portata max teorica kg. portee max theorique kg. … · 2019. 5. 21. · spw250-300 1 ricevente...

motorimotorsmoteurs

117 SIPAR CATALOGO CATALOGUE 2019 / 2020

Già compresoAlready includedDéjà inclus

Per motori superiori a 30 Nm ordinare art. 412.40 + 414.40For motors higher than 30 Nmorder items 412.40 + 414.40Pour moteurs supérieurs à 30 Nm il faut demander les art. 412.40 + 414.40

ACCESSORI IN DOTAZIONE / ACCESORIES INCLUDED / ACCESSOIRES INCLUS

60 - KG. 20

60 - KG. 40

60 - KG. 60 70 - KG. 51

60 - KG. 100 70 - KG. 86

10

20

30

50

13

13

13

13

MOTORI CON FINE CORSA MECCANICOMOTORS WITH MECHANICAL LIMIT SWITCHMOTEURS AVEC FIN DE COURSE MÉCANIQUE

SPW10/13FMI

SPW20/13FMI

SPW30/13FMI

SPW50/13FMI

FMI Ø 45230V / 50 Hz

ADATTATOREADAPTERADAPTATEUR


SUPPORTOBRACKETSUPPORT

PERNOPINPIVOT

SUPPORTO CON CUSCINETTOSUPPORT WITH BALL BEARINGSUPPORT AVEC ROULEMENT

Ø 70

Ø 60 SPW45T-600Per motori da 10 a 50 NM

For motors from 10 to 50 NMPour moteurs de 10 au 50 MN

SPW45T-700

SPW700-010

SPW700-032

SPW414-412Solo per motori fino a 30 NmOnly for motors up to 30 Nm

Seulement pour moteurs jusqu’à 30 Nm

60

62

4810 mm

SPW 10/13 FMI • SPW 20/13 FMI • SPW 30/13 FMI mm. 440

SPW 50/13 FMI = mm. 480

DISEGNO / DRAWING / DESSINN. GIRI

MINUTOTOURMN

COPPIANOM. Nm

TOUR/MN

CODICE / ARTICOLO/ REFERENCE

PORTATA MAX TEORICA KG.THEORETICAL LIFTING POWER PORTEE MAX THEORIQUE KG.

DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION

RULLO / AXE

Morsetto per collegamento cavi rapidoEasy and fast cable connectionPince de connection fils simple et rapide

Ordinare a parte se si utilizza il rullo ø 70Please order this adapter if you use the tube ø 70Il faut demander cet adaptateur si vous utilisez l’axe ø 70

118

motorimotorsmoteurs

SPW60/12 FMI

SPW100/12 FMI


70 - KG. 102

70 - KG. 170

MOTORI CON FINE CORSA MECCANICOMOTORS WITH MECHANICAL LIMIT SWITCHMOTEURS AVEC FIN DE COURSE MÉCANIQUE

60

100

12

12

FMI Ø 59230V / 50 Hz



Ø 70 SPW59T-700

SPW700-011

590 mm

72

16 mm

70


MINUTOTOURMN

COPPIANOM. Nm

TOUR/MN


PORTATA MAX TEORICA KG.THEORETICAL LIFTING POWER PORTEE MAX THEORIQUE KG.


RULLO / AXE


motorimotorsmoteurs





60 - KG. 40

60 - KG. 100 70 - KG. 86

20

50

13

13

SPW20/13 RADIO

SPW50/13 RADIO

MOTORI TUBOLARI CON RICEVENTE RADIO FREQUENZA 433,92 Mhz INCORPORATATUBOLAR MOTORS SYSTEM WITH RADIO RECEIVER 433,92 MhzMOTEUR TUBULAIRE COMPLETE DE RECEPTEUR 433,92 Mhz

RULLO / AXE


MINUTOTOURMN

COPPIANOM. Nm

TOUR/MN


PORTATA MAX TEORICA KG./ THEORETICAL LIFTING POWER / PORTEE MAX THEORIQUE KG.





