pdf_ao_20_11_cps-zhiliga

ROYAUME DU MAROC AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU BOUREGREG ET DE LA CHAOUIA BENSLIMANE

Appel d'offres ouvert n 20/2011/ABHBC

Anne 2011

Travaux de protection contre les inondations du centre de Zhiliga premire tranche *********************

Appel doffres ouvert sur offre de prix, sance publique, en application du paragraphe 1 de l'article 16 et l'alina 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du dcret n2-06-388 du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier 2007), fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur contrle et leur. Le march qui dcoulera du prsent appel doffres sera conclu entre les contractants : LAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia sise Benslimane, B.P. 262, cre par dcret n 2-00-478 du 17 chabane 1421 (14 Novembre 2000). Reprsente par son Directeur, Mr Abdelaziz ZEROUALI, et dsign ci-aprs par le Matre dOuvrage (M.O). D'une part, ET : La socit... . Au capital de .. Faisant lection de domicile : .. Inscrit au registre de commerce, sous le n ... Affili la Caisse Nationale de Scurit sociale, sous le n . Patente n. Entrepreneur du compte bancaire n ..... Ouvert. Reprsente par Dsign ci-aprs par lentrepreneur. part, D'autre part,

Travaux de protection contre les inondations du centre Zhiliga- premire tranche-

2

CHAPITRE I : PRESCRIPTIONS SPECIALES .............................................................................................. 6

Article 1- Objet de lappel doffres..................................................................................... 6 Article 2 - Pices constitutives .......................................................................................... 6 Article 3 Rfrences aux textes gnraux et spciaux.............................................. 6 Article 4 Consistance des travaux................................................................................. 7 Article 5 - Visite des lieux................................................................................................... 8 Article 6 Cautionnement provisoire et cautionnement dfinitif ................................. 8 Article 7 - Nantissement ..................................................................................................... 8 Article 8- Contre vrification et contrle........................................................................... 9 Article 9- Dlai dexcution ................................................................................................ 9 Article 10- Pnalits ............................................................................................................ 9 Article 11- Retenue de garantie ........................................................................................ 9 Article 12- Rception des travaux et dlai de garantie ................................................. 9 Article 13- Entretien des ouvrages - cas de force majeure ........................................ 10 Article 14- Programme et avancement des travaux .................................................... 11 Article 15- Main duvre .................................................................................................. 11 Article 16- Matriels de chantier ..................................................................................... 11 Article 17- Transports ....................................................................................................... 12 Article 18- Impts et frais douanes................................................................................. 12 Article 19- Obligations diverses ...................................................................................... 12 Article 20- Mesures de scurit et dhygine................................................................ 13 Article 21- Validit du march ......................................................................................... 13 Article 22- Droits de timbre et denregistrement........................................................... 13 Article 23- Prsence de lentrepreneur encadrement du chantier ......................... 13 Article 24- Modification de la spcification des ouvrages ........................................... 14 Article 25- Ordres de service, lettres et instructions .................................................... 14 Article 26- Documents ...................................................................................................... 14 Article 27- Compte rendu d'activit................................................................................. 15 Article 28- Rapport de fin de travaux ............................................................................. 15 Article 29- Sujtions spciales proximit des lieux habits..................................... 15 Article 30- Contrle qualit et tudes............................................................................. 16 Article 31- Achvement des travaux .............................................................................. 17 Article 32- Malfaons ........................................................................................................ 17 Article 33- Rsiliation ........................................................................................................ 17 Article 34- Litiges............................................................................................................... 17 Article 35- Domicile de l'entrepreneur............................................................................ 17 Article 36- Principes gnraux du rglement................................................................ 18 Article 37- Mode de rglement des travaux .................................................................. 19 Article 38- Attachements .................................................................................................. 19 Article 39- Acomptes sur approvisionnement et installation du chantier.................. 20 Article 40- Rvision des prix ............................................................................................ 20 Article 41- Assurances...................................................................................................... 21CHAPITRE II : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ...................................................................................... 22

Article 42- Objet des travaux ........................................................................................... 22 Article 42 bis- Fiches synoptiques .................................................................................. 22 Article 43- Mmoire technique ........................................................................................ 24Travaux de protection contre les inondations du centre Zhiliga- premire tranche-

3

Article 43bis- Travaux topographiques .......................................................................... 26 Article 44- Qualit des matriaux ................................................................................... 26 Article 44bis- Contrle des matriaux............................................................................ 27 Article 45- Granulats ......................................................................................................... 27 Article 46- Granularit....................................................................................................... 28 Article 47- Classification des granulats en fonction de leur granularit.................... 28 Article 48- Courbe granulomtrique ............................................................................... 28 Article 49- Sables .............................................................................................................. 28 Article 50- Propret des granulats.................................................................................. 29 Article 51- Stockage des granulats................................................................................. 30 Article 52- Capacit minimale de stockage................................................................... 30 Article 53- Coefficient daplatissement des granulats ................................................. 31 Article 54- Rsistance mcanique des granulats......................................................... 31 Article 55- Essais de contrle des granulats................................................................. 31 Article 56- Prlvements .................................................................................................. 31 Article 57- Frquence des contrles .............................................................................. 31 Article 58- Temprature des granulats .......................................................................... 32 Article 59- Ciments............................................................................................................ 32 Article 60- Eau de gchage ............................................................................................. 32 Article 61- Adjuvants......................................................................................................... 33 Article 62- Qualit des aciers .......................................................................................... 33 Article 63- Conditions de livraison des aciers............................................................... 34 Article 64- Stockage des aciers ...................................................................................... 34 Article 65- Travaux auxiliaires la charge de lentrepreneur..................................... 34 Article 66- Contrle des eaux Protection contre les crues ...................................... 35 Article 67- Pistes et voies daccs.................................................................................. 36 Article 68- Emplacements occups par lentrepreneur ............................................... 36 Article 69- Fouilles et dblais l'air libre ....................................................................... 37 Article 70- Scurit des biens et des personnes.......................................................... 38 Article 71- Stabilit des fouilles ....................................................................................... 38 Article 72- Dpts.............................................................................................................. 39 Article 73- Dcharges ....................................................................................................... 39 Article 74- Relev topographique du fond de fouilles.................................................. 39 Article 75- Matriaux pour remblai.................................................................................. 39 Article 76- Mise en uvre des remblais ........................................................................ 40 Article 77- Matriel de compactage et dhumidification............................................... 41 Article 78- Mise en uvre du bton conventionnel ..................................................... 41 Article 79- Composition du bton ................................................................................... 42 Article 80- Caractristiques demandes du bton - essais........................................ 42 Article 81- Prparations des supports............................................................................ 43 Article 82- Bton coffr - joints ........................................................................................ 43 Article 83- Prparation, transport et mise en uvre des btons............................... 44 Article 84- Vibration et pervibration du bton ............................................................... 45 Article 85- Reprise de btonnage ................................................................................... 46 Article 86- Conservation et cure du bton..................................................................... 47 Article 87- Coffrages ......................................................................................................... 47 Article 88- Moellons pour maonnerie ........................................................................... 48 Article 89- Joints dtanchit ......................................................................................... 48 Article 90- Les joints de dilatation et de retrait ............................................................. 49 Article 91- Blocs de protection ........................................................................................ 49


4

Article 92- Gabions............................................................................................................ 50CHAPITRE III- DESCRIPTION DES PRIX ET DES OUVRAGES............................................................ 51

Article 93- Description des prix et des ouvrages.......................................................... 51 PRIX N1 - FOUILLES ET DEBLAIS............................................................................ 51 PRIX N2 - REMBLAIS................................................................................................... 52 PRIX N3 ET PRIX N4- BETONS POUR OUVRAGES................................................ 54 PRIX N3- BETON DE PROPRETE ............................................................................... 56 PRIX N4 BETON DE STRUCTURE .............................................................................. 56 PRIX N5- ACIER A HAUTE ADHERENCE................................................................... 56 PRIX N6- DEMOLITION............................................................................................... 57 PRIX N7- JOINTS DETANCHEITE TYPE WATERSTOP .................................... 57 PRIX N8- MAONNERIE.............................................................................................. 57 PRIX N9 - BLOCS DE PROTECTION .......................................................................... 57 PRIX N10- GABIONS ................................................................................................... 58 PRIX N11- BUSES EN PVC .......................................................................................... 58 PRIX N12- MATERIAU DRAINANT............................................................................. 58 PRIX N13- GARDE CORPS .......................................................................................... 58CHAPITRE IV : BORDEREAU DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF........................................................... 59

Article 94- Bordereau des prix dtail estimatif........................................................... 59


5

Chapitre I : Prescriptions spcialesArticle 1- Objet de lappel doffresLe prsent appel d'offres ouvert pour objet la ralisation des travaux de protection contre les inondations du centre de Zhiliga sis dans la province de Khmisset - premire tanche-.

