paso ii - zumtobel · nologie led, le paso ii s accepte également les lampes classiques, telles...

PASO II

La compétence àchaque pas : systèmed’encastrés de sol

PASO II, un design hors pair

• Collerette sans têtes de vis

visibles

• Variante sans collerette

• Variante pour encastrement

à ras du sol

• Vaste éventail d’accessoires

PASO II, une qualité parfaite

• Système de joint fiable

• Faibles dimensions

d’encastrement

• Gestion de la température

• Installation aisée

Le nouveau musée Frieder

Burda de Baden-Baden/D est

consacré à l’art classique et

moderne. À chaque étage,

l’imposant bâtiment conçu

par l’architecte Richard Meier

fait impression, notamment

grâce à son attrayant concept

d’éclairage.

L’encastré de sol PASO II

constitue un des principaux

instruments d’éclairage archi-

tectural. Il met l’architecture en

scène en restant lui-même très

effacé. Ce qui compte, c’est

uniquement la lumière avec ses

différentes facettes.

PA S O I I P O U R L’ A R T E T L A C U LT U R E 3

www.zumtobelstaff.com/paso2

PASO IIL’art de la mise en scène

PASO II sait jouer sur tous les

registres de la mise en scène

lumineuse moderne tout en res-

tant lui-même dans l’ombre.

Avec PASO II, l’architecture

classique n’est pas défigurée

par la technique moderne, et

les corps lumineux ne sont pas

en contradiction avec les diffé-

rents styles architecturaux.

Même pour les façades ou les

intérieurs avec de l’or ou du lai-

ton, PASO II dispose d’une

solution élégante : de petite

taille et dépourvu de collerette,

il s’intègre parfaitement dans le

décor.

PASO II s’oriente sur le géo-

métrie du bâtiment et sur les

tâches d’éclairage à assumer.

Le luminaire tout entier – et pas

seulement l’optique – est rond

ou carré. Un grand déploiement

de technique emballée dans

des formes de taille small à

large permet d’adapter exacte-

ment l’éclairage aux divers

besoins.

La collerette et le verre de pro-

tection font disparaître derrière

les coulisses les têtes de vis,

douilles et mécanismes de

pivotement gênants. L’élégant

acier inox résistant à la corro-

sion offre un digne cadre pour

la première – et même après

beaucoup, beaucoup d’années.

PA S O I I D E S I G N 5

Uniquepar l’incroyable quantité de ses avantages

Construire sansbarrières

Il suffit souvent de quelques

millimètres pour provoquer un

accident ou pour compliquer

la vie des personnes en chaise

roulante. Sur les voies de circula-

tion accessibles aux handicapés,

PASO II aplanit les difficultés

avec des encastrés de sol pro-

posés dans toutes les tailles en

version entièrement affleurante.

Masquer les têtes de vis et les zonesproblématiques

Tous les revêtements de sol ne

se laissent pas adapter exacte-

ment à la forme du luminaire.

Il est difficile de découper des

carrelages, du vinyle ou du tapis

plain à la forme voulue, cela

demande beaucoup de travail.

Ici, la collerette vient masquer

les zones problématiques tout

autour du boîtier d’encastre-

ment. Avec une faible hauteur

de saillie, il donne au luminaire

le cadre idéal – sans têtes de

vis visibles.

100 mm

Nouveau système de joint

Les encastrés de sol sont mis à

rude épreuve – pas seulement

lors du nettoyage, même à

l’intérieur du bâtiment. Ici, une

protection fiable est indispen-

sable. PASO II protège le corps

du luminaire avec un nouveau

système de joint, pour lequel un

brevet a été déposé.

Avec lui, l’eau n’a aucune chance

de s’infiltrer.

Installer dans lastructure du sol

L’encastré de sol est très

intéressant pour les espaces

intérieurs du fait de sa faible

profondeur d’encastrement.

Le grand et en même temps

extraplat PASO II ne mesure

que 100 millimètres de haut, ce

qui permet de l’installer dans la

chape ou l’isolation de sol.

PA S O I I D A N S L A F O U L É E D E L’ I N N O VAT I O N 7

Varier la mise en scènelumineuse

Un large éventail d’accessoires

assure un haut degré de flexi-

bilité. Des filtres à revêtement

dichroïque colorent la lumière,

des filtres de blocage IR rédui-

sent la température du verre

tandis que des grilles nid

d’abeilles empêchent l’éblouis-

sement. Les accessoires peu-

vent aussi être combinés entre

eux selon les exigences. Ils se

laissent même monter après

l’installation ou nettoyer au

moment du remplacement de

la lampe sans devoir démonter

le luminaire.

Renoncer à la colleret-te métallique

Ronde ou carrée, la plus petite

des trois tailles se laisse en

outre réduire dans sa matérialité.

En renonçant volontairement à

la collerette massive en acier

inox, cette variante vient souli-

gner l’harmonieuse impression

générale de l’architecture. Elle

est même combinable avec des

métaux jaunes, comme le laiton

et l’or. Quatre vis Torx fixent

solidement le verre et le protè-

gent ainsi contre le vol.

Polyvalentpar sa perfection jusque dans le moindre détail

Le couvercle en matière plas-

tique évite la pénétration de

(lait de) béton

Le cadre en acier inox sert

à stabiliser le luminaire et

empêche la corrosion

Le boîtier est en robuste

polypropylène

Une plaque isolante en poly-

éthylène empêche les ponts

thermiques et la formation de

condensation

PA S O I I D A N S L A F O U L É E D E L’ I N N O VAT I O N 9

Contrôler la températureà la surface du verre

Pour protéger les personnes et

les biens, il est essentiel de

contrôler la température à la

surface du verre de protection.

Aussi, la température superfi-

cielle a-t-elle été déterminée

pour chaque taille et chaque

modèle du PASO II. Au besoin,

des filtres infrarouge spéciaux

réduisent le température

superficielle.

Faciliter le montagedans les sols en béton

Le kit boîtier d’encastrement

facilite le montage du luminaire.

En un tour de main, tout est

parfaitement en place. Un solide

couvercle avec des repères

pour la pose en ligne ou en dia-

gonale empêche la pénétration

de béton et diminue le risque

d’accident sur le chantier. L’in-

déformable bordure supérieure

en acier inox sert de gabarit

d’encastrement et protège des

effets de la corrosion qui se

manifeste sous forme de stries

brunes dans le béton. Les lumi-

naires et le boîtier d’encastrement

sont vendus séparément afin

d’offrir une flexibilité maximale.

Parfait sous toutes ses coutures :le PASO II rond et carré

PASO II est la tentative réussie

de créer une vaste famille de

produits dans une qualité de

bout en bout impeccable. Elle

offre au concepteur une multi-

tude de nouvelles variantes de

design et de qualités de lumière.

PASO II• Forme ronde et carrée

• Trois différents diamètres/longueurs

de côté : 120, 190 et 260 mm

• Deux modèles : affleurant ou avec colle-

rette débordante

• Variante supplémentaire dans la taille S :

boîtier sans collerette en acier inox

• IP 67, classe de protection I

• Modèle sans collerette en degré de

protection IP 65

• Taille S en classe de protection I ou III

• Résistance élevée, admet des charges

de jusqu’à 1 tonne (modèle sans colleret-

te max. 500 kg)

• Utilisable en intérieur et en extérieur

PA S O I I VA R I A N T E S 11

PASO II SAvec un diamètre/une longueur de côté de seulement

120 mm, le plus petit modèle de cette famille peut

recevoir un grand éventail de sources lumineuses :

• LED avec de platines LEDOS 230 V et 24 V, lumière

monochromatique ou RGB à couleur variable

• PowerLED de 3 x 1 W

• QR-CBC 51 de 20 et 35 W avec transformateur séparé

• Lampe fluocompacte “MicroLynx F” de 7 W

• Lampe halogène “High-Spot” PAR 16 de 35 W

PASO II MLa taille moyenne a un diamètre/une longueur de côté

de 190 mm et accepte les lampes suivantes :

• Lampe fluocompacte TC-TEL de 13 et 18 W

• Lampe halogène QR-CBC 51 de 20, 35 et 50 W

• Lampe halogène à réflecteur QR 111 de 35 et 50 W

• HIT-TC-CE 20 W

PASO II LLe plus grand modèle d’un diamètre/d’une longueur

de côté de 260 mm dispose d’un grand espace pour

recevoir une :

• Lampe fluocompacte TC-TEL 26 W

• Lampe halogène PAR 38 jusqu’à max.100 W

• HIT-TC-CE 35 W et 70 W (superspot, flood ou

lèche-mur)

• SDW-T (Mini-White Son 50 W)

PASO II L dans la variante extraplateLe boîtier extraplat de 260 mm peut être équipé d’une :

• Lampe fluocompacte TC-TEL 18 W

• HIT-TC-CE 20 W lèche-mur

PASO II SUn petit luminaire pour créer des accents lumineux ponctuels

Avec seulement 120 mm de

longueur de côté, le plus petit

des trois modèles vient placer

de délicats accents lumineux

et assume individuellement de

petites tâches d’éclairage. Sa

profondeur d’encastrement est

extrêmement réduite : 140 mm

avec boîtier d’encastrement.

L’inox massif est le trait domi-

nant de ce luminaire disponible,

au choix, avec collerette à ras

du sol ou en saillie. La variante

sans collerettte est la discrétion

même : seul le verre protégé

contre le vol par 4 vis Torx est

visible. Cette variante se laisse

même parfaitement combiner

avec des métaux jaunes,

comme le laiton et l’or.

