Panneau de commande

TOUS LES RÉGLAGES ESSENTIELS Á LA QUALITÉ ET Á LA PRÉCISION DE COUPE SONT REGROUPÉS SUR LA FACE AVANT DES MACHINES

1. Réglage synchronisé du jeu entre lames sur la face

avant de la machine

2. Réglage hydraulique de l’angle de coupe

3. Commande numérique DELEM DAC 310 s permettant

un fonctionnement en mode afficheur, en mode

positionnement automatique avec rattrapage de jeu, la

possibilité de programmer jusqu’à 100 étapes,

la répétition d’étapes, la gestion de la longueur de coupe,

le recul automatique de la règle de butée arrière lors de la

coupe et un mode compteur de pièces

4. Sélecteur de coupe directe ou au tracé et bouton

d’acquitement en cas de mauvais positionnement de la

tôle

5. Compteurs de coupe totalisateur et journalier

Auto-certification «CE»

1 2

345

Butée arrière Table avant

Bras support avec double colonne de guidageet entraînement par vis à billes, courroie synchroneet moteur asynchroneEffacement automatique de la règle de butée arrière en fin de course pour la coupe de formats de tôles supérieurs à 1000 mmTôle d’évacuation des coupes à l’arrière

Billes de manutention Protège doigts avec échancrures permettantla coupe de petits formats de tôlesFil et éclairage de la ligne de coupe pour la coupeau tracéLames à 4 arêtes de coupe

Options Règle d’équerre 1, 1.5, 2 ou 3 mConsole 1, 1.5, 2 ou 3 mButée éclipsableButée éclipsable avec réglage micrométriqueButée orientablePlan de travail avec billes de manutentionSerre tôle pour tôle fragileCompteur horaireRéglage du jeu entre lames motorisé et géré par la commande numérique DELEM DAC 310 sButée arrière motorisée avec moteur «Brushless» (Vitesse de déplacement de la règle de butée arrière de 100 mm/s)

Commande numérique DELEM DAC 360 s montée sur potence permettant le réglage automatique du jeu entre lames, de l’angle de coupe, de la position de la règle de butée arrière, l’enchaînement des séquences en fonction des pièces programmées …

Soutien tôle pneumatique permettant la mise en référence des tôles de faible épaisseur contre la règle de butée arrière, le support et l’évacuation des pièces coupées

Cellules de protection arrière type 2 pour machine avec ou sans soutien tôle …Soutien tôle pneumatique évacuateur à bandes avec bac à chutes permettant hormis les fonctions du soutien tôle ..., le tri des coupes et chutes d’affranchissement par rapport aux pièces

Empileur avec système de «taquage»Cellules de protection arrière type 4 SICK M 4000 pour machine avec soutien tôle pneumatique évacuateur … et avec ou sans empileur …

Jeu de lames supplémentaire (SD 13), (344B) ou (SD3) …

Auto-certification «CE»

Les caractéristiques des cisailles guillotines hydrauliques

COLLY BOMBLED SASZI - BP2 - 70180 AUTETTél. 03 84 67 07 33 - Fax 03 84 67 07 66Site Internet : www.colly-bombled.fr - e-mail : info@colly-bombled.fr

H

A

G

E

D

C

B

F

Autres capacités et caractéristiques sur demandeLes valeurs de ce tableau sont données à titre indicatif et peuvent évoluer en fonction des équipements sans préavis de notre part

MO

DEL

E

Capa

cité

de

coup

e su

r ac

ier

S 23

5 de

ré

sist

ance

méc

aniq

ue m

axim

ale

de 4

8 da

N/m

m2

(mm

x m

m)

Pass

age

entr

e m

onta

nts

(mm

)

Col d

e cy

gne

(mm

)

Pass

age

sous

ser

re tô

le (m

m)

Larg

eur

de la

tabl

e (m

m)

Hau

teur

de

la ta

ble

(mm

)

Cour

se d

e la

règ

le d

e bu

tée

arri

ère

(mm

)

Vite

sse

de d

épla

cem

ent d

e la

règ

le d

e bu

tée

arri

ère

(mm

/s)

Nom

bre

de v

érin

s se

rre

tôle

Forc

e to

tale

des

vér

ins

serr

e tô

le (k

N)

Sect

ion

des

lam

es (m

m x

mm

)

Puis

sanc

e m

oteu

r (k

W)

Hau

teur

(mm

)

Larg

eur

(mm

)

Long

ueur

(mm

)

Mas

se a

ppro

xim

ativ

e (k

g)