Article 2 - Pices constitutivesLes pices contractuelles constituant le march qui dcoulera du prsent appel d'offres sont par ordre de priorit: Lacte d'engagement ; Le prsent cahier des prescriptions spciales ; Le bordereau des prix formant dtail estimatif ; Les plans dexcution ; C.C.A.G.-T. En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, ces pices prvalent dans lordre o elles sont numres ci-dessus. Par le fait mme de la signature de lacte dengagement, lentrepreneur est rput avoir lu et accept les conditions et clauses du prsent CPS ainsi que celles prvues par les autres pices rendues contractuelles par ce mme document.

Article 3 Rfrences aux textes gnraux et spciauxUne fois titulaire, lentrepreneur sera soumis aux obligations des textes rglementaires suivants : Textes gnraux: 1. Le Dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat, ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. 2. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le compte de lEtat, approuv par le dcret n 299 -1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai 2000). 3. Le Dcret Royal n 330-66 du 10 Moharrem (21 Avril 1967) portant rglement gnral de la Comptabilit Publique. 4. Le Dahir n1-03-195 du 15 ramadan 1424 (11 novembre 2003) portant promulgation de la loi 69.00 relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et autres organismes. 5. La lgislation et la rglementation du travail, notamment : Les Dahirs du 21 mars 1943 et 27 dcembre 1944 concernant les accidents du travail, ainsi que les textes portant rglementation des salaires. 6. Le dcret N 2-06-574 du 10 Hija 1427 (31 dcembre 2006) pris pour lapplication de la taxe sur la valeur ajoute prvue au titre III du code gnral des impts.Travaux de protection contre les inondations du centre Zhiliga- premire tranche-

6

7. Le Dahir du 28 aot 1948 Relatif au Nantissement des Marchs Publics, modifi par les Dahirs 1-60-371 du 31-01-1961 et 1-62-202 du 29-10-1962. 8. Le Dcret n 2-89-61 du Rabia II 1410 (10/11/1989) fixant les rgles applicables la comptabilit des Etablissements publics 9. La dcision du premier ministre n 2125 DE/SPC du 06 Mai 2005 relative au seuil des marchs soumettre au visa des contrleurs dtat. 10. Les normes applicables au Maroc. Ainsi que toutes dispositions rglementaires en vigueur se rapportant lobjet du march rsultant du prsent appel doffres. Dans le cas des textes gnraux prescrivant des clauses contradictoires, lentrepreneur doit se conformer aux plus rcents dentre eux.

Textes spciaux: 1. La circulaire n 4/4/4126/DNRT du 6/2/1989 relative aux usages des ciments portland composs. 2. La nouvelle norme Marocaine n 10-01-M-004 sur les liants hydrauliques homologue par Arrt n1137-85 du 5/11/1985. 3. Norme marocaine 10.1.002 : Matriaux de construction - granulomtrie des granulats ; 4. Norme marocaine 10.1.013 : Produits sidrurgiques Barres haute adhrence pour bton arm Qualits ; 5. Norme marocaine 10.1.008 : Btons de ciments usuels. Nota : Lentrepreneur titulaire devra sil ne possde pas ces brochures, se les procurer au ministre de lquipement ou limprimerie officielle Il ne pourra en aucun cas exciper de lignorance de ces documents pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent. Si le prsent appel doffres droge une prescription du C.C.A.G-T, lentrepreneur titulaire se conformera aux prescriptions du prsent cahier des charges.

Article 4 Consistance des travauxLes travaux objet du prsent appel doffres consistent en : Ralisation des travaux topographiques dimplantation des ouvrages ; Drivation et pompage, si ncessaire des eaux uses et pluviales ; Prparation des matriaux de construction ; Excution des terrassements : Dblai-Remblai selon les indications des plans dexcution ; Excution des dmolitions ou dsherbage, si ncessaire ; Construction des divers ouvrages : o Recalibrage et reprofillage des cours deau ; o Canal en maonnerie ; o Caniveaux en bton arm ;


7

o Ouvrages dentre ; o Dalots avec garde-corps.

Article 5 - Visite des lieuxLentrepreneur titulaire doit reconnatre lemplacement et les difficults des travaux excuter accompagn par un reprsentant du MO. Il est cens avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujtions rsultants des conditions des sites. Lentrepreneur titulaire ne pourra en aucun cas formuler de rclamations bases sur une reconnaissance insuffisante des lieux et des conditions locales dexcution des travaux. Une visite des lieux peut tre effectue par lentrepreneur en prsence du reprsentant du Matre dOuvrage. Suite cette visite des lieux, lentrepreneur produira sa propre attestation de visite des lieux dment signe par lui.

Article 6 Cautionnement provisoire et cautionnement dfinitifLe cautionnement provisoire est fix Soixante dix mille dirhams (70.000,00 DHS). Le cautionnement dfinitif fix trois pour cent (3 %) du montant initial du march rsultant du prsent appel doffres, devra tre constitu dans les trente (30) jours qui suivent la notification de l'approbation du march.

Article 7 - NantissementLentrepreneur titulaire pourra, sil remplit les conditions requises, bnficier du rgime institu par le Dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics, modifi et complt par les Dahir n 1-60-371 du Chaabane 1380 (31 Janvier 1961) et n 1-62-202 du 19 Joumada 1382 (29 Octobre 1962). Il lui sera remis cet effet, une copie du futur march revtu de la mention prvue par larticle 2 du dit Dahir. Cette mention devant tre signe spcialement par lautorit qui a sign le march. Dans lventualit dune affectation en nantissement du march, il est prvu que: 1. La liquidation des sommes dues par le matre de louvrage (MO) en excution du march rsultant du prsent appel doffres sera opre par les soins du Directeur de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia, Ordonnateur ; 2. Le fonctionnaire charg de fournir l entrepreneur ainsi quau bnficiaire des nantissements ou subrogations, les renseignements ou tats prvus larticle 7 du Dahir du 28 Aot 1948 est Monsieur le Directeur de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia, Ordonnateur ; 3. Les paiements prvus au march rsultant du prsent appel doffres seront effectus par le Trsorier Payeur de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia Benslimane, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers de lentrepreneur.


8

Article 8- Contre vrification et contrlePendant toute la dure des travaux, les reprsentants du Matre dOuvrage et du bureau dtudes charg du suivi des travaux pourront prlever aussi souvent que ncessaire les chantillons de matriaux mettre en uvre. En cours d'excution, les reprsentants du Matre dOuvrage et du bureau dtudes charg du suivi des travaux auront tout moment droit d'intervention dans l'excution des travaux, soit sur le terrain, soit au bureau, et pourront procder toutes vrifications portant sur la qualit du travail excut et sur le volume des prestations. Nonobstant, le contrle et la surveillance normale des travaux par le MO et le bureau dtudes charg du suivi des travaux, lentrepreneur devra laisser libre accs de ses chantiers aux reprsentants du MO et du bureau dtudes charg du suivi des travaux qui assurent le contrle des travaux, leur prsenter s'ils demandent toutes les pices du march rsultant du prsent appel doffres, de fournir tous renseignements utiles et explications pour faciliter leur mission. Le contrle sur site des ouvrages raliss par le M.O et par le bureau dtudes charg du suivi des travaux ne dsengage pas lentrepreneur de la responsabilit des erreurs qu'il aurait pu commettre et toutes les consquences en dcoulant.