PERNOPINPIVOT


Ø 70

Ø 60 SPW45T-600Per motori 20 e 50 NMFor motors 20 e 50 NM

Pour moteurs 20 e 50 NM

SPW45T-700

SPW700-010

SPW700-032

SPW414-412Solo per motori fino a 30 NmOnly for motors up to 30 NmPour moteurs jusqu’à 30 Nm


62

4810

mmSPW20/13 RADIO = mm. 570SPW50/13 RADIO = mm. 600

60

RADIO Ø 45230V / 50 Hz

Dispositivo antiostacolo+ ritorno/ Obstacle detection + motor rebumping/ Dispositif anti obstacle + retour du moteur

Motore a 5 cavi (il motore può essere collegato anche ad un pulsante)5 wires motor (the motor can be connected also push button)Moteur à 5 cables (le moteur peut etre connectè meme à bouton poussoir)

CON FINECORSA ELETTRONICOELECTRONICAL LIMIT SWITCHAVEC FIN DE COURSE ELECTRONIQUE

NEW

120

motorimotorsmoteurs




PERNOPINPIVOT

OCCHIOLOEYEOEIL

ASTAHANDLETRINGLE


Per altri snodi consultarecatalogo generaleFor other available joints see our general cataloguePour les autres genouillères regardez notre catalogue général


SPW45T-600Per motori 30 e 50 NMFor motors 30 e 50 NM

Pour moteurs 30 e 50 NM

SPW45T-700

SPW700-033

SPW703.66

709.146**

SPW414-412Solo per motori fino a 30 NMOnly for motors up to 30 NMPour moteurs jusqu’à 30 NM

Da ordinare a partePlease orderIl faut demander


SPW30/13 FMM

SPW50/13 FMM

60 - KG. 60 70 - KG. 51

60 - KG.100 70 - KG. 86

RULLO / AXE


MINUTOTOURMN

COPPIANOM. Nm

TOUR/MN




7

FMM Ø 45230V / 50 Hz

30

50

13

13

MOTORI CON MANOVRA DI SOCCORSO MOTORS WITH MANUAL USE MOTEURS AVEC MANIVELLE DE SECOURS

640 mm

70

90

7 60

Ø 60

Ø 70



10 mm

Il motore vienefornito con piastra The motor iscompleted with the plateAvec le moteurla plaque est incluse30 cm


motorimotorsmoteurs



PERNOPINPIVOT

OCCHIOLOEYEOEIL

ASTAHANDLETRINGLE



Ø 70 SPW59T-700

SPW700-034

SPW703.66

709.146**Da ordinare a partePlease orderIl faut demander

MOTORI CON MANOVRA DI SOCCORSO MOTORS WITH MANUAL USE MOTEURS AVEC MANIVELLE DE SECOURS

SPW80/12 FMM

SPW120/9 FMM

7

80

120

KG. 130

KG. 205

12

9

FMM Ø 59230V / 50 Hz


MINUTOTOURMN

COPPIANOM. Nm

TOUR/MN

CODICEARTICOLO

REFERENCE



SPW80/12 FMM 630 mmSPW120/12 FMM 660 mm

70

70

90

7


16 mm

Il motore viene fornitocon piastra The motor is completed with the plateAvec le moteurla plaque est incluse


30 cm

122

motorimotorsmoteurs


PERNOPINPIVOT

OCCHIOLOEYEOEIL

ASTAHANDLETRINGLE



Ø 70 SPW59T-700

SPW700-034

SPW703.66

709.146**Da ordinare a partePlease orderIl faut demander

MOTORI CON MANOVRA DI SOCCORSOE RICEVENTE RADIO INCORPORATA 433,92 Mhz MOTORS WITH MANUAL USEAND BUILT-IN RADIO RECEIVER 433,92 MhzMOTEURS AVEC MANIVELLEDE SECOURS COMPLETE DE RECEPTEUR 433,92 Mhz

SPW80/12 FMM-R

SPW120/9 FMM-R7

80

120

KG. 130

KG. 205

12

9

FMM-R Ø 59230V / 50 Hz


MINUTOTOURMN

COPPIANOM. Nm

TOUR/MN

CODICEARTICOLO

REFERENCE



SPW80/12 FMM 830 mmSPW120/12 FMM 830 mm

70

70

90

7

RADIODispositivo antiostacoloObstacle detectionDispositif anti obstacle


16 mm

Il motore viene fornitocon piastra The motor is completed with the plateAvec le moteurla plaque est incluse


30 cm

SIPAR CATALOGO CATALOGUE 2019 / 2020

1000.11

1000.16

10

16

100

100

PIASTRA SUPPORTO MOTOREMOTOR SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT MOTEUR

10

16

1000.11R

10

10

100

100

PIASTRA SUPPORTO MOTOREMOTOR SUPPORT PLATEPLAQUE SUPPORT MOTEUR

PIASTRA SUPPORTO MOTOREMOTOR SUPPORT PLATEPLAQUE SUPPORT MOTEUR

1000.09

SUPPORTO MOTORE VERTICALE REGOLABILEADJUSTABLE VERTICALMOTOR SUPPORTSUPPORT MOTEUR VERTICAL REGLABLE

1000.07R 100

123

CODICEARTICOLO

REFERENCEDISEGNO / DRAVING / DESSIN DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION

DIMENSIONIDIMENSIONSDIMENSIONS

IMB.PCKG.EMB.