Les applications typiques sont

les espaces de vente et les

zones wellness. Un de ses

points forts est l’accentuation

de détails architectoniques,

colonnes, niches ou plans par

exemple. Outre la nouvelle tech-

nologie LED, le PASO II S

accepte également les lampes

classiques, telles que la lampe

halogène QR-CBC 51, la lampe

halogène tension secteur PAR

16 et les fluocompactes Micro-

Lynx F 7 W. Le petit PASO II

assume ainsi diverses tâches

d’éclairage, depuis l’éclairage

ponctuel précis jusqu’à la lumière

diffuse non éblouissante.

Un boîtier universel IP 67 a été

développé pour le montage des

appareillages. Il protège les dis-

positifs sensibles de la poussière

et de l’humidité.

PA S O I I S M A L L 13

Lampe halogène QR-CBC 51 de 20/35 W

• Éclairage précis

• Angle d’émission de 10° ou 38°

• Éclairement élevé

• Pas de phase d’échauffement

• Facile à réguler et à intégrer dans le

système de bus

• Accessoires : coloration avec filtre de

couleur (20 W), défilement avec grille

nid d’abeilles

• Température superficielle élevée

• Durée de vie relativement courte

• Prix modique

Lampe MicroLynx F 7 W de Sylvania

• Éclairage diffus non éblouissant pour

tâches d’éclairage telles que guidage et

orientation

• S’utilise avec 230 V (B.E. interne)

• Température max. de la surface du verre :

55 °C

• Longue durée de vie

• Pas d’espace pour accessoires

• Pas de connexion à des systèmes de

gradation ou de bus

Lampe halogène PAR 16 de 35 W

• Éclairage précis par lampe à réflecteur

• Utilisée avec tension secteur

• Pas de phase d’échauffement

• Graduable

• Accessoires : défilement avec grille nid

d’abeilles, pas de filtres de couleur

• Température superficielle élevée

• Durée de vie plutôt restreinte

Technologie LED innovante

Dans le petit modèle, l’innovante

technologie LED sert de source

de lumière primaire. Elle permet

de créer des points lumineux

décoratifs monochromatiques

ou à variation de couleur RGB

et produit des colonnes lumi-

neuses blanches ou colorées.

Autres aspects intéressants

pour l’utilisateur : une faible

consommation d’énergie et une

très grande durée de vie.

PowerLED extrêmement

puissante

Des diodes lumineuses assumant

des tâches d’éclairage définies

ne sont plus une utopie. Avec

PASO II, une nouvelle technologie

devient réalité. Les luminaires

équipés de trois PowerLED

peuvent être raccordés directe-

ment au secteur. Une optique

spéciale concentre le flux blanc

ou coloré en d’intenses

colonnes lumineuses.

PASO II S avec technologie LEDLe grand art de la mise en scène

Si vous désirez de plus amples infor-mations sur les luminaires encastrés et la technique LED, demandez lesbrochures Luminaires encastrés à LEDet Luminaires Multicolor LED dans votre centre conseil.

PA S O I I S AV E C T E C H N O L O G I E L E D 15

PASO II MBien au-dessus de la moyenne

La taille moyenne PASO II M

incarne l’équilibre entre langage

formel dépouillé et dimensions

extérieures réduites. Avec une

profondeur d’encastrement de

seulement 160 mm ou 220 mm

et un diamètre/une longueur de

côté de 190 mm, ce luminaire

offre suffisamment d’espace

pour loger des lampes halo-

gènes, HIT ou fluocompactes.

PASO II M offre par conséquent

une grande flexibilité en matière

d’éclairage : il éclaire les

espaces de vente avec la plus

haute précision, concentre la

lumière sur les détails architec-

toniques et guide les personnes

le long des passages et couloirs

sans éblouir.

PASO II M est le luminaire idéal

pour une lumière halogène de

couleur blanc chaud. Outre les

lampes QR-CBC 51, il peut

également recevoir des lampes

halogènes QR 111 jusqu’à

50 W.

Les lampes fluocompactes

TC-TEL sont spécialement

indiquées pour des tâches de

guidage. Elles n’éblouissent

pas et maintiennent la surface

du verre à une température

constante située entre 60 et

62 °C.

Avec un faisceau concentré de

1700 lumens, la lampe écono-

mique HIT-TC-CE 20 W crée

d’intenses colonnes lumineuses.

Accessoires

À partir de la taille moyenne,

les appareillages peuvent être

logés à l’intérieur du corps du

luminaire. Doté de deux entrées

de câble, celui-ci permet aussi

le câblage traversant.

Tous les types de lampes

peuvent être complétés par des

filtres de couleur. Seuls les

luminaires halogènes ne

peuvent dépasser une

puissance de 35 W.

Tous les réflecteurs et toutes

les lampes à réflecteur sont

pivotants et permettent d’ajuster

le cône lumineux sur site. Les

lampes fluocompactes sont ici

la seule exception.

PA S O I I M E D I U M 17

Le modèle à éclairage diffus

doté de la lampe TC-TEL 26 W

assure bien plus que de clas-

siques tâches d’orientation.

Les lampes halogènes PAR 38 de

maximum 100 W sont des outils

idéaux là où un éclairage dyna-

mique et coloré est demandé.

Le grand PASO II L offre un

“condensé de puissance”. Les

lampes HIT-TC-CE de 35 ou

70 W, modèles superspot ou

flood, produisent de hautes

colonnes de lumière qui par-

viennent encore à créer un

éclairage fascinant dans des

salles de 8 m de hauteur. Les

lèche-murs avec positionnement

horizontal des lampes viennent

compléter le programme HIT et

assurent un éclairage homogène

des murs.

Les lampes SDW-T 50 W

émettent une lumière blanc chaud

dans les espaces aux tons

et aux matériaux rougeâtres

comme le grès ou la brique.

PASO II LLe gros calibre dans toute sa puissance

PA S O I I L A R G E 19

À l’instar des modèles plus

petits, le PASO II L peut être

équipé de filtres de couleurs,

filtres IR et grilles nid d’abeilles.

Suivant les applications, seules

les puissances ne dépassant

pas la température limite à la

surface du verre peuvent être

utilisées. Il s’agit d’éviter des

accidents et la détérioration des

semelles et autres objets qu'on

viendrait à déposer sur le lumi-

naire.

100 mm

PASO II L dans la variante extraplateLa solution grâce à une faible hauteur d’encastrement

La taille L dans la variante extra-

plate est le luminaire qui souvent

vient sauver la situation. En

effet, ce luminaire ne dépasse

pas 100 mm, boîtier d’encastre-

ment compris.

Grâce à sa minceur, ce luminai-

re s'encastre non pas dans le

béton mais dans la chape –

donc sans intervenir sur la sta-

tique – à ras de sol ou avec une

collerette. De ce fait, un des

plus fréquents obstacles au

positionnement optimal du lumi-

naire est balayé.

Même dans la variante extraplate,

PASO II L est équipé de tous les

appareillages nécessaires à un

fonctionnement parfait et de

deux presse-étoupes PG pour le

câblage traversant.

Au niveau de l’éclairage, la

version plate offre deux possibi-

lités de base : un lèche-mur

avec lampe HIT-TC-CE 20 W

qui éclaire un côté de la pièce

d’une intense lumière asymé-

trique, sans éblouir les visiteurs

qui se trouvent en face ou à

proximité immédiate. La lampe

fluocompacte TC-TEL 18 W,

quant à elle, émet une lumière

diffuse. L’une et l’autre version

ne dépassent pas la limite de

température de 61 °C à la

surface du verre.

Le PASO II extraplat peut aussi

recevoir des filtres de couleur

pour créer des effets lumière

artistiques.

PA S O I I L E X T R A P L AT 21

De l’uplight bien protégé jusqu’audownlight avec verre IP 65

La grande maturité technique

des encastrés de sol fait que le

PASO II est aussi volontiers utilisé

en plafonnier. Dans les environne-

ments fort empoussiérés, infestés

d’insectes ou présentant un

degré d’humidité élevé, le lumi-

naire entièrement fermé est

garant de grande longévité et

de bon fonctionnement.

Parmi les applications typiques,

signalons les zones d’entrée, les

auvents, les abris ouverts et les

parcs. PASO II rend de précieux

services également dans les

piscines, les passages couverts

et les couloirs.

Un kit de montage spécial pour

luminaires avec collerette facilite

leur encastrement dans les

plaques de plafond. Avec la

variante affleurante, la collerette

se fixe directement dans le

plafond.

Même lorsque PASO II est utilisé

en tant que downlight, le rem-

placement de la lampe est facile

et s’effectue sans démontage.

Là aussi le luminaire un grand

nombre d’accessoires, mais

n’oubliez pas de tenir compte du

type de lampe et des accessoires

utilisables.

Zumtobel Staff propose un largechoix de downlights. Pour de plusamples renseignements, veuillezcontacter votre centre conseil.

PA S O I I D O W N L I G H T 23

Dans l’obscurité, seul un

éclairage adapté peut mettre

l’art et l’architecture en

évidence. Une technique

d’éclairage précise assure un

puissant effet. PASO II place

le luminaire et la technique

d’éclairage à l’arrière-plan.

Le rôle principal est accordé

à l’attrayante présentation

moderne des murs historiques.

PA S O I I M I N N O VAT I O N P O U R D E V I E U X M U R S 25

Grille nid d’abeilles

Verre de protection, avec traite-

ment antiglisse sur demande

Collerette en acier inox

Filtre de blocage IR ou filtre de

couleur

Porte-filtre

Réflecteur

Fixation

Accessoires PASO IIPour une entrée en scène impressionnante et sûre

Protéger contre l’éblouissement

Même si l’offre d’accessoires

pour effets lumineux colorés et

réduction de la température

superficielle est très vaste, la

limitation de l’éblouissement

n’est jamais en reste. Tous les

accessoires sont conçus de

manière à pouvoir être combinés

ensemble.

