON
OA
SS
OR
BE
NTE
Ø80
DE
AD
EN
ING
HO
SE
TUYA
U IS
OLA
NT
PH
ON
IQU
ES
CH
ALL
SC
HLU
CK
ER
TUB
O F
ON
OA
BS
OR
BE
NTE
19
4102
23
3 P
OM
ELL
O
KN
OB
PO
MM
EA
U
RE
ND
ELS
CH
RA
UB
EP
OM
O20
2032
17
1 M
OTO
RE
AS
PIR
AZI
ON
ES
UC
TIO
N M
OTO
RM
OTE
UR
D'A
SP
IRA
TIO
NS
AU
GM
OTO
RM
OTO
R A
SP
IRA
CIO
N
22
20
9441
1
PR
OFI
LO
PR
OFI
LEP
RO
FIL
PR
OFI
LP
ER
FIL
23
40
9786
1
LAM
PE
GG
IATO
RE
CO
MP
LETO
WIN
KIN
G L
IGH
T A
SS
EM
BLY
CLI
GN
OTE
UR
CO
MP
LET
BLI
NK
AN
LAG
E K
OM
PLE
TTD
ES
TELL
AD
OR
CO
MP
LETO
24
2051
50
3 C
OLO
NN
ETT
A
STU
D B
OLT
TIG
EG
EW
IND
EB
OLZ
EN
PR
ISIO
NE
RO
25
40
5936
1
CU
FFIA
S
HR
OU
DJO
INT
LAG
ER
RIN
GA
NIL
LO26
4053
83
1 FI
LTR
O
FILT
ER
FILT
RE
FILT
ER
FILT
RO
27
40
0501
1
RA
CC
OR
DO
FI
TTIN
GR
AC
CO
RD
VE
RS
CH
RA
UB
UN
GR
AC
OR
28
41
0288
-
FAS
CE
TTA
C
LAM
PC
OLL
IER
BR
IDE
AB
RA
ZAD
ER
A29
2095
04
1 TU
BO
Ø63
H
OS
ETU
YAU
SC
HLA
UC
HTU
BO
DE
GO
MA
30
20
6131
1
CA
SS
ETT
A A
SP
IRA
TOR
EA
SP
IRA
TOR
BO
XC
AIS
SE
AS
PIR
ATE
UR
SA
UG
MO
TOR
SC
HA
CH
TEL
CA
JA A
SP
IRA
DO
R
34
40
0621
1
BA
SE
B
AS
EB
AS
EU
NTE
RLA
GE
BA
SE
35
40
0498
1
RA
CC
OR
DO
FI
TTIN
GR
AC
CO
RD
VE
RS
CH
RA
UB
UN
GR
AC
OR
36
41
0295
-
FAS
CE
TTA
C
LAM
PC
OLL
IER
BR
IDE
AB
RA
ZAD
ER
A37
4092
52
1 IN
TER
RU
T. A
GA
LLE
GG
IAN
TEFL
OA
T S
WIT
CH
INTE
RR
UP
TEU
R A
FLO
TTE
UR
SC
HW
IMM
ER
SC
HA
LTE
RIN
TER
RU
PTO
R D
E F
LOTA
DO
R
38
40
0618
1
ATT
AC
CO
C
OU
PLI
NG
ATT
AQ
UE
K
UP
PLU
NG
CO
NE
XIO
N39
4104
44
1 G
HIE
RA
2''
RIN
G N
UT
EM
BO
UT
NU
TMU
TTE
RTU
ER
CA
AN
ULA
R40
4103
47
1 P
OR
TAG
OM
MA
2''x
50C
ON
NE
CTO
RR
AC
CO
RD
S
CH
LAU
CH
AN
SC
HLU
SS
EM
PA
LME
TU
BO
DE
GO
MA
44
2061
25
1 FE
RM
O
STO
PA
RR
ET
STO
PB
ELE
GP
LAQ
UE
TA D
E S
UJE
CIO
N
45
20
6124
1
SQ
UA
DR
ETT
A
AN
GLE
EQ
UE
RR
E
WIN
KE
LP
LAQ
UE
TA46
4094
09
2 S
PA
ZZO
LA M
OTO
RE
CA
RB
ON
BR
US
H M
OTO
RC
HA
RB
ON
MO
TEU
RK
OH
LEB
ÜR
STE
ES
CO
BIL
LA M
OTO
R
49
20
9565
1
TUB
O S
CA
RIC
O
EXH
AU
ST
PIP
EFL
EXI
BLE
DE
VID
AN
GE
AB
WA
SS
ER
SC
HLA
UC
HTU
BO
DE
ES
CA
PE
50
2031
37
1 TA
PP
O S
CA
RIC
OP
LUG
EXH
AU
ST
PIP
EB
OU
CH
ON
DE
VID
AN
GE
AB
LAS
SP
FRO
PFE
NTA
PO
N D
E E
SC
AP
E
52
40
8502
1
GU
AR
NIZ
ION
E O
R 1
62O
-RIN
GJO
INT
O-R
ING
JUN
TA A
NU
LAR
53
40
0429
1
PIA
TTE
LLO
C
AP
CO
UVE
RC
LE
AB
DE
CK
UN
GP
LATI
LLO
54
40
7564
1
MO
LLA
S
PR
ING
RE
SS
OR
T FE
DE
RR
ES
OR
TE55
4054
01
1 FI
LTR
O
FILT
ER
FILT
RE
FILT
ER
FILT
RO
56
40
0622
1
GU
AR
NIZ
ION
E
GA
SK
ET
JOIN
TD
ICH
TUN
GJU
NTA
60
40
9085
-
DA
DO
M8
AU
T. U
NI 7
474
LOC
K N
UT
EC
RO
U A
UTO
BLO
QU
AN
TS
TOP
MU
TTE
RTU
ER
CA
AU
TOB
LOC
AN
TE
61
40
9049
-
DA
DO
M8
INO
X U
NI 5
588
NU
TE
CR
OU
MU
TTE
RTU
ER
CA
62
40
9177
-
RO
SE
TTA
Ø8x
17 IN
OX
UN
I659
2W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
U
NTE
RLA
GS
CH
EIB
EA
RA
ND
ELA
63
40
9082
-
DA
DO
M6
AU
TOB
L. U
NI 7
474
LOC
K N
UT
EC
RO
U A
UTO
BLO
QU
AN
TS
TOP
MU
TTE
RTU
ER
CA
AU
TOB
LOC
AN
TE
64
40
9161
-
RO
SE
TTA