Article 9- Dlai dexcutionLentrepreneur titulaire devra prendre les dispositions ncessaires pour terminer la totalit des travaux dans un dlai de huit (08) mois.

Article 10- PnalitsA dfaut par lentrepreneur titulaire d'avoir termin les travaux la date prvue, une pnalit de un pour mille (1/1000) par jour de retard sur les dlais prvus l'article 9 du CPS lui sera applique, plafonne 10% du montant initial du march. Cette pnalit sera dcompte sur les situations de plein droit sans mise en demeure pralable.

Article 11- Retenue de garantieConformment l'article 59 du C.C.A.G-T, une retenue de Dix pour cent (10 %) sera effectue sur chaque dcompte provisoire. La retenue de garantie cessera de crotre lorsqu'elle aura atteint Sept pour cent (7 %) du montant initial du march. La retenue de garantie pourra tre remplace par une caution bancaire dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur.

Article 12- Rception des travaux et dlai de garantie1. Rception Provisoire


9

Ds que l'ensemble des travaux aura t achev, lentrepreneur titulaire sera tenu d'en aviser le MO par lettre recommande. Il sera alors procd aux vrifications permettant de s'assurer de la bonne excution des travaux. Il reste entendu que la rception provisoire ne pourra tre prononce que dans la mesure o les oprations de vrification n'auront donn lieu aucune observation importante de la part du MO. Dans le cas contraire, elle ne pourra tre prononce que lorsque toutes les reprises de mise au point ncessaire auront t effectues sans lui entraner pour autant une quelconque modification des dlais contractuels prvus l'article 9. Des rceptions provisoires partielles anticipes pourront tre prononces pour les parties d'ouvrages qui risqueraient d'tre non visibles en fin de chantier. Toutefois la validit de ces rceptions ne prendra effet, en ce qui concerne les dlais d'excution qu' partir de la date de rception provisoire des travaux. Lorsque tous les travaux faisant l'objet du prsent appel doffres auront t achevs et rceptionns dans les conditions susvises, il sera tabli un procs verbal de rception provisoire la date duquel commencera le dlai de garantie. 2. Dlai de garantie - Rception dfinitive Le dlai de garantie compter de la date de rception provisoire de l'ensemble des travaux est fix douze (12) mois. Pendant toute la dure de ce dlai, lentrepreneur titulaire sera tenu d'entretenir les ouvrages et de rparer ses frais les parties d'ouvrage qui auraient t reconnues dfectueuses. La rception dfinitive qui implique l'expiration du dlai de garantie sera prononce la suite d'une visite contradictoire au cours de laquelle le MO pourra si elle le juge ncessaire faire procder une nouvelle srie de vrifications.

Article 13- Entretien des ouvrages - cas de force majeurePendant toute la dure des travaux, lentrepreneur titulaire sera entirement responsable de la surveillance et du maintien en bon tat des ouvrages, des installations provisoires, des matriaux et du matriel de construction apports sur le chantier par lentrepreneur en vu de l'excution des travaux. En cas de pertes, dommages ou avaries quelque soit la cause (en dehors des cas de forces majeures dgageant la responsabilit de lentrepreneur dfinis ci-aprs), lentrepreneur titulaire devra ses frais procder aux rparations et aux remises en tat correspondantes, afin d'assurer la livraison, en fin des travaux, des ouvrages en bonnes conditions avec les dispositions du prsent document et les instructions du MO. Les vnements qui peuvent tre considrs caractre de force majeure : Prcipitations dont lintensit dpasse 80 mm par heure ; Tremblement de terre dune force dpassant 7 degrs sur lchelle Richter. La crue considre comme seuil partir duquel ltat de cas de force majeure est dclar est celle de priode de retour centennale.


10

Aussi, en cas de force majeur, il sera fait applications des stipulations de larticle 43 du C.C.A.G-T.

Article 14- Programme et avancement des travauxUne fois titulaire, lentrepreneur devra fournir dans un dlai de VINGT (20) jours compter de la date de notification de l'ordre de service de commencer les travaux, un planning qui devra tre agr par le MO. Dans le cas o une modification quelconque apporte par lentrepreneur ou sur la demande du MO par exemple cause d'un retard sur le programme initial, un planning rectifi, devra tre soumis l'approbation du MO. Si les travaux, dans une quelconque de leurs phases viennent tre en retard par rapport au programme approuv par le MO, ce dernier pourra alors: a- exiger lentrepreneur titulaire d'accrotre son quipement et le nombre d'ouvriers, d'augmenter le nombre des quipes, de travailler en heures supplmentaires et les jours fris, le tout sans aucun frais supplmentaire pour le MO; b- notifier, par crit, lentrepreneur titulaire la cessation de ses travaux, la prise en possession par le MO des travaux excuts et leur achvement dans les conditions dfinies larticle 70 du C.C.A.G.-T.

Article 15- Main duvreLa main duvre ncessaire l'excution des travaux sera recrute par lentrepreneur titulaire sous sa responsabilit. Lentrepreneur titulaire devra respecter la lgislation en vigueur ou venir portant rglement du travail et des salaires au Maroc. Lentrepreneur titulaire devra prvoir l'emploi maximum de la main duvre ordinaire compatible avec ses obligations. La main duvre ordinaire sera exclusivement marocaine et locale. Lentrepreneur titulaire devra avoir sur le chantier la liste constamment tenue jour des ouvriers permanents employs sur le chantier. Les ouvriers devront pouvoir prsenter toute demande du service de contrle l'attestation d'identit dlivre par les autorits locales qui seront de rsidence impose, en application des lois en vigueur. Le caractre particulier des travaux et l'urgence de leur ralisation exige de la part de lEntrepreneur un soin trs particulier qui ne peut tre garanti que si le personnel affect ce chantier a une exprience confirme dans l'excution de travaux de mme nature. Ce personnel comprendra obligatoirement : Un technicien suprieur spcialiste des travaux de mise en uvre du bton et de la maonnerie, qui est dtach en permanence sur le chantier ; Des ouvriers spcialiss, ayant l'exprience de plusieurs chantiers de travaux de btonnage et de maonnerie.

Article 16- Matriels de chantier


11

LEntrepreneur doit disposer avant le dmarrage des travaux terrassement et de btonnage de tous les quipements ncessaires pour mener bien ces oprations. Les quipements pour la fabrication du bton doivent quant eux tre mis en place suffisamment l'avance pour pouvoir disposer des rsultats des essais de convenance et l'essai de mise en uvre avant la date prvue pour le dmarrage du btonnage des ouvrages projets. Tout le matriel de chantier ncessaire une bonne excution des travaux sera fourni, conduit, manipul, entretenu, et rpar par lentrepreneur titulaire et ses frais. Lentrepreneur titulaire doit soumettre au MO la liste du matriel qui compte mettre en place pour la ralisation des travaux, ainsi que les fiches techniques y affrents qui mentionnent leur ge, leur tat et leur rendement. La liste du matriel fournie par lentrepreneur titulaire nest pas limitative et elle ne peut faire lobjet daucune rclamation si les prestations raliser ncessitent la modification ou le renforcement de ce matriel. Les moyens matriels qui sont mis en uvre par lEntrepreneur doivent permettre de mener bonne fin le chantier dans les dlais impartis. Le retrait dune partie du matriel par lentrepreneur titulaire avant lachvement des travaux ne peut tre fait sans laccord crit du MO. Lentrepreneur doit assumer les responsabilits et les consquences relatives au retrait de ce matriel.

Article 17- TransportsUne fois titulaire, lentrepreneur demeure responsable en ce qui concerne le transport des ouvriers, matriels et matriaux au chantier.

Article 18- Impts et frais douanesLentrepreneur titulaire est rput avoir examin en dtail l'tablissement de son prix et toutes les incidences des lois fiscales en vigueur. Le personnel de lentrepreneur titulaire ne bnficiera d'aucune exemption d'impts, taxes ou frais douaniers et lentrepreneur sera tenu de faire observer strictement les rglements fiscaux par ses employs.

Article 19- Obligations diverses1. Lentrepreneur titulaire sera tenu de provoquer lui-mme toutes les instructions qui pourraient lui manquer, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour justifier une excution contraire la volont du MO ; 2. Lentrepreneur doit fournir et fixer un panneau de signalisation rectangulaire de 2.5m x 2.0m sur deux supports en IPN100 afin dafficher les informations du projet. Lemplacement du panneau et les informations sont faire approuver par le Matre dOuvrage. 3. En application de l'article 40 Paragraphe 2 du C.C.A.G.-T le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la


12

disposition de l'entrepreneur titulaire est fix Quinze (15) jours compter de la date de Rception provisoire ; 4. Le dgagement et le nettoiement devront tre excuts sur le chantier au fur et mesure de la finition de chaque partie d'ouvrage.

Article 20- Mesures de scurit et dhygineLentrepreneur titulaire doit : Veiller sur les conditions du logement du personnel du chantier, assurer son ravitaillement et son hygine (construction de local pour logement et soins d'urgence) ; Prvoir toutes les dispositions qui peuvent provenir des matires employes (acide,...) comme il doit doter l'ensemble du personnel de l'habillement adquat de protection contre tous les risques (casque, gants, bottes, lunettes,...) ; Doter le chantier d'un vhicule ; Instaurer les consignes de scurit sur le chantier ; Veiller la protection de l'environnement ; Assurer le gardiennage durant la priode des travaux et jusqu la rception provisoire des ouvrages excuts ; Mettre en place un systme de signalisation complet de jour ou de nuit au niveau de chantier qui rpond toutes les obligations et signalisations en vigueur ; Organiser le stockage du carburant et autres matires dangereuses ncessaire au bon droulement du chantier conformment aux lois et rglementations en vigueur.

Article 21- Validit du marchLe march rsultant du prsent appel doffres ne sera valable, dfinitif et excutoire qu'aprs visa du Contrleur Financier de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia et notification de son approbation par le Directeur de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia.

Article 22- Droits de timbre et denregistrementLes droits de timbres et ventuellement d'enregistrement seront la charge de lentrepreneur titulaire.

Article 23- Prsence de lentrepreneur encadrement du chantierLentrepreneur titulaire sera tenu d'assister personnellement ou par son reprsentant aux rendez-vous de chantiers qui seront fixs ds la 1re runion par le MO. Pendant la dure des travaux, lentrepreneur titulaire sera reprsent en permanence sur le chantier par un responsable qualifi. La direction de ce chantier


13

devra tre effectivement assure sans interruption. Si la qualification du responsable apparat insuffisante, le MO pourra en demander le remplacement ou l'assistance juge ncessaire.

Article 24- Modification de la spcification des ouvragesLe Matre dOuvrage se rserve le droit dapporter par rapport aux spcifications du march qui dcoulera du prsent appel d'offres des modifications la nature et la consistance des ouvrages et installations excuter dans la limite des articles 52 54 du CCAGT, sans que lentrepreneur puisse prvaloir pour autant un ddommagement quelconque. En particulier, limplantation des ouvrages pourra tre adapte sur la base des reconnaissances complmentaires, sans que cela donne lieu une quelconque rclamation de la part de lentrepreneur.

Article 25- Ordres de service, lettres et instructionsUne fois titulaire, lentrepreneur se conformera strictement aux plans, tracs, dessins de dtails labors par le MO, ainsi qu'aux ordres de services, lettres et instructions qui lui seront adresss par le MO.

Article 26- DocumentsLentrepreneur titulaire est tenu de signaler en temps voulu toutes les erreurs matrielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites qui lui seraient notifies ; Lentrepreneur titulaire aura sa charge la ralisation par un bureau dtudes agr des plans dadaptation et des notes de calcul ncessaires ; Lentrepreneur titulaire est rput avoir examin le site, les zones des travaux et avoir, aprs cet examen, fait toutes les tudes qu'il pourrait dsirer pour juger par lui-mme des conditions de travail et en particulier toutes les contraintes lies lexcution des travaux tout en assurant lcoulement des eaux dassainissement et pluviales. Les pompages ou travaux ncessaires pour la drivation de ces eaux sont la charge de lentrepreneur ; Les renseignements techniques et les indications donnes dans les pices du prsent dossier dappel doffres ouvert n'ont qu'un caractre indicatif dont l'apprciation est laisse lentrepreneur qui aura la libert de les contrler par toutes les enqutes et mesures voulues particulirement en ce qui concerne les traverses des chausss, les constructions, les rseaux de LONE, de LONEP, de LONPT,etc, ainsi que la nature gologique des terrains et toutes les conditions naturelles de la rgion (mtorologie, hydrogologie etc.) ; Lentrepreneur titulaire ne pourra lever aucune rclamation, ni demander aucune indemnit au cas o il estimerait que, du fait des renseignements donns dans les documents contractuels, il aurait subi une perte ou des dpenses imprvues par suite de msestimation des risques ou de toute sujtion ; Lentrepreneur titulaire est rput avoir tudi toutes les conditions du Cahier des Prescriptions Spciales et avoir lui-mme contrl en dtail que les travauxTravaux de protection contre les inondations du centre Zhiliga- premire tranche-

14

peuvent tre excuts conformment ces conditions. Il est aussi rput avoir une connaissance dtaille du site, des ouvrages et rseaux existants pour en tenir compte dans les travaux, des moyens d'accs et d'alimentation en eau et en lectricit ainsi que de tout autre moyen ou possibilit dont il pourra disposer sur son chantier.

Article 27- Compte rendu d'activitAvant le dmarrage des travaux proprement dits, les comptes rendus hebdomadaires prparer par lEntrepreneur comporteront la liste des quipements et les quantits des matriaux et fournitures livrs et rceptionns sur le chantier. Chaque fin de semaine un compte rendu succinct mentionnant l'tat d'avancement des travaux avec un rcapitulatif des rsultats des essais de laboratoire est transmis par fax au sige de l'Agence du Bassin Hydraulique. Le compte rendu fera mention en particulier de la comparaison de l'avancement rel par rapport aux prvisions du planning initial et des ventuelles difficults rencontres.

Article 28- Rapport de fin de travauxA la fin des travaux, lEntrepreneur remettra dans un dlai d'un mois, un rapport dtaill faisant la synthse des rsultats des travaux. Ce rapport comprendra notamment : Une note dcrivant les moyens mis en uvre et le mode d'excution des travaux. Il doit faire mention notamment des travaux prparatoires effectus au dmarrage du chantier ; Un diagramme de la cadence d'avancement des travaux en fonction du temps avec indication des causes des faibles cadences ou des arrts momentans ou prolongs ; Un rapport regroupant la totalit des rsultats des contrles de laboratoire effectus en cours de travaux ; Un album photographique reprsentant toutes les phases des travaux ; Les plans conformes l'excution sur lesquels sont reports notamment les adaptations et modifications faites en cours de travaux.

Article 29- Sujtions spciales proximit des lieux habitsLorsque les travaux sont excuts proximit des lieux habits, lentrepreneur titulaire doit prendre ses frais et risques, les mesures ncessaires pour rduire dans toute la mesure du possible, le gne impos aux usagers, aux riverains des voies publiques et aux voisins, notamment celles causes par les difficults d'accs, le bruit des engins, les fumes et les poussires. Lentrepreneur devra se conformer aux rglementations existantes ou venir en la matire. Lavancement des travaux doit tre effectu avec toutes les prcautions ncessaires pour ne pas provoquer dinstabilit dans les constructions existantes. Faute du respect strict des dispositions constructives prconises dans les plans dexcution relatives aux terrains proximit des constructions existantes,


15

lentrepreneur assume la totalit des consquences de toute dgradation de ces constructions.

