philippe boulon - freeupaep.filatelia.free.fr/albumupaep1911-2010.pdf · 2017-01-10 · scott 122 (...

PHILIPPE BOULON

PHILIPPE BOULON

PRÉSENTE

Philatélie Thématique – Philatelic’ Theme – Filatelia Temática

HISTOIRE DE

L’ UNION DES POSTES AMERIQUE – ESPAGNE – PORTUGAL

« U.P.A.E.P. » 1911 - 2010

Copyright 2016 – Philippe Boulon

Copyright 2010 – Philippe Boulon Copyright 2010 – Philippe Boulon

Décision du congrès- Decision of the congress- Decisión del congreso : Les représentants d' / The representatives of / Los representantes de:

Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Chili, Equateur, Paraguay, Peru, Uruguay, y

Venezuela

A l'initiative du Directeur général des postes d'Uruguay, Dr. Francisco Garcia y Santos, créent l'"Union des Postes Sud-Américaines", ayant comme organisme de liaison permanente le Bureau International siégeant à Montevideo (Uruguay). Over the initiative of the General Director Uruguay post-office, Dr. Francisco Garcia y Santos, create the "South-American Postal Union", with as permanent organism, the Internacional Office in Montevideo (Uruguay). Por iniciativa del Director General de Correos del Uruguay, Dr.Francisco García y Santos, crean la "Unión de los Correos Sudamericanos" y como órgano de enlace permanente, la Oficina Internacional con sede en Montevideo.

Timbres émis- Stamps'issues - Sellos emitidos :

Pays Yvert Valeurs Scott Tirages Dates d’émission

Uruguay

195

5c

196

200.000

6 / I - 31 / I 1911

Perou

151

8c/12c surcharge

“congreso postal sudamericano”

186

1 : 2.400 2 : ?

13 / I / 1913 ?

CONGRESO POSTAL SUDAMERICANO MONTEVIDEO – URUGUAY

I – II / 1911

Uruguay

Pérou

Décision du congrès- Decision of the congress- Decisión del congreso:

L'Union des Postes Sudaméricaines étend ses limites géographiques en devenant l' "Union Postale Panamericaine",avec pour nouveaux membres: U.S.A., Mexique, El Salvador, Guatemala , Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba et Rep.Dominicaine. The South-American Postal Union changes her name with the new members: U.S.A.,México,El Salvador,Guatemala,Nicaragua,Costa Rica,Panamá,Cuba and Dominican Rep. : "Panamerican Postal Union". La Unión de los Correos Sudamericanos amplía sus límites geográficos transformándose en "Unión Postal Panamericana" con la incorporación de los Países de América Central, de América del Norte y del Caribe, a excepción de Haití, Honduras y Canadá.

Timbres émis-Stamps'issues- Sellos emitidos:

Correos de Argentina

Années Yvert mm Valeurs-Values-Valores Scott 25/8/1921 258-259-260-261 30 x 24 3c-5c-10c-12c 286-287-288-289 26/9/1921 262-263 26 x 21 5c-5c 290-291

1922 264-265-265A 26 x 21 5c-5c-5c 308-309-319 1922

service-oficial

(265) 168-169-170-171

26 x 21 surcharge-overprint-sobrecarga M.G.-M.I.-M.J.I-M.M 5c 5c 5c 5c

OD72-160-208-253

Légende : « Buenos-Aires.Agosto de 1921 » n°262-264 ; « Republica Argentina » n°263-265-265A Dentelures n° 262-263-264-265-265A : dent.13 1/2 x 12 1/2 ; dent. 13 1/2 Nombre d’exemplaires :

yvert n°258 : 200.000 , n°259 : 6.000.000 , n°260 : 250.000 , n°261 : 300.000 yvert n° 262/65A : 327.200.000 ( total de tous les n°; sans précision pour chacun!)

Filigrane au dos des n°264-265 ; en gris dans le n°265A

Primero Congreso Panamericano Buenos Aires

25 / VIII – 15 / IX / 1921

ARGENTINE

Yvert n° 261 Yvert n° 260 Yvert n° 259 Yvert n° 258

Yvert n° 265

Yvert n° 263 Yvert n° 262

Yvert n° 265A

Yvert n° 264

Yvert n° 171

Yvert n° 170

Yvert n° 169

Yvert n° 168

ConmC

Conmemoración del Primero Congreso Postal Panamericano

Correos de Costa Rica

Timbres émis / Sellos emitidos / stamps’issues :

Scott # Yvert # Date d’émision tirages Valeurs faciales 117 116 Aug.8/sept.21,1923 1.200.000 1c 118 117 " 2.000.000 2c 119 118 " 450.000 4c 120 119 " 5.000.000 5c 122 120 " 3.000.000 10c 124 121 " 500.000 12c 125 122 " 400.000 20c 126 123 " 200.000 40c 127 124 " 300.000 1Col 121 119a June 23,1926 7.000.000 5c 123 120a " 8.000.000 10c 136 137 Nov.28,1925 100.000 3c on 5c 137 138 " 100.000 6c on 10c 138 139 " 100.000 30c on 40c 139 140 " 100.000 45c on 1Col 140 136 Apr.13 ,1926 400.000 10c on 12c

147 147 Jan.7,1928 20.000 Lindbergh 10/10c 151 149a May 15,1930 unknown 1c 155 150 Feb.21,1930 unknown 5c 156 151 " unknown 10c 189 183 sept.21,1938 500.000 20c 218 209 apr.19,1942 293.400 15c/20c C2 6 aereo March 16,1930 500.000 10c

Scott 122 ( 10c ) existe avec la surcharge « Renta Postales » , tirage : 10 000.

( La sobrecarga de RENTAS POSTALES en los sellos de 1923 fue autorizado por decreto No 14 del 17 de marzo de 1927, siendo el nombre correcto un impuesto sobre libros enviados por Correo. Este impuesto tenía la finalidad de tasar los libros a razón de 10c por kilogramo o fracción lo cual debía reintegrarse en la oficina de Correos a través de éstos timbres especiales.)

COSTA RICA

Timbres émis par les postes du Costa Rica pour commémorer le Premier Congrès Postal Panaméricain de Buenos Aires 1921.

Sobrecarga / Surcharge / Overprint : « Renta Postales »

Scott 119

Scott 127

Scott 117

Scott 118

Scott 122

Scott 120 Scott 124

Scott 125 Scott 126

Scott 122 « Renta postales »

COSTA RICA Timbres émis par les postes du Costa Rica pour commémorer le Premier Congrès Postal Panaméricain de Buenos Aires

1921.

Scott 138

Scott 139

Scott 136

Scott 137

Scott 156

Scott 140 Scott 123

Scott 121

Scott 147

Scott C2

Scott 155 Scott 151

Scott 189 Scott 218

ConmC


Correos de Colombiá

Entiers postaux / Enteros Postales / Postal Stationeries :

years Catalog : Higgins & Gage Postal Stationery Envelope : values

1923

n° B8 3 centavos (C.Colón) on "Cubierta Postal" - PSE

n° B9 10 centavos (C. Colón) on « Cubierta postal » - PSE

n° B10 10 centavos (Cordoba) on « Cubierta postal » - PSE

n° B11 3 centavos (Head of Colón) - PSE

1924

n° B13 overprint in red on "Cubierta Postal" - PSE " tres centavos " / B9

n° B14 overprint in red on "Cubierta Postal" - PSE " tres centavos " / B10

n° C1 registered envelope, 4c blue (Colón) on buff all text in black

1925 n° B15 overprint in red on "Cubierta Postal" - PSE

" cuatros centavos " / B9

n° B17 4 centavos blue - PSE (head of Colón)

1928 n° C2 registered envelope, 4c blue (Colón) on buff

top line in red , balance in black type I : Menuz RE 2 / type II : Menuz RE 3

1935 n° C3 registered envelope, 4c blue (Colón) on buff

all text in black type : Menuz RE 4

1939 n° C4 registered envelope, 5c black (Colón) on manila

all text in black Menuz RE 6

1942 n° C5 registered envelope, 5c black-grey (Colón) on grey

all text in black Menuz RE 7 / Menuz Re 8 (1942 ?) / Menuz RE 9 (1943)

1947 n° C6 registered envelope, 5c black (Colón) on grey

all text in black Menuz RE 10 & Menuz RE 11

ConmC


Correos de Colombiá

Entiers postaux / Enteros Postales / Postal Stationeries :

1923

1924

1925

1939-1946

H&GB8

H&GB9 H&GB10

H&GB11

H&GB13

H&GB14

H&G-C1 / C2 (1928) / C3 (1935)

H&GB15

H&GB17

H&GC4 / C5 / C6

Décision du congrès- Decision of the congress- Decisión del congreso :

Timbres émis-Stamps'issues-Sellos emitidos :

Correos de México

1926 "habilitado 1930" habilitado 1931" "oficial aereo" black set

valeurs scott yvert scott yvert scott yvert scott yvert scott yvert 2c 658 452 667 465 --- --- CO O3 452Aaereo O3 452A 4c 659 453 668 466 676 479 CO O4 453Aaereo O4 453A 5c 660 454 669 467 677 480 CO O5 454Aaereo O5 454A 10c 661 455 670 458 678 481 CO O6 455Aaereo O6 455A 20c 662 456 671 469 679 482 CO O7 456Aaereo O7 456A 30c 663 457 672 470 680 483 CO O8 457Aaereo O8 457A 40c 664 458 673 471 681 484 CO O9 458Aaereo O9 458A 1pes 665 459 674 472 682 485 CO 10 459Aaereo O10 459A

issued : 15 october 1926 ? ? ? 1929

Tirage- Number of issues- Tirada:

CO3/CO9 : 600 each ; CO10 : 78

II Congreso Panamericano Mexico

15 / X – 10 / XI / 1926

Entrée dans l'union / New Union' members / Nuevos miembros en la Unión: Honduras , Spain.

s

MEXICO

Timbres émis le 15 octobre 1926

Il existe deux impressions différentes avec variations de couleur et de dentelure.