Ø6x
18 IN
OX
UN
I 659
3W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
U
NTE
RLA
GS
CH
EIB
EA
RA
ND
ELA
65
40
7669
-
VITE
M6x
25 T
E IN
OX
UN
I 573
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO66
4088
85
- VI
TE 4
.8x1
9 A
UTO
F. U
NI 6
954
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
67
40
9156
-
RO
SE
TTA
Ø6x
13 U
NI 6
592
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
E
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
AR
AN
DE
LA68
4090
43
- D
AD
O M
6 IN
OX
UN
I 558
8N
UT
EC
RO
UM
UTT
ER
TUE
RC
A69
4086
62
- VI
TE M
6x60
TE
INO
X U
NI 5
739
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
70
40
9041
-
DA
DO
M6
INO
X U
NI 5
587
NU
TE
CR
OU
M
UTT
ER
TUE
RC
A
71
40
8507
-
VITE
Ø5x
13 A
UTO
F.U
NI 6
954
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
74
40
8684
-
VITE
M8x
60 T
E IN
OX
UN
I 573
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO75
4086
95
- VI
TE M
8x45
TE
INO
X U
NI 5
739
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
76
40
7666
-
VITE
M6x
20 T
E U
NI 5
739
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
77
20
9474
-
TUB
O Ø
50
HO
SE
TUYA
US
CH
LAU
CH
TUB
O D
E G
OM
A
Po
s. M
od
. C
od
ice
Q.t
à D
eno
min
azio
ne
Des
crip
tio
n
Des
crip
tio
n
Ben
enn
un
g D
escr
ipci
ón
01
2035
74
1 AS
TA
ROD
TI
GE
STAN
GE
VARI
LLA
02
40
8038
6
BOCC
OLA
BU
SHIN
G
BAG
UE
BUCH
SE
CASQ
UIL
LO
03
20
3572
1
COLO
NN
ETTA
ST
UD
BO
LT
TIG
E G
EWIN
DEB
OLZ
EN
PRIS
ION
ERO
04
4080
37
2 BO
CCO
LA
BUSH
ING
BA
GU
E BU
CHSE
CA
SQU
ILLO
05
2035
78
1 TI
RAN
TE
TIE
ROD
TI
GE
SPAN
NST
ANG
E TI
RAN
TE
06
40
8385
1
CATE
NA
CHAI
N
CHAI
NE
KETT
E CA
DEN
A 07
4006
13
1 RU
LLO
RO
LLER
G
ALET
RO
LLE
ROD
ILLO
08
2035
75
1 ST
AFFA
SU
PPO
RT
ATTA
QU
E H
ALTE
RUN
G
SOPO
RTE
FIJA
DO
R
09
40
7756
1
MO
TORI
DU
TTO
RE 3
6V 6
0V
GEA
RED
MO
TOR
MO
TO-R
EDU
CTEU
R G
ETRI
EBEM
OTO
R M
OTO
RRED
UCT
OR
10
20
3576
1
LEVA
LE
VER
LEVI
ER
HEB
EL
PALA
NCA
11
20
3353
2
TUBO
GU
IDA
RUO
TA
BUSH
ING
BA
GU
E BU
CHSE
CA
SQU
ILLO
12
2061
00
2 CA
TEN
A CH
AIN
CH
AIN
E KE
TTE
CAD
ENA
13
4102
46
1 PO
MEL
LO
KNO
B PO
MM
EAU
RE
ND
ELSC
HRA
UBE
PO
MO
14
20
3352
4
RON
DEL
LA S
PECI
ALE
SPEC
IAL
WAS
HER
RO
ND
ELLE
SPE
CIAL
E U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
SPE
ZIAL
AR
AND
ELA
ESPE
CIAL
15
40
5711
2
RUO
TA P
ARAC
OLP
I W
HEE
L RO
UE
RAD
RU
EDA
16
20
6105
2
COLO
NN
ETTA
ST
UD
BO
LT
TIG
E G
EWIN
DEB
OLZ
EN
PRIS
ION
ERO
17
2023
55
1 LA
MA
PREM
IGO
MM
A BL
ADE
PLAQ
UET
TE
LEIS
TE
LIST
ON
18
4054
92
1 G
OM
MA
POST
ERIO
RE 3
3°Sh
RE
AR R
UBB
ER 3
3°Sh
BA
VETT
E AR
RIER
E 33
°Sh
HIN
TERE
R SA
UG
UM
MI 3
3°Sh
G
OM
A TR
ASER
A 33
°Sh
18A
40
5493
1
GO
MM
A PO
STER
IORE
40°
Sh
REAR
RU
BBER
40°
Sh
BAVE
TTE
ARRI
ERE
40°S
h H
INTE
RER
SAU
GU
MM
I 40°
Sh
GO
MA
TRAS
ERA
40°S
h 18
B
4054
94
1 G
OM
MA
POST
ERIO
RE A
NTI
OLI
O
REAR
RU
BBER
OIL
-RES
ISTA
NT
BAVE
TTE
ARRI
ERE
ANTI
-HU
ILLE
H
INT.