CODICEARTICOLO



IMB.PCKG.EMB.

CODICEARTICOLO



IMB.PCKG.EMB.

SUPPORTI ED ACCESSORI UNIVERSALI PER MOTORIMOTOR SUPPORTS AND ACCESSORIES

SUPPORTS ET ACCESSOIRES POUR MOTEURS

124

CODICEARTICOLO



IMB.PCKG.EMB.

CODICEARTICOLO

REFERENCEDISEGNO / DRAWING / DESSIN DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION


IMB.PCKG.EMB.

PIASTRA PER MOLLADI COMPENSAZIONEPLATE FOR ASSISTANT PUSH UP SPRINGSPLAQUE POUR RESSORT DE COMPENSATION

1000.14 13 100

SUPPORTI ED ACCESSORI UNIVERSALI PER MOTORIMOTOR SUPPORTS AND ACCESSORIES

SUPPORTS ET ACCESSOIRES POUR MOTEURS

PIASTRA SUPPORTO MOTOREMOTOR SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT MOTEUR

1000.39 10Ø 20

Ø 20

100

100

85

Ø m

m

N. S

PIRE

/ N

R. C

OILS

SOLL

EV. K

G. /

LIF

TIN

G K

G.

GIR

I / T

URN

S

1100.4010

1100.4024

1100.6005

1100.6015

1100.6024

1100.6034

1100.6062

1100.7022

MOLLA DI COMPENSAZIONEASSIST AND PUSH UP SPRINGSRESSORT DE COMPENSATION

PER RULLO OTTAGONALE FOR OCTAGONAL ROLLER POUR AXE OCTOGONAL



2,6

3,0

2,7

3,5

4,0

4,5

5,0

155

180

145

125

160

180

140

10

24

5

15

24

34

62

11

18

11

10

12

13

13

1

1

1

1

1

1

1

40

60

70

13

MOLLA DI COMPENSAZIONE / ASSIST AND PUSH UP SPRINGS / RESSORT DE COMPENSATION

motorimotorsmoteurs


SPW250-302

TELECOMANDO A 1 CANALE COMPLETO DI SUPPORTOTRANSMITTER WITH 1 CHANNEL WITH SUPPORTEMETTEUR A 1 CANALE AVEC SUPPORT

AGGANCIO MAGNETICO

WITH MAGNET SUPPORT

SUPPORT AVEC AIMANT

TELECOMANDO A 5 CANALICOMPLETOA DI SUPPORTOTRANSMITTER WITH 5 CHANNELS WITH SUPPORTEMETTEUR A 5 CANAUX AVEC SUPPORT

433,92 MHz

433,92 MHz

SPW250-300

1

RICEVENTE ESTERNA PER 1 MOTORE EXTERNAL RECEIVER FOR 1 MOTORCENTRAL RADIO RECEPTEUR POUR EXTERIEURE POUR 1 MOTEUR

Dim. mm72 x 118 x h. 34

per motorifor motors

pour moteurs

Ø 59800 WATT

Dim. mm 32 x 110 x h. 21

per motorifor motors

pour moteurs

Ø 45400 WATT

SPW250-216 1

433,92 MHz

TRASMETTITORE MONOCANALE DA PORTACHIAVIMONO CHANNEL TRANSMITTEREMETTEUR MONO-CANALE

SPW250-2001

433,92 MHz

RICEVENTE ESTERNA PER 1 MOTORE EXTERNAL RECEIVER FOR 1 MOTORCENTRAL RADIO RECEPTEUR POUR EXTERIEURE POUR 1 MOTEUR

SPW250-2171

433,92 MHz

CODICEARTICOLO



IMB.PCKG.EMB.

126

motorimotorsmoteurs

CHIAVETTA PER REGOLAZIONEFINE CORSA MOTORIKEY FOR THE REGULATION OF THELIMIT SWITCH OF THE MOTORSCLE POUR LA REGULATIONDU FIN DE COURSE DES MOTEURS

SPW700-200

Inclusa in tutti i motori FMI e FMM

Included in all FMI and FMM motors

Inclu dans tous les moteurs FMI et FMM

1000.40INTERRUTTORE AD INCASSOEMBEDDING SWITCHAINTERRUPTEUR A ENCAISSEMENT

CODICEARTICOLO


IMB.PCKG.EMB.