Encliqueter simplement le

filtre de couleur et la grille

nid d’abeilles

Les accessoires sélectionnés

s’encliquettent simplement dans

le porte-filtre – avec la main

comme seul outil de montage.

Lors du remplacement de la

lampe, ils s’enlèvent également

à la main pour être nettoyés au

besoin.

A C C E S S O I R E S PA S O I I 27

Verre antiglisse

Les zones fortement fréquen-

tées posent des exigences par-

ticulières en matière de sécurité

des passants. Pour éviter que

ceux-ci ne dérapent, les verres

présentent par endroits une sur-

face rugueuse à effet antidéra-

pant. Le flux de la lampe n’en

est pratiquement pas affecté,

pas plus d'ailleurs pas plus que

la distribution lumineuse.

Grille nid d’abeilles

La grille nids d’abeilles de fa-

brication précise protège de

l’éblouissement dans toutes les

directions. Son utilisation est

fortement recommandée sur les

luminaires dotés de sources

lumineuses ponctuelles et de

réflecteurs à symétrie de révolu-

tion. Par contre, sur les lèche-

murs ou luminaires avec verre

dépoli, elle est superflue.

Filtre de blocage IR

Pour protéger les personnes et

les matériaux d’une trop forte

chaleur, on peut utiliser des

filtres de blocage IR, en fonction

du luminaire et de la lampe utili-

sés. Ces filtres réduisent la tem-

pérature à la surface du verre.

Les filtres de blocage IR ont

toutefois un effet réfléchissant.

Ce qui signifie que la tempéra-

ture monte à l’intérieur du lumi-

naire. Reportez-vous à la vue

d’ensemble de la page 40 pour

savoir quels types de luminaires

peuvent être utilisés en com-

binaison avec un filtre de

blocage IR.

Filtres de couleur

PASO II éclaire les espaces

d’une lumière rouge, jaune ou

bleue. Les filtres de couleur a

revêtement dichroïque coïnci-

dent avec ceux de la gamme

de downlights et de projecteurs

Zumtobel Staff. Une étude inté-

grative de l’éclairage prévoyant

divers types de luminaires peut

être réalisée sans problème.

Kit pour toutes les formes

du PASO II L : ronde, carrée

ou version extraplate

Ici le boîtier d’encastrement

exige un minimum d’espace

pour pouvoir être monté en

toute sécurité au-dessus de

la plaque de béton.

Le cadre en acier inox augmente

la stabilité et empêche la

corrosion

Le polypropylène de haute

qualité confère une bonne

stabilité au boîtier

Le couvercle en matière plas-

tique évite la pénétration de

(lait de) béton

La plaque isolante en poly-

éthylène empêche les ponts

thermiques et la formation de

condensation

Accessoires PASO IIpour un montage rapide et sûr

Kit d’encastrement

Ce kit garantit un montage

rapide et sûr dans ou au-dessus

de plafonds en béton. Le solide

couvercle en matière plastique

empêche la pénétration de

béton, est antidérapant et dimi-

nue ainsi le risque d’accident

sur le chantier. Des repères sur

le couvercle facilitent le posi-

tionnement en ligne ou en dia-

gonale de plusieurs encastrés de

sol. La solide bordure supérieu-

re en acier inox se laisse

difficilement enfoncer ou briser.

Elle maintient le luminaire fiable-

ment en place et ne crée pas de

taches de corrosion, comme

c’est souvent le cas avec des

matériaux galvanisés.

La plaque isolante empêche la

formation de condensation dans

les plaques de sol lors du mon-

tage. Les luminaires et le boîtier

d’encastrement sont vendus

séparément afin d’offrir une

flexibilité maximale.

PA S O I I A C C E S S O I R E S 29

Kit de montage pour sols et

plafonds creux

Ce kit de montage fixe fiablement

les luminaires PASO II dotés

d'une collerette débordante,

dans les plaques de plafond ou

les sols sur vide sanitaire. Il

pousse le corps du luminaire

contre la plaque qui l’entoure

et remplace ainsi le boîtier d’en-

castrement. Pour la taille L, le

kit de montage a été complété

d’un filin de sécurité qui

empêche la chute du downlight.

Boîtier universel IP 67

Le boîtier universel est utilisé

en combinaison avec le petit

PASO II S dans les locaux

humides ou à l’extérieur. Il per-

met de loger les appareillages

externes. Le câblage peut être

traversant ou en croix et le

raccordement s’effectue sur

des bornes pour câbles de

0,8 à 2,5 millimètres.

Les transformateurs halogènes

ou blocs d’alimentation secteur

LED de Zumtobel Staff sont eux

aussi bien protégés dans le boî-

tier universel IP 67. Les presse-

étoupes PG sont prévus pour

des câbles de 6 à 16 millimètres

de diamètre. Des bouchons

sont fournis avec chaque boîtier

universel pour obturer les

entrées de câble non utilisées.

Transformateurs et blocs

d’alimentation

Transformateurs halogènes ou

blocs d’alimentation secteur LED

de Zumtobel Staff convenant

pour le boîtier universel IP 67.

Cône lumineux PASO IIUn encastré de sol qui veut monter haut

Ce n’est que par la combinaison

de divers types de lampes pré-

sentant des angles d’émission

différents qu’un encastré de sol

est à même de résoudre des

tâches d’éclairage particulières..

PASO II fait varier l’angle

d’émission des faisceaux lumi-

neux au moyen des réflecteurs

et de positions de lampe

variables. Il peut recevoir des

lampes de la toute dernière

génération tout comme des

lampes classiques.

Éclairage d’orientation

Des points lumineux orientent

les personnes et les guident à

travers les salles et les couloirs.

La lumière est diffuse et non

éblouissante.

Lèche-mur

Les luminaires à distribution

asymétrique éclairent des plans

même très grands de manière

homogène. De l’autre côté, la

lumière n’éblouit pas.

Éclairage extensif

Des cônes lumineux couvrent

une large zone, toutefois limitée

en hauteur. Les chevauchements

dessinent d’intéressantes

structures au mur.

Éclairage spot et superspot

Des cônes lumineux assez hauts

et très étroits produisent une

lumière très intense. Il est possible

d’éviter l’éblouissement en utilisant

les accessoires appropriés, des

grilles nid d’abeille par exemple.

Accents de couleur

Une lumière colorée ou à

couleur variable s’obtient avec

des lampes de couleur ou des

filtres colorées à revêtement

dichroïque.

PA S O I I T E C H N I Q U E D ’ É C L A I R A G E 31

PASO II S PASO II M PASO II L

PowerLED 3 x 1 W 6° HIT 20 W 8° HIT 35 W 6°

QRC-BC 51 20 W 10° QR-CBC 51 20 W 10° HIT 70 W 6°

QR-CBC 51 35 W 10° QR-CBC 51 35 W 10° SDW-T 50 W 6°

PAR 16 35 W 10° QR-CBC 51 50 W 10° PAR 38 100 W

QR 111 35 W 8°

QR 111 50 W 8°


HIT 35 W

HIT 70 W

HIT 20 W (h = 100 mm)


QR-CBC 51 20 W 38° QR-CBC 51 20 W 38° HIT 35 W 20°

QR-CBC 51 35 W 38° QR-CBC 51 35 W 38° HIT 70 W 20°

PAR 16 35 W 40° QR-CBC 51 50 W 38° PAR 38

QR 111 35 W 45°

QR 111 50 W 45°


LED TC-TEL 13 W TC-TEL 26 W

PowerLED 3 x 1 W 6° TC-TEL 18 W HIT 35 W

QR-CBC 51 20 W QR-CBC 51 20 W HIT 70 W

QR-CBC 51 35 W HIT 20 W (h = 100 mm)

HIT 20 W TC-TEL 18 W (h = 100 mm)


LED TC-TEL 13 W TC-TEL 26 W

MicroLynx F 7 W TC-TEL 18 W TC-TEL 18 W (h = 100 mm)

PASO II S PASO II M

Couleurs de lumière PASO II Un système révolutionnaire

Le développement de PASO II

était placé sous l’impératif

d’une technique d’éclairage

de haut niveau. Mais le lumi-

naire, lui, devait être aussi

petit que possible. C’est pour-

quoi chaque réflecteur a été

optimisé pour les diverses

lampes. De cette manière,

il est possible d’obtenir

d’excellents résultats même

avec de petites tailles.

La double page suivante offre

un aperçu de la variété des

éclairements et distributions

possibles. Les éclairements

verticaux correspondent à

l’émission sur le mur en fonc-

tion de la distance entre lumi-

naire et mur. Pour le calcul,

nous avons choisi une distance

correspondant aux divers

types de lampes et de

réflecteurs.