SAU
GU
MM
I ÖLB
ESTÄ
ND
ING
G
OM
A TR
ASER
A AN
TI-A
CEIT
E
19
2094
74
1 TU
BO Ø
50
HO
SE
TUYA
U
SCH
LAU
CH
TUBO
20
4102
95
1 FA
SCET
TA
CLAM
P CO
LLIE
R BR
IDE
ABRA
ZAD
ERA
23
20
6099
1
REG
ISTR
O
ADJU
STER
RE
GIS
TRE
REG
ISTE
R RE
GU
LAD
OR
24
20
6390
4
PIAS
TRIN
A PL
AQU
E PL
AQU
ETTE
BE
FEST
IGU
NG
SAU
FLAG
E PL
AQU
ETA
25
40
8113
1
MO
LLA
TRAZ
ION
E SP
RIN
G
RESS
ORT
FE
DER
RE
SORT
E 26
2098
96
1 CO
RPO
TER
GIP
AVIM
ENTO
SQ
EEG
EE B
OD
Y CO
RPS
DE
SUCE
UR
SAU
GFU
SSKÖ
RPER
CU
ERPO
LIM
PIAD
OR
DE
SUEL
O
27
20
2287
1
GO
MM
A AN
TERI
ORE
FR
ON
T RU
BBER
BA
VETT
E AV
ANT
VORD
ERER
SAU
GU
MM
I G
OM
A D
ELAN
TERA
28
2023
54
1 LA
MA
PREM
IGO
MM
A BL
ADE
PLAQ
UET
TE
LEIS
TE
LIST
ON
29
2035
73
1 AT
TACC
O
COU
PLIN
G
ATTA
QU
E KU
PPLU
NG
AC
OPL
AMIE
NTO
30
4001
25
2 RO
ND
ELLA
SPE
CIAL
E SP
ECIA
L W
ASH
ER
RON
DEL
LE S
PECI
ALE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE S
PEZI
AL
ARAN
DEL
A ES
PECI
AL
34
40
5746
2
RUO
TA P
IVO
TTAN
TE
CAST
OR
WH
EEL
ROU
LETT
E PI
VOTA
NTE
LE
NKR
OLL
E RU
EDA
PIVO
TAN
TE
35
20
6397
2
GH
IERA
RI
NG
NU
T EM
BOU
T N
UTM
UTT
ER
TUER
CA A
NU
LAR
36
40
0699
2
REG
ISTR
O
ADJU
STER
RE
GIS
TRE
REG
ISTE
R RE
GO
LAD
OR
37
20
3577
1
SUPP
ORT
O R
EGIS
TRO
SU
PPO
RT A
DJU
STER
SU
PPO
RT D
E RE
GIS
TRE
SPEZ
IALS
CHRA
UBE
SO
PORT
E RE
GU
LAD
OR
38
4094
00
2 SP
AZZO
LA M
OTO
RE
CARB
ON
BRU
SH M
OTO
R CH
ARBO
N M
OTE
UR
KOH
LEBÜ
RSTE
ES
COBI
LLA
MO
TOR
40
40
8380
1
GIU
NTO
CAT
ENA
½
JOIN
CH
AIN
AT
TACH
E RA
PID
CH
AIN
E KE
TTEN
SCH
LOSS
ES
LABO
N
41
40
8402
1
CHIA
VETT
A 5x
5x20
KE
Y CL
AVET
TE
KEIL
CL
AVIJ
A 42
2058
34
1 CA
TEN
A CH
AIN
CH
AIN
E KE
TTE
CAD
ENA
50
40
9194
-
RON
DEL
LA Ø
10x3
0 U
NI 6
593
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
51
40
8720
-
VITE
M10
x65
TE U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
52
4091
96
- RO
ND
ELLA
Ø10
GRO
VER
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
53
40
8711
-
VITE
M10
x25
TE U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
54
4087
16
- VI
TE M
10x6
0 TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
55
40
9160
-
RON
DEL
LA Ø
6x18
UN
I 659
2 W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 56
4090
39
- D
ADO
M6
UN
I 558
7 N
UT
ECRO
U
MU
TTER
TU
ERCA
57
4076
63
- VI
TE M
6x16
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
58
40
9164
-
RON
DEL
LA Ø
6 G
ROW
ER
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
59
40
9162
-
RON
DEL
LA Ø
6x24
UN
I 659
3 W
ASH
ER
RON
DEL
LE
UN
TERL
AGSC
HEI
BE
ARAN
DEL
A 60
4093
68
- SP
INA
Ø4x
36 U
NI 6
873
SPRI
NG
PIN
FO
URC
HET
TE
SPAN
NST
IFT
PASA
DO
R
61
40
7666
-
VITE
M6x
20 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
62
4087
36
- VI
TE M
10x1
10 T
E F.
P.U
NI 5
737
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
63
4090
90
- D
ADO
AU
TOBL
. M
10 U
NI 7
474
LOCK
NU
T EC
ROU
AU
TOBL
OQ
UAN
T ST
OPM
UTT
ER
TUER
CA A
UTO
BLO
CAN
TE
64
40
9191
-
RON
DEL
LA Ø
10x2
1 U
NI 6
592
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
Po
s. M
od
. C
od
ice
Q.t
à D
eno
min
azio
ne
Des
crip
tio
n
Des
crip
tio
n
Ben
enn
un
g D
escr
ipci
ón
65
4076
52
- VI
TE M
5x50
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
74
40
7658
-
VITE
M6x
10 T
E IN
OX
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
76
40
9059
-
DAD
O M
10 U
NI 5
589
NU
T EC
ROU
M
UTT
ER
TUER