A B C D E H F G

2006 2028 x 6 2110 100 10 400 820 1000 50 11 247,7 78 x 18 7,5 1800 1950 2650 5700

2008 2028 x 8 2110 100 10 400 820 1000 50 11 247,7 78 x 18 9 1800 1950 2650 5700

2010 2028 x 10 2110 100 14 500 820 1000 50 11 247,7 78 x 18 15 1880 2050 2710 5900

2012 2028 x 12 2110 100 14 500 820 1000 50 11 247,7 78 x 18 15 1880 2050 2710 6000

3006 3052 x 6 3110 100 10 400 820 1000 50 15 337,8 65 x 16 7,5 1800 1950 3650 7000

3008 3052 x 8 3110 100 10 400 820 1000 50 15 337,8 65 x 16 9 1800 1950 3650 7000

3010 3052 x 10 3110 100 14 500 820 1000 50 15 337,8 78 x 18 15 1880 2050 3710 9500

3012 3052 x 12 3110 100 14 500 820 1000 50 15 337,8 78 x 18 15 1880 2050 3710 9600

4006 4076 x 6 4130 100 14 500 820 1000 50 19 427,9 65 x 16 15 1880 2050 4650 10400

4008 4076 x 8 4130 100 14 500 820 1000 50 19 427,9 65 x 16 15 1880 2050 4650 10500

Der

nièr

e m

ise

à jo

ur e

ffect

uée

le 0

3/03

/201

5

E v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o lE v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o l

DAC-310s Gamme de commande de cisaille

Solution de commande de cisaille

programmable à axe unique

La commande de cisaille DAC-310 fournit une application complète et compacte de commande de cisaille. Incluant la commande de butée arrière, la commande de jeu et la limitation de la longueur de course, cette unité basée sur un dispositif électronique de pointe constitue une solution polyvalente. La commande d'axe de butée arrière prend en charge la servocommande, la commande CA à deux vitesses, ainsi que la commande d’inverseur. Quel que soit le positionnement sélectionné, suivant l'application, vous pouvez sélectionner soit le positionnement à un sens, soit le positionnement à deux sens avec élimination du jeu du tournevis. Le référencement peut être effectué automatiquement ou la DAC-310 retiendra toujours la dernière position du système lors de l'extinction de l'appareil. La butée arrière peut être déplacée manuellement en sélectionnant les boutons-poussoirs dans 2 vitesses différentes.

Avec son écran brillant à cristaux liquides, la commande offre une fonction de programmation claire, rapide et simple. Les informations de position actuelle et p r o g r a m m é e s o n t v i s u a l i s é es simultanément ; le compteur de stock peut également être affiché en même temps. A chaque étape, la commande offre une fonction de chaînage, de recul, ainsi que des courses répétitives.

Fonctions de la DAC-310 :

Ecran à cristaux liquides brillant

128 x 64

Commande de butée arrière

Commande de jeu

Limitation de la longueur de course

Visualisation de position actuelle et

programmée.

Compteur de stock

Jusqu'à 100 étapes programmables

Boîtier à panneau

Servocommande / commande

d’inverseur / commande AC 2-vitesses

Configuration du produit Configuration du produit

Standard

- Ecran à cristaux liquides 128 x 64

- Carter métallique de haute qualité

avec boutons à membranes

intégrés. Sensation tacti le

comprise

- Boîtier de type panneau

Informations pour la commande

- DAC-310s, pour la commande

- DAC-BOX, pour le boîtier en

option

Spécifications techniques Spécifications techniques

Généralités

- Sélection millimètres / pouces

- Compteur de stock

- 2 sorties de fonction numérique

- Mouvement d'axe manuel

- Mémorisation hors tension

- Conçue et réalisée pour répondre à

la norme industrielle IEC61000-4

Mécanique

- Boîtier à panneau

- Dimensions : 186 x 138 x 40 mm,

DIN 43700

Axe

- Course 0 - 9 999,99 mm.

- Recul 0 - 9 999,99 mm.

- Correction 0 - 9 999,99 mm.

Fonctions de programmation

- Programmation conviviale à une

touche

- 100 étapes programmables

- Position d'axe

- Correction de positionnement

- Chaînage

- Recul

- Sorties de fonction

- Répétition d'étapes

- Valeur de jeu

- Limitation de course

- Compteur de produits

Fonctions intégrées

- Mode diagnostic

Sorties numériques

- Configuration E/S flexible

- Opto-isolé 0..24 V

Entrées numériques

- Configuration E/S flexible

- Opto-isolé 0..24V

Sorties analogiques

- +/- 10 V pour entraînements CC

- Commande 2-vitesses pour moteurs

CA

- