[1]

JUIN-JUILLET 2008 ILE DE LA REUNION

ATELIERS

SLAM

ET ART

VIDEO

PAYSAGES-VISAGESPAYS-MEMOIRE

JULIEN DELMAIREPoète et SlameurGEORGIA ROBINVidéaste et Historienne de l’Art

[2]

Juin-juillet 2008 “ILE DE LA REUNION”

ATELIERSPOESIE, SLAM et ART VIDEO

LE PROJET PEDAGOGIQUELes ateliers ont pour objectif de faire émerger des voix, des paroles qui éclairent le lien complexe entre les

personnes et leur environnement. Simultanément, ces voix entrent en résonance avec l’image.

Une île est une territoire à part, espace strié au milieu de l’immensité lisse de la mer. L’insularité est un état paradoxal, dont l’attraction échappe aux boussoles les plus perfectionnées. Une île est rarement un état de fait, mais plutôt un devenir, une quête, une expérience. Dès lors, les points deviennent lignes et les boussoles s’affolent. Etre de la Réunion signifie peut-être autre chose qu’être né dans un département aux frontières d’encre et de papier. Etre Réunionnais, c’est se sentir traversé par des lignes, des références, des histoires, des langues, des musiques, des cris. On habite pas une île, elle nous traverse ou nous effleure. Il n’est plus alors question de racines aussi profondes et complexes soient leurs ramifications. Le soubassement de la Réunion intègre une infinité de connections – l’infini connecté en tous points jusqu’à faire disparaître la notion même de point. Lignes… d’horizon, de fuite, de conquête, de mémoire, de silence. Etre de la Réunion, c’est chevaucher les lignes qui saturent ce territoire, entrer en résonance avec le silence apparent des paysages, dérouler les paysages et les visages et s’émouvoir de leur ressemblance. Comprendre et interroger un territoire, c’est cesser de croire à la géographie plane et à l’histoire rectiligne pour s’intéresser aux courbes, aux reliefs, failles et interstices. D’arpenteurs, il faut

devenir archéologues. La poésie a cette force singulière qui lui permet d’embrasser à la fois l’intime, tout en esquissant les contours de l’universel.

PAYSAGES-VISAGESPAYS-MEMOIREAVEC JULIEN DELMAIRE

ET GEORGIA ROBIN

[3]

Ces ateliers veulent avant toute chose interroger le rapport que les participants entretiennent avec leur environnement, ce qui constitue leur espace familier mais aussi ce qui échappe au familier pour puiser dans l’histoire individuelle, puis collective. La mémoire d’un pays n’est pas uniquement celle des livres d’histoire, elle aussi constituée de souvenirs, d’anecdotes, de mythes que chacun colporte et qui façonnent un socle, un imaginaire commun où tous peuvent se retrouver.

La Réunion a ceci de particulier qu’elle est le fruit d’un métissage séculaire qui ne semble jamais devoir se figer dans une identité défin i t i ve , p r i v i l ég ian t l a multiplicité, non pas chaotique mais syncrétique. Cette mémoire éclectique, cette diversité de visages et de langues, dans le cadre d’un atelier d’écriture sont évidemment un appel à la polyphonie. Plusieurs voix se croisent, s’agencent, s’interpellent et se répondent, en français, mais aussi en créole.

Voix multiples, voix qui creusent le s o u b a s s e m e n t , v o i x q u i conjuguent la mémoire des hommes à celle des paysages, convoquant les murmures des lagunes ou les cris des volcans. Voix libres de leur singularité et riches de leur solidarité avec les autres voix. Ensuite vient l’image, qui n’illustre pas les propos mais qui déploie un nouvel espace que les voix peuvent habiter, peupler ou simplement traverser à la hâte, comme un écho lointain.

PAYSAGES-VISAGES, PAYS-MEMOIRECreuser le soubassement, jusqu’à la cime des mots....

Il y a des volcans qui se meurentil y a des volcans qui demeurentil y a des volcans qui ne sont là que pour le ventil y a des volcans fousil y a des volcans ivres à la dérive(...)il y a des volcans qui se voilent la face toujours dans les nuages(...)

les volcans qu’aucune dorsale n’a jamais repéréset dont de nuit les rancunes se construisentil y a des volcans dont l’embouchure est à la mesureexacte de l’antique déchirure.