1.5 3 l(m)

5

3.75

2.5

1.25

47

6

2

1

0

0

1

1

0

0

0

0

0.1m

h(m)

QR-CBC 51 35 W 38°

3 6 l(m)

10

7.5

5

2.5

42

9

3

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.1m

h(m)

QR-CBC 51 35 W 10°

2.2 4.4 l(m)

7

5.25

3.5

1.75

57

8

2

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

QR-CBC 51 50 W 38°

4 8 l(m)

12

9

6

3

53

9

3

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

QR-CBC 51 50 W 10°

1.5 3 l(m)

5

3.75

2.5

1.25

60

9

3

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.1m

h(m)

PAR 16 35 W 25°

0.6 1.2 l(m)

2

1.5

1

0.5

58

10

3

1

3

3

2

1

0

0

0

0

0.1m

h(m)

MicroLynx 7 W

2.5 5 l(m)

8

6

4

2

61

8

3

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

QR 111 50 W 24°

5 10 l(m)

16

12

8

4

23

9

3

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

QR 111 50 W 10°

1.5 3 l(m)

5

3.75

2.5

1.25

22

6

2

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.1m

h(m)

PowerLED blanche 3 W

1.5

5

3.75

2.5

1.25

0.1m

22

6

2

1

0

0

0

0h(m)

PowerLED verte 3 W

3.5 7 l(m)

11m)

8.25

5.5

2.75

55

9

3

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

HIT-TC-CE 20 W

1.25 2.5 l(m)

4

3

2

1

49

6

2

1

4

3

1

1

0

1

1

1

0.2m

h(m)

TC-TEL 13 W

1.5 3 l(m)

5

3.75

2.5

1.25

0.1m

0.4

0.3

0.2

0.1

0

0

0

0

0

0

0

0h(m)

PowerLED bleue 3 W

1.5 3 l(m)

5

3.75

2.5

1.25

0.1m

22

6

2

1

0

0

0

0

0

0

0

0h(m)

PowerLED rouge 3 W

1.25 2.5 l(m)

4

3

2

1

64

9

3

1

3

3

2

1

0

0

0

0

0.2m

h(m)

TC-TEL 18 W

PASO II L PASO II L

PA S O I I T E C H N I Q U E D ’ É C L A I R A G E 33

2.5 5 l(m)

8

6

4

2

77

11

4

2

0

1

1

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

PAR 38 100 W 30°

9 18 l(m)

28

21

14

7

37

9

3

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

HIT-TC-CE 35 W 6°

2.5 5 l(m)

8

6

4

2

78

17

5

2

6

8

4

2

0

1

1

1

1.5m

h(m)

5 10 l(m)

4.5m)

3.375

2.25

1.125

49

7

2

1

6

3

2

1

0

1

1

0

0.2m

h(m)

TC-TEL 18 W

4.5 9 l(m)

14

10.5

7

3.5

57

10

3

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

HIT-TC-CE 35 W 20°

9 18 l(m)

30

22.5

15

7.5

46

9

3

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

HIT-TC-CE 70 W 6°

3 6 l(m)

10)

7.5

5

2.5

98

16

4

2

7

7

3

1

0

1

1

1

1.5m

h(m)

HIT-TC-CE 35 W lèche-mur

3.8 7.6 l(m)

12m)

9

6

3

134

18

5

2

7

7

3

1

0

1

1

1

1.5m

h(m)


5.5 11 l(m)

18

13.5

9

4.5

56

9

3

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

HIT-TC-CE 70 W 20°

7 14 l(m)

22

16.5

11

5.5

23

6

2

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0.2m

h(m)

SDW-T 50 W 6°

Distance entre le luminaireet le mur

Éclairement vertical sur lemur exprimé en lux

h/l Hauteur sous plafond etlargeur de la pièce en mètres

2 4 l(m)

6

4.5

3

1.5

53

7

2

1

2

2

1

1

0

0

0

0

0.2m

h(m)

TC-TEL 26 W

2.5 5 l(m)

8m)

6

4

2

78

17

5

2

6

8

4

2

0

1

1

1

1.5m

h(m)


PASO IIConcepts d'éclairage intégrés

L’intégration d’encastrés de sol

dans un concept d’éclairage

global est une tâche importante

et difficile qui demande de

longues heures d’étude. Il est

non seulement possible de

commander l’éclairement, mais

également le mélange de cou-

leurs – avec des filtres de cou-

leur ou des modules LED à

couleurs variables.

Une ligne de commande numé-

rique DALI facilite cette intégra-

tion. Un panneau tactile à

commande intuitive assure un

maniement facile. Il offre la

possibilité d’activer sur simple

pression de touches des scéna-

rios lumineux utilisant plusieurs

luminaires.

Les scénarios possibles pour un

espace de vente comprennent

divers effets d’éclairage pour le

jour et pour la nuit. Le système

peut également tenir compte

des tendances de la mode ou

des différences saisonnières.

Les couleurs de lumière ouvrent

la voie à l’éclairage de type

scénographique.

Vous trouverez de plus amples infor-mations dans notre brochure produitEMOTION TOUCH et Commandesd’éclairage DALI.

PA S O I I C O M M A N D E D E L’ É C L A I R A G E 35

Taille et lampe Possibilité de commande

PASO II S

LED (LEDOS 230 V monochrome) allumage/extinction

LED (LEDOS 230 V RGB) allumage/extinction

LED (LEDOS 24 V monochrome) gradation

LED (LEDOS 24 V RGB) pilotable

LED (PowerLED 3 x 1 W, 230 V) allumage/extinction

QR-CBC 51 20/35 W gradation, transformateur externe graduable

MicroLynx F 7 W allumage/extinction

PAR 16 35 W gradation

PASO II M

HIT-TC-CE 20 W allumage/extinction

TC-TEL 13/18 W allumage/extinction

QR-CBC 51 20/35/50 W transformateur électronique externe graduable

séparé, p. ex. Dali, Luxmate, 1–10 V)

QR 111 35/50 W allumage/extinction (graduation avec

transformateur électronique graduable externe

séparé, p. ex. Dali, Luxmate, 1–10 V)

PASO II L

SDW-T (Mini White SON 50 W) allumage/extinction

HIT-TC-CE 20/35/70 W allumage/extinction

HIT-DE/HST-DE 70 W allumage/extinction

TC-TEL 18/26 W allumage/extinction

PAR 38 100 W allumage/extinction, gradation

PASO II Conseils pour le montage

Un kit spécial simplifie le scelle-

ment du luminaire dans le

béton. En une seule opération,

le corps, la position et l’orienta-

tion du luminaire ainsi que les

réflecteurs pivotants peuvent

être définis.

Les tailles moyenne et grande

PASO II M et L permettent le

câblage traversant.

Le recouvrement est solide, se

visse et est praticable. La réticule

facilite le positionnement dans le

sens longitudinal, transversal ou

diagonal à l’aide d’un cordeau.

Le petit PASO II S peut être

câblé en étoile sur le boîtier

universel IP 67. Il peut aussi être

utilisé en combinaison avec un

transformateur halogène ou un

bloc d’alimentation secteur LED

de Zumtobel Staff (voir page

29).

PA S O I I M O N TA G E 37

Le boîtier d’encastrement des

trois tailles se positionne de

manière à ce que le bord supé-

rieur du cadre en acier inox soit

de niveau avec le béton appa-

rent, la chape ou le revêtement

de sol. Les luminaires affleu-

rants se posent absolument à

ras du sol et ne forment pas de

rebord dangereux. Lorsqu’on

utilise la plaque isolante, la

profondeur d’encastrement

augmente de 30 mm.

Le boîtier d’encastrement du

grand PASO II L dans la version

plate se positionne dans la

chape au-dessus de la plaque

de béton. Pour une protection

accrue contre la condensation,

on utilise la plaque isolante qui

a une profondeur d’encastre-

ment de 30 mm.

Montage à l’extérieur

Pour le montage à l’extérieur,

au lieu de la plaque isolante,

réaliser un drainage de 300 mm

minimum. L’eau s’écoulera

automatiquement à travers le

gravier.

Montage dans de l’asphalte

Le boîtier d’encastrement peut

également s’installer dans l’as-

phalte – il suffit de respecter

quelques consignes de montage :

• réaliser un drainage

• laisser refroidir l’asphalte

jusqu’à 80 °C maximum et

le répartir à la main autour

du boîtier.

Verre/verre antiglisse

Collerettte en acier inox

avec fixation Camlock

Lampe

pivotante (exception : TC-TEL,

PAR 38, platine LEDOS et

MicroLynx F)

Joint

(brevet déposé)

Corps du luminaire

Presse-étoupe PG

PASO II – boîtier d’encastrementMontage rapide et sûr

Montage à ras du sol

Dans une chape apparente, le

luminaire peut être installé à ras

du sol. La bordure supérieure

du boîtier d’encastrement forme

le niveau pour la chape. La col-

lerette en acier inox empêche

la formation de disgracieuses

taches brunes autour du

luminaire.

Montage du luminaire avec

collerette débordante

Les luminaires avec collerette

débordante masquent la typique

zone à problème autour du boî-

tier qui se forme avec les revê-

tements de sols comme tapis

plain, parquet, laminé

ou liège.

Montage dans des planchers

sur vide sanitaire


débordante peuvent également

être installés dans des plan-

chers en bois sur vide sanitaire

– selon le principe

de montage de downlights.

Montage en downlight


débordante peuvent également

être installés dans la position

downlight. Le kit de montage

dans sols creux ou de montage

en downlight presse le corps du

luminaire contre la plaque de

plafond. Les luminaires de la

taille L sont équipés d’un filin

de sécurité pour empêcher des

dégâts dus à la chute du lumi-

naire.

PA S O I I M O N TA G E 39

Boîtier universel PASO II S IP 67

Pour le câblage traversant ou

l'intégration de transformateurs/

blocs d’alimentation externes.

Câblage traversant

PASO II M/L

Les luminaires des tailles M et L

acceptent le câblage traversant.

Un bouchon borgne obture

l’entrée de câble lorsqu’une

seule ligne est posée.

Verre touchableTechnique d’éclairage et température sont étroitement liées

La température maximale

admissible à la surface du verre

est un facteur décisif dans l’étu-

de du projet. La table ci-des-

sous indique les diverses tem-

pératures à la surface du verre

et est destinée à vous aider

dans le choix des luminaires.