CA
77
40
8712
-
VITE
M10
x30
TE U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
78
4090
89
- D
ADO
AU
TOBL
. M
10
LOCK
NU
T EC
ROU
AU
TOBL
OQ
UAN
T ST
OPM
UTT
ER
TUER
CA A
UTO
BLO
CAN
TE
79
40
9373
-
SPIN
A Ø
5x20
UN
I 687
3 SP
RIN
G P
IN
FOU
RCH
ETTE
SP
ANN
STIF
T PA
SAD
OR
80
4092
31
- RO
ND
ELLA
Ø24
x44
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
81
40
8718
-
VITE
M10
x70
TE U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
82
4090
58
- D
ADO
M10
x10
UN
I 558
7 N
UT
ECRO
U
MU
TTER
TU
ERCA
83
4093
47
- RO
ND
ELLA
DEN
T. Ø
10
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
84
20
0242
1
ASSI
EME
TERG
IPAV
IMEN
TO
SQU
EEG
EE A
SSEM
BLY
ENSE
MBL
E SU
CEU
R SA
UG
FUSS
GRU
PPE
GRU
PO L
IMPI
ADO
R D
E SU
ELO
Po
sM
od
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
40
7597
3
MO
LLA
S
PR
ING
RE
SS
OR
T FE
DE
RR
ES
OR
TE02
4006
26
1 C
AR
TER
C
OVE
RC
AR
TER
AB
DE
CK
UN
GC
AR
TER
03
20
6151
1
PE
DA
NA
B
OTT
OM
PLA
TER
EP
OS
E P
IED
B
OD
EN
BLE
CH
PLA
TAFO
RM
A04
2061
52
1 C
OP
RIP
ED
AN
A
CO
VER
ING
RE
VETE
ME
NT
BO
DE
NB
ELA
GC
UB
RE
PLA
TAFO
RM
A
05
20
6161
1
LAM
A
BLA
DE
PLA
QU
ETT
E
LEIS
TEH
OJA
06
40
0630
1
PA
RA
UR
TI C
OM
PLE
TOB
UM
PE
R C
OM
PLE
TEP
AR
E-C
HO
CS
CO
MP
LET
STO
SS
DÄ
MP
FER
KO
MP
LETT
PA
RA
CH
OQ
UE
S C
OM
PLE
TO
07
20
6162
2
LAM
A
BLA
DE
PLA
QU
ETT
E
LEIS
TEH
OJA
08
21
0479
1
TELA
IO
FRA
ME
CH
AS
SIS
FAH
RG
ES
TELL
BA
STI
DO
R09
2061
42
1 A
NTI
SC
IVO
LO
AN
TIS
LIP
AN
TID
ER
AP
AN
T R
AU
HB
ELA
GA
NTI
DE
SLI
ZAN
TE10
2034
60
1 C
AR
TER
C
OVE
RC
AR
TER
AB
DE
CK
UN
GC
AR
TER
12
20
6102
1
CO
PE
RC
HIO
C
OVE
RC
OU
VER
CLE
D
EC
KE
LTA
PA
13
40
8113
1
MO
LLA
S
PR
ING
RE
SS
OR
T FE
DE
RR
ES
OR
TE14
4006
24
1 P
AN
NE
LLO
P
AN
EL
PA
NN
EA
U
BLE
CH
PA
NE
L15
4105
62
1 S
ED
ILE
S
EA
TS
IEG
E
SIT
Z A
SIE
NTO
16
2059
10
1 P
UN
TELL
O
PR
OP
LEVI
ER
STÜ
TZE
PU
NTA
L17
4080
24
1 B
OC
CO
LA
BU
SH
ING
BA
GU
EB
UC
HS
EC
AS
QU
ILLO
18
40
0510
1
PLA
NC
IA
CO
NTR
OL
PA
NE
LTA
BLE
AU
DE
BO
RD
AR
MA
TUR
EN
BR
ETT
TAB
LER
O D
E IN
STR
UM
EN
TOS
19
2049
13
2 S
TAFF
A A
SQ
UA
DR
ETT
AS
UP
PO
RT
ATT
AQ
UE
H
ALT
ER
UN
GS
OP
OR
TE F
IJA
DO
R
20
40
0250
3
RO
ND
ELL
A S
PE
CIA
LES
PE
CIA
L W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
SP
EC
IAL
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
SP
EZI
AL
AR
AN
DE
LA E
SP
EC
IAL
21
20
6139
1
PA
NN
ELL
O
PA
NE
LP
AN
NE
AU
B
LEC
HP
AN
EL
22
41
0304
1
GR
AFF
ETT
A
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
HA
LTE
RU
NG
BR
IDA
23
41
0566
1
INTE
RR
UTT
OR
E
SW
ITC
H
INTE
RR
UP
TEU
R
SC
HA
LTE
R
INTE
RR
UP
TOR
24
4005
11
1 C
OP
ER
CH
IO
CO
VER
CO
UVE
RC
LE
DE
CK
EL
TAP
A25
2061
33
1 C
RU
SC
OTT
O
INS
TRU
ME
NT
BO
AR
DTA
BLE
AU
DE
BO
RD
AR
MA
TUR
EN
BR
ETT
SA
LPIC
AD
ER
O26
4098
10
2 P
AS
SA
FILO
FA
IRLE
AD
PA
SS
E-C
AB
LE
KA
BE
LMU
FFE
GU
IAC
AB
LE27
2061
48
1 B
AS
E
BA
SE
BA
SE
UN
TER
LAG
EB
AS
E28
4006
14
1 C
OLL
EG
AM
EN
TOC
ON
NE
CTI
ON
CO
NN
EXI
ON
VE
RB
IND
UN
GC
ON
EXI
ON
29
40
9829
2
TAP
PO
P
LUG
BO
UC
HO
N
STÖ
PS
EL
TAP
ON
30
20
5915
1
LAM
A
BLA
DE
PLA
QU
ETT
E
LEIS
TEH
OJA
32
40
5915
10
G
UA
RN
IZIO
NE
G
AS
KE
TJO
INT
DIC
HTU
NG
JUN
TA33
2061
15
1 C
OP
ER
CH
IO
CO
VER
CO
UVE
RC
LE
DE
CK
EL
TAP
A35
2061
63
2 LA
MA
B
LAD
EP
LAQ
UE
TTE
LE
ISTE
HO
JA36
2049
92
2 P
ER
NO
P
INA
XEB
OLZ
EN
PE
RN
O37
4005
13
2 R
UO
TA
WH
EE
LR
OU
ER
AD
RU
ED