Article 30- Contrle qualit et tudes Article 30-1 : LaboratoireLentrepreneur titulaire est responsable de la bonne qualit des matriaux utiliss et doit assurer la qualit prescrite dfinie en dtail dans les prescriptions techniques du prsent CPS. Pour cela, il doit effectuer sa charge tous les essais de laboratoire ncessaires par un laboratoire agr par le Matre dOuvrage. A la fin de chaque quinzaine des travaux, lentrepreneur est tenu de remettre au Matre dOuvrage un rapport de synthse des essais effectus.Toutes les tudes relevant de la responsabilit du laboratoire seront la charge de lentrepreneur (Exemple : Etude gotechnique, Etude de glissement terrain, Etude dimpact sur environnement, Etude hydrogologique, Etude gophysique, etc). Lentrepreneur doit soumettre lapprobation du Matre douvrage toutes tudes demandes avant lexcution. Le laboratoire choisi par lentrepreneur doit obligatoirement avoir lagrment dans les domaines D3, D4 et D12. Lentrepreneur prsentera le dossier technique et administratif du laboratoire choisi au Matre douvrage pour approbation. Lentrepreneur est tenu de remettre au Matre douvrage avant la rception provisoire le rapport de synthse de tous les contrles effectus ainsi que lattestation de fin des travaux signalant que tous les contrles sont raliss conformment aux rgles de lart.

Article 30-2 : Bureau dtudeLentrepreneur titulaire dsignera un bureau dtude sa charge qui aura pour mission ltablissement de tous les plans dexcution et dtails ncessaires pendant les travaux. Ce bureau dtude assurera en permanence le suivi de chantier partir de la date de lordre de service jusqu la rception dfinitive. Le bureau dtude doit assurer toutes les tudes de bton arm, de stabilit de louvrage. Il fournira galement toutes les notes de calcul demandes par le Matre de louvrage pour viter linstabilit et les surdimensionnements des ouvrages. Tout surdimensionnement exagr qui entrainera un dpassement du budget sera la charge de lentrepreneur. Tous les plans tablis par le bureau dtude doivent tre soumis lapprobation du Matre douvrage avant lexcution. Le Matre douvrage disposera dun dlai de 15 jours pour donner son accord sur ces plans, pass ce dlai, les plans seront considrs bons pour excution.


16

Le bureau dtude proposera au moment des travaux les solutions techniques en cas dapparition de contraintes techniques affectant des modifications dans ses plans ou un changement de conception du projet. Le Matre douvrage se rserve le droit de modifier tout moment sil le juge obligatoire pour remdier un problme quelconque, les plans fournis par le BET la charge de lentrepreneur. Le bureau dtude choisi par lentrepreneur titulaire doit tre agr dans les domaines suivants : D12. Gologie, gophysique, gotechnique, hydrologie, hydrogeologie

D5. Ouvrages d'art

Le bureau dtude fournira au Matre douvrage la charge de lentrepreneur la fin des travaux une attestation de conformit par rapport aux plans de recollements, une attestation de stabilit de louvrage et une attestation de bonne excution des travaux damnagement.

Article 31- Achvement des travauxEn cas de non-conformit de tout ou partie des travaux excuts aux stipulations du march, et aprs reconnaissance et analyse des dfauts ou dsordres, l'Entrepreneur tablit avant tout dbut d'intervention une fiche danomalie analysant la non conformit, et propose au Matre douvrage les rparations (nature et consistance) effectuer la charge de lentreprise. En fin de chantier l'Entrepreneur effectue le nettoyage de l'ensemble des ouvrages projets. Il assure en particulier le dgagement des espaces prvus pour assurer librement les mouvements des structures.

Article 32- MalfaonsSi des malfaons viennent dtre dceles, les ouvrages seront dmolis et refaits la charge de lentrepreneur. Si ces rfections entranent des dpenses pour d'autres corps d'tat, ces dpenses seront galement la charge de lentrepreneur.

Article 33- RsiliationElle sera fait en application des dispositions du C.C.A.G.-T.

Article 34- LitigesLes diffrends, auxquels pourraient donner lieu lexcution du futur march seront soumis au tribunal administratif de Casablanca.

Article 35- Domicile de l'entrepreneur


17

Toute notification concernant les travaux objet du futur march sera valablement faite au domicile de lentrepreneur indiqu dans son acte dengagement.

Article 36- Principes gnraux du rglementLes ouvrages dfinitifs seront rgls par application aux quantits rellement excutes des prix du bordereau, sous les rserves prvues au prsent cahier des prescriptions spciales et en particulier les surdimensionnements qui sont excuts par l'entreprise et qui ne peuvent tre pris en compte. Tous les prix du bordereau des prix formant dtail estimatif ont un caractre absolument forfaitaire. Ils tiennent compte de tous les frais, faux frais et bnfices inhrents l'excution des travaux et prescriptions faisant l'objet du prsent C.P.S. et comprenant notamment : Lacquisition ou loccupation des terrains destins aux installations de chantier, carrires et zone demprunt ; les dpenses rsultantes des installations de chantier ncessaires la bonne excution des travaux ainsi que les frais de repliement du chantier et de remise en tat des lieux ; Les constructions des installations et des bureaux ; Lalimentation en eau, lectricit, et air comprim ; tous les frais de transport pied duvre ; Ltablissement des pistes et voies daccs ; Lhygine et la scurit du chantier ; Le contrle et les essais du laboratoire du chantier ; Ltablissement des plans de ferraillage du dalot ; La protection du chantier contre les crues quelque soit son origine et son dbit ; Lpuisement des fouilles et leur asschement ; Tous les frais de main duvre et frais affrents, charges sociales, indemnits de toute nature, primes, frais de dplacement et de transport ; Les frais de piquetage, d'outillage et du matriel ; les frais de force motrice pour toutes les oprations incombant lentrepreneur ; La dmolition des ouvrages provisoires de drivation ; Les matriaux et produits ncessaires aux essais de laboratoire, aux essais sur stand dans les usines de fabrication, et aux prouves en tranches. L'installation provisoire de toute nature ncessaire l'excution des travaux y compris les terrassements, dragages et pompages ventuels, les batardeaux, les chafaudages, les passerelles, le blindage, taiement, btonnage, calage et coffrage de toute nature ainsi que les frais de repliement et d'vacuation en fin de chantier avec remise en tat des lieux ; Les frais d'implantation, de trac et de mesure des ouvrages, y compris tous dispositifs de reprage et de traage, etc. ainsi que toutes sujtions de toute nature relatives la livraison d'ouvrages compltement termins, tous impts divers, taxes fiscales, droits de douane, droits d'enregistrement du


18

contrat, assurances de toute nature, droits de brevets, tous frais, faux frais, frais gnraux et bnfices de lentrepreneur ; Les frais d'assurance et l'indemnisation des dommages causs aux tiers par lentrepreneur; Toutes les dpenses que lentrepreneur peut avoir engager pour satisfaire aux mesures de police et de scurit et en gnral tous les frais accessoires (clairage, signalisation du chantier) ; Les frais rsultant des dgts aux chemins, du maintien de la circulation sur les routes et chemins des accs des proprits prives et de leur clture, de l'coulement des eaux pluviales et mnagres ainsi que l'vacuation ou l'puisement des venues d'eau souterraine ; Les frais gnraux et le bnfice de lentrepreneur. Ces prix tiennent compte galement de toutes les difficults que lentrepreneur pourrait rencontrer pendant l'excution des travaux et qui taient prvisibles la date de la soumission, et d'une faon gnrale toutes les dpenses qui sont les consquences ncessaires et directes du travail.