Taille et lampe Température à la Température avec Utilisationsurface du verre filtre de blocage IR d’un filtre

PASO II S, Ø 120 mm de couleur

QR-CBC 51 20 W 92 °C 85 °C oui

QR-CBC 51 35 W sans transfo 123 °C pas possible non

PAR 16 35 W 180 °C pas possible non

MicroLynx F 7 W 55 °C pas nécessaire non

LED (LEDOS) 40 °C pas nécessaire non

PowerLED 3 x 1 W 40 °C pas nécessaire non

PASO II M, Ø 190 mm

TC-TEL 13 W 60 °C pas nécessaire oui


HIT-TC-CE 20 W 84 °C 76 °C oui

QR-CBC 51 35 W avec transfo 109 °C 95 °C oui

QR-CBC 51 50 W avec transfo 144 °C pas possible non

QR 111 35 W 134 °C 118 °C oui

QR 111 50 W 150 °C pas possible non

PASO II L, Ø 260 mm


SDW-T 50 W 111 °C pas possible non

PAR 38 100 W 187 °C pas possible oui

HIT-TC-CE 35 W 89 °C 75 °C oui

HIT-TC-CE 35 W lèche-mur 76 °C 66 °C oui

HIT-DE 70 W lèche-mur 129 °C 102 °C oui

TC-TEL 18 W (h=100 mm) 62 °C pas nécessaire oui

HIT-TC-CE 20 W (h=100 mm) 62 °C pas nécessaire oui

Toutes les valeurs ont été déterminées à une température ambiante de 25 °C.

PASO I I TEMPÉRATURE DE LA SURFACE DU VERRE 41

PASO IIConsignes pour la température et la charge

PASO II remplit d’ores et déjà

toutes les exigences de la norme

actuellement encore à l’étude.

La charge maximale admissible

pour la praticabilité ou le roulage

a été définie, les températures

de la surface du verre contrôlées

et classées suivant la notion de

“touchabilité”.

Exigences particulières que

doivent remplir les encastrés

de sol :

selon DIN IEC 60598-2-13

(VDE 0711, parties 2-13)

Les luminaires doivent être

classés dans les catégories

suivantes ou dans une combi-

naison de ces catégories en

fonction de leur application :

C1 Luminaires pour applications

dans lesquelles aucune sollicita-

tion mécanique n’est prévue

(p. ex. jardins, parcs, etc.) ou

luminaires construits de sorte

qu’utilisés conformément à leur

destination, ils ne peuvent pas

être soumis à une charge

mécanique (p. ex. bornes

lumineuses sortant du sol).

C2 Luminaires adaptés aux

zones expressément réservées

aux piétons et aux bicyclettes.

C3 Luminaires utilisables

ailleurs que dans les zones

indiquées en C2 (p. ex. voies

de circulation, parkings, voies

d’accès, circulation occasionnelle

de piétons et de bicyclettes).

C4 Luminaires comme en C3,

mais destinés à des zones dans

lesquelles l’utilisation de chasse-

neiges et/ou de dispositifs de

dégivrage est prévue.

C5 Luminaires prévus pour

une utilisation dans des envi-

ronnements sensibles (p. ex.

piscines, garderies, etc.)

Charge maximale admissible

Catégorie de luminaire À l’extérieur À l’intérieur

C1 et C5 500 kg 200 kg

C2 1000 kg 500 kg

C3-C4 2000 kg –

Température maximale admissible à la surface du verre

Catégorie de luminaire À l’extérieur À l’intérieur

C1 180 °C 180 °C

C2, C3, C4 75 °C* 75 °C*

C5 40 °C 40 °C

* défini par le fabricant

Dans chacune de ces catégories, PASO II propose une

ou plusieurs versions de luminaires pour une utilisation

conforme.

LINE, l’encastré de sol linéaire• Apparence très élégante• Lampe T5 ou technique LED

L I N E – L E PA S O I I T O U T E N L O N G U E U R 43

PASO IIVue d’ensemble du système

HIT-

TC-C

E 20

W

TC-T

EL 1

8 W

QR 1

11 3

5 W

QR 1

11 5

0 W

QR-C

BC 5

1 35

W

QR-C

BC 5

1 50

W

LED

(LED

OS)

PAR

16 3

5 W

Mic

roLy

nx 7

W

QR-C

BC 5

1 35

W

QR-C

BC 5

1 20

W

POW

ER L

ED 3

x 1

W2 x 20° 2 x 20° 2 x 20° 2 x 15° 2 x 20° 2 x 20° 2 x 20° 2 x 20°2 x 20°

Verre antiglisse (en option)

Grille nid d'abeilles avec porte-filtre

Filtre de couleurs/filtre IRavec porte-filtre

Lampes

Luminaire PASO II aveccollerette débordante/à ras du sol

Kit pour montage danssols creux ou en down-light

Kit boîtierd’encastrement

HIT-

TC-C

E 20

W

TC-T

EL 1

8 W

QR 1

11 3

5 W

QR 1

11 5

0 W

QR-C

BC 5

1 35

W

QR-C

BC 5

1 50

W

LED

(LED

OS)

PAR

16 3

5 W

Mic

roLy

nx 7

W

QR-C

BC 5

1 35

W

QR-C

BC 5

1 20

W

POW

ER L

ED 3

x 1

W

2 x 20° 2 x 20° 2 x 20° 2 x 15° 2 x 20° 2 x 20° 2 x 20° 2 x 20°2 x 20°

Verre antiglisse (en option)

Grille nid d'abeilles avec porte-filtre

Filtre de couleurs/filtre IRavec porte-filtre

Lampes

Luminaire PASO II aveccadre de recouvrement/à ras du sol

Kit de montage poursols creux ou downlight

Set boîtierd’encastrement

PASO II S D120 PASO II M D190

PASO II S Q120 PASO II M Q190

PA S O I I V U E D ’ E N S E M B L E D U S Y S T È M E 45

PASO II L D260

PASO II L Q260

SDW

-T 5

0 W

TC-T

EL 2

6 W

HIT-

TC-C

E 35

W

HIT-

TC-C

E 70

W

PAR

38 1

00 W

TC-T

EL 1

3 W

TC-T

EL 1

8 W

HIT-

TC-C

E 20

WW

allw

ashe

r

2 x 11° 2 x 20° 2 x 20°

HIT-

TC-C

E 35

WW

allw

ashe

r

HIT-

DE/H

ST-D

E 70

WW

allw

ashe

r

SDW

-T 5

0 W

TC-T

EL 2

6 W

HIT-

TC-C

E 35

W

HIT-

TC-C

E 70

W

PAR

38 1

00 W

TC-T

EL 1

3 W

TC-T

EL 1

8 W

2 x 11° 2 x 20° 2 x 20°

HIT-

TC-C

E 20

WW

allw

ashe

r

HIT-

TC-C

E 35

WW

allw

ashe

r

HIT-

DE/H

ST-D

E 70

WW

allw

ashe

r

46D O W N L I G H T S / U P L I G H T S

L U M I N A I R E D ' E N C A S T R E M E N T S O L

PASO II

PASO II D120 rond

Encastré de sol• Boîtier en aluminium moulé sous

pression thermopoudré• Couleur : blanc• Collerette en inox avec fixations

Camlock (pas de vis apparentes)• Joint entre le corps du luminaire et le

boîtier d'encastrement• Verre dépoli avec diffuseur pour

variantes pour platine LEDOS etlampe fluocompacte ML-F

• PAR 16/ PowerLED/ QR-CBC : orien-table sur ±20° dans le plan vertical

• Supporte une charge de roulage de1000 kg max., sans collerette 500 kg

• Degré de protection IP 67, I (PAR 16,ML-F, Power LED/ platine LEDOS 230V), classe de protection III (QR-CBC,platine LEDOS 24 V)

• Degré de protection IP 65 (ML-F,Power-LED/ platine LEDOS 230 V),classe de protection III (QR-CBC,LEDOS-Platine 24 V) pour modèlessans collerette (verre de protectionvissé)

• QR-CBC, tension lampe 12 V, trans-formateur à commander séparément

• Entrée de câble par vissage PG• Montage de max. 2 accessoires à

l'aide du porte-filtre• Note : utilisation de filtres / grille nid

d'abeilles possible uniquement avecQR-CBC (max. 20 W)

• Montage dans sols en béton oupavés à l'aide du set d'encastrementdans le béton

• Montage de modèles avec collerettedébordante uniquement dans sols enbois sur vide sanitaire ou en positiondownlight dans plaques de plafond àl'aide du set de montage pour solsen bois ou creux

• Modèle avec traitement antidérapantdu verre et collerette antivol avec visTorx apparentes sur demande

Type ET/DA kg Référence

Collerette ronde (débordante)1/7 W ML-F Verre de protection dépoli B.E.o 116/115 1,3 60 810 5831/35 W PAR 16 GU10 Verre partiellement dépoli 116/115 1,3 60 810 580

1/35 W QR-CBC 51 GU5,3 Verre partiellement dépoliox 116/115 1,3 60 810 577pour platine LEDOS, verre de protection dépoli 116/115 1,3 60 810 586

Luminaire complet (Power-LED 230 V), collerette ronde (débordante)3/1 W LED ambré, superspot, verre partiellement dépoli 116/115 1,5 60 810 7993/1 W LED blanc, superspot, verre partiellement dépoli 116/115 1,5 60 810 8023/1 W LED bleu, superspot, verre partiellement dépoli 116/115 1,5 60 810 8013/1 W LED rouge, superspot, verre partiellement dépoli 116/115 1,5 60 810 7983/1 W LED vert, superspot, verre partiellement dépoli 116/115 1,5 60 810 800

Collerette ronde (à ras de profilé)1/7 W ML-F Verre dépoli B.E. o 121/115 1,3 60 810 5841/35 W PAR 16 GU10 Verre partiellement dépoli 121/115 1,3 60 810 581

1/35 W QR-CBC 51 GU5,3 Verre partiellement dépoliox 121/115 1,3 60 810 578pour platine LEDOS, verre dépoli 121/115 1,3 60 810 587

Luminaire complet (Power-LED 230 V), sans collerette ronde (à ras de la surface)3/1 W LED ambré, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8043/1 W LED blanc, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8073/1 W LED bleu, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8063/1 W LED rouge, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8033/1 W LED vert, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 805

Sans cache rond (à ras de profilé)1/7 W ML-F Verre dépoli* électroniqueo 121/115 1,3 60 810 5851/20 W QR-CBC 51 GU5,3 Verre partiellement dépoli*ox 121/115 1,3 60 810 579pour platine LEDOS, verre dépoli* 121/115 1,3 60 810 588

Luminaire complet (Power LED 230 V), sans cache rond (à ras de profilé)3/1 W LED ambré, superspot, vasque partiellement dépolie 121/115 1,5 60 810 8093/1 W LED blanc, superspot, vasque partiellement dépolie 121/115 1,5 60 810 8123/1 W LED bleu, superspot, vasque partiellement dépolie 121/115 1,5 60 810 8113/1 W LED rouge, superspot, vasque partiellement dépolie 121/115 1,5 60 810 8083/1 W LED vert, superspot, vasque partiellement dépolie 121/115 1,5 60 810 810

AccessoiresBoîtier universel IP67 pour recevoir le transformateur ou pour le câblage traversant 60 800 235Grille nid d'abeilles (D/Q120) noire 60 800 199Joint D120 60 800 274Kit d'encastrement dans le béton D120 60 800 182Lampe ML-F 7W/830 GX53 (SYLVANIA) 24 145 240Outil pour le remplacement de lampes 60 800 282Porte-filtres (D/Q120) pour max. 2 filtres 60 800 193Set de joints D120 pour luminaires sans cache 60 800 280Sets de montage D120/190 u. Q120/190 pour sols en bois et sol creux 60 800 190

Filtre de blocageFiltre IR (D/Q120) 60 800 229

Filtre de couleurs interférentielbleu (D/Q120) 60 800 206jaune (D/Q120) 60 800 208rouge (D/Q120) 60 800 205vert (D/Q120) 60 800 207

Ø115

Ø137

Ø115

116

121

121

2x20°

5

Ø120

140

Ø120

30

Ø115

Ø137

Ø115

116

121

121LEDOS

ML-F

5

QPAR-CB16GZ10 QR-CBC51

850 °C

* Verre de protection vissé par 4 vis Torx. Unité de platine LEDOS 24 V / 230 V à commanderséparément, voir chapitre "Lampadaires, lampes de table, appliques et luminaires LEDOS",encastré de sol LEDOS rond, version haute ML-F/LED/PAR : pas de filtre/grille possible



PASO II

PASO II Q120 carré




boîtier d'encastrement• Verre dépoli avec diffuseur pour

variantes pour platine LEDOS etlampe fluocompacte ML-F

• PAR 16/ PowerLED/ QR-CBC : orien-table sur ±20° dans le plan vertical

• Supporte une charge de roulage de1000 kg max., sans collerette 500 kg

• Degré de protection IP 67, I (PAR 16,ML-F, Power LED/ platine LEDOS 230 V), classe de protection III (QR-CBC, platine LEDOS 24 V)

• Degré de protection IP 65 (ML-F,Power-LED/ platine LEDOS 230 V),classe de protection III (QR-CBC,LEDOS-Platine 24 V) pour modèlessans collerette (verre de protectionvissé)

• QR-CBC, tension lampe 12 V, trans-formateur à commander séparément

• Entrée de câble par vissage PG• Montage de max. 2 accessoires à

l'aide du porte-filtre• Note : utilisation de filtres / grille nid

d'abeilles possible uniquement avecQR-CBC (max. 20 W)

• Montage dans sols en béton oupavés à l'aide du set d'encastrementdans le béton




Collerette carré (recouvrant le profilé)1/7 W ML-F Verre de protection dépoli B.E. o 116/115 1,3 60 810 5951/35 W PAR 16 GU10 Verre de protection partiellement dépoli 116/115 1,3 60 810 592

1/35 W QR-CBC 51 GU5,3 Verre partiellement dépoliox 116/115 1,3 60 810 589our platine verre dépoli 116/115 1,3 60 810 598

Luminaire complet (Power-LED 230 V), collerette carré (débordante)3/1 W LED ambré, superspot, vasque partiellement dépolie 116/115 1,5 60 810 8143/1 W LED blanc, superspot, vasque partiellement dépolie 116/115 1,5 60 810 8173/1 W LED bleu, superspot, vasque partiellement dépolie 116/115 1,5 60 810 8163/1 W LED rouge, superspot, vasque partiellement dépolie 116/115 1,5 60 810 8133/1 W LED vert, superspot, vasque partiellement dépolie 116/115 1,5 60 810 815

Collerette carré (à ras de profilé)1/7 W ML-F Verre de protection dépoli B.E. o 121/115 1,3 60 810 5961/35 W PAR 16 GU10 Verre partiellement dépoli 121/115 1,3 60 810 593

1/35 W QR-CBC 51 GU5,3 Verre partiellement dépoliox 121/115 1,3 60 810 590pour platine LEDOS, verre de protection dépoli 121/115 1,3 60 810 599

Luminaire complet (Power-LED 230 V), cache carré (à ras de profilé)3/1 W LED ambré, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8193/1 W LED blanc, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8223/1 W LED bleu, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8213/1 W LED rouge, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8183/1 W LED vert, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 820

Sans collerette carré (à ras de la surface)1/7 W ML-F Verre dépoli* électronique o 121/115 1,3 60 810 5971/20 W QR-CBC 51 GU5,3 Verre partiellement dépoli* ox 121/115 1,3 60 810 591pour platine LEDOS, verre de protection dépoli* 121/115 1,3 60 810 600

Luminaire complet (Power LED 230 V), sans collerette carré (à ras de la surface)3/1 W LED ambré, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8243/1 W LED blanc, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8273/1 W LED bleu, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8263/1 W LED rouge, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 8233/1 W LED vert, superspot, verre partiellement dépoli 121/115 1,5 60 810 825

AccessoiresBoîtier universel IP67 pour recevoir le transformateur ou pour le câblage traversant 60 800 235Grille nid d'abeilles (D/Q120) noire 60 800 199Joint Q120 60 800 275Kit d'encastrement dans le béton Q120 60 800 183Lampe ML-F 7W/830 GX53 (SYLVANIA) 24 145 240Outil pour le remplacement de lampes 60 800 282Porte-filtres (D/Q120) pour max. 2 filtres 60 800 193Set de joints Q120 pour luminaires sans cache 60 800 281Sets de montage D120/190 u. Q120/190 pour sols en bois et sol creux 60 800 190

Filtre de blocageFiltre IR (D/Q120) 60 800 229

Filtre de couleurs interférentielbleu (D/Q120) 60 800 206jaune (D/Q120) 60 800 208rouge (D/Q120) 60 800 205vert (D/Q120) 60 800 207

*Vasque vissée avec 4 vis Torx. Unité de platine LEDOS 24 V / 230 V à commander séparément,voir chapitre "Lampadaires, lampes de table, appliques et luminaires LEDOS", encastré de solLEDOS, modèle rond, version haute ML-F/LED/PAR : pas de filtre/grille possible

116

121

121

115

115

137

2x20°

5

120

140

30

120 115

116

121

121

115

137

LEDOSML-F

5

QPAR16GU10 QR-CBC51

850 °C



PASO II

PASO II D190 rond oEncastré de sol• Boîtier en aluminium moulé sous



boîtier d'encastrement• HIT-TC-CE : orientable sur ±15° dans

le plan vertical• QR-CBC / QR 111 : orientable sur

±20° dans le plan vertical• Charge max. 1000 kg, supporte le

roulement• Degré de protection IP 67• Classe de protection I• Appareillage incorporé• Avec 2 vissages PG• Câblage traversant en option• Montage de max. 2 accessoires à

l'aide du porte-filtre• Montage dans sols en béton ou

pavés à l'aide du set d'encastrementdans le béton

• Montage de modèles avec cacheschevauchants uniquement dans solsen bois sur vide sanitaire ou en posi-tion downlight dans plaques de pla-fond à l'aide du set de montage poursols en bois ou creux

• Modèle avec traitement antidérapantdu verre et cadre de recouvrementantivol avec vis Torx apparentes surdemande


Collerette ronde (débordante)1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG Verre dépoli, B.E. 207/182 2,5 60 810 6091/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG spot, verre partiellement dépoli, B.E. 207/182 2,7 60 810 6051/50 W QR 111 Verre partiellement dépoli 207/182 3,3 60 810 6031/50 W QR-CBC 51 GU5,3 Verre partiellement dépoli 207/182 3,3 60 810 601

Collerette rond (à ras de profilé)1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG Verre dépoli B.E. 212/182 2,3 60 810 6101/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG spot, verre partiellement dépoli, B.E. 212/182 2,4 60 810 6061/50 W QR 111 Verre partiellement dépoli 212/182 3,1 60 810 6041/50 W QR-CBC 51 GU5,3 Verre partiellement dépoli 212/182 3,1 60 810 602

AccessoiresGrille nid d'abeilles D190 noire 60 800 201Joint D190 60 800 276Kit d'encastrement dans le béton D190, H= 221 mm 60 800 184Outil pour le remplacement de lampes 60 800 282Porte-filtres D190 pour max. 2 filtres 60 800 195Sets de montage D120/190 u. Q120/190 pour sols en bois et sol creux 60 800 190

Filtre de blocageFiltre IR D190 60 800 231

Filtre de couleurs interférencebleu 60 800 214jaune 60 800 216rouge 60 800 213vert 60 800 215

Note : l'utilisation de filtres/grilles nid d'abeilles n'est possible qu'avec des lampes QR 111/QR-CBC de max. 35 W.