A38
4006
29
1 P
AN
NE
LLO
P
AN
EL
PA
NN
EA
U
BLE
CH
PA
NE
L39
4098
14
2 P
AS
SA
FILO
FA
IRLE
AD
PA
SS
E-C
AB
LE
KA
BE
LMU
FFE
GU
IAC
AB
LE44
4098
13
1 P
AS
SA
FILO
FA
IRLE
AD
PA
SS
E-C
AB
LE
KA
BE
LMU
FFE
GU
IAC
AB
LE45
2035
53
1 S
UP
PO
RTO
S
UP
PO
RT
SU
PP
OR
T H
ALT
ER
UN
GS
OP
OR
TE47
4006
27
1 C
AR
TER
C
OVE
RC
AR
TER
AB
DE
CK
UN
GC
AR
TER
48
40
0628
1
PA
NN
ELL
O
PA
NE
LP
AN
NE
AU
B
LEC
HP
AN
EL
49
20
6138
1
PA
NN
ELL
O
PA
NE
LP
AN
NE
AU
B
LEC
HP
AN
EL
60
40
7644
-
VITE
M5x
12 T
E U
NI 5
739
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
61
40
9156
-
RO
ND
ELL
A Ø
6x13
UN
I 659
2W
AS
HE
RR
ON
DE
LLE
U
NTE
RLA
GS
CH
EIB
EA
RA
ND
ELA
62
40
8843
-
VITE
M4x
20 T
CTC
INO
X U
NI 7
687
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
63
40
7661
-
VITE
M6x
14 T
E U
NI 5
739
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
64
40
7663
-
VITE
M6x
16 T
E U
NI 5
739
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
65
40
8516
-
VITE
M5x
16 T
SC
UN
I 768
9S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO66
4088
10
- VI
TE M
8x18
TC
EI U
NI 5
931
SC
RE
WVI
SS
CH
RA
UB
ETO
RN
ILLO
67
40
8860
-
VITE
M6x
14 T
CTC
UN
I 768
7S
CR
EW
VIS
SC
HR
AU
BE
TOR
NIL
LO
Po
sM
od
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
40
9246
1
CO
NTA
TTO
(ELF
I) C
ON
TAC
T C
ON
TAC
T K
ON
TAK
T C
ON
TAC
TO
02
40
9261
1
INTE
RR
UTT
OR
E (E
LFI)
SW
ITC
H
INTE
RR
UP
TEU
R
SC
HA
LTE
R
INTE
RR
UP
TOR
03
2105
21
1 P
OR
TALA
MP
AD
A
LAM
P H
OLD
ER
D
OU
ILLE
LA
MP
EN
FAS
SU
NG
P
OR
TALA
MP
AR
AS
04
4095
20
1 LA
MP
AD
A 3
6V 1
.8W
E
LEC
TRIC
BU
LB
AM
PO
ULE
G
LÜH
LAM
PE
LA
MP
AR
A
05
40
9552
1
CO
RP
O S
PIA
B
OD
Y E
MB
AS
E D
E V
OYA
NT
GE
HÄ
US
E
CU
ER
PO
LA
MP
AR
A T
ES
TIG
O
06
40
9554
1
VETR
O S
PIA
VE
RD
E
GR
EE
N C
RIS
TAL
CA
BO
CH
ON
TE
MO
IN V
ER
T G
RÜ
NE
GLA
SLA
MP
E
VID
RIO
LA
MP
AR
A V
ER
DE
07
4097
82
1 P
ULS
AN
TE
PU
SH
BU
TTO
N
BO
UTO
N P
OU
SS
OIR
D
RU
CK
KN
OP
F P
ULS
AD
OR
08
4102
63
1 M
AN
OP
OLA
K
NO
B
PO
IGN
EE
D
RE
HG
RIF
F E
MP
UÑ
AD
UR
A
09
40
7566
1
CO
MM
UTA
TOR
E
CO
MM
UTA
TOR
C
OM
MU
TATE
UR
S
CH
ALT
UN
G
CO
NM
UTA
DO
R
10
20
9932
1
CO
MM
UTA
TOR
E
CO
MM
UTA
TOR
C
OM
MU
TATE
UR
S
CH
ALT
UN
G
CO
NM
UTA
DO
R
11
40
9262
1
FLA
NG
IA P
ER
CO
NTA
TTO
FL
AN
GE
FL
AS
QU
E
FLA
NS
CH
B
RID
A
12
40
9297
1
CH
IAVE
(ELF
I) K
EY
CLE
S
CH
LÜS
SE
L LL
AVE
14
4097
72
1 C
ON
TAO
RE
H
OU
R M
ETE
R
CO
MP
TEU
R H
OR
AIR
E
BE
TRIE
BS
STU
ND
EN
ZÄH
LER
C
UE
NTA
HO
RA
S
15
40
9541
1
SP
IA V
ER
DE
DO
PP
IA
SIG
NA
L LA
MP
DO
UB
LE G
RE
EN
TE
MO
IN D
OU
BLE
VE
RT
DO
PP
ELL
EU
CH
TE G
RÜ
N
LAM
PA
RA
VE
RD
E D
OB
LE
16
40
9542
1
SP
IA R
OS
SA
DO
PP
IA
SIG
NA
L LA
MP
DO
UB
LE R
ED
TE
MO
IN D
OU
BLE
RO
UG
E
DO
PP
ELL
EU
CH
TE R
OT
LAM
PA
RA
RO
JA D
OB
LE
17
40
9680
1
MA
NE
TTA
LE
VER
M
AN
ETT
E
HA
ND
HE
BE
L P
ALA
NC
A
18
40
9470
1
DE
VIA
TOR
E
SW
ITC
H
INTE
RR
UP
TEU
R
SC
HA
LTE
R
DE
SVI
AD
OR
19
4094
74
1 C
OM
MU
TATO
RE
C
OM
MU
TATO
R
CO
MM
UTA
TEU
R
SC
HA
LTU
NG
C
ON
MU
TAD
OR
20
4095
46
1 S
EG
NA
LE B
ATT
ER
IE
BA
TTE
RY
WA
RN
ING
LIG
HT
TEM
OIN
DE
BA
TTE
RIE
S
BA
TTE
RIE
SIG
NA
L S
EÑ
AL
BA
TER
IAS
22
4097
85
1 FA
RO
(SE
NZA
LA
MP
AD
A)
HE
AD
LIG
HT
(WIT
HO
UT
BU
LB)
PR
OJE
CTE
UR
(SA
NS
AM
PO
ULE
) A
RB
EIT
SLI
CH
T (O
HN
E L
AM
PE
) FA
RO
(SIN
LA
MP
AR
A)
23
40
9519
1
LAM
PA
DA
24V
70W
E
LEC
TRIC
BU
LB
AM
PO
ULE
G
LÜH
LAM
PE
LA
MP
