pinocchio dossier pedagÓgico | teresa m. ferrer

Download PINOCCHIO DOSSIER PEDAGÓGICO | TERESA M. FERRER

Post on 06-Jan-2017

217 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • PINOCCHIO DOSSIER PEDAGGICO | TERESA M. FERRER

  • 26/08/2016 2

    NDICE

    1. FICHA ARTSTICA P03

    2. LA COMPAIA: LA BALDUFA P04

    3. EL AUTOR P07

    4. EL CUENTO P08

    5. EL ESPECTCULO P10

    6. PROPUESTAS DIDCTICAS P14

    ANTES DE IR AL TEATRO

    DESPUS DE VER EL ESPECTACULO

    1. El cuento

    2. La historia

    A. Relacin padre-hijo: la generosidad y el amor

    B. La responsabilidad

    C. El valor de la educacin

    D. La muerte. La tristeza. La frustracin

    3. La escenografa

    7. BIBLIOGRAFIA P21

  • 26/08/2016 3

    1. FICHA ARTSTICA

    Autor: Carlo Collodi

    Adaptacin: La Baldufa: Enric Blasi, Emiliano Pardo, Carles Pijuan

    Direccin: Jokin Oregi y La Baldufa

    Msica: scar Roig

    Diseo de luces: Miki Arbizu

    Diseo escenogrfico y de vestuario: Carles Pijuan

    Construccin de escenografa: Juan Manuel Recio, Carles Pijuan

    Actores:

    Enric Blasi

    Emiliano Pardo

    Carles Pijuan

    Tcnico en escena: Miki Arbizu

    Produccin: Enric Blasi, Amlia Atmetll

    Oficina: Isabel Merc, Pilar Pmpols

    Coproduccin:

    Thtre du Clotre, Scne Conventionne, Festival National de Bellac

    Rgion Limousin

    Colaboracin:

    ICEC Generalitat de Catalunya

    INAEM Ministerio de Cultura

  • 26/08/2016 4

    2. LA COMPAIA: LA BALDUFA

    La Companyia de Comediants La Baldufa es una compaa de teatro nacida en Lleida el ao

    1996.

    Tiene una trayectoria profesional avalada por la participacin en numerosos festivales y

    muestras teatrales dentro y fuera de nuestro pas: Francia, Italia, Alemania, Reino Unido, Portugal,

    Blgica, Hungra, Pases Bajos, Austria, Dinamarca, Polonia, Finlandia, Noruega, Luxemburgo,

    Rumana y Suiza. Fuera del continente europeo ha estado en Mxico, China, Costa Rica, Chile.

    Con los espectculos producidos, la compaa ha conseguido PREMIOS cmo:

    PINOCCHIO

    Premio al Mejor Espectculo, Feria de FETEN, Gijn, Espaa, 2015

    Premio a la Mejor Direccin, Feria de FETEN, Gijn, Espaa, 2015

    EL PRNCIPE FELIZ

    Premio a la Mejor Adaptacin Teatral, Feria de FETEN, Gijn, Espaa, 2012

    Premio al Mejor Espectculo, Amigos de Titeremurcia, Murcia, Espaa, 2012

    CIRQUE DJ VU

    Premio a la Mejor Interpretacin Masculina, Ex aequo, Feria de FETEN, Gijn, Espaa, 2010

    EL LIBRO IMAGINARIO

    Premio al Mejor Espacio Escnico, Feria de FETEN, Gijn, Espaa, 2008

    EMBOLIC A LA GRANJA

    Premio Especial por su Contenido Didctico y su Puesta en Escena, 15a Feria de Titelles

    de Lleida, Catalua, 2004

    CATACRACK

    Premio del Pblico del VI Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja, Espaa,

    2003

    Premio a la Mejor Direccin del VI Certamen Nacional de Teatro Garnacha de Rioja,

    Espaa, 2003

    EL BARN DE MUNCHAUSEN

    Premio a la Mejor Propuesta Plstica, Feria de Titelles de Lleida, Catalua, 1999

    Premio Rialles de Catalunya al Mejor Espectculo Infantil, La Nit de Santa Llcia,

    mnium Cultural, Catalunya, 2000

    Premio al Mejor Espectculo, Feria de FETEN, Gijn, Espaa, 2001

    Premio a la Mejor Escenografa, Feria de FETEN, Gijn, Espaa, 2001

    Premio al Mejor Espectculo Infantil, Premios del Pblico " Los Mejores del 2000", Teatro

    Metropol de Tarragona, Catalunya, 2001

    Premio al Mejor Espectculo Infantil y Juvenil, Programa "Imagina 01", Centro Cultural

    Villa de Nerja, Espaa, 2001

    Adems de estos premios, la Red Espaola de Teatros, Auditorios y Festivales de Titularidad

    Pblica a travs de sus comisiones artsticas, otorga el sello de RECOMENDADO a los siguientes

    espectculos: PINOCCHIO, EL PRNCIPE FELIZ, CIRQUE DJ VU, EL LIBRO IMAGINARIO, ZEPPELIN

  • 26/08/2016 5

    Sus creaciones se caracterizan por la calidad artstica, por la utilizacin de diferentes recursos

    teatrales - sombras, tteres, trabajo de actor, trabajo gestual - y por su compromiso con el

    pblico infantil. Ofrece siempre espectculos inteligentes, que estimulan el pensamiento y la

    reflexin de nios y adultos.