Ø182

Ø182

Ø209

207

521

2

2x15°

212

Ø182

Ø182

Ø209

207

212

212

2x20°

5

Ø182

Ø182

Ø209

207

212

212-TC--TEL-

188W8

5

221

30

Ø190

Ø188

197

202

202

2x20°

5

Ø182

Ø209

Ø190 Ø182

QR-CBC

QR-CBC51 QR111HIT-TC-CE

G8,5 TC-TEL

850 °C



PASO II

PASO II D195 L rond, faible profondeur d'encastrement oEncastré de sol• Boîtier en aluminium moulé sous



boîtier d'encastrement• Charge max. 1000 kg, supporte le







Collerette ronde (débordante) électronique1/13 W TC-TEL GX24 q-1 EVG Verre dépoli 152/182 2,2 60 810 607

Collerette rond (à ras de profilé) électronique1/13 W TC-TEL GX24 q-1 EVG Verre dépoli 157/182 2,1 60 810 608

AccessoiresGrille nid d'abeilles D190 noire 60 800 201Joint D190 60 800 276Kit d'encastrement dans le béton D190, H= 160 mm 60 800 238Porte-filtres D190 pour max. 2 filtres 60 800 195Sets de montage D120/190 u. Q120/190 pour sols en bois et sol creux 60 800 190



Ø182

157152

157 TC-TEL

13W5

Ø182

Ø209

165

30

Ø190

Ø188

TC-TEL850 °C



PASO II

PASO II Q190 carré oEncastré de sol• Boîtier en aluminium moulé sous

pression thermopoudré• Couleur : blanc• Cache en inox avec fixations Camlock

(pas de vis apparentes)• Joint entre le corps du luminaire et le

boîtier d'encastrement• HIT-TC-CE : orientable sur ±15° dans

le plan vertical• QR-CBC / QR 111 : orientable sur

±20° dans le plan vertical• Charge max. 1000 kg, supporte le

roulement• Degré de protection IP 67• Classe de protection I• Appareillage incorporé• Avec 2 vissages PG• Câblage traversant en option• Montage de max. 2 accessoires

à l'aide du porte-filtre• Montage dans sols en béton ou





Cache carré (recouvrant le profilé)1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG Verre dépoli B.E. 207/182 3,1 60 810 6191/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG spot, verre partiellement dépoli B.E. 207/182 3,2 60 810 6151/50 W QR 111 Verre partiellement dépoli 207/182 3,8 60 810 6131/50 W QR-CBC 51 GU5,3 Verre partiellement dépoli 207/182 3,8 60 810 611

Cache carré (à ras de profilé)1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG Verre dépoli B.E. 212/182 2,9 60 810 6201/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG spot, verre partiellement dépoli B.E. 212/182 3,0 60 810 6161/50 W QR 111 Verre partiellement dépoli 212/182 3,6 60 810 6141/50 W QR-CBC 51 GU5,3 Verre partiellement dépoli 212/182 3,6 60 810 612

AccessoiresGrille nid d'abeilles Q190 noire 60 800 202Joint Q190 60 800 277Kit d'encastrement dans le béton Q190, H= 221 mm 60 800 185Outil pour le remplacement de lampes 60 800 282Porte-filtres Q190 pour max. 2 filtres 60 800 196Sets de montage D120/190 u. Q120/190 pour sols en bois et sol creux 60 800 190

Filtre de blocageFiltre IR Q190 60 800 232


Note : l'utilisation de grilles nid d'abeilles n'est possible qu'avec des lampes QR 111/ QR-CBCde max. 35 W.

209

207

521

2

182

2x15°

212

182

207

212

212

2x20°

182

209

182

5

182

209

182

207

212

212TC-TEL

18W

5

188

221

190

30

182

209

190 182

197

202

202

2x20°

5

QR-CBC

QR-CBC51 QR111HIT-TC-CE

G8,5 TC-TEL

850 °C



PASO II

PASO II D195 L carré, faible profondeur d'encastrement oEncastré de sol• Boîtier en aluminium moulé sous










Cache carré (recouvrant le profilé) électronique1/13 W TC-TEL GX24 q-1 EVG Verre dépoli 152/182 2,6 60 810 617

Cache carré (à ras de profilé) électronique1/13 W TC-TEL GX24 q-1 EVG Verre dépoli 157/182 2,5 60 810 618

AccessoiresGrille nid d'abeilles Q190 noire 60 800 202Joint Q190 60 800 277Kit d'encastrement dans le béton Q190, H= 160 mm 60 800 239Porte-filtres Q190 pour max. 2 filtres 60 800 196Sets de montage D120/190 u. Q120/190 pour sols en bois et sol creux 60 800 190



182

209

157152

157 TC-TEL

13W5

182

165

30

188

190

TC-TEL850 °C



PASO II

PASO II D260 rond




boîtier d'encastrement• HIT-CE orientable sur 20° dans le

plan vertical• HST : orientable sur ±15° dans le

plan vertical• Charge max. 1000 kg, supporte le




• Montage de modèles avec collerettechevauchants uniquement dans solsen bois sur vide sanitaire ou en posi-tion downlight dans plaques de pla-fond à l'aide du set de montage poursols en bois ou creux



Collerette ronde (débordante)1/26 W TC-TEL GX24 q-3 EVG Verre dépoli, B.E. 210/255 4,3 60 810 633

1/35 W HIT-CE G12 KVG flood, verre partiellement dépoli, capacitifo 210/255 5,5 60 810 6251/35 W HIT-CE G12 KVG superspot, verre partiellement dépoli, capacitifo 210/255 5,5 60 810 6231/35 W HIT-TC-CE G8,5 KVG verre asym. partiellement dépoli capacitifo 210/255 5,5 60 810 6571/50 W HST GX12 EVG superspot, verre asym. partiellement dépoli B.E.o 210/255 5,1 60 810 6311/70 W HIT-CE G12 KVG flood, verre partiellement dépoli, capacitifo 210/255 6,1 60 810 6291/70 W HIT-CE G12 KVG superspot, verre partiellement dépoli, capacitifo 210/255 6,1 60 810 6271/70 W HIT-DE/HST-DE RX7s KVG verre asym. partiellement dépoli capacitifo 210/255 6,1 60 810 6591/100 W PAR 38 E27 Verre de protection partiellement dépoli 210/255 4,2 60 810 621

Collerette rond (à ras de profilé)1/26 W TC-TEL GX24 q-3 EVG Verre de protection dépoli 215/255 4,1 60 810 634

1/35 W HIT-CE G12 KVG flood, verre partiellement dépoli, capacitif o 215/255 5,3 60 810 6261/35 W HIT-CE G12 KVG superspot, verre partiellement dépoli, capacitifo 215/255 5,3 60 810 6241/35 W HIT-TC-CE G8,5 KVG verre asym. partiellement dépoli capacitifo 215/255 5,3 60 810 6581/50 W HST GX12 EVG superspot, verre partiellement dépoli électroniqueo 215/255 4,8 60 810 6321/70 W HIT-CE G12 KVG flood, verre partiellement dépoli, capacitifo 215/255 5,9 60 810 6301/70 W HIT-CE G12 KVG superspot, verre partiellement dépoli, capacitifo 215/255 5,9 60 810 6281/70 W HIT-DE/HST-DE RX7s KVG verre asym. partiellement dépoli capacitifo 215/255 5,9 60 810 6601/100 W PAR 38 E27 Verre de protection partiellement dépoli 215/255 4,0 60 810 622

AccessoiresGrille nid d'abeilles D260 noire 60 800 203Joint D260 60 800 278Kit d'encastrement dans le béton D260, H= 227 mm 60 800 186Porte-filtres D260 pour max. 2 filtres 60 800 197Set de montage D260/Q260 pour sols en bois et sol creux 60 800 192


Filtre de couleurs interférentielbleu 60 800 222jaune 60 800 224rouge 60 800 221vert 60 800 223

PAR38 / HST GX12 : pas de possibilité d'insérer des filtres ou une grille nid d'abeilles.

Ø255

210

215

2x15° (HST), 2x20° (HIT-CE)

215

5

Ø255

Ø282

Ø255

Ø255

Ø282

210

215

215

5

Ø255

TC-TEL

210

215

215

PAR38

5

Ø255

Ø282

Ø260

227

Ø260

30

QPAR38 HIT-CE G12HIT-TC-CE

G8,5 HIT-DE

HST-CRI/SDW-TG TC-TEL

850 °C



PASO II

PASO II D265 L rond, faible profondeur d'encastrement





roulement• Degré de protection IP 67• Classe de protection I• Appareillage incorporé• Avec 2 vissages PG• Câblage traversant en option• Montage d'un accessoires à l'aide du

porte-filtre• Montage dans sols en béton ou





Collerette ronde (débordante)1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG Verre de protection dépoli 92/255 3,4 60 810 651

1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG Verre asym. partiellement dépoli B.E.o 92/255 3,5 60 810 649

Cache rond (à ras de profilé)1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG Verre de protection dépoli 97/255 3,2 60 810 652

1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG Verre asym. partiellement dépoli B.E.o 97/255 3,3 60 810 650

AccessoiresGrille nid d'abeilles D260 noire 60 800 203Joint D260 60 800 278Kit d'encastrement dans le béton D260, H= 100 mm 60 800 188Porte-filtre D260 pour 1 filtre 60 800 236Set de montage D260/Q260 pour sols en bois et sol creux 60 800 192



Ø255

Ø255

Ø282

9797 92

HIT-TC-CETC-TEL

5

1000

30

Ø260

Ø260

HIT-TC-CE G8,5 TC-TEL

850 °C



PASO II

PASO II Q260 carré




boîtier d'encastrement• HIT-CE orientable sur 20° dans le

plan vertical• HST : orientable sur ±15° dans le

plan vertical• Charge max. 1000 kg, supporte le







Cache carré (recouvrant le profilé)1/26 W TC-TEL GX24 q-3 EVG Verre de protection dépoli 210/255 5,3 60 810 647