Article 37- Mode de rglement des travaux1- Situation mensuelle Lentrepreneur titulaire soumettra l'approbation du MO mensuellement une situation des travaux excuts accompagne de tous les mtrs, attachements et pices justificatives ncessaires la vrification. Les situations seront tablies en trois (3) exemplaires, qui permettent d'tablir les dcomptes provisoires. 2- Rglement des sommes dues Les paiements des quantits rellement excutes, seront tablis sur dcomptes par le MO, sur prsentation des situations, des attachements et des factures par lentrepreneur. Le MO se librera valablement des sommes dues par lui en crditant le compte bancaire de lentrepreneur indiqu dans son acte d'engagement. 3- Dcompte gnral dfinitif Aprs la rception provisoire de l'ensemble des ouvrages, lentrepreneur titulaire soumettra au MO un projet de dcompte gnral du total des sommes qu'il estimera lui tre dues en excution des travaux accompagn de tous les mtrs, attachements et pices justificatives ncessaires la vrification.

Article 38- AttachementsLentrepreneur titulaire prsentera rgulirement la signature de l'ingnieur responsable du chantier la liste des travaux excuts avec les quantits ralises pour chaque rubrique du bordereau des prix. Pour faciliter le contrle mensuel des dpenses, un attachement sera mis au point sur lequel figurent les quantits ralises et les dpenses correspondantes. Cet attachement sera tabli en trois exemplaires et sign la fois par le chef du chantier de lentrepreneur, les reprsentants du bureau de suivi et les surveillants du MO sur le chantier partir des constatations faites.


19

Article 39- Acomptes sur approvisionnement et installation du chantierIl ne sera pas dlivr lentrepreneur titulaire d'acompte sur l'approvisionnement du chantier. Lentrepreneur titulaire ne pourra prtendre aucun acompte tant sur le gros matriel qu'il aura pied duvre pour l'excution de ces travaux, sur les installations ralises par lui pour loger son personnel, ses ouvriers ou abriter son matriel.

Article 40- Rvision des prixEn raison du dlai prvu pour raliser les prestations demandes, les prix seront rvisables. Lors de cette rvision, il sera tenu compte des variations ventuelles des conditions conomiques survenant au cours de lexcution des travaux en faisant intervenir les formules de rvision de prix ci-aprs, applicables aux forfaits et aux prix unitaires. Le montant des travaux excuts chaque mois, sera donc rvis par lapplication de la formule suivante :100+ Ti P=P 0 100+ Ti 0

0.15+ 0.2 S1(1 + Ch) S1 1 + Ch 0 0

( )

+ 0.05 + 0.10 + 0.15 + 0.15 + 0.02 + 0.02 + 0.16 A Cv Mtn Mc2 E Sb G 0 0 0 0 0 0 0A Cv Mtn Mc2 E Sb G

P : est le montant hors taxe rvis des travaux considrs ; Po : le montant initial hors taxe de ces mmes travaux So, Cho, Ao, Cvo, Go sont les valeurs de rfrence des index du mois de la date limite de remise de loffre ; S, Ch, A, Cv, G : sont les valeurs des index du mois de la date dexigibilit de la rvision La dfinition de chacun des index de la formule de rvision est donne ciaprs : S : index officiel des salaires ; Ch: index des charges sociales ; A : index Acier ; Cv : index ciment en vrac ; Mtn : index transport par route ; Mc2 : index matriel pour terrassement aux engins ; E : index explosifs ; Sb : index sapin blanc ; G : index Gasoil ; Ti : Taxe sur la valeur ajoute pour les travaux immobiliers.


20

Le coefficient multiplicateur obtenu et applicable P sera arrt la deuxime dcimale. Les prix sont rviss au mois d'excution des travaux. Toutefois, l'tablissement d'un dcompte, les prix sont rviss provisoirement par l'application des derniers indices connus. La rgularisation des rvisions se fera au fur et mesure de l'apparition des index correspondant au mois d'excution des travaux.

Article 41- AssurancesLentrepreneur titulaire doit se conformer larticle 24 du CCAG-T, Il est dune faon gnrale, responsable de tous les accidents matriels et corporels pouvant lui tre imputs du fait du personnel quil emploie, du matriel quil utilise et spcialement des fautes de la part de ses agents, reprsentants, sous-traitants, etc. Aucun paiement ne sera effectu tant que lentrepreneur titulaire naura pas adress au Matre dOuvrage les copies certifies conformes des polices dassurances contractes pour la couverture des risques daccident de travail et responsabilits civiles.


21

Chapitre II : Prescriptions techniquesArticle 42- Objet des travauxLes amnagements projets consistent protger le centre Zhiliga contre les inondations provoques par les crues de loued Nichen, de la chaba Ezzaouia et des Talwegs Sud Est selon la procdure suivante : o Recalibrer et reprofiler loued Nichen par un canal en terre o Canaliser loued Nichen par un canal en maonnerie au droit du quartier Ennajah et douar Bizana avec la ralisation dun ouvrage dentre assurant la protection du canal contre laffouillement ; o Augmenter la capacit de transit de louvrage de la RP7301 par lajout dun dalot triple de (3x((3x 3)m)) dot de gardes corps ; o Recalibrer et reprofiler la chaba Ezzaouia au droit du douar Ezzaouia par un canal en terre ; o Canaliser la chaba Ezzaouia par un canal en maonnerie entre le pont de la RR401 et la passerelle du souk ; o Recalibrer et reprofiler la chaba Ezzaouia au droit du Souk par un canal en terre (entre la passerelle du souk et le pont de la RP7301) ; o Assurer le transit des crues par la ralisation deux dalots double (2x((2x2)m))) et (2x((3x3)m))) au droit du quartier administratif ; o Raliser un caniveau en bton arm, sillonnant la zone conomique et commerciale situe au Sud Est du centre; o Raliser un caniveau en bton arm pour drainer les eaux crues des talwegs qui menacent la gendarmerie et le quartier administratif, vers la chaba Ezzaouia ; o Assurer le franchissement du caniveau 1 au niveau du Souk par un dalot simple (1.5x 1.5m) ; o Assurer le franchissement caniveau 2 par la RR401 par un dalot simple (1.5x 1.5m) dots des garde-corps. Le prsent chapitre des prescriptions techniques fixe les obligations de lentreprise concernant les rgles techniques observer pour lexcution des amnagements projets.

Article 42 bis- Fiches synoptiques1- CARACTERISTIQUES HYDROLOGIQUES :Chaba Ezzaouia au niveau du Douar Ezzaouia11.32

Priode de retour

Chaba Chaba Ezzaouia Ezzaouia au droit au droit de la de la RR401 RP730117.15 18.88

oued Nichen au droit de la RP730152.05

Oued Nichen au global60.53

DEBITS RETENUS

Qp 10


22

m3/s

Qp 20 Qp 50 Qp 100

12.63 14.33 15.57

19.18 21.79 23.70

21.14 24.04 26.16

58.34 66.18 71.86

68.14 77.61 84.49

2-CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES OUVRAGES PROJETES : Oued Nichen Canalisation de loued comme le montre le tableau suivant :Tronon PTR 21-PTR16 PTR16-PTR13 Longueur (m) 640 305 Type Canal en terre Canal en maonnerie+ouvrage dentre Largeur de base (m) 6 6 Hauteur (m) 2.2 2.2 Fruit de talus 1.5H/1V 1.5H/1V Le canal sera mis en place par plot de 10m Observation

Augmentation de la capacit de transit du franchissement de la RP7301 par lajout dun dalot triple de section 3X(3X3m) . Chaba Ezzaouia Canalisation de la chaba comme le montre le tableau suivant :Tronon Longueur (m) 550 190 465 Type Largeur de base (m) 2 3 3 Hauteur (m) 1.5 1.8 1.8 Fruit de talus 1.5H/1V 1.5H/1V 1.5H/1V Le canal sera mis en place par plot de 10 Observation