SELETTORE A CHIAVE DA ESTERNOEXTERNAL KEYSWITCHSELECTERUR A CLE EXTERNE

1000.321

1

SELETTORE A CHIAVE DA INCASSOINTERNAL KEYSWITCHESSELECTEUR A CLE A ENCAISSER

1000.311

1000.19INTERRUTTORE ESTERNOSALITA/DISCESAEXTERNAL SWICHINTERRUPTEUR EXTERNE

10

40 mm

1000.21

1000.22

INTERRUTTORE AD INCASSO SALITA/DISCESAEMBEDDING SWITCHINTERRUPTEUR A ENCAISSEMENT 10

8 mm

1000.43PULSANTE AD INCASSO EMBEDDING PUSHBUTTONBOUTON POUSSOIR A ENCAISSEMENT Dim. mm80 x 80

1

Da utilizzare in caso di abbinamento a ricevente SPW250-217To be supplied in case of using receiver SPW250-217À utiliser simplement avec le recepteur externe SPW250-217

motorimotorsmoteurs

SIPAR CATALOGO CATALOGUE 2019 / 2020127

CODICEARTICOLO



IMB.PCKG.EMB.

PER MOTORI DA 30 E 50 Nm FMI E RADIODA UTILIZZARE CON FIANCHI IN ALLUMINIO CON PERNOTO BE USED WITH ALUMINIUMSIDE CAPS WITH PIVOTFOR MOTORS 30 AND 50 Nm FMI AND RADIOA UTILISER AVEC LES CONSOLESEN ALUMINIUM AVEC PIVOTPOUR MOTEURS 30 ET 50 NmFMI ET RADIO

SPW700-015 1

TELECOMANDO A 4 CANALIFREQUENZA 433.92MHZ

TRANSMITTER 4 CHANNELSFREQUENCY 433.92MHZ

EMETTEUR 4 CANAUXFREQUENCE 433.92MHZ

SPW250-220 1

RICEVENTEPOTENZA: 735 WATTFREQUENZA: 433.92MHZ

RECEIVERPOWER: 735 WATTFREQUENCY: 433.92MHZ

RECEPTEURPUISSANCE: 735 WATTFREQUENCE: 433.92MHZ

1

Dim. mm64.5x39x11

Dim. mm150x100x40

TELECOMANDO A MUROFREQUENZA: 433.92MHZ / 318MHZ / 315MHZCANALE: 2 CANALIALIMENTAZIONE ELETTRICA: 3V

WALL TRANSMITTERFREQUENCY: 433.92MHZ / 318MHZ / 315MHZCHANNEL: 2 CHANNELPOWER SUPPLY: 3V

EMETTEUR A MURFREQUENCE: 433.92MHZ / 318MHZ / 315MHZCANAUX: 2 CANAUXPUISSANCE: 3V

SPW250-2241

FOTOCELLULATENSIONE DI LAVORO: 12-24 V AC/DCCOPERTURA: 12MPHOTOCELLWORKING VOLTAGE: 12-24 V AC/DCRANGE: 12MCELLULE FOTO ELETTRIQUETENSION DE TRAVAIL: 12-24 V AC/DCCOUVERTURE DU RECEPTEUR ≥ 12M

1

LAMPEGGIANTE TENSIONE DI LAVORO: 12V-265VAC/DCFREQUENZA: 1 HZCOMPLETO DI SUPPORTO E LAMPADA A LEDFLASH LAMPWORKING VOLTAGE :12V-265VAC/DCFLICKER FREQUENCY: 1 HZSUPPORT AND LED LAMP INCLUDEDCLIGNOTEURTENSION DE TRAVAIL: 12V-265VAC/DCFREQUENCE: 1 HZSUPPORT ET LED LAMPE INCLUS

SPW250-223 1

SPW250-222

SPW250-225

DA UTILIZZARE CON FIANCHI IN ALLUMINIO CON PERNOPER MOTORI 10 E 20 Nm FMI E RADIOTO BE USED WITH ALUMINIUMSIDE CAPS WITH PIVOTFOR MOTORS 10 AND 20 Nm FMI AND RADIOA UTILISER AVEC LES CONSOLESEN ALUMINIUM AVEC PIVOTPOUR MOTEURS 10 ET 20 NmFMI ET RADIO

SPW700-013 1

portata max teorica kg. portee max theorique kg. … · 2019. 5. 21. · spw250-300 1 ricevente...

Documents