1/35 W HIT-CE G12 KVG flood, verre partiellement dépoli, capacitif o 210/255 6,5 60 810 6391/35 W HIT-CE G12 KVG superspot, verre partiellement dépoli, capacitifo 210/255 6,5 60 810 6371/35 W HIT-TC-CE G8,5 KVG Verre asym. partiellement dépoli capacitifo210/255 6,5 60 810 6611/50 W HST GX12 EVG superspot, verre partiellement dépoli, B.E.o 210/255 6,1 60 810 6451/70 W HIT-CE G12 KVG flood, verre partiellement dépoli capacitifo 210/255 7,2 60 810 6431/70 W HIT-CE G12 KVG superspot, verre partiellement dépoli capacitifo210/255 7,2 60 810 6411/70 W HIT-DE/HST-DE RX7s KVG verre asym. partiellement dépoli capacitifo210/255 7,2 60 810 6631/100 W PAR 38 E27 Verre de protection partiellement dépoli 210/255 5,3 60 810 635

Cache carré (à ras de profilé)1/26 W TC-TEL GX24 q-3 EVG Verre de protection dépoli 215/255 5,0 60 810 648

1/35 W HIT-CE G12 KVG flood, verre partiellement dépoli capacitifo 215/255 6,2 60 810 6401/35 W HIT-CE G12 KVG superspot, verre partiellement dépoli capacitifo215/255 6,2 60 810 6381/35 W HIT-TC-CE G8,5 KVG Verre asym. partiellement dépoli capacitifo 215/255 6,2 60 810 6621/50 W HST GX12 EVG superspot, verre partiellement dépoli B.E.o 215/255 5,8 60 810 6461/70 W HIT-CE G12 KVG flood, verre partiellement dépoli capacitifo 215/255 6,9 60 810 6441/70 W HIT-CE G12 KVG superspot, verre partiellement dépoli capacitifo215/255 6,9 60 810 6421/70 W HIT-DE/HST-DE RX7s KVG verre asym. partiellement dépoli capacitifo215/255 6,9 60 810 6641/100 W PAR 38 E27 Verre partiellement dépoli 215/255 5,0 60 810 636

AccessoiresGrille nid d'abeilles Q260 noire 60 800 204Joint Q260 60 800 279Kit d'encastrement dans le béton Q260, H= 227 mm 60 800 187Porte-filtres Q260 pur max. 2 filtres 60 800 198Set de montage D260/Q260 pour sols en bois et sol creux 60 800 192



PAR38 / HST GX12 : pas de possibilité d'insérer des filtres ou une grille nid d'abeilles

255

210

215

2x15° (HST), 2x20° (HIT-CE)

282

215

255

5

255

210

215

215

282 25

5

5

TC-TEL

255

210

215

282

215

255

PAR38

5

260

260

227

30

QPAR38 HIT-CE G12HIT-TC-CE

G8,5 HIT-DE

HST-CRI/SDW-TG TC-TEL

850 °C



PASO II

PASO II Q260 L carré, faible profondeur d'encastrement





roulement• Degré de protection IP 67• Classe de protection I• Appareillage incorporé• Avec 2 vissages PG• Câblage traversant en option• Montage d'un accessoires à l'aide du

porte-filtre• Montage dans sols en béton ou pavés

à l'aide du set d'encastrement dansle béton




Collerette carré (recouvrant le profilé)1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG Verre dépoli 92/255 3,8 60 810 6551/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG verre asym. partiellement dépoli B.E.o 92/255 3,8 60 810 653

Collerette carré (à ras de profilé)1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG verre dépoli 97/255 3,5 60 810 6561/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG verre asym. partiellement dépoli B.E.o 97/255 3,5 60 810 654

AccessoiresGrille nid d'abeilles Q260 noire 60 800 204Joint Q260 60 800 279Kit d'encastrement dans le béton Q260, H = 100 mm 60 800 189Porte-filtre D260 pour 1 filtre 60 800 237Set de montage D260/Q260 pour sols en bois et sol creux 60 800 192


Filtre de couleurs interférentielbleu 60 800 226jaune 60 800 228rouge 60 800 225vert 60 800 227

255

9797 92

HIT-TC-CE

2

55

28

2

TC-TEL

5

1000

30

260

260

HIT-TC-CE G8,5 TC-TEL

850 °C

Accessoires

Boîtier universel IP67 pour recevoirdes transformateurs ou pour le câbla-ge traversant de lignes sec• Corps en PBT gris• Entrée de câble par 4 vissages PG

M25 pour câbles de Ø 6,4 - 16 mm ;avec bouchons borgnes PG

• Bornier à 6 pôles pour max. 4 x 2,5 mm2

• Fixation par deux attaches à vis• Degré de protection IP 67

Type Référence

AccessoiresBoîtier universel IP67 pour recevoir le transformateur ou pour le câblage traversant 60 800 235

207

254

6016

102

238

Zumtobel Staff est votre partenaire

fiable et compétent pour un éclairage

innovant. Société à vocation internatio-

nale, Zumtobel Staff vous apporte tou-

jours la solution idéale dans tous les

domaines de l’éclairage professionnel :

Industrie et technique

Sports et loisirs

Bâtiments du transport public

et parkings

Bureaux et formation

Vente et présentation

Hôtellerie et gastronomie

Art et culture

Hôpitaux et maisons de retraite

Sécurité et confiance

Active Light

Zumtobel Staff compte parmi les plus

grandes entreprises internationales

de l’industrie de l’éclairage et possède

des sites de production en Autriche,

en Allemagne, en Australie et aux

États-Unis, des bu-reaux de vente

dans tous les marchés européens

importants et des représentations

dans la plupart des régions du monde.

Leader en matière d’innovation, nous

offrons à nos clients une compétence

globale au niveau du conseil et de l’ai-

de à la conception des projets, des

produits de haute qualité ainsi que des

technologies tournées vers l’avenir –

depuis le luminaire individuel jusqu’à la

gestion électronique de l’éclairage.

Notre vision : Par la lumière, nous vou-

lons créer des univers de sensations

et de perceptions, faciliter le travail et

améliorer la communication et la sécu-

rité, tout en demeurant conscients de

notre responsabilité vis-à-vis de l’envi-

ronnement.

V E N T E E T P R É S E N T A T I O N

A R T E T C U L T U R E

H Ô T E L L E R I E E T G A S T R O N O M I E

S P O R T S E T L O I S I R S

H Ô P I T A U X E T M A I S O N S D E R E T R A I T E

B Â T I M E N T S D U T R A N S P O RT P U B L I CE T P A R K I N G S

B U R E A U X E T F O R M A T I O N

I N D U S T R I E E T T E C H N I Q U E

France

Zumtobel Staff France

156 boulevard Haussmann

F-75379 Paris Cedex 08

Tél. +33/(0)1/ 56.33.32.50

Fax +33/(0)1/ 56.33.32.59

www.zumtobelstaff.fr


7, rue du Parc ”Valparc”

F-67205 Oberhausbergen

Tél. +33/(0)3/ 88.13.78.10

Fax +33/(0)3/ 88.13.78.14



5 rue Rosset

F-69004 Lyon

Tél. +33/(0)4/78.30.80.76

Fax +33/(0)4/78.30.72.64


Suisse

Zumtobel Staff AG

Thurgauerstrasse 39

CH-8050 Zürich

Tél. +41/(0)44/305 35 35

Fax +41/(0)44/305 35 36

www.zumtobelstaff.ch

Zumtobel Staff SA

Romanel-sur-Lausanne

Ch. des Fayards 2

Z.I. Ouest B

CH-1032 Romanel-sur-Lausanne

Tél. +41/(0)21/648 13 31

Fax +41/(0)21/647 90 05


Article n° 04 797 592-F 01/05 © Zumtobel StaffLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous renseigner auprès de votre bureau de vente compétent. Imprimé sur papier sans chlore. Imprimé sur Consort Royal.

Projecteurs et rails conducteurs

Systèmes d'éclairage modulaires

Downlights et uplights

Luminaires encastrés

Plafonniers et luminaires suspendus

Lèche-murs

Lampadaires, appliques, lampes de table, LED

Chemins lumineux et réglettes individuelles

Armatures intérieures

Luminaires à protection augmentée

GTC

Éclairage de sécurité

Gaines techniques à usage médical

Zumtobel Staff SA

Pregassona

Via delle Scuole 28, C.P.117

CH-6963 Pregassona (Lugano)

Tél. +41/(0)91/942 61 51

Fax +41/(0)91/942 25 41


Belgique

Zumtobel Staff Benelux N.V.

Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar

B-2870 Puurs

Tél. +32/(0)3 / 860.93.93

Fax +32/(0)3 / 886.25.00

www.zumtobelstaff.be

Zumtobel Staff Benelux S.A.

Rue de Gembloux 89

B-5002 Namur

Tél. +32/(0)81/ 71.92.42

Fax +32/(0)81/ 71.92.40

www.zumtobelstaff.be

Luxembourg

Zumtobel Staff Benelux S.A.

Rue de Luxembourg 177

L-8077 Bertrange

Tél. +352 /26.44.03.50

Fax +352 /26.44.03.51

www.zumtobelstaff.lu

Head office

Zumtobel Staff GmbH

Schweizer Straße 30

Postfach 72

A-6851 Dornbirn

Tél. +43/(0)5572/390-0

Fax +43/(0)5572/22 826

www.zumtobelstaff.com

PASO II

La compétence àchaque pas : systèmed’encastrés de sol

www.zumtobelstaff.com/paso2

paso ii - zumtobel · nologie led, le paso ii s accepte également les lampes classiques, telles...

Documents