PTR 51PTR46 PTR 36PTR35 PTR34PTR29

Canal en terre Canal en maonnerie Canal en terre

Redimentionnement de louvrage de franchissement OH7 situ au niveau de la route daccs au douar Ezaouia (PTR46-45). Louvrage projet est un dalot double 2x(2x2m) dot de gardes corps ; Redimentionnement de louvrage de franchissement OH8 situ sur la route dEl Ghoualem, au doit du quartier Administratif (PTR46-45). Louvrage projet est un dalot double 2 x (3x3m) dot de gardes corps ;


23

Talwegs Sud et Sud Est Canalisation des chabas comme le montre le tableau suivant :Chaba Tronon T1 Chaba 1 T2 T3 Chaba 2 T1 130 25 570 Longueur (m) 775 Type Canal trapzodal en bton arm+ouvrage dentre Dalot simple enterr Canal trapzodal en bton arm Canal trapzodal en bton arm+ouvrage dentre Largeur de base (m) 1 Hauteur (m) 1 Fruit de talus 1H/1V Avec des barbacanes chaque 6 m et des 1.5 1 1 1.5 1 1 1H/1V 1H/1V joints sec pour les caniveaux et water stop pour le dalot chaque 12 m Observation

Ralisation dun dalot simple 1.5x1.5 m sur la RR401 au droit de la gendarmerie ; Des joints secs pour les caniveaux et water stop pour les dalots seront mis chaque 12 m.

Article 43- Mmoire techniqueEn complment du mmoire technique remis par lentrepreneur titulaire dans son offre, ce dernier remettra au Matre dOuvrage dans un dlai de 15 jours aprs la date de lordre de service de commencement des travaux, la version actualise et plus dtaille en 3 exemplaires en dition provisoire et en 5 exemplaires en dition dfinitive. Ce dernier dcrira le mode de ralisation des ouvrages, les moyens quil compte utiliser et le planning dtaill des travaux raliser. Avant le dmarrage de certaines phases de travaux, le Matre dOuvrage pourra demander des notes d'information particulires compltant le mmoire technique. Lentrepreneur devra y rpondre dans les dlais requis. Il est prcis que les clauses des pices du march prvaudront toujours devant celles du mmoire technique dtaill. Ce mmoire technique dtaillera notamment : 1. Installation du chantier pistes d'accs au chantier ; alimentation en eau et en air comprim du chantier ;


24

mode de drivation et de pompage des eaux et dasschement des fouilles ; provenance, mode de transport et de stockage des agrgats, avec indication de leur lieu de provenance et justification de leur conformit aux spcifications ; mode de stockage des ciments; mode de fabrication et de mise en uvre du bton arm, en indiquant les cadences journalires prvues ; description de l'organisation scuritaire. 2. Personnel Organigramme du personnel de chantier, cadre et matrise ; Liste du personnel d'encadrement et curriculums vitae des cadres ; Effectifs prvus de la main d'uvre locale et des spcialistes. 3. Matriel Lentrepreneur devra fournir la liste du matriel mis en place en prcisant : la marque, le type et l'tat actuel. 4. Excution des travaux Lentrepreneur titulaire devra faire apparatre clairement dans les modes dexcution des travaux numrs ci-dessous, les moyens mis en uvre au cours des diffrents travaux : Mode dexcution des travaux prparatoires ; Mode d'excution des fouilles ; Mode dexcution des remblais ; Mode de sauvegarde des constructions limitrophes au projet ; Mode dexcution des dmolitions, notamment des chausses ; Mode de mise en uvre du bton arm ; Mode de mise en uvre de la maonnerie ; Mode de mise en uvre du gabion ; Les quantits, les moyens matriels et de coffrage mis en uvre, etc. 5. Programme des travaux Lentrepreneur titulaire devra prsenter le programme des travaux dtaills barres par nature des travaux en indiquant pour chaque activit, les cadences dexcutions prvues et le nombre dquipes mettre en place.


25

Article 43bis- Travaux topographiquesAvant le dmarrage des travaux, lentrepreneur titulaire procdera sa charge limplantation sur le terrain des axes du canal, des sorties des fouilles et des limites des remblais. Le Matre dOuvrage prcisera sur les plans dexcution, les axes dfinitifs de chacun des ouvrages. Au cas o lentrepreneur aurait des objections formuler au sujet de ces plans, il est tenu d'en informer le Matre dOuvrage dans un dlai de cinq (5) jours aprs rception des documents. Les rectifications ventuelles seront faites contradictoirement entre lentrepreneur titulaire et le Matre dOuvrage. Les lments dfinitifs rsultant de ces rectifications feront l'objet d'un procs-verbal contradictoire. Lentrepreneur titulaire excutera sous son entire responsabilit tous les travaux de mensuration et de piquetage ncessaires pour implanter exactement les ouvrages construire. Il soumettra temps au Matre dOuvrage les mthodes qu'il envisage d'utiliser pour ces travaux. Lentrepreneur titulaire est responsable de la conservation des repres. Si en cours des travaux certains d'entre eux sont dtruits, il doit en remettre d'autres sous sa responsabilit et ses frais. Il tablira, s'il y a lieu, des repres secondaires et effectuera les nouveaux re-piquetages ncessaires. Les vrifications d'implantation qui pourraient tre faites la diligence du Matre dOuvrage ne diminuent en rien la responsabilit de lentrepreneur. Lentrepreneur titulaire ne pourra rclamer d'indemnit pour arrt des travaux d ces vrifications. En cas d'erreur d'implantation provenant d'une faute ou d'une ngligence de la part de lentrepreneur titulaire, celui-ci sera tenu d'excuter ses frais et quelque soit leur importance, tous les travaux ncessaires au rtablissement des ouvrages dans la position prvue par les plans d'excution qui lui seront fournis.

Article 44- Qualit des matriauxTous les matriaux utiliss devront rpondre aux normes marocaines en vigueur la signature du march ou, dfaut, aux normes AFNOR ou, dfaut, aux normes ASTM ou dfaut, aux rgles de lart usuelles, dont certaines sont rappeles ou prcises dans les prsentes spcifications et devront tre de premire qualit. Les matriaux, matires et produits utiliss dans la construction des ouvrages faisant l'objet du prsent appel doffres proviendront des zones demprunt, de carrires ou d'usines agres par le Matre dOuvrage. Lentrepreneur ne pourra, en aucun cas, se prvaloir de l'viction par le Matre dOuvrage de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration quelconque sur le prix forfaitaire de la fourniture. Le Matre dOuvrage pourra effectuer tous les essais qu'il estimerait ncessaires la charge de lentrepreneur pour vrifier la conformit des matriaux aux


26

spcifications imposes. De ce fait, il exigera l'loignement du chantier des matriaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus aux frais de lentrepreneur titulaire.

Article 44bis- Contrle des matriauxLentrepreneur titulaire est responsable de la bonne qualit des matriaux, matires et produits. Tous les essais ncessaires pour justifier de leur conformit seront excuts par lentrepreneur et sa charge, conformment aux dispositions dcrites l'article 28 du cahier des prescriptions spciales. La slection des chantillons sera effectue par lentrepreneur en prsence du Matre dOuvrage et du bureau dtudes charg du suivi du chantier qui en recevra un procs-verbal. Le Matre dOuvrage se rserve la possibilit de fixer lui-mme le choix de certains chantillons sans que cela ne donne lieu aucune rclamation de la part de lentrepreneur titulaire. Tous les matriaux utiliss pour les ouvrages, tous les essais effectus pour juger des qualits de ces matriaux seront agrs par le Matre dOuvrage et conformes aux normes prcises dans le prsent CPS, mme si cela n'est pas indiqu explicitement dans les prsentes spcifications. Quand ces normes feront dfaut, le Matre dOuvrage en fixera d'autres appropries au type de matriau ou du procd utiliser. Les essais sur chantillons prlevs en usine sont galement la charge de lentrepreneur. Les contrles ne diminuent en rien la responsabilit de lentrepreneur quant la bonne qualit des matriaux, matires et produits. Les matriaux ne rpondant pas aux exigences, seront refuss et devront tre immdiatement vacus par les soins de lentrepreneur titulaire et ses frais hors du chantier en des lieux qui seront indiqus par le Matre dOuvrage.