Scott 662

Scott 659 Scott 658 Scott 660 Scott 661

Scott 665a Scott 665

Scott 664 Scott 663

MEXICO

Overprint / Surcharge / Sobrecarga « habilitado 1930 »

Scott 671

Scott 668 Scott 667 Scott 669 Scott 670

Scott 674

Scott 673 Scott 672

MEXICO

Overprint / Surcharge / Sobrecarga « habilitado 1931 »

Scott 679

Scott 677 Scott 676 Scott 678

Scott 682

Scott 681 Scott 680

MEXICO

Overprint / Surcharge / Sobrecarga :

HABILITADO Servicio Postal

Aereo

Scott C O7

Scott C O4 Scott C O3 Scott C O5 Scott C O6

Scott C O 10

Scott C O9 Scott C O8

MEXICO

Correo oficial

Timbres donnés aux délégués du congrès de l’ UPU de Londres en 1929

Scott O7

Scott O4 Scott O3 Scott O5 Scott O6

Scott O10

Scott O9 Scott O8

Décision du congrès- Decision of the congress- Decisión del congreso :

Timbres émis-Stamps'issues-Sellos emitidos:

Correos de España

Date d'émission - Issue Date - Fecha de emisión : 10 / X / 1931 validez postal hasta el 10 de noviembre del mismo año

tirages : correo and correo aereo 52 000 series / oficial 48 000 / oficial aereo 112 100. Yvert 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 84aer 85aer 86aer 87aer 88aer 89aer Scott 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 C62 C63 C64 C65 C66 C67

valeurs 5c 10c 15c 25c 30c 40c 50c 1pta 4ptas 10ptas 5c 10c 25c 50c 1pta 4ptas Scott / official O20 O21 O22 O23 O24 O25 O26 O27 O28 O29 CO1 CO2 CO3 CO4 CO5 CO6

Yvert / officiel 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1aer 2aer 3aer 4aer 5aer 6aer

III Congreso Panamericano Madrid

10 / X - 10 / XI / 1931

L'union postale panmericaine devient "Union des Postes Amerique-Espagne" (UPAE). The panamerican postal union will be called:"Postal Union America-Spain" (PUAS). La unión postale panamericano se llamará:" Unión Postale America-España (UPAE).

Entrée dans l'union / Newmembers / Nuevos miembros: Canadá - Haïtí.

ESPAGNE - 1931 – correo.

Scott 494


Scott 495

Scott 499 Scott 497

Scott 498

Scott 496

Scott 500

ESPAGNE - 1931 – correo oficial.

Scott O 23

Scott O 21 Scott O 20 Scott O 22

Scott O 24

Scott O 28 Scott O 26

Scott O 27

Scott O 25

Scott O 29

ESPAGNE - 1931 – correo aereo .

Scott C 67

Scott C 62

Scott C 64

Scott C 63

Scott C 66

Scott C 65

ESPAGNE - 1931 – correo oficial aereo .

Scott C O6

Scott C O1

Scott C O3

Scott C O2

Scott C O5

Scott C O4


Sobrecarga / overprint / surcharge : C.U.P.P.

Scott 494


Scott 495

Scott 499 Scott 497

Scott 498

Scott 496

Scott 500

ESPAGNE - 1931 – correo oficial.


Scott O 23

Scott O 21 Scott O 20 Scott O 22

Scott O 24

Scott O 28 Scott O 26

Scott O 27

Scott O 25

Scott O 29

ESPAGNE - 1931 – correo aereo .


Scott C 67

Scott C 62

Scott C 64

Scott C 63

Scott C 66

Scott C 65

ESPAGNE - 1931 – correo oficial aereo .


Scott C O6

Scott C O1

Scott C O3

Scott C O2

Scott C O5

Scott C O4

Sobrecarga / overprint / surcharge : C.U.P.P. Sobrecarga / overprint / surcharge : C.U.P.P.


Centenario de la muerte de Goya Sobrecarga / overprint / surcharge : C.U.P.P.

Yvert 418

Yvert 413

Yvert 412 Yvert 414

Yvert 417 Yvert 421

Yvert 416

Yvert 419

Yvert 415

Yvert 420

Yvert 427 ( Goya ) Yvert 428 ( Goya ) Yvert 422 Yvert 426 ( Goya )

Yvert 423 Yvert 424 Yvert 425

Yvert 8 ( urgent )


ESPAGNE - 1930 – correo aereo.

Centenario de la muerte de Goya Sobrecarga / overprint / surcharge : C.U.P.P.

Yvert A 42

Yvert A 37

Yvert A 41

Yvert A 39 Yvert A 40

Yvert A 48

Yvert A 44

Yvert A 47

Yvert A 38

Yvert A 43

Yvert A 49

Yvert A 45

Yvert A 46

Yvert A 9 ( urgent )



Exposición Colón en Sevilla Sobrecarga / overprint / surcharge : C.U.P.P.

Page 1

Yvert 448

Yvert 443

Yvert 442 Yvert 444

Yvert 447

Yvert Exp.11

Yvert 446 Yvert 449

Yvert 445




Yvert 450

Yvert 452 Yvert 454

Page 2

Yvert 451

Yvert 455

Yvert 453

Yvert 456




Page1

Yvert A 62

Yvert A 57

Yvert A 56

Yvert A 58


Yvert A 60

Yvert A 63

Yvert A 59

Yvert A 64




Exposición Colón en Sevilla / « Ibero-Americana » Sobrecarga / overprint / surcharge : C.U.P.P.

Page 2


Yvert A 70 Yvert A 71 Yvert A 72



ESPAGNE / 1931 – correo.

Sobrecarga / overprint / surcharge : República Española – C.U.P.P.

Sellos 1930 – 1931

Sellos de 1922-1929 non émis - no issued – no emitidos

Yvert 492

Yvert 487


Yvert 497


Yvert 494 Yvert 495

Yvert 496


ESPAGNE / 1931

II Republica

Sobrecarga / overprint / surcharge Sobrecarga / overprint / surcharge República Española - C.U.P.P. C.U.P.P. Sello de 1918 – Caja postal de Ahorros Sello de 1920 - para impresos

Sobrecarga / overprint / surcharge República Española - C.U.P.P. Sello de 1929 para correspondencia urgente


Francisco Pi Y Margall Nicolas Salmeron Y Alonso Pablo Iglesias Y Posse Presidentes del Poder Ejecutivo de la Primera República Fundador del Partido Socialisto Español

Yvert 503 / 25c

Yvert n°258 Edifil 291H

Yvert fiscal n°28

Edifil 7

Yvert 499 / 5c Yvert 505 / 30c Yvert 501 / 15c

Yvert n°14 Edifil n°603H

Décision du congrès-Decision of the congress- Decisión del congreso :

Timbres émis- Stamps'issues- Sellos emitidos:

Correos de Panamá

Without overprint : 1 / XII / 1936 - PANAMA date of issues - with overprint UPU: 1 / III / 1937 Valid only 1 month in red : UPU / in dark blue : UPU

Yvert / 1936 Scott / 1936 Tirages Valeurs Yvert / 1937 overpr.UPU

Scott / 1937 overpr.UPU Tirages

176A 278 200.000 1/2c 176B 288 75.000 177A 279 200.000 1c 177B 289 90.000 178A 280 540.000 2c 178B 290 385.000 179A 281 200.000 5c 179B 291 165.000 180A 282 60.000 10c 180B 292 46.000 181A 283 15.000 15c 181B 293 7.500 182A 284 15.000 20c 182B 294 8.000 183A 285 10.000 25c 183B 295 4.200 184A 286 10.000 50c 184B 296 5.000 185A 287 10.000 1B 185B 297 5.500

20A aereo C21 100.000 5c 20B aereo C27 75.000 21A aereo C22 60.000 10c 21B aereo C28 47.000 22A aereo C23 80.000 20c 22B aereo C29 60.000 23A aereo C24 30.000 30c 23B aereo C30 23.000 24A aereo C25 10.000 50c 24B aereo C31 4.200 25Aaereo C26 10.000 1B 25Baereo C32 4.500

IV Congreso UPAE Panama

1 – 22 / XII / 1936

Création des coupons-réponses UPAE : actes mis en vigueur le 1/10/1937. The reply-coupons are created : put into force acts 1/10/1937. Los cupones-respuesta UPAE estan creados : actas puestas en vigor el 1/10/1937.

PANAMÁ - 1936

Scott 282


Scott 281


Scott 283

Scott 287

PANAMÁ – 1936 Correo aereo

Scott C 24

Scott C 21

Scott C 22 Scott C 23


PANAMÁ – 1937 Overprint / Surcharge / Sobrecarga : UPU

Scott 292


Scott 291


Scott 293

Scott 297

PANAMÁ – 1937 Correo aereo

Overprint / Surcharge / Sobrecarga : UPU

Scott C 30

Scott C 27



COUPON-REPONSE / REPLY COUPON

CUPON-RESPUESTA

U.P.A.E.

Ils ont été créés par le congrès de l'U.P.A.E.de Panama en 1936;actes mis en vigueur le 1/10/1937.Prix de vente : 20centimes de francs-or (ou équivalent local); échange contre un affranchissement de 15c.L'échange est effectué dans tous les pays membres de l'UPAE,mais la vente n'est pas obligatoire.Le congrès de Rio de Janeiro 1946 fixe le prix de vente à 15c de francs-or MINIMUM..Le congrès de Bogota 1955,n'ayant pas renouvelé le budget de fonctionnement du service,les coupons-réponses de l'UPAE cessèrent donc d'exister lors de la mise en application des actes de ce congrès (le 01/03/1956,la date de "suppression" du service est donc le 29/02/1956 puisque l'année était bissextile),cependant un grand nombre de pays avait cessé la vente de ces coupons précédemment.L'échange cessa peu de temps après (le 30/06/1956 pour les USA). A propos des types,il en existe trois , l'aspect général est toujours le même : dimension : 77 par 127mm. Estos cupones han sido creados por el congreso UPAE de Panamá 1936, actas puestas en vigor el 1/10/1937. Precio de venta 20 céntimos de franco-oro (o el equivalente local);cambio contra un franqueo de 15c. El cambio está efectuado en todos los paises miembros del Unión pero la venta no es obligatoria.El congreso de Rio de Janeiro 1946 fija el precio de venta en 15c de franco-oro Mínimo. El congreso de 1955 en Bogotá,no habiendo renovado el presupuesto de funcionamento del servicio,los cupones-respuesta del UPAE cesaron de existir en el momento de la puesta en aplicación de las actas de este congreso (el 01/03/1956,la fecha de "supresion"del servicio es pues el 29/02/1956 ya que el año era bisiesto),un gran número de paises habían cesado la venta de estos cupones con anterioridad.El cambio cesa poco tiempo despúes (el 30/06/1956 por EUA) Existen 3 tipos de cupones del UPAE ,el aspecto general es siempre el mismo: dimensión : 77 por 127 mm. They were created by the congress of U.P.A.E.de Panama in 1936; put into force acts 1/10/1937. Selling price: 20 centimes of francs - gold (or local equivalent); exchange for a postage of 15c. Exchange is made in all the member countries of the UPAE, but sale is not compulsory.The congress of Rio de Janeiro 1946 fixes selling price in 15c of MINIMUM francs - gold.The congress of Bogota 1955, not having renewed the operating budget of the service, the reply coupons of the UPAE stopped so existing during the application of the acts of this congress (01/03/1956, date of "abolition"of the service is so 29/02/1956 because the year was bissextile),however a big number of country had stopped the sale of these coupons first. Exchange stopped a short time later (30/06/1956 for the USA). About types, it exists there three - general aspect is always the same : size : 77 by127mm . Eles foram criados para o congresso da U.P.A.E. do Panamá em 1936 entrando em vigor a 1/10/37. Preço de venda : 20 centimos de franco-ouro (ou equivalente local); trocando contra uma franquia de 15c. Franquia trocada e efectuada dentro de todos os paises membros de UPAE, mas a venda não era obrigatória. O congresso do Rio de Janeiro (em 1946) fixa o preço de venda em 15c francos-ouro minimo. O congresso de Bogota (em 1955) não tendo renovado o orçamento de funcionamento do serviço, os coupones-resposta da UPAE acabaram de existir ao ser metido em aplicação dos actos desse congresso em 1/03/56 a data do acabamento do serviço em 29/02/56 pois este ano foi bissexto; pendente um grande número de paises tinha acabado a venda desses coupones-resposta, acaba pouco tempo depois (de 30/06/56 para os USA). A proposito desses tipos, existe 3 diferentes


CUPON-RESPUESTA U.P.A.E.

type I : back / dorso / verso -11 lines

Este coupon é permutave l em qualquer dos paizes que fazem parte da U. P. A. E. , por formulas de franquia equivalentes a 15

céntimos de franco ouro, na moneda do paiz que o permute. -------------------

This coupon is exchangeable, in any of the countries wich form the American-Spanish Postal Union, for forms of prepayement equivalent to 15 centimes of gold franc, in the money of the

country wich exchanges it. -------------------

Ce coupon est échangeable, dans quelconque des pays qui in- tégrent l’ U.P.A.E., pour des formules d’affranchissement équi- valant à 15 centimes de franc or, dans la monnaie du pays qui

l’échange.

type I / II : printer - editor - imprimeur

“CASA A. BARREIRO Y RAMOS” S.A.

( lower right front corner )

(en el recto debajo del cuadro a la derecha)

type III : printer - editor - imprimeur

LAGOMARSINO MONTEVIDEO

type II : back / dorso / verso - 13 lines

Este coupon é permutavel em qualquer dos paizes que fazem parte da U. P. A. E. , por um selo o selos que representem uma franquia de uma carta ordinaria de porte simples, originaria desse mesmo paiz

com destino a outro paiz da U. P. A. E. -------------------

Ce coupon est échangeable, dans quelconque des pays qui intégrent l’ U.P.A.E., contre un timbre-poste ou des timbres-poste représentant le montant de l’affranchissement d’une lettre ordinaire de port simple, originaire de ce même pays destinée à un autre pays de l’U.P.A.E.

------------------- This coupon is exchangeable, in any of the countries wich form the Ame- rican-Spanish Postal Union, for a postage stamp or postage stamps representing the amount of the postage on a simple-rate ordinary letter, originating from that same country with destination to another country forming part of the U.P.A.E.

type III : back / dorso / verso - 14 lines

Este coupon é permutavel em qualquer dos paizes que fazem parte da U.P.A.E., por um selo o selos que representem uma franquia de uma carta ordinaria de porte simples, originaria desse mesmo paiz com destino a outro paiz da U. P. A. E. ------------------- Ce coupon est échangeable, dans quelconque des pays qui intégrent l’ U. P. A. E., contre un timbre-poste ou des timbres-poste représentant le montant de l’affranchissement d’une lettre ordinaire de port simple, originaire de ce même pays destinée à un autre pays de l’ U. P. A. E. ------------------- This coupon is exchangeable, in any of the countries wich form the American-Spanish Postal Union, for a postage stamp or postage stamps representing the amount of the postage on a simple-rate ordinary letter , originating from that same country with destination to another country forming part of the U. P. A. E.

known reply-coupons / cupones-respuesta conocidos / coupons-réponses connus Countries type I type II type III

Brasil 1000 Reis Colombia 12 centavos 12 centavos Costa Rica 30 centimos 30 centimos

Cuba 5 centavos 5 centavos Ecuador 80 centavos

España 90 centimos 2 ptas/ 90 centimos (by hand) 2 pesetas

Guatemala 7 centavos 7 centavos

Haïti 30 centimes

Honduras 0,15 lempiras

Mexico 24 centavos 45 centa.(writ.machine)/ 24c.

45 centa.(writ.machine)/ 24c.

Panama 6 centesimos

Paraguay 0,15 guaranies 0,30 guaranies 0,30 Gs

El Salvador 15 centavos 15 centavos


CUPON-RESPUESTA

U.P.A.E.