    Imgenes de espectculos de La Baldufa

  • 26/08/2016 6

    Sus producciones ms representadas han sido:

    El Barn de Munchausen, 1999

    Lo en la Granja, 2004

    El Libro Imaginario, 2006

    Cirque Dj Vu, 2009

    El Prncipe Feliz, 2011

    Aunque hasta ahora el trabajo de la compaa se haba centrado en la creacin propia,

    ltimamente, ha optado por la adaptacin de textos clsicos. El Prncipe Feliz de Oscar Wilde

    represent el inicio de una nueva versin de La Baldufa, que ha buscado en la literatura infantil,

    historias que les permitan seguir explicando a los nios y nias la importancia de la solidaridad, la

    generosidad, la sinceridad y el respeto.

    Este es el compromiso ideolgico que tiene La Baldufa con los nios: reconocerles la categora

    de PBLICO (con maysculas) y de CIUDADANOS de pleno derecho.

    Un compromiso social que se extiende a todos los pblicos y que va ms all del teatro como

    motivo de entretenimiento.

  • 26/08/2016 7

    3. EL AUTOR

    Su nombre completo es: Carlo Lorenzo Fillipo Giovanni Lorenzini

    Utiliz el pseudnimo Collodi. El motivo se debe al pueblo de la Toscana donde haba nacido su

    madre (San Gennaro Collodi), y de donde tena muy buenos recuerdos de niez.

    Naci en una familia muy humilde, sus padres fueron: Domenico Lolelani, cocinero de un

    marqus, y ngela Orzali, maestra.

    Estudi en la ciudad de Florencia retrica y filosofa. A los 18 aos trabajaba en una librera y

    ms tarde ejerci el periodismo para adultos en diferentes publicaciones. A pesar de que se le

    conoce por ser el autor de Pinocchio, escribi tambin novelas y comedias.

    Como autor infantil, sus primeras creaciones fueron los siete volmenes de textos educativos

    protagonizados por el entraable Giannetino (Juanito). Las aventuras de Giannetino tuvieron

    una excelente acogida y se convirtieron en los libros de texto ms utilizados en las escuelas

    primarias de toda Italia. Collodi escribi los siete volmenes entre los aos 1877 y 1890.

    Carlo Collodi empez a escribir Le Avventure de Pinocchio. Storia di un Buranttino, (Historia de un

    ttere), en el ao 1880.

    En un principio Collodi no pens hacer una obra de literatura infantil, sino que escriba un texto

    por captulos que sala publicado en el Giornali dei Bambini - el primer peridico infantil escrito

    en italiano - en un folletn adjunto, despertando as el inters del pblico.

    Los lectores, a travs de las cartas al director, provocaron que se alargara la historia y se

    cambiara el trgico final que haba previsto inicialmente el autor.

    Carlo Lorenzini muri en el ao 1890, sin que hubiera visto reconocida su obra y, igual que le

    ocurri a su personaje, podemos decir que el cuento empieza su propia vida, independiente del

    autor, justo cuando ste desaparece.

    Fue enterrado en la Baslica de San Miniato en el Monte de Florencia.

    En San Gennaro Collodi, pueblecito de la Toscana situado cerca de Luca, hay actualmente un

    parque infantil dedicado a la figura de Pinocchio.

  • 26/08/2016 8

    4. EL CUENTO

    En el ao 1883 se publica por primera vez el cuento de Pinocchio, ilustrado por Enrico Mazzanti.

    Portada de la primera publicacin del libro

  • 26/08/2016 9

    Las Aventuras de Pinocchio es una de las obras de literatura infantil ms ledas a nivel mundial,

    traducida a ms de 250 lenguas y dialectos - tambin en el sistema de lectura Braille -,

    versionada por muchas compaas de teatro y adaptada a diferentes gneros.

    Cuentos, comics, pelculas, adaptaciones teatrales, ballets e incluso una pera se han inspirado

    en la historia de este mueco de madera que se transforma en un nio de carne y hueso.

    La primera edicin en castellano fue publicada por la Editorial Calleja, con texto de Rafael

    Calleja y dibujos de Salvador Bartolozzi, en el ao 1978.

    Collodi, a travs de la historia del ttere, quiere hacer una metfora sobre la formacin de las

    personas basada en el honor, la verdad y la virtud.

    El libro habla de un ttere de madera, travieso y aventurero, construido por Geppetto, un pobre

    viejo que vive en la ms absoluta miseria. Para salir de la pobreza se le ocurre construir un

    mueco de madera y viajar con l por todo el mundo y as ganarse un sustento. Un carpintero

    amigo suyo le regala un pedazo de madera para construir el ttere que, una vez terminado,

    toma vida propia.

    A partir de este momento, el viejo Geppetto adopta el papel de padre para Pinocchio y, a

    travs de los 36 captulos del cuento, ejerce su funcin con amor y absoluta dedicacin: estar

    siempre junto a su hijo en todas las situaciones y dificultades que se le presentarn.

  • 26/08/2016 10

    5. EL ESPECTACULO

    El espectculo que nos presenta La Baldufa est basado en el cuento de Collodi, pero slo

    recoge la primera parte que haba escrito el autor.

    Sinopsis: Se narra el paso a la madurez de un nio de madera. Pinocchio es un nio libre, sin

    prejuicios ni complejos, desobediente y travieso, pero a la vez, ingenuo, muy ingenuo. Geppetto,

    con instinto protector de padre, intenta velar por su educacin. Pinocchio desobediente, se

    ver inmerso en varias aventuras, de las cuales ir saliendo con la ayuda de nuevos amigos

    hasta acabar extenuado y prcticamente... tiene un final sorprendente: una interpretacin que

    La Baldufa h