Aimé CESAIRE, extrait de “Moi Laminaire”

[4]

OBJECTIFS DES ATELIERS D’ECRITURE SLAM

Le slam est un nouveau mode d’expression poétique qui a su trouver sa place dans l’espace public depuis dix ans maintenant, grâce à sa capacité d’émotion, fruit d’une écriture rythmique et d’une gestuelle au service des mots. Entre le théâtre, la poésie, le conte et le rap : le slam célèbre l’art oratoire. Résolument moderne, le slam s’inscrit dans une longue tradition orale qui remonte à des temps anciens où la parole avait une fonction rituelle au service de la collectivité. Les ateliers d’écriture slam encadrés par Julien Delmaire permettent d’offrir un cadre serein à l’émergence de paroles fortes, singulières, privilégiant la sensibilité et le rythme, mais ne négligeant en

rien la forme, ni l’esthétique. Pendant quinze jours les participants auront l’occasion d’écrire et de mettre en voix leurs textes, mais aussi ceux d’auteurs incontournables du patrimoine, citons, entre autres : A. Césaire, E. Glissant, A. Rimbaud ou Ch. Baudelaire, ainsi que des textes d’auteurs réunionnais, notamment issus de la tradition du fonkér. Les textes seront écrits en français avec des apports de langues vernaculaires, créoles. Une fois écrits, ces textes seront agencés pour former un récital, un florilège de voix, accompagné de percussions. La restitution des ateliers se fera sous la forme d’un spectacle d’une vingtaine de minutes, accompagné d’une œuvre vidéo originale. La prestation scénique sera filmée et fixée sur un support DVD afin de conserver une trace des ateliers.

Ecrire pour dire le monde Le slam repose sur l’oralité il permet à la fois de s’interroger sur soi tout en interpellant l’auditoire afin de créer un espace d’échange et d’écoute mutuel. La poésie retrouve sa fonction sociale en tissant des liens et en participant à l’édification d’un vivre ensemble.

Julien Delmaire

Slameur et Poète

SLAM

[5]

LES ATELIERS D’ART VIDEO

L’art vidéo est un terme générique qui désigne les installations, créations sonores et visuelles qui se servent de la vidéo comme médium afin d’exprimer un point de vue sur le monde. Apparu à la fin des années 60 avec des précurseurs comme Nam June Paik ou Peter Campus, l’Art vidéo est aujourd’hui un mode d’expression qui a su s’imposer dans l’art contemporain comme l’un des supports les plus à même de rendre compte de la complexité du monde postmoderne. Naviguant entre documentaire, fiction et expression plastique pure, l’art vidéo cherche à travers les flux et reflux d’images incessants de notre univers médiatique des agencements originaux, capables de refléter la subjectivité d’un artiste. Détournement, cut-up, collages,

tout est possible quand il s’agit de créer du sens, de rendre compte de la multiplicité, d’agencer le chaos des signifiants et des signifiés. Les ateliers encadrés par Georgia Robin seront d’abord pédagogiques, il s’agit de présenter quelques grandes figures de l’art vidéo afin de pouvoir répondre à cette première question : Qu’est-ce que l’art vidéo ? Ensuite, en s’imprégnant des textes écrits lors des ateliers d’écriture, Georgia Robin, en dialogue avec les participants, réalisera une œuvre originale qui servira de support à la restitution publique du spectacle. L’art vidéo n’est pas qu’un complément aux ateliers d’écriture mais bien un composant à part entière. L’objectif final étant de faire naître un spectacle complet ou textes, sons et images se mêlent pour faire émerger un instant poétique.

ART VIDEO

VOIR ET RESSENTIR

Les œuvres d’art vidéo de Georgia Robin se nourrissent des textes écrits lors des ateliers slam tout en proposant d’autre perspectives. l’image est pensée comme une entité poétique à part entière en dialogue avec la poésie des mots.

Extraits

de”Ad(e)n” de Georgia Robin

[6]

Des événements ouverts à tous pour découvrir les artistes et leur art.

Les ateliers sont aussi l’occasion pour les

artistes : Julien Delmaire et Georgia Robin de montrer au public réunionnais leurs travaux. Dans

cette optique des événements réguliers seront

organisés sous forme de spectacles, de conférences

et de projections. Ces événements sont bien sûr

ouverts aux participants des ateliers ainsi qu’au

grand public.

“Slam ce qui nous brûle”Documentaire de Pascal Tessaud.Le meilleur film actuellement sur le mouvement slam

en France, avec quatre portraits de slameurs, dont Julien

Delmaire. Ce film a été diffusé sur TV5 international et a

été présenté lors de nombreux festivals de cinéma à

travers le monde.