T Y P E I T Y P E II T Y P E III

T Y P E I T Y P E II T Y P E III

FRANQUICIA POSTAL PAN(-)AMERICANA Y AMERICO-ESPAÑOLA

En un principio, digo que "Franquicia postal pan(-)americana" se usa desde 1921,cuando se incorporan EE.UU. y los paìses de centroamèrica, y se forma la Uniòn Panamericana. "Franquicia postal Amèrico-Española", supongo, se usa desde 1936 con el ingreso de España y por el cual se crea la UPAE. Las 2 Franquicias se encuentran desde 1936. The use of " Franquicia postal pan(-)americana " began when USA and Central American countries joined the South American Countries to form the Postal Panamerican Union in 1921. The use of " Franquicia postal Americo-Española " began til entry of Spain in P.U.A.S.in 1936. We can find the 2 cancellations after 1936.

The different types / Matasellos de Franquicias.

FRANQUICIA CONSULAR CONVENCION POSTAL HISPANO-AMERICANA

FRANCO FREE PAN-AMERICAN

POSTAL CONVENTION

FRANCO-FREE Convencion Postal

Pan Americana FREE POSTAGE

PAN AMERICAN POSTAL CONVENTION

Correspondencia Oficial Franquicia Postal Pan-America

FRANCO-FREE Convencion Postal

Panamericana

Franquicia Postal Convenciones de Montevideo

y Caracas de 1911

FRANCO FREE Pan American

Postal Convention

DIPLOMATIC MAIL FRANCO-FREE POSTAL UNION

OF THE AMERICAS & SPAIN

DIPLOMATIC MAIL FRANCO-----FREE

CONVENCION POSTAL PANAMERICANA

correspondencia oficial FRANQUIA POSTAL PAN-AMERICANA

CONSULAR MAIL FREE

OFFICIAL CORRESPONDENCE PAN AMERICAN

POSTAL FRANCHISE FREE DIPLOMATIC MAIL

CORRESPONDENCIA DIPLOMATICA

LIBRE DE PORTE

Convenio Américo Español LIBRE DE PORTE

FRANQUICIA POSTAL AMERICO-ESPAñOLA

correspondencia diplomatica franquicia postal panamericana

Correspondencia Diplomática PAN-AMERICANA LIBRE DE PORTE

correspondencia diplomatica franquicia postal

correspondencia diplomatica franquicia postal pan americana Franchise postale pan-américaine

FRANQUICIA POSTAL Art.6, Convención de Buenos-Aires

septiembre de 1921 ( *)

Correspondencia Oficial Franquicia Postal Panamericana

Correspondencia Diplomatica ( diplomatic correspondence )

FRANCO DE PORTE ( FREE )

Correspondencia Oficial Consular Franquicia Postal Pan-Americana

Franquicia Postal Pan-Americana Correspondencia Diplomatica

Franquicia Postal Panamericana Diplomatic Mail - Free

DIPLOMATIC MAIL FREE

CORRESPONDENCIA DIPLOMATICA Franquicia Postal Hispano

Americana FRANCHISE POSTALE

PANAMERICAINE FRANQUICIA POSTAL

PANAMÉRICANA FRANQUICIA COMISION NACIONAL DE C

OOPERACION INTELECTUAL ( AP, 4 DELcART.DEL CONVENIO DE

MADRID DE LA UPAE )

FRANQUICIA POSTAL AMERICO ESPAÉOLA

Fajas postales : Correos de Chile

Creadas para el envio de los impresos del Ministerio de Relaciones Exteriores dentro de los paises que componen la Unión Postal de Las Américas y España.

FO1 - Printed : 20600 – issue : September 1942 - Dim. : 130 x 170mm

Print


Creadas para el envio de los impresos del Ministerio de Relaciones Exteriores dentro de los paises que componen la Unión Postal de Las Américas y España.

FO2 - Printed : 54000 - issue : January 1943 - Dim. : 75 x 140mm

FO3 - Printed : 103500 - issue : January 1943 - Dim. : 75 x 140mm

Print


FO1 - Printed : 20600 - issue : September 1942 - Dim. : 130 x 170mm

.


FO2 Printed : 54000 January 1943

Dim. : 75 x 140mm

FO3 Printed : 103500

January 1943 Dim. : 75 x 140mm

1944: correos de Argentina

Emisión “Pro-cartero”

Yvert Valeur Issue / Date / Fecha Tirage Scott 432 5c + 5c I / 5 / 1944 20.000.000 B2

1944: correos del Paraguay

homage to the victims of earthquake of San Juan, 15th january 1944, 8:50pm homenaje a las victimas del terremoto de San Juan, 15 de Enero 1944 , 20H50

There are two printings of that stamp / hay 2 tiradas.

Sello de 1939 con sobrecarga UPAE Yvert Valeur Issue / Date/Fecha Tirage Scott 436A 10c I°quarter 44 B10

first printing / 1°tirada second printing / 2°tirada

blocks of 25 / hojita de 25 sheets of 100 / hojita de 100

U.. P. A. E. U. P.A.E.

Correios do Brazil

Date of issue / Fecha de emisión /Date d'émission : IX / 02 / 1946

Yvert Valeurs Scott Tirages 442 40c 643 1 000 000 443 1,30cru 644 500 000 444 1,70cru 645 500 000 445 2,00cru 646 500 000 446 2,20cru 647 1 000 000 447 5,00cru 648 300 000 448 10,00cru 649 300 000

V Congreso UPAE Rio de Janeiro - Brazil

2 – 25 / IX / 1946

Scott 644

Scott 643

Scott 645

Scott 646

Scott 649

Scott 647

Scott 648

BRAZIL

1949

Emis –Issue – Emitido : 20 / V / 1949 Yvert Valeur Scott Tirage BF11a 3,80 C76a 30 000

Brazilian catalog : B 12

B 12A : watermark over the stamp B 12B : watermark over margins

B 12Bc : watermark over margins , with the complete “castor” B 12C : same as B 12Bc , in “parchment” paper , many colors .

( The “castor” is the brand of the Manufacturer , Howard Smith Krypton Parchment , from Canada , and used as watermark.)

Scott C 76 a

BRAZIL

1949

B 12A : watermark over the stamp

B 12A

BRAZIL

1949

B 12B : watermark over margins

B 12B

BRAZIL

1949

B 12Bc : watermark over margins , with the complete “castor” ( The “castor” is the brand of the Manufacturer , Howard Smith Krypton Parchment , from Canada , and used as watermark.)

B 12Bc

BRAZIL

1949

B 12C : same as B 12Bc (watermark over margins , with the complete “castor” ) in “parchment” paper , many colors .

( The “castor” is the brand of the Manufacturer , Howard Smith Krypton Parchment , from Canada , and used as watermark.)

B 12C

- no émis

Conmemoración del V Congreso

Correos del Uruguay

Date of issue / Fecha de emisión / Date d’émission: 9 / IV / 1953

Yvert Valeurs Scott Tirages 620 3c 603 5.000.000 621 7c 604 5.000.000 622 12c 605 2.000.000



unissued – non émis (1949).


Sanabria 159 Sanabria 160

Sanabria 161 Sanabria 162



This was “issued” in the since that it was given to the delegates and was at least in theory available for postage (not known used even by favor). Interesting the sheet was issued before the stamp set. The story is that when the stamps arrived from ABN

they noticed the error. In desperate need of something to give the delegates they contacted the Casa Moneda in Chile who were then making the stamp set and requested that they quickly make a S.S. One of the Chile delegates brought them to Rio so the C.R.

delegate had something. Number printed unknown but very low. The same sheet exist in a proof sheet in sepia ; many of sheets have been cut down. The full sheet have 4 tiny holes at the left where it was stamped into the printers anniversary book.

Scott C 141 / 144

Correos de España

Date of issue / fecha de emisión / date d’émission : 16 / IV / 1951

Yvert Valeur Scott Tirage 248 aereo 1pta C131 2.000.000

VI Congreso UPAE Madrid

11 / X – 11 / XI / 1950

VI congreso UPAE

Prévu à Lima 1949

PERU

Timbres émis- Issued stamps- Sellos emitidos :

Date d’émission - date of issue – fecha de emisión : Scott C 94 / C 102 : ( IV / 2 / 1951 ) Scott 447 / 455 : ( X / 13 / 1951 )

Yvert Scott Tirages Values Surcharge / overprint / sobrecarga 87 aereo C94 1.000.000 5c U.P.U.1874-1949 88 aereo C95 1.000.000 30c U.P.U.1874-1949 89 aereo C96 1.000.000 55c U.P.U.1874-1949 90 aereo C97 1.000.000 95c U.P.U.1874-1949 91 aereo C98 500.000 1,50 S U.P.U.1874-1949 92 aereo C99 500.000 2 S U.P.U.1874-1949 93 aereo C100 50.000 5 S U.P.U.1874-1949 94 aereo C101 40.000 10 S U.P.U.1874-1949 95 aereo C102 30.000 20 S U.P.U.1874-1949

417 447 1 000 000 2c V Congreso Panamericano de carreteras 1951 418 448 1 000 000 4c '''' 419 449 1 000 000 15c '''' 420 450 1 000 000 20c '''' 421 451 1 000 000 50c '''' 422 452 500 000 1 S '''' 423 453 500 000 2 S '''' 424 454 50 000 5S '''' 425 455 40 000 10 S ''''

Le 6°congrès était initialement prévu au Perou en 1949.Une partie des timbres devant commémorer le congrès fût surchargée "U.P.U.1874-1949", l'autre partie surchargée "5°congreso panamericano de carreteras1951". The 6th congress was expected in Peru in1949 .The previous stamps for this congress were overprinted in two diferent sets: "U.P.U.1874-1949" and "5°congreso panamericano de carreteras 1951". El 6°congreso estaba prevedo en Peru en 1949. Los sellos que habian de estar emitidos fueron sobrecargados en dos series diferentes:"U.P.U.1874-1949" y "5°congreso panamericano de carreteras1951".