AR
A
24
40
9473
1
INTE
RR
UTT
OR
E
SW
ITC
H
INTE
RR
UP
TEU
R
SC
HA
LTE
R
INTE
RR
UP
TOR
25
4095
43
1 S
PIA
RO
SS
O-G
IALL
O
SIG
NA
L LA
MP
RE
D-Y
ELL
OW
TE
MO
IN R
OU
GE
-JA
UN
E
LEU
CH
TE R
OT-
GE
LB
LAM
PA
RA
RO
JA-A
MA
RIL
LO
26
40
9481
3
INTE
RR
UTT
OR
E
SW
ITC
H
INTE
RR
UP
TEU
R
SC
HA
LTE
R
INTE
RR
UP
TOR
27
4048
39
1 E
TIC
HE
TTA
D
EC
AL
ETI
QU
ETT
E
SC
HIL
D
ETI
QU
ETA
28
2099
33
1 C
OM
MU
TATO
RE
C
OM
MU
TATO
R
CO
MM
UTA
TEU
R
SC
HA
LTU
NG
C
ON
MU
TAD
OR
29
4003
05
2 R
ON
DE
LLA
SP
EC
IALE
S
PE
CIA
L W
AS
HE
R
RO
ND
ELL
E S
PE
CIA
LE
UN
TER
LAG
SC
HE
IBE
SP
EZI
AL
AR
AN
DE
LA E
SP
EC
IAL
30
40
9784
1
CLA
XON
H
OR
N
KLA
XON
H
UP
E
BO
CIN
A
34
40
9677
1
CO
NN
ETT
OR
E
CO
NN
EC
TOR
C
ON
NE
CTE
UR
LA
DE
STE
CK
ER
C
ON
EC
TAD
OR
35
2105
16
1 IN
TER
RU
TTO
RE
A C
HIA
VE (E
LFI)
SW
ITC
H
INTE
RR
UP
TEU
R
SC
HA
LTE
R
INTE
RR
UP
TOR
40
4091
74
- R
ON
DE
LLA
Ø8x
17 U
NI 6
592
WA
SH
ER
R
ON
DE
LLE
U
NTE
RLA
GS
CH
EIB
E
AR
AN
DE
LA
41
40
8671
-
VITE
M8x
20 T
E U
NI 5
739
SC
RE
W
VIS
S
CH
RA
UB
E
TOR
NIL
LO
42
40
9085
-
DA
DO
M8
AU
TOB
L. U
NI 7
474
LOC
K N
UT
EC
RO
U A
UTO
BLO
QU
AN
T S
TOP
MU
TTE
R
TUE
RC
A A
UTO
BLO
CA
NTE
43
4088
83
- VI
TE Ø
4.8x
13 U
NI 6
954
SC
RE
W
VIS
S
CH
RA
UB
E
TOR
NIL
LO
44
40
9194
-
RO
ND
ELL
A Ø
10x3
0 U
NI 6
593
WA
SH
ER
R
ON
DE
LLE
U
NTE
RLA
GS
CH
EIB
E
AR
AN
DE
LA
45
40
9058
-
DA
DO
M10
UN
I 558
7 N
UT
EC
RO
U
MU
TTE
R
TUE
RC
A
46
40
5915
-
GU
AR
NIZ
ION
E IN
TER
RU
T.
SW
ITC
H G
AS
KE
T JO
INT
INTE
RR
UP
TEU
R
SC
HA
LTE
R D
ICH
TUN
G
SE
LLO
INTE
RR
UP
TOR
47
4078
41
- B
LOC
CH
ETT
O C
ON
TATT
I S
WIT
CH
BA
SE
E
MB
AS
E D
E L
’INTE
RR
UP
TEU
R
KO
NTA
KTE
NA
RR
ETI
ER
UN
G
CU
ER
PO
DE
L’IN
TER
RU
PTO
R
Po
s
Mo
d
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
20
4358
1
PRO
TEZI
ON
E PR
OTE
CTIO
N
PRO
TECT
ION
SC
HU
TZ
PRO
TECC
ION
02
2043
57
1 SU
PPO
RTO
SU
PPO
RT
SUPP
ORT
H
ALTE
RUN
G
SOPO
RTE
03
20
6123
1
SUPP
ORT
O
SUPP
ORT
SU
PPO
RT
HAL
TERU
NG
SO
PORT
E 04
4104
74
1 PE
DAL
E PE
DAL
PE
DAL
E PE
DAL
PE
DAL
05
2058
24
1 AS
TA
ROD
TI
GE
STAN
GE
VARI
LLA
06
41
0475
1
SOFF
IETT
O
BELL
OW
S SO
UFF
LET
FALT
ENBA
LG
FUEL
LE
07
41
0476
1
MO
LLA
SPRI
NG
RE
SSO
RT
FED
ER
RESO
RTE
08
40
8056
1
BOCC
OLA
BU
SHIN
G
BAG
UE
BUCH
SE
CASQ
UIL
LO
09
40
9249
1
POTE
NZI
OM
ETRO
PO
TEN
TIO
MET
ER
POTE
NTI
OM
ETRE
PO
TEN
TIO
MET
ER
POTE
NCI
OM
ETRO
10
4006
79
1 PI
GN
ON
E PI
NIO
N
PIG
NO
N
RITZ
EL
PIÑ
ON
14
2101
83
1 BO
CCO
LA
BUSH
ING
BA
GU
E BU
CHSE
CA
SQU
ILLO
15
4075
96
1 M
OLL
A SP
RIN
G
RESS
ORT
FE
DER
RE
SORT
E 16
4006
78
1 CA
MM
A D
ENTA
TA
CAM
WH
EEL
CAM
E N
OCK
EN
LEVA
DEN
TAD
A 19
2061
67
1 PA
NN
ELLO
PA
NEL
PA
NN
EAU
BL
ECH
PA
NEL
20
4062
47
1 SC
HED
A CH
OPP
ER
CHO
PPER
CAR
D
VARI
ATEU
R EL
ECTR
ON
IQU
E EL
EKTR
ON
IKKA
RTE
FICH
A CH
OPP
ER
22
40
9608
1
FUSI
BILE
35A
FU
SE
FUSI
BLE
SICH
ERU
NG
FU
SIBL
E 25
4095
82
2 PO
RTAF
USI
BILE
FU
SEH
OLD
ER
PORT
E-FU
SIBL
E SI
CHER
UN
GSH
ALTE
R PO
RTAF
USI
BLE
26
40
9771
2
AGG
ANCI
O
COU
PLER
AC
CRO
CHAG
E SC
HN
ELLV
ERSC
HLU
SS
ENG
ANCH
E 28
4096
20
1 FU
SIBI
LE 1
60A
FU
SE
FUSI
BLE
SICH
ERU
NG
FU
SIBL
E 29
4006
32
1 PO
NTE
BR
IDG
E PO
NTA
GE
VERB
IND
UN
GSB
RÜCK
E PU
ENTE
30
4096
28
1 FU
SIBI
LE 3
00A
FUSE
FU
SIBL
E SI
CHER
UN
G
FUSI
BLE
32
40
6367
1
SCH
EDA
BLO
CCAS
PAZZ
OLE
CH
ECK
CARD
BRU
SHES
BLO
CK
PLAQ
UE
BLO
QU
E BR
OSS
ES
KART
E BÜ
RSTE
NBL
OCK
IER.
