Avec Le crime qui est le tien (ed. Dargaud Benelux), Champaka Bruxelles accueille l’une des plus grandes signatures de la bande dessinée belge actuelle : Philippe Berthet. Formé à Saint-Luc du temps du mythique Atelier R, Berthet a rapidement imposé son style épuré, hérité de la ligne claire. Au travers de collaborations diver-ses, il a toujours privilégié les ambiances à la fois glamour et obscures. Cette fois, pour sa première collaboration avec Zidrou, il nous emmène en Australie, dans les années 70, pour un polar très très noir. Qu’on se rassure, la marque de fabrique de l’auteur est bien là : une femme sulfureuse, blonde platine aux avantages plantureux, est présente dès la couverture. Et elle a beau être morte bien avant le début de l’histoire, c’est fou ce qu’elle est vivante ! Les originaux de Berthet, c’est toujours un florilège de noir et de blanc tranchés, une stylisation follement esthé-tique, des cadrages d’un bon goût définitif. À ne pas rater !

With Le crime qui est le tien (Dargaud Benelux), Champaka Brussels hosts one of the greatest names of contemporary Belgian comics art: Philippe Berthet. Educa-ted at Saint-Luc at the time of the legendary Atelier R, Berthet quickly established his refined style, inherited from the Clear Line. Through various collaborations, he has always preferred a glamorous yet mysterious atmosphere. This time, for his first collaboration with Zidrou, he takes us to Australia, in the 1970s, for a very very dark thriller. Rest assured, the author’s trademark is there: a femme fatale, platinum blonde with generous benefits, is present starting on the cover. And she might be dead long before the start of the story, so it’s amazing that she’s alive! The original artwork by Berthet is always a feast of black and white forms, a madly aesthetic stylisation, in frames of undeniably fine taste. Not to be missed!

Met Le crime qui est le tien (Dargaud Benelux), Champaka Brussel ontvangt een van de grootse namen uit het hedendaagse, Belgische stripverhaal: Philippe Berthet. Opgeleid aan het Saint-Luc ten tijde van het mythische Atelier R, maakte Berthet al gauw furore met zijn uitgepuurde stijl, een erfenis van de klare lijn. Door-heen diverse samenwerkingen heeft hij steeds een voorkeur gehad voor glamou-reuze en obscure sferen. Voor zijn eerste samenwerking met Zidrou neemt hij ons deze keer mee naar het Australië van de jaren 70 voor een erg, érg zwarte ’polar’. Wees gerust, het kwaliteitsmerk van de auteur is er wel degelijk: een zwoele vrouw, platinablond en welgevormd, staat op het omslag. En ze mag dan al dood zijn nog voor het verhaal begint, het is al te gek hoe levendig ze wel is! De originelen van Berthet zijn altijd een toonbeeld van zwart-wit werk, een waanzinnig esthetische stilering, een opmaak van bijzonder goede smaak. Niet te missen!

Philippe BERTHET Exposition Le crime qui est le tien

13/11 > 05/12/2015

Galerie Champaka 27, rue Ernest Allard straatB-1000 Bruxelles/BrusselBelgique/België/BelgiumTel : + 32 2 514 91 52Fax : + 32 2 346 16 09sablon@galeriechampaka.com www.galeriechampaka.com

• Mercredi à samedi : 11h00 à 18h30• Woensdag tot zaterdag :11u00 tot 18u30• Wednesday to Saturday: 11.00 to 18.30

Relations presse/Persrelaties/PressEric Verhoestsablon@galeriechampaka.comGSM. + 32 475 26 94 08