VI congreso UPAE

Prévu à Lima 1949 , PERU.

Correos del Perú Correo aereo

Surcharge / Overprint / Sobrecarga :

U.P.U. 1874 – 1949

U.P.U. 1874 - 1949

Scott C 95


Scott C 97

Scott C 98

Scott C 99


Scott C 101

VI congreso UPAE


Correos del Perú Correo aereo

NO EMITIDO

sans surcharge / without overprint / sin sobrecarga :

U.P.U. 1874 – 1949 U.P.U. 1874 - 1949

Scott C 95


Scott C 97

Scott C 98

Scott C 99


Scott C 101

VI congreso UPAE

Prévu à Lima 1949

Correos del Perú Correo

Surcharge / Overprint / Sobrecarga :

Congreso Panamericano de Carreteras de 1951

Scott 449

Scott 447 Scott 448

Scott 451

Scott 450

Scott 452

Scott 455 Scott 453

Scott 454

VI congreso UPAE


Correos del Perú Correo

NO EMITIDO

sans surcharge / without overprint / sin sobrecarga :

Congreso Panamericano de Carreteras de 1951

Scott 449

Scott 447 Scott 448

Scott 451

Scott 450

Scott 452

Scott 455 Scott 453

Scott 454

Décision du congrès / Decision of congress / Decisión del congreso :

Timbres émis / stamps’issues / sellos emitidos :

Correos de Colombia

Date d'émission- Date of issues- Fecha de emisión : 29 / X / 1955

Yvert Valeurs Scott Tirages 505 2c 640 2.000.000 506 5c 641 4.000.000 507 23c 642 1.000.000

275 aereo 2c C275 1.000.000 276 aereo 5c C276 2.000.000 277 aereo 15c C277 2.000.000 278 aereo 20c C278 1.000.000 279 aereo 1pes. C279 55.000 280 aereo 2pes. C280 30.000 BF n°12 0,50pes. 642a 15.000

BF n°13 aereo 0,50pes. C278a 15.000

VII Congreso UPAE Bogota

12 / X – 9 / XI / 1955

L'emblème de l'UPAE est approuvé . The emblem of PUAS is approved . El emblema de la UPAE está aprobado . O emblema da UPAE é aprovado.

COLOMBIA

1955


Scott C 277


Scott C 278


COLOMBIA

1955

Scott 642a

COLOMBIA

1955

Scott c 278a

Conmemoración del VII congreso UPAE

Bogota 1955 (Colombia)

( Homenaje a los firmantes del Primer Convenio Postal de Bogotá, 25 de noviembre de 1838 )

Correos del Ecuador 1957

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: IX / 02 / 1957 Yvert Valeurs faciales Scott Tirages

619 0,40 615 100.000 620 0,50 616 300.000 621 2,00S 617 100.000

Scott 615

Scott 616

Scott 617

Conmemoración Primer Convenio Postal de América

Bogota, 25 de noviembre de 1838

Venezuelá - 1949

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión : IV / 25 / 1949

Yvert Valeurs Scott Tirages 292 5 c 424 600 000 293 10 c 425 600 000 294 20 c 426 300 000 295 1 Bs 427 100 000

A 266 5 c C 272 600 000 A 267 10 c C 273 600 000 A 268 15 c C 274 500 000 A 269 25 c C 275 300 000 A 270 30 c C 276 300 000 A 271 1 Bs C 277 100 000

Venezuelá / sc.424 Venezuelá / sc.425 Venezuelá / sc.427 Venezuelá / sc.426

Venezuelá / sc.C272 Venezuelá / sc.C273 Venezuelá / sc.C274

Venezuelá / sc.C275 Venezuelá / sc.C276 Venezuelá / sc.C277



Colombiá - 1957

Date of issue / Fecha de emisión / Date d'émission : X / 10 / 1957 Yvert Valeurs Scott Tirages

543 5 c 676 2 000 000 544 10 c 677 10 000 000

A 301 15 c C 302 2 000 000 A 302 25 c C 303 10 000 000

Colombià / sc.676 Colombià / sc.677

Colombià / sc.C302 Colombià / sc.C303



The origin of "PUASP" (Postal Union Americas Spain Portugal) is the postal agreement conclued in Bogota (Colombia) in 1838 and signed by Ecuador, Venezuela, Colombia giving birth to the "Grand Colombia Union" with close'union and total frienship between parties.Ten years later, this example of international cooperation will lead to the Lima'convention in 1848 between Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Peru. En 1864, again in Lima, a new union and postal collaboration is agreed by Bolivia, Colombia , Guatemala, El Salvador, Venezuela and Peru with scope of facilitating and improving to a very large scale the postal relationships between all these countries. On july 17th 1911,the "Bolivariano postal agreement"is concluded in Caracas (Venezuela) with Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela as parties. Several congress,beginning with the 1911's one, participate to the evolution of that history and are presented later on : « Postal Union America Spain Portugal / UPAEP » Los orígenes de la « UPAEP » (Unión Postal de las Américas, España y Portugal) se encuentran en el tratado postal concluido en Bogotá, Colombia, en 1838, y ratificado por Ecuador, Venezuela y Colombia, mediante el cual se funda la Unión Gran Colombiana invocando la "íntima unión y cordial amistad de los Países contratantes". Diez años después, ese elevado ejemplo de cooperación internacional encuentra eco en la Convención de Lima , Perú de 1848, suscrita entre Bolivia, Chile, Ecuador, Colombia y Perú. Posteriormente, en 1864, también en la ciudad de Lima, se firma un nuevo pacto de unión y colaboración postal entre Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala, El Salvador, Perú y Venezuela con el objeto de "facilitar y perfeccionar" en mayor escala las relaciones postales entre los Países contratantes. El 17 de julio de 1911 se firma en Caracas, Venezuela, el "Acuerdo Postal Bolivariano" entre Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. Les origines de l' UPAEP (Union Postale Amériques Espagne Portugal) se retrouvent dans l'accord postal conclus à Bogota (Colombie) en 1838 et ratifié par l' Equateur, le Venezuela et la Colombie créant "l'Union de la Grande Colombie" invoquant l' "union intime et l'amitié cordiale" des pays contractants. Dix années plus tard, cet exemple élevé de coopération internationale trouve écho dans la convention de Lima (Pérou) en 1848,souscrite par la Bolivie, le Chili, l'Equateur ,la Colombie et le Pérou. En 1864, toujours à Lima, un nouveau pacte d'union et collaboration postale est signé par la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Guatemala, le Salvador, le Pérou et le Venezuela ayant pour objectif de faciliter et perfectionner à plus grande échelle les relations postales de tous ces pays. Le 17 juillet 1911 est signé à Caracas (Venezuela) "l'accord postal Bolivariano" entre la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Pérou et le Venezuela.


Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: X / 1 / 1960

Yvert Valeurs faciales Scott Tirages

626 1pes 720 900.000 627 5pes 721 700.000

76 aereo 1,80 pes C78 800.000 77 aereo 10,70 pes C79 700.000

VIII Congreso Postal UPAE Buenos Aires

12 / IX – 14 / X / 1960

Scott 720 Scott 721



Années / Years / Años

Pays / States / Paises Yvert Valeurs Scott Tirages

1962 : 24 / XI Argentina 88 aereo 5,60pes. C84 2.000.000 1962 : 19 / XI Brasil 722 8cru. 946 5.000.000 1962 : 18 / X Colombia 609 20c 749 2.000.000 1962 : 18 / X Colombia 426-427 50c - 60c C444/5 1.000.000 / 2.000.000 1962 : 23 / X Dominican Rep. 581/2/3 2c- 9c- 14c 571/2/3 500.000 / 300.000 / 300.000 1962 : 23 / X Dominican Rep. 160/1 aereo 13c - 22c C124/5 300.000 each 1962 : 20 / X Spain 1133 1pta 1139 6.000.000 1963 : 8 / I Panama 270 aereo 10c C278 300 000 1963 : 31 / V Uruguay 710 20c 699 1.000.000

1963 : 31 / I Uruguay 244 -245 aereo 45c - 90c C252 - C253 2.000.000 each

1967 : 22 / VI Uruguay 316 aereo 5,90=45c C320 100.000

50° aniversario UPAE 1911- 1961

50° Aniversario UPAE

Correos de Colombia 1962

Correos de Republica Dominicana 1962

Scott 749 Scott C 444

Scott C 445



50° Aniversario UPAE Correos 1962 Correos 1963

Argentina Brasil España Panamá

Correos del Uruguay 1963


Scott C 84 Scott 1139

Scott C 278

Scott 699 Scott C 252 Scott C 253

Scott C 320

Scott 946

Correos de México

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: VI / 24 / 1966

Yvert Valeurs Scott Tirages 723 40 c 970 1 500 000

266 aereo 80 c C 314 1 000 000 267 aereo 1,20 pes C 315 1 000 000

IX Congreso Postal UPAE Mexico

24 / VI – 16 / VII / 1966

Scott 970

Scott C 315

Scott C 314

Conmemoración del IX Congreso

Correos de Bolivia Date of issue : VI / 24 / 1968

Quantities : 3000 each

Stamps Scott 493/6

Stamps Scott C274/7

CORREOS DEL URUGUAY

1971 ------------------------------------------

Jose E. Rodo ------------------------------------------

José Enrique Rodó (1871-1917), escritor, crítico y ensayista uruguayo. Una de las figuras de mayor relieve de las letras latinoamericanas del primer cuarto del Siglo XX. Fundó, junto con otros intelectuales de la época, la Revista Nacional de Literatura y Ciencias Sociales, donde aparecieron sus primeras obras entre 1895 y 1897. Posteriormente, en 1899, publica "Rubén Darío", estudió prólogo a "Prosas Profanas". En 1890, " Ariel", cuya influencia en la formación de las generaciones posteriores es incuestionable, le vale el título de "maestro de la juventud de América". Entre 1898 y 1901 fue profesor e Enseñanza Secundaria (Sección Preparatorios de la Universidad). En 1890, Director de la Biblioteca Nacional. En 1902 y 1905, y luego en los períodos 1908-1911 y 1911-1914, fue diputado por el Partido Colorado, en cuyo nombre presentó importantes proyectos de ley de orden cultural. "Liberalismo y Jacobinismo" se edita en 1906; "Motivos de Proteo" y "El Mirador de Próspero" en 1913.

1871-1917, Uruguayan essayist, literary critic, and philosopher. Rodó spent most of his life in Montevideo, where he helped to found and edit La Revista Nacional de Literatura y Ciencias Sociales. In his essays, reflecting the spirit of modernismo, he sought to develop a new philosophy of ethics and create a new political spirit. In Ariel (1900, tr. 1988), his most influential work, he calls upon Latin America to hold to cultural values unsullied by the materialistic impact of the United States. Other collections of essays are The Motives of Proteo (1909, tr. 1928) and El mirador de Próspero [Próspero's balcony] (1913).

Date d’émission - Date of issue - Fecha de emisión : VII / 15 / 1971

Yvert Valeur Tirage Scott 813 15 $ 1 000 000 798

Correos de Chile

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: XI / 5 / 1971 Yvert Valeurs Scott Tirages

369 1,15 407 1.400.000 370 2,35 408 691.600 371 4,35 409 321.700 372 9,35 410 470.600 373 18,35 411 785.650

B.F.n°17 10.000

X Congreso Postal UPAE Santiago - Chile 5 – 26 / XI / 1971

Scott 408

Scott 407 Scott 409

Scott 410 Scott 411

CHILE

1971

Yvert BF n° 17

Correos del Uruguay

1975

adhesión a la exposición filatelica internacional "España 75' ".

Yvert Valeur Tirage Scott Date of issue BF27

con y sin dentar 3000 $ 10 000 C403 IV / 04 / 1975

Scott C 403

Correos del Paraguay

1975

adhesión a la exposición filatelica internacional "Madrid 75' ".

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: VIII / 21 / 1975

Yvert Valeur Tirage Scott Non officiel 15 + 5 Gs ? C 409

Scott n° C 409

Correos del Uruguay

1975

Exfilmo 75 -Montevideo 10-19 oct.

Yvert Valeurs Tirages Scott Date of issue BF28

con y sin dentar N$ 6,00 23.138 C418 X / 13 / 1975

A 403 N$ 1,00 100.000 C418a X / 14 / 1975

Scott C 418

Scott C 418a


Bloques sin dentar

adhesión a la exposición filatelica internacional "España 75' ".

Exfilmo 75 -Montevideo 10-19 oct.

Scott C 403 sin dentar

Scott C 418 sin dentar

Correos del Perú

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión : III / 18 / 1976

Yvert Valeur Scott Tirage 410 aereo 5,00 C428 500 000

XI Congreso Postal UPAE Lima - Peru

2 - 18 / III / 1976

Honduras took place in the UPAE in 1978 - Honduras hace parte de la UPAEP desde 1978

Correos de Nicaragua

Timbres émis- Stamps'issues- Sellos emitidos


Yvert Valeurs Scott Tirages (*) 1154 0,50 1113 200.000

963 aereo 2,10 C977 200.000 964 aereo 3,00 C978 200.000

964A aereo 6,00 C979 200.000

(*) 4 x 10000 stamps for philatelic documents and 420 000 cancelled sets .

XII Congreso Postal UPAE Managua - Nicaragua

10 – 27 / VIII / 1981

Scott n° 1113 Scott n° C 977

Scott n° C 978 Scott n° C 979


1981

Curzo superior de organización de servicios filatelicos-UPAE-Buenos Aires (13-22nov.)

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: XI / 02 / 1981 Yvert Valeur Tirage Scott 1277 1300 pes 300.000 1277

Correos del URUGUAY

URUEXPO: 1983

Date d’émission -Date of issue – Fecha de emisión : VI / 8 / 1983 Yvert Valeurs Tirages Scott BF 38

con y sin dentar N$ 12 40 000 1143a

Correos del URUGUAY

URUEXPO: 1983

Date d’émission - Date of issue - Fecha de emisión VI / 8 / 1983

Yvert Valeur Tirage Scott 1124 N$ 3 100 000 1142

Correos del Panamá

1983 Año Mundial De Las Comunicaciones

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: X / 9 / 1983

Yvert Valeur Scott Tirage 919 30c 629 100 000

Correios do BRASIL : 1984

SEDE UPAE

Date d'émission - Date of issue - Fecha de emisión : VI / 8 / 1984

Yvert Valeur Scott Tirage 1669 65,00 cru 1923 1.500.000

Correos de Cuba

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: III / 11 / 1985 Yvert Valeur Scott Tirage 2609 20c 2772 795.000

XIII Congreso Postal UPAE La Habana- Cuba

11 – 28 / III / 1985

En este congresso se decidió la realización de los sellos postales "AMERICA", con un tema común, siendo ratificado en el Coloquio de La Habana, en junio de 1988, ultimando detalles y contando para ello con la participación de veinte paises miembros de la Unión. Los primeros sellos"AMERICA" fueron puestos en circulación en 1989. Entre los objetivos que animaron a la UPAE en la realización de los sellos "AMERICA" se encuentran principalmente la búsqueda de una mayor integración regional entre sus miembros, utilizando como vehiculo el sello postal con el propósito de mostrar al mundo nuestro quehacer cultural, social y económico; el despertar interés por el coleccionismo de sellos postales a nivel nacional, incrementar el mercado filatélico en el ámbito mundial e identificar a la UPAE por medio de sus miembros con los sellos postales"AMERICA".

Conmemoración del XIII Congreso UPAE

Correos de Nicaragua

1985


Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: III / 11 / 1985

Yvert Valeurs Scott Tirages 1364 1,00 1410

1089 aereo 7,00 1411

Scott n° 1410

Scott n° 1411

Correos del Uruguay : 1988

Date d'émission - Date of issue - Fecha de emisión : V / 10 / 1988

Yvert Valeur Scott Tirage 1240 66 n$ 1257 200 000

Correos de Cuba : 1988

coloquio UPAE sobre sellos postales "America".

Date d'émission - Date of issue - Fecha de emisión : VI / 20 / 1988 Yvert Valeur Scott Tirage 2856 20c 3035 320.000

75° aniversario UPAE 1911- 1986

Correos de Bolivia

1990

Expo'92 Sevilla

Date of issue / date d’émission / fecha de emisión : VI / 02 / 1990

Yvert Scott Michel Cefibol Cefilco no no 188 1375 200

Issues / tirage / tirada : 5000


1990 coloquio sobre modelo de empresa postal U.P.A.E.

Asuncion,2-6 julio 1990.