FI
CHA
BLO
QU
EO C
EPIL
LOS
34
40
7586
1
TELE
RUTT
ORE
DO
PPIO
D
OU
BLE
REM
OTE
CO
NTR
SW
. TE
LERU
PTEU
R D
OU
BLE
DO
PPEL
SCH
ÜTZ
TE
LEIN
TERR
UPT
OR
DO
BLE
35
40
7587
3
TELE
RUTT
ORE
RE
MO
TE C
ON
TRO
L SW
ITCH
TE
LERU
PTEU
R SC
HÜ
TZ
TELE
INTE
RRU
PTO
R 36
4004
33
1 PO
NTE
BR
IDG
E PO
NTA
GE
VERB
IND
UN
GSB
RÜCK
E PU
ENTE
37
2056
26
1 SU
PPO
RTO
SU
PPO
RT
SUPP
ORT
H
ALTE
RUN
G
SOPO
RTE
38
40
9619
1
FUSI
BILE
100
A
FUSE
FU
SIBL
E SI
CHER
UN
G
FUSI
BLE
39
40
6350
1
SCH
EDA
CON
TR.
COM
AND
I CH
ECK
CARD
CO
NTR
OLS
PL
AQU
E CO
NTR
OLE
CO
M.
KON
TRO
LLEL
. SC
HAL
TUN
GEN
FI
CHA
CON
TRO
L M
AND
OS
40
40
7575
2
RELÈ
RE
LAY
RELA
IS
RELA
IS
RELE
44
4075
81
6 RE
LÈ
RELA
Y RE
LAIS
RE
LAIS
RE
LE
45
20
9724
1
SCH
EDA
CON
TR.
MO
TORE
CH
ECK
CARD
MO
TOR
PLAQ
UE
CON
TRO
LE M
OTE
UR
KON
TRO
LLEL
EMEN
T M
OTO
R FI
CHA
CON
TRO
L M
OTO
R 46
4062
20
1 SC
HED
A CO
NT.
GAL
LEG
GIA
NTE
CH
ECK
CARD
FLO
AT
PLAQ
UE
CON
TRO
LE F
LOTT
EUR
KON
TRO
LLEL
. SC
HW
IMM
ER
FICH
A CO
NTR
OL
FLO
TAD
OR
47
20
6168
2
COLO
NN
ETTA
ST
UD
BO
LT
TIG
E G
EWIN
DEB
OLZ
EN
PRIS
ION
ERO
48
4098
19
2 BA
SETT
A SU
PPO
RT P
LATE
PL
AQU
E SU
PPO
RT
STÜ
TZPL
ATTE
O
REJA
DE
APO
YA
49
20
3406
1
SUPP
ORT
O
SUPP
ORT
SU
PPO
RT
HAL
TERU
NG
SO
PORT
E 50
4098
69
1 PI
ASTR
INA
PLAQ
UE
PLAQ
UET
TE
BEFE
STIG
UN
GSA
UFL
AGE
PLAQ
UET
A 52
4095
85
1 PO
RTAF
USI
BILE
FU
SEH
OLD
ER
PORT
E FU
SIBL
E SI
CHER
UN
GSH
ALTE
R PO
RTAF
USI
BLE
60
40
7661
-
VITE
M6x
14 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
61
4091
56
- RO
ND
ELLA
Ø6x
13 U
NI 6
592
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
62
40
8639
-
VITE
M4x
16 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
63
4086
54
- VI
TE M
6x40
TE
INO
X U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
64
4090
34
- D
ADO
M4
UN
I 558
7 N
UT
ECRO
U
MU
TTER
TU
ERCA
65
4090
39
- D
ADO
M6
UN
I 558
7 N
UT
ECRO
U
MU
TTER
TU
ERCA
66
4086
56
- VI
TE M
6x50
TE
UN
I 573
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
69
40
7663
-
VITE
M6x
16 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
70
4090
78
- D
ADO
M4
AUTO
BL.
UN
I 747
4 LO
CK N
UT
ECRO
U A
UTO
BLO
QU
ANT
STO
PMU
TTER
TU
ERCA
AU
TOBL
OCA
NTE
73
4091
60
- RO
ND
ELLA
Ø6x
18 U
NI 6
593
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
74
40
9082
-
DAD
O M
6 AU
TOBL
. U
NI 7
474
LOCK
NU
T EC
ROU
AU
TOBL
OQ
UAN
T ST
OPM
UTT
ER
TUER
CA A
UTO
BLO
CAN
TE
75
40
9382
-
COPI
GLI
A Ø
2x20
UN
I 133
6 SP
LIT
PIN
G
OU
PILL
E SP
LIN
T PA
SAD
OR
DE
ALET
AS
80
40
8635
-
VITE
M4x
25 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
83
4089
29
- VI
TE M
4x16
TPS
UN
I 610
9 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
84
40
8633
-
VITE
M4x
12 T
E U
NI 5
739
SCRE
W
VIS
SCH
RAU
BE
TORN
ILLO
85
4087
28
- VI
TE M
10x4
0 TE
OTT
ON
E SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
86
40
8898
-
GRA
NO
M4x
25 E
.I.