Article 45- GranulatsLes granulats destins la fabrication des mortiers et btons proviendront en principe de carrires, ou de gtes ouverts proximit des sites de travaux, ou de ballastires proposes par lentrepreneur titulaire et agres par le Matre dOuvrage. Ils pourront en principe tre obtenus par concassage, criblage et tout autre traitement ncessaire. Les granulats doivent tre durs, homognes et non glifs, non micro-fissurs, inaltrables l'eau ou l'air, et exempts de corps trangers, de matires organiques, de terre et de dtritus divers. Les installations ventuelles de criblage, concassage, broyage, lavage, dpoussirage et, d'une manire gnrale, toutes les installations de prparation des granulats devront tre tudies avec soin et soumises l'agrment du Matre dOuvrage.


27

Tous les granulats (sables et graviers) utiliss pour la confection des btons doivent tre conformes aux normes marocaines en vigueur et devront faire lobjet dun agrment du laboratoire.

Article 46- GranularitTous les diamtres cits sont normaliss (AFNOR).

Article 47- Classification des granulats en fonction de leur granularitToutes les dimensions indiques ci-aprs s'entendent en millimtres, et sont mesures au tamis (maille carre). Dans le cas d'utilisation de passoires (maille ronde), les dimensions considrer doivent tre majores par un coefficient multiplicateur de 1,25. Les granulats sont classs obligatoirement les suivantes: en catgories dont les dimensions sont

Ouverture tamis (mm) MODULE AFNOR 20 38 38 43 43 - 46 d-D 0.08 5 5 10 (12.5 ou 16) 10(12.5 ou 16) 25 (31.5) CATEGORIE Sable Gravillons Graviers

La catgorie 3/8 (d/D en mm) appele grain de riz est aussi considrer.

Article 48- Courbe granulomtriqueLa courbe granulomtrique thorique d'un granulat de la classe (d - D) est une droite telle que d0 = d et d100 = D On entend par % la centime partie en poids de l'ensemble de la granulomtrie. Les conditions auxquelles doit satisfaire un granulat d - D sont: refus sur le tamis de maille D additionn au tamisa sur le tamis de maille d infrieur 15%, refus sur le tamis de maille 1.5 D : = 0. passant sous le tamis de maille 0.63 d < 3% pour les agrgats.

Article 49- SablesLa granularit des sables pour bton est fixe par le fuseau de la Norme Marocaine NM.10.1.020 l'intrieur duquel doit tre contenue la courbe reprsentative de leur analyse granulomtrique. La granularit des sables peut tre ventuellement obtenue par mlange de sables naturels et fabriqus. Dans le cas de mlange, les proportions des sables


28

lmentaires constituants doivent tre constantes; s'il n'en est pas ainsi, lentrepreneur doit effectuer le dosage spar des sables lmentaires la btonnire. La nature et la provenance des sables demeurent soumises lagrment du Matre dOuvrage. Les sables seront de prfrence des sables de rivire, cependant les sables de mer pourront tre accepts, lorsquils seront soigneusement lavs et quils prsenteront une granulomtrie satisfaisante. Lemploi de sable provenant de broyage ou de concassage peut tre autoris aprs mlange avec le sable de mer ou de rivire pour lutilisation dans la fabrication dun bton de propret.

Article 50- Propret des granulats1. Lavage La totalit des granulats est prvue lave. Des prcautions particulires au niveau de la dcantation des eaux de lavage doivent tre prises pour viter tout risque de pollution. 2. Critres de propret Dans les gravillons et graviers, la proportion d'lments infrieurs 0.5 mm doit tre infrieure 2%, et ces lments ne doivent pas tre de nature argileuse. L'quivalent de sable mesur par la mthode avec piston sur la fraction infrieure 5 mm (module 38) de l'ensemble des granulats entrant dans la composition des btons doit tre suprieur 70. Si ce critre n'est pas satisfaisant les mises en stock sont suspendues. En cas de ncessit l'essai au bleu de mthylne pourra tre considr. La valeur seuil de bleu admettre sera 1%. Les sables devront avoir un quivalent de sable (mthode visuelle) respectant les conditions ci-aprs : Bton courant : Equivalent de sable suprieur 70 ; Bton de qualit : Equivalent de sable suprieur 75.

Et une teneur en Filler (pourcentage des lments 80 microns) : Bton courant : pourcentage en filler infrieur 10% ; Bton de qualit : pourcentage en filler infrieur 7%.

La quantit d'lments trs fins (argile, vase et matires susceptibles d'tre limines par dcantation) dtermine conformment aux dispositions de la norme P18301 AFNOR ne doit pas dpasser 6% pour les sables de concassage et 3% pour les sables naturelles. Les sables ne devront pas contenir de matire organique: l'essai colorimtrique doit donner une coloration moins fonce que la couleur type dfinie dans la norme P18301 AFNOR.


29

Article 51- Stockage des granulatsLes granulats de catgories diffrentes ou de classes granulaires distinctes sont stocks par lots spars de manire ne pas pouvoir se mlanger. Les silos, appareils de fabrication et de transport, ainsi que les aires de stockage des sables sont obligatoirement protgs des intempries. L'accord pour la mise en place des premiers btons ne pourra pas tre donn si l'aire de stockage des sables n'est pas convenablement protge. Les granulats de toutes catgories sont stocks sur des aires btonnes, inclines, permettant l'vacuation des eaux d'gouttage, ou bien dans des trmies ou silos permettant l'vacuation des eaux d'gouttage par un orifice distinct de celui prvu pour le soutirage des matriaux. En tout tat de cause, les modes de prparation et de protection des aires de stockage doivent faire lobjet dune approbation crite pralable du Matre dOuvrage. Lentrepreneur titulaire devra prendre toutes les dispositions ncessaires pour viter la contamination des granulats par la circulation dengins, un arrosage permanent aux alentours des aires de stockage est indispensable. Toutes les prcautions sont prises pour viter la sgrgation des granulats au cours du stockage ou de la reprise et pour empcher que les boues qui peuvent s'accumuler sur les aires de stockage et les fonds de silos soient entranes dans les btons, ces aires de stockage et fonds de silos sont priodiquement lavs. En particulier, les aires de stockage seront organises de manire ne pas utiliser pour la fabrication des mortiers et btons la partie basse des stocks qui sont pollus par la migration des fines. Dans le cas d'une reprise des stocks par souterrain, les buses d'alimentation dpasseront le radier de l'aire de stockage d'un minimum de 1 m. Dans le cas d'une reprise extrieure par engin mcanique la premire couche de 1 m au minimum ne sera jamais utilise directement pour l'approvisionnement des silos de la centrale bton. En outre, lentrepreneur titulaire mettra obligatoirement en place un dispositif qui assure l'essorage des sables lavs, de faon ce que leur humidit relative ne varie pas de plus de 1% de part et d'autre de leur humidit moyenne, sans que les valeurs maximales mesures puissent dpasser 8%. Si les rsultats obtenus ne sont pas satisfaisants, le Matre dOuvrage peut exiger larrt de lutilisation de ces matriaux dans les ouvrages dfinitifs et la construction aux frais de lentrepreneur d'installations complmentaires permettant d'obtenir les valeurs demandes.

Article 52- Capacit minimale de stockageLes capacits de stockage des diffrentes catgories de granulats doivent permettre la marche normale du chantier pendant au moins vingt (20) jours, en considrant la priode de pointe.


30

L'autorisation de dmarrage de fabrication du bton ne sera donne que si le stock prvu ci-dessus est constitu.

Article 53- Coefficient daplatissement des granulatsLa forme des agrgats est apprcie par la mesure du coefficient daplatissement dfinie dans la norme NFP18-561, le seuil correspondant est fix 30% (A