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: VII / 2 / 1990

Yvert Valeurs Scott Tirages 2508 200 G 2330 300 000 2509 250 G 2331 300 000 2510 350 G 2332 300 000

Scott n° 2330 Scott n° 2331

Scott n° 2332


1990

UPAE 1989

Stamps with overprint / Sellos con sobrecarga / Timbres surchargés

« Visita de Sus Majestades Los Reyes de España 22-24 octubre 1990 »

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: -- / -- / 1990

Yvert Valeurs Scott Tirages 2525 150 G 2345

A 1187 500 G 2346

Scott n° 2345 Scott n° 2346

Décision du congrès- Decision of the congress- Decisión del congreso:



Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: IX / 15 / 1990

Yvert Valeurs Scott Tirages 1728 3.000 1706 304.000 1729 3.000 1707 304.000 1730 3.000 1708 304.000 1731 3.000 1709 304.000

XIV Congreso Postal UPAEP Buenos Aires

10 – 21 / IX / 1990

Scott n° 1706 vignette Scott n° 1707

Scott n° 1708 vignette Scott n° 1709

Nouveau membre / New member / Nuevo miembro: Portugal.

L'U.PA.E. devient / P.U.A.S.will be named / La U.P.A.E. se llama: "U.P.A.E.P.".

Posterijen SURINAME

1992

Internationale Postzegeltentoonstelling- Granada 24/04-3/05 1992.

Date d’émission / Date of issue / Fecha de emisión : 24 / III / 1992

Yvert bloc n° 63 / Scott n° 918

Correos del Uruguay

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: VI / 21 / 1993 Yvert Valeur Scott Tirage 1431 3,50$ 1467 35.000

XV Congreso Postal UPAEP Montevideo - Uruguay

23 / VI / 1993

Lors de la réunion du Conseil consultatif et exécutif de 1992, adoption dans l'union des Antilles Néerlandaises et Aruba.

Decision of the consultative and executive council of the P.U.A.S.P.: adoption of two new members : Netherlands'Antilles and Aruba.

En la reunión del Consejo Consultivo y Ejecutivo 1992 de la U.P.A.E.,se incorporan a la Unión las Administraciones Postales de

Antillas Neerlandesas y Aruba.

Correos de Mexico

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: IX / 15 / 1995

Yvert Valeur Scott Tirage 1615 2,70$ 1926 300.000

XVI Congreso Postal UPAEP Mexico - Mexique

VIII / 1995

Correos de ESPAÑA

1998 entero postal : Tarifa B (internacional)

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: VII / 10 / 1998

Yvert Valeur Scott Tirage no B no 5000

Pas de timbre émis - No issue - No emisión .

Correos de Panamá

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: XII / 4 / 2001 Yvert Valeur Scott Tirage 1196 B / 5,00 883 150 000

Oblitération du congrès

XVII Congreso Postal UPAEP Montevideo - Uruguay

18 / III / 1998

XVIII Congreso Postal UPAEP Panama City – El Panamá

6-12 / IX / 2000

Correos del Uruguay

Hommage to General Director of Posts and Telegraphs (1901-1917)

Mister Francisco García y Santos

He was born on May 2 nd., 1856 in Montevideo. He died on Octobrer 28 th., 1921. Eighteen-year-old García y Santos dropped studying Law, and started working as a journalist for ‘El Bien Público’, a publication issued by the Unión Católica del Uruguay, and whose Director was Juan Zorrilla de San Martín (a great Uruguayan writer, said ‘the Poet of the Uruguayan Nation’). Over the years, García y Santos became himself this publication’s editor and director, and worked there for twenty years. He was a ‘Cavalier de l’Ordre Pontifical de Saint Grégoire’ and a member of the Secretariat of the Uruguayan Committee of that Order in Montevideo. On June 21st., 1894 he was nominated member of the Executive Committee of the Círculo de la Prensa (Circle of the Uruguayan Press). On July 24th., 1895 he was appointed by a Governmental decree as a member of the Comisión Nacional de Caridad y Beneficencia Pública (National Commission for Charity and Welfare), and he served there for twelve years. In 1896 and in 1898 he was elected National Deputy for the Department of Treinta y Tres. On February 10 th., 1898, he became a member of the Honorable Asamblea de Notables (Honorable Assembly of Notables) by a resolution of the Provisional President of the Nation, Eduardo McEachen. On August 14 th., 1898 he was elected Delegate to the Convention of the Partido Colorado (one of the traditional political parties in Uruguay) representing the Department of Montevideo. On December 7th., 1898 the Junta Electoral (Electoral Council) of Montevideo appointed him as a member (Deputy Senator) of the Electoral College. On August 2nd., 1899 he joined the Delegate Commissions of the Casa de Aislamiento (Sanatorium) and of the Manicomio Nacional (Mental hospital) as per a decision of the National Director of Charity and Public Welfare Service, Dr. Luis Pineyro del Campo. It was also Dr. Piñeyro del Campo who assigned him to work with the Escuela Nacional de Artes y Oficios (National School of Arts and Crafts) on December 26 th., 1899. On March 8 th., 1901 he was invited to join and collaborate with the Latinamerican Scientifc Congress of Montevideo, in representation – together with Doctors Luis Piñeyro del Campo, Joaquín de Salterain and Manuel Quintela - of the National Committee for Charity and Welfare. On June 21st., 1901 he is nominated by Provisional President Eduardo McEachen as General Director of Posts and Telegraphs to succeed M. Honoré Roustan. He held office for sixteen years, and was Uruguay’s representative in the International Postal Congress held in Bern, on which occasion the Monument to the Universal Postal Union was inaugurated in that city. On August 12th., 1905 the Delegate Commission for the Asilos maternales (Orphanages) Nr. 1, 2 and 3 was integrated by Francisco García y Santos and Doctors Eduardo Brito del Pino and Eugenio Lagarmilla. On December 9th., 1910 the President of Uruguay , Dr. Claudio Williman, appointed him as Delegate to the Continental Postal Congress – a Congress promoted by the General Direction of Posts and Telegraphs of Uruguay. As Uruguay’s Delegate he organized and chaired the First Southamerican Postal Congress held on January 8th., 1911 in Montevideo, which gathered eleven countries, and during which Montevideo was designated as the International Postal Office’s seat. Uruguay issued a stamp commemorating that Congress on January 6 th., 1911. On January 4th., 1917 a new mission was assigned to García y Santos by the Uruguayan President as General Director for Taxes reporting to the Ministry of Finance. On August 9th., 1921, he was made Uruguay’s Plenipotentiary Delegate to the Panamerican Postal Congress to be held in Buenos Aires, Argentina. On December 30th., 1926, during the 2nd. Panamerican Postal Congress held in Mexico, a posthoumus homage was paid to him as the promoter of the Panamerican Postal Union, with the issuance by the Mexican Post Office of a stamp series bearing his portrait. In October, 1931 - in coincidence with the 3rd. Panamerican Postal Congress held in Madrid – Spain’s Post Office issued two commemorative stamps in his honour also showing his portrait.Panamá issued two stamps (scott 283 and 293) with his portrait in one set for the IV congress of UPAE in 1936. On July 15th., 1947 an oil portrait of García y Santos by Uruguayan painter César Pesce Castro was unveiled at the Postal Union of the Americas and Spain, in acknowledgement of …”his being the promoter of the First Southamerican Postal Congress “, and in order that “future generations gratefully remember that CITIZEN OF THE AMERICAS who, as a broad-minded and generous visionary contrituted to the improvement of the communications systems through the enhancing of continental solidarity and human fulfillment”…( Resolution of the 5th Congress of the UPAE held in Rio de Janeiro, Brazil in Semptember 1946 )

Date of issue / Fecha de emisión : V / 02 / 2000 .

Value / Valor : $ 9.- Print-run / Tirada : 25.000

Design / Artisto: Gerardo Correa Martín

Correos del Uruguay

Homenaje: Director de Correos y Telégrafos 1901-1917

Don Francisco García y Santos

Nacido el 2 de Mayo de 1856 en la ciudad de Montevideo. Fallece el 28 de Octubre de 1921.