UN
I 592
3 D
OW
EL
VIS
MAD
ENSC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
87
40
8843
-
VITE
M4x
20 T
CTC
UN
I 768
7 SC
REW
VI
S SC
HRA
UBE
TO
RNIL
LO
88
40
9063
-
DAD
O M
10 O
TTO
NE
NU
T EC
ROU
M
UTT
ER
TUER
CA
89
40
9198
-
RON
DEL
LA Ø
10 O
TTO
NE
WAS
HER
RO
ND
ELLE
U
NTE
RLAG
SCH
EIBE
AR
AND
ELA
90
40
9058
-
DAD
O M
10 U
NI 5
587
NU
T EC
ROU
M
UTT
ER
TUER
CA
Po
sM
od
Co
dic
e
Q.t
à
De
no
min
azi
on
e
De
scri
pti
on
D
esc
rip
tio
n
Be
ne
nn
un
g
De
scri
pci
ón
01
41
0652
1
CA
T. U
SO
E M
AN
UTE
NZI
ON
E
US
E A
ND
MA
INTE
NA
NC
E
EM
PLO
I ET
EN
TRE
TIE
N
BE
DIE
NU
NG
UN
D W
AR
TUN
GS
A
US
O Y
MA
NTE
NIM
IEN
TO
02
41
0935
1
CA
RIC
AB
ATT
ER
IE 2
30V/
50hz
/36V
/60A
B
ATT
ER
Y R
EC
HA
RG
ER
C
HA
RG
EU
R D
E B
ATT
ER
IES
LA
DE
GE
RA
ET
CA
RG
AD
OR
DE
BA
TER
IAS
02
A
41
0939
1
CA
RIC
AB
AT.
GE
L 2
30V/
50hz
/36V
/40A
BA
TTE
RY
RE
CH
AR
GE
R
CH
AR
GE
UR
DE
BA
TTE
RIE
S
LAD
EG
ER
AE
T C
AR
GA
DO
R D
E B
ATE
RIA
S
03
20
0244
1
AS
SIE
ME
TE
RG
IPA
VIM
EN
TO IN
OX
SQ
UE
EG
EE
AS
SE
MB
LY
EN
SE
MB
LE S
UC
EU
R
SA
UG
FUS
SG
RU
PP
E
GR
UP
O L
IMP
IAD
OR
DE
SU
ELO
04
2001
77
1 K
IT 2
° M
OTO
RE
AS
PIR
AZI
ON
E
2° S
UC
TIO
N M
OTO
R K
IT
KIT
2°
MO
TEU
R D
’AS
PIR
ATI
ON
K
IT 2
° S
AU
GM
OTO
R
KIT
2°
MO
TOR
AS
PIR
AC
ION
05
2105
28
1 K
IT R
ETR
O A
LAR
M
KIT
BA
CK
WA
RD
S A
LAR
M
KIT
AR
RIE
RE
ALA
RM
K
IT R
ÜC
KW
ÄR
TS A
LAR
M
KIT
DE
TRA
S A
LAR
M
06
40
5587
2
SP
AZZ
OLA
PP
L-1-
D.4
30
BR
US
H
BR
OS
SE
B
UE
RS
TE
CE
PIL
LO
06A
4055
88
2 S
PA
ZZO
LA N
YLO
N 1
B
RU
SH
B
RO
SS
E
BU
ER
STE
C
EP
ILLO
06
B
40
5589
2
SP
AZZ
OLA
AB
RA
SIV
A 1
B
RU
SH
B
RO
SS
E
BU
ER
STE
C
EP
ILLO
06
C
40
5567
2
SP
AZZ
OLA
LA
MIN
A A
CC
IAIO
3,3
B
RU
SH
B
RO
SS
E
BU
ER
STE
C
EP
ILLO
06
D
40
5506
2
DIS
CO
TR
AS
CIN
ATO
RE
P
AD
HO
LDE
R
PLA
TEA
U
TRE
IBTE
LLE
R
DIS
CO
DE
AR
RA
STR
E
06B
4218
19
2 D
ISC
O T
RA
SC
. C.C
LO
CK
P
AD
HO
LDE
R
PLA
TEA
U
TRE
IBTE
LLE
R
DIS
CO
DE
AR
RA
STR
E
07
20
3162
1
KIT
INS
ON
OR
IZZA
ZIO
NE
S
OU
ND
PR
OO
FIN
G A
SS
EM
BLY
KIT
INS
ON
OR
ISE
R
SA
TZ G
ER
ÄU
SC
HD
ÄM
PFU
NG
K
IT D
E IN
SO
NO
RIZ
AC
ION
08
2104
98
1 K
IT R
ITA
RD
O S
PA
ZZO
LE
KIT
FO
R A
UTH
OM
ATI
C B
RU
SH
A
ND
WA
TER
STO
P
KIT
RE
TAR
D D
E B
RO
SS
E
KIT
VE
RZÖ
GE
RU
NG
B
ÜR
STE
NM
OTO
R
KIT
DE
RE
TRA
SO
CE
PIL
LOS
Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendono impegnative. La Ditta pertanto, si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale. La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti nel presente catalogo, è vietata ai sensi di legge.
The descriptions and illustrations contained in the present publication are understood to be non-binding. The Manufacturer thus reserves the rights to effect, at any time any such alterations to items, component parts and accessory supplies as it may deem necessary for the purposes of improvement or in order to meet any demand of constructional or commercial nature. Reproduction of either text or drawings, in full or in part, other than with the prior written consent of Comac, is expressly forbidden.
Les descriptions et les illustrations contenues dans la présente publication n'engagent pas le constructeur. Le Fabriquant se réserve le droit de modifier à tout moment les organes, détails et fournitures d'accessoires nécessaires à une amélioration technique ou commerciale des machines. La reproduction même partielle des textes et illustrations contenus dans ce catalogue est illégale, tout contrairement elle pourra être pénalement poursuivie.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen sind unverbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor, eventuelle Änderungen an Elementen, Einzelteilen und Lieferungen von Zubehörteilen ohne Ankündigung vorzunehmen, welche sich im Hinblick auf konstruktive Verbesserungen ergeben. Der Nachdruck der Texte und Zeichnungen, die in diesem Katalog enthalten sind, auch teilweise, ist laut Gesetz untersagt.
Las descripciones contenidas en esa publicación no son vinculantes. Por consiguiente la Empresa se reserva el derecho de modificar eventualmente en cualquier momento las piezas, los detalles y los suministros de piezas de repuesto, de la manera que considera útil para lograr mejoras o por cualquier exigencia de tipo constructivo o comercial. La reproducción aún parcial de los textos y de los dibujos contenidos en este catálogo queda prohibida con arreglo a la ley.