“Nègres”Performance Slam et Art VidéoJulien Delmaire vous propose un spectacle dont les

textes sont issus de ses deux premiers livres : “Nègres”

et “Le Mur s’efface”. Chants de révolte et d’espoir, ces

poèmes rythmiques sont accompagnés en live par une

œuvre vidéo de Georgia Robin inspirée notamment par

des photographies de l’époque coloniale.

Conférence-SlamHistorique du SlamJulien Delmaire vous propose de voyager au fil de la

poésie orale et de son histoire. Pendant une heure, vous

plongerez vers les racines du slam et du spoken word.

Julien Delmaire déclame ses propres textes ainsi que des

textes classiques issus du patrimoine poétique :

Rimbaud, Villon, Ferré, Césaire, Ginsberg, etc...

Accompagnée de sources sonores rares, cette

conférence d’un genre nouveau est une excellente

initiation au slam !

Conférence-Art VidéoGeorgia Robin vous propose de découvrir les grands

noms de l’art vidéo, en diffusant des extraits de quelques

œuvres célèbres et en les restituant dans leur contexte.

AUTOUR DES ATELIERS

[7]

Julien Delmaire, poète et slameur, est considéré comme l’une des figures incontournables de la scène slam française. Il apparaît dans plusieurs documentaires aux côtés des plus célèbres représentants de cette culture. Passionné et créatif, il pratique l’art du spoken word ou slam depuis plus de 7 ans et ne cesse d’écrire et d’interpréter ses textes. Après plus de cent cinquante lectures publiques, en France et à l’étranger et trois recueils de poésie publiés, Julien Delmaire continue de se lancer de nouveaux défis en collaborant avec d’autres artistes renommés dans le domaine de la musique, de la danse ou de l’art vidéo. Depuis 2003, il encadre de nombreux ateliers d’écriture auprès de tous les publics, écoles primaires, collèges, lycées, universités, IUFM, en milieu carcéral et bien sûr les bibliothèques et les médiathèques. Pédagogue et heureux de transmettre le fruit de son expérience artistique il est souvent sollicité dans le cadre de conférences et de colloques pour parler du slam et de la poésie.

Julien Delmaire est l’un des rares adeptes du slam a être estimé comme un poète à part entière, convié à des salons du Livre pour des séances de dédicaces ou invité à des résidences d’écriture en France et à l’étranger. En 2008, il est invité à la Réunion et au Salon international du livre de Saint-Louis du Sénégal.

JULIEN DELMAIRE

“A quoi sert la poésie ? A rien sans doute, c’est pour cela qu’elle est aussi vitale que le sang dans nos veines, que la rage et le rêve sous nos crânes d’ouragan. Un poème n’est jamais perdu...”Julien Delmaire, extrait du recueil “Le Mur s’efface”. L’Agitée Editions.

[8]

DIPLOMES

- Maîtrise d'Études cinématographiques à l'Université de Lille III (2002)- Licence de Filmologie, section Scénariste, à l'Université de Lille III (1999)- Licence d’Histoire de L'art et archéologie à l'Université de Lille III (1998)

PROGRAMMATION ET DIRECTION ARTISTIQUE

- « 48 H du slam » à Saint Louis du Sénégal (26-27 janv. 2008).- « Les Veines poétiques », région Nord-Pas-de-Calais (oct.-déc. 2007) - « Les Ailleurs poétiques » de Charleville-Mézières (oct. 2007)- « Festival des » Illuminations » de Charleville-Mézières (oct. 2006)

RESIDENCES D’ECRIVAIN

- Résidence à l’ARA à Roubaix avec le poète Fréderic Nevchehirlian (déc. 2007)- Résidence d’écrivain à la Maison des Ailleurs, Maison Arthur Rimbaud de Charleville-Mézières (juin à oct. 2007) et publication du livre  AD(e)N » (oct. 2007)

SALONS DU LIVRE

- Festival International « FEST’AFRICA » à Lille (déc. 2007, oct. 2006 et oct. 2005)- Foire du livre de Dakar « FILDAK » (du 4 au 8 déc. 2007)- Salon du livre « Escales Hivernales » à Lille (nov. 2007 et nov. 2006)- Salon du livre d’Esquelbecq (7 juill. 2007)- Salon du livre d’Arras (1er mai 2007, 1er mai 2008) - Salon de l’Edition Indépendante au LEM à Lille (29 avr. 2007)

PUBLICATIONS

- Slam entre les Mots : Anthologie, Edition La Table Ronde, Paris, déc. 2007.- Ad(e)n  (Poésie), Edition L’Agitée, Lille, oct. 2007.- Le Mur s’efface (Poésie-Slam), Edition L’Agitée, Lille, mai 2007. - Nègre(s)(Poésie-Slam), Edition Périplans, Villeneuve d’Ascq, mai 2005.

THEATRE ET COMMANDE D’ECRITURE

-”Modjo”comédie musicale, pour l’ADECUMA de Charleville-Mézières (janvier 2009)- « Au-delà des Fusils », pièce écrite et mise en scène par Julien Delmaire. Zem Théâtre à Lille (janv. 2006 et janv. 2004)- « Nègre(s) », spectacle écrit et mis en scène par Julien Delmaire, La Condition Publique à Roubaix (3 juin 2005), La Poudrière à Rochefort (27 mars 2007), Les Arcades à Faches Thumesnil (18 nov. 2005)- « A Corps Perdus », spectacle écrit et mis en scène par Julien Delmaire, Culture Commune-Scène nationale à Loos-en-Gohelle (29 mars 2007), La Boite à Musique à Wattrelos (7 déc. 2007)

JULIEN DELMAIRE

NE LE 13 FEVRIER 1977

A ST AMAND LES EAUX (59)

ADRESSE ÉLECTRONIQUE

julien.delmaire@gmail.com

WEBhttp://www.juliendelmaire.com

[9]

ATELIERS D’ECRITURE

-Atelier d’écriture Médiathèque de Marc en Baroeul (avril 2008)-Master Class d’écriture, à Saint-Louis du Sénégal (nov.-déc. 2007) -Ateliers de formation à l’IUFM de Gravelines ( nov. 2007-janv. 2008)- Ateliers autour de Pablo Neruda,, Wattrelos (oct. 2007-mars 2008)- Ateliers autour d’Arthur Rimbaud, à Charleville-Mézières (sept.-oct. 2007)- Ateliers d’écriture à la Villa Mont Noir, Villa Marguerite Yourcenar (juin 2007)- Ateliers Centre pour Déficients visuels d’Epi de Soil, Loos (janv.- fév. 2007)- Ateliers à Culture Commune Scène Nationale (2006, 2007, 2008)- Ateliers d’écriture à l’école Arago à Lille (oct. 2006-mai 2007)- Ateliers à L’IUT de Tourcoing, Université de Lille III (oct. 2005 à mai 2006- Ateliers d’écriture au Centre de détention de Loos (oct. 2004 à avril 2005)- Ateliers d’écriture à la Maison d’arrêt de Douai (nov. 2004 à mai 2005)

LECTURES, RENCONTRES, CONFERENCES

-Lecture au Casino d’Arras (mai 2008)-Lecture au Théâtre de la Colline à Paris (avril 2008)-Lecture à la Médiathèque de Marc en Barœul (avril 2008)- Rencontre et lecture à la Médiathèque de Lomme (12 déc. 2007)- Lecture à FEST’AFRICA avec le professeur Elikia M’Bokolo (9 déc. 2007)- Lecture au Symposium International du CETIM à Genève (8 déc. 2007)- Lecture à La boîte à musique de Wattrelos (7 déc. 2007)- Lecture au C.C.F Jean Mermoz de Saint-Louis du Sénégal (30 nov. 2007)- Lecture au Théâtre municipal de Charleville-Mézières (20 oct. 2007)- Conférence Musée des Ardennes de Charleville-Mézières (4 oct. 2007)- Ouverture du Festival de « L’Amitié » de Roubaix (10 mai 2007)- Lecture pour la conférence de Christiane Taubira à Roubaix (1er déc. 2006)- Carte Blanche à Julien Delmaire au Zem Théâtre à Lille (19 au 21 janv. 2006)- Lecture lors du colloque sur la Libération des camps à l’université de Lille III (fév. 2005)

INTERVIEWS ET DOCUMENTAIRES

- « Slam, ce qui nous brûle », documentaire diffusé sur France 5 (2007) - « J’irai slamer sur vos mondes », documentaire (2007)- « Voix Publique » sur France 3 (19 juin 2006)- Le 19/20 sur France 3 Nationale- M6 Lille- Le Grand Bazar sur RTL2- Magazine Autrement dit- Magazine Lille Métropole Infos- A nous Lille- L’Observateur- La Voix du Nord (5 articles)- L’Ardennais (4 articles)- « Entre deux eaux » Radio Campus (3 émissions)- Nord Eclair (4 articles)

[10]

Georgia Robin est historienne de l’Art et vidéaste. Elle étudie l’histoire de l’Art à l’Université de Lille 3 Charles de Gaulle. et se spécialise dans l’étude de la Figure de l’Homme Noir dans l’art occidental. Ce sujet dense et original l’amène à étudier l’histoire de l’esclavage, de la colonisation et à se pencher sur la notion d’altérité et d’identité. Elle passe d’abord une maîtrise sur “ La représentation de l’homme noir dans la peinture flamande du XVe et XVIe siècles”, puis en 2006, un Master ayant pour intitulé : “La représentation de l’homme noir dans la peinture française de 1848 à 1914”. Grâce à l’écho de ses travaux, Georgia Robin est invitée à participer à des colloques et des débats sur les thèmes de l’esclavage ou des figures de la barbarie. Pendant 7 ans Georgia Robin a été guide-conférencière au Musée de La Piscine, Musée d’Art et d’Industrie de Roubaix, musée jouissant d’une grande renommée qui possède un fonds d’œuvres très riche sur le thème de l’esclavage et de la négritude. Georgia Robin a donc été tout naturellement chargée de mettre au point des visites spécialisées sur ces sujets. Enfin, durant ces années au Musée de Roubaix, elle a aussi animé des centaines de visites guidées auprès de publics variés, des scolaires, des personnes en difficultés, des associations caritatives. Sa solide

expérience en fait une pédagogue, particulièrement attentive à la transmission des connaissances artistiques qu’elle considère comme un vecteur de liens sociaux. Georgia Robin est aussi une artiste accomplie, plasticienne et vidéaste, avec plusieurs expositions à son actif — notamment lors de Lille 2004, elle présente ses collages au Tri postal dans le cadre de l’atelier Van Liesout. Georgia Robin se perfectionne dans l’Art Vidéo à partir de 2003 et réalise des œuvres pour des spectacles ou des performances et signe un court-métrage sélectionné au Festival de L’Acharnière. Ses œuvres sont imprégnées de motifs récurrents, dont celui du feu qui renvoie à la notion de souvenir, de mémoire. Aujourd’hui, Georgia Robin continue ses expérimentations en termes de collage et de vidéo dans une démarche audacieuse d’avant-garde.

GEORGIA ROBIN

[11]

FORMATION - DIPLOMES UNIVERSITAIRES

2006 - Master en Histoire de l’art, Université de Lille IIISpécialisation en art contemporain. Mention Très Bien.Sujet du mémoire : “L’Homme noir dans la peinture française, XIXe-XXe”.

2000 - Maîtrise d’Histoire de l’Art, Université de Lille IIISpécialisation en peinture flamande XVè-XVIè siècles. Mention Bien.Sujet de Mémoire “L’Homme noir dans la peinture des primitifs flamands”.

1999 - Licence d’histoire de l’art à l’université de Lille III. Spécialisation en architecture contemporaine.

1998 - DEUG d’histoire de l’art à l’université de Lille III. Spécialisation en technique du dessin et de la gravure.

1990 - Etudes à l’Ecole des Beaux Arts de Caen.

ART VIDEO ET ARTS PLASTIQUES

- Réalisation d’une œuvre vidéo pour le spectacle “Nègres”.Diffusion à partir de 2005 : La Condition Publique à Roubaix, la Poudrière à Rochefort, Les Arcades à Faches-Thumesnil, La Ferme d’en Haut à Villeneuve d’Ascq, Centre Culturel de Saint-Saulve.

- Exposition de collages avec l’Atelier Van Liesout, au TriPostalDans le cadre de Lille 2004 - Capitale Européenne de la Culture.

- Réalisation d’une œuvre vidéo pour la pièce : “Au-delà des Fusils”Au Zem Théâtre. Lille, 2004.

- Réalisation d’un film d’art vidéo “Atome/Asphalte” Sélectionné au Festival de L’Acharnière. Lille, 2003.

CONFERENCES, COLLOQUES, VISITES

2001-2008 - Guide conférencière au musée d’Art et d’Industrie, La Piscine, à Roubaix.Visites guidées, conférences, recherches documentaires.Organisation de visites à thèmes sur l’esclavage, la négritude.

2007- Conférence sur le thème de l’esclavage. Musée de la Piscine, Roubaix.Conférence organisée par l’Université Populaire et Citoyenne.

2006 - Colloque “Lieux et figures de la Barbarie”. Université de Lille III.Intervention sur le thème de la représentation de l’homme noir dans la peinture française.

Née le 5 août 1972à Bayeux (Calvados)06.74.04.32.76georgia.robin@gmail.com

GEORGIA ROBIN