Cursó Derecho dejando los estudios para dedicarse al Periodismo a la edad de 18 años. Ingresó en calidad de Reportero a la publicación “El Bien Público” que pertenecía a la Unión Católica del Uruguay, y cuyo Director en ese entonces era Juan Zorrilla de San Martín. Llegó a la Dirección y Redacción de ese diario, al cual renuncia luego de una trayectoria de 20 años. Se conoce un documento del 26 de Noviembre de 1891 que establece su membresía como caballero de la Orden Pontífica de Saint Gregoire y miembro de la Secretaría del Comité Uruguayo de dicha Orden en Montevideo. El 21 de Junio de 1894 se le designa vocal de la Comisión Directiva del Círculo de la Prensa. El 24 de Julio de 1895 fue designado por el Decreto del Superior Gobierno, miembro de la Comisión Nacional de Caridad y Beneficencia Pública, donde se desempeñó durante 12 años. Es electo diputado nacional para el Departamento de Treinta y Tres en los años 1896 y 1898. El 10 de Febrero de 1898 se le designa por el Presidente Provisional Don Eduardo McEachen, integrante de la Honorable Asamblea de Notables. El 14 de Agosto de 1898 es electo Convencional del Partido Colorado por Montevideo. El 7 de Diciembre de 1898 es electo integrante (suplente de Senador) para el Colegio Electoral por la Junta Electoral de Montevideo. El 2 de Agosto de 1899 el Director Nacional de Caridad y Beneficencia Pública, Dr. Luis Piñeyro del Campo, lo designa integrante de las Comisiones Delegadas de la Casa de Aislamiento y del Manicomio Nacional. El 26 de Diciembre de ese mismo año, fue nuevamente asignado por el Dr. Luis Piñeyro del Campo, esta vez como integrante de la Escuela Nacional de Artes y Oficios. El 8 de Marzo de 1901 se le invita a adherir y colaborar con el II Congreso Científico Latinoamericano a realizarse en Montevideo, integrando conjuntamente con los Dres. Luis Piñeyro del Campo, Joaquín de Salterain y Manuel Quintela, la representación de la Comisión nacional de Caridad y Beneficencia Pública. El 21 de Junio de 1901 es designado por el Presidente Provisional Don Eduardo McEachen, como Director General de Correos y Telégrafos – en sustitución de Don M. Honoré Roustan -, cargo que desempeñó durante 16 años. Representó a Uruguay ante el Congreso Postal Internacional de la ciudad de Berna, concurriendo a la inauguración del Monumento de la Unión Postal Universal. El 12 de Agosto de 1905 es designado en forma conjunta con los Dres. Eduardo Brito del Pino y Eugenio Lagarmilla, para integrar la Comisión Delegada de los Asilos Maternales Nos. 1, 2 y 3. El 9 de Diciembre de 1910 es designado por el Presidente de la República, Don Claudio Williman, como Delegado al Congreso Postal Continental - congreso promovido por la Dirección Gral. de Correos y Telégrafos de la República-. Gracias a ésta designación, organizó y presidió el Primer Congreso Postal Sudamericano el 8 de Enero de 1911 con sede en Montevideo, al que concurrieron 11 naciones, logrando que se nombrara a dicha ciudad como sede de la Oficina Postal Internacional. (Uruguay emite un sello conmemorativo de dicho congreso el 6 de Enero de 1911). El 4 de Enero de 1917 es designado por la Presidencia de la República como Director General de Impuestos en el Ministerio de Hacienda. El 9 de Agosto de 1921 es nombrado Delegado Plenipotenciario para asistir al Congreso Postal Panamericano en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Después de su fallecimiento, el 30 de Diciembre de 1926 en el II Congreso Postal Panamericano, llevado a cabo en México, se le tributa un homenaje como Propulsor de la Unión Postal Panamericana, emitiendo una serie de sellos con su imagen en ese país. En Octubre de 1931 con motivo del III Congreso Postal Panamericano, llevado a cabo en España, se emiten en ese país, dos estampillas conmemorativas con su retrato.En los sellos emitidos por El Panamá para la conmemoración del IV congreso del UPAE, hay dos sellos con su retrato . El 15 de Julio de 1947 la Unión Postal de las Américas y España (UPAE) coloca un óleo con su retrato (realizado por el pintor nacional Cesar Pesce Castro) en la oficina internacional de la Unión Postal en Montevideo, como reconocimiento y homenaje por su “…carácter de promotor del 1er. Congreso Postal Sudamericano y señalar, para el recuerdo agradecido y respetuoso de las nuevas generaciones, el nombre de este verdadero CIUDADANO DE AMÉRICA que, con visión amplia y generosa, contribuyó al mejoramiento de los sistemas de comunicaciones, con realce de la solidaridad continental y del progreso humano…”. Esta resolución fue tomada en el V Congreso de la UPAE realizado en Río de Janeiro, Brasil, en Setiembre de 1946.

Mexico Spain Panamá

1926/1930/1931 1931 1936/7

scott n° 662/4 – 671/3 – 679/81 scott n° 495 scott n° 283 - 293

Correos de CUBA

II TALLER INFORMATICA DE LA UPAEP La Habana 2002.

Date d'émission - Date of issue - Fecha de emisión: II / 21 / 2002


FORO POSTAL EUROPA - AMERICA Madrid may 6-7-8 2002

La Presidencia española de la Comunidad Europea es una de las razones de que Madrid acoja el próximo mes de mayo el primer Foro Postal Europa y América, trascendental punto de encuentro del mundo postal.Este Foro, organizado por el Ministerio de Fomento, se desarrollará los días 6, 7 y 8 de mayo. El hotel Meliá Castilla servirá de escenario de este importante encuentro donde se podrán acercar las experiencias de Europa y América, con el ánimo de encontrar juntos el camino hacia la mejora continua del sector postal.Las tres jornadas de las que estará formado este Foro serán de reflexión y debate, comenzando con una conferencia plenaria impartida por figuras de reconocido prestigio. A continuación, los asistentes se distribuirán en dos salas para hacer el seguimiento de cuatro sesiones (dos matinales y dos vespertinas) siguiendo un programa temático que pretende tratar todos los asuntos relaciones con la problemática, desarrollo y futuro postales. Dichas jornadas culminarán, en el acto de clausura, con un espacio dedicado al debate y la unificación de conclusiones que servirán de base de discusión en la tercera reunión de ministros de tutela de Correos de la UPAEP que comenzará en Madrid el día 8 de mayo.Es de destacar, igualmente, la celebración, en dos salas contiguas, de una feria comercial donde estarán representadas nueve empresas y organizaciones, relacionadas con el mundo postal, interesadas en presentar sus aportaciones, productos y servicios, y que albergará varias exposiciones de sellos sobre Europa y América y una de temática «Naturaleza y Protección del Medio Ambiente».

Correos de España : IV / 2002

Etiquetas de franqueo térmico-autoadhesivo-fosforescente ( tipo 2 ) / Tirada 182 400

Correos de HONDURAS EXFILHON 2002

V CENTENARIO DEL DESCUBRIMIENTO DE HONDURAS -14 DE AGOSTO DE 1502-2002 4 values : L 20.00 ; L 10.65 ; L 13.65 ; L 12.45 - Date of issue / Fecha de emisión / Date d'émission : VIII / 14 / 2002

Tirage : 12 000

V CENTENARIO DE PRESENCIA EUCARISTICA EN TIERRA FIRME CONTINENTAL 14 DE AGOSTO DE 1502-2002 4 values : L 10.00 ; L 10.00 ; L 3.00 ; L 2.60 - Date of issue / Fecha de emisión / Date d'émission : VIII / 14 / 2002

Tirage : 10 000

Yvert n° 68 / Scott 1118 a-d

Yvert n° 69 / Scott 1119 a-d

Correos de La REPUBLICA DOMINICANA

2003 entero postal : Tarifa internacional

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: ? / ? / 2003( ? )

Yvert Valeur Scott Tirage international

Valido hasta 20g / valid til 20g / valable jusqu’à 20g

Valido para el Mundo Entero saliendo de la Republica Dominicana.

Correos de Cuba

2005 Aerograma / emitido 17 de febrero / tirada : 150000

« Encuentro de Juristas de la UPAEP La Habana 2005 »


2005 Cumbre mundial sobre la sociedad de la información

World summit on the information society

Sommet mondial sur la société de l’information

Tunez / Tunis , 16 - 18 / XI / 2005

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: XII / 28 / 2005

Yvert Valeurs Scott Tirages 2933 5000 G 2797 4 000 2934 5000 G 2798 4 000

( Tema UPAEP 2003 )

Scott n° 2797

Scott n° 2798

Correios do Brasil


Yvert Valeur Scott Tirage

2921 1° porte carta

comercial ( R$ 0,80 )

2964 45 000 000

XIX Congreso Postal UPAEP Rio de Janeiro - Brasil

10-16 / VIII / 2005

Correos de CUBA

III Taller de Transferencia Tecnológica e Intercambio de Experiencias La Habana 2007.

Date d'émission - Date of issue - Fecha de emisión: VII / 3 / 2007


Pas de timbre émis - No issue - No emisión .

Correos de Chile

Date d'émission- Date of issue- Fecha de emisión: VIII / 17 / 2009 Yvert Valeur Scott Tirage 1911 $ 500 1534 50 000

XX Congreso Postal UPAEP Montevideo - Uruguay

14 / VI / 2007

XXI Congreso Postal UPAEP Santiago Chile

17-21 / VIII / 2009

philippe boulon - freeupaep.filatelia.free.fr/albumupaep1911-2010.pdf · 2017-01-10 · scott 122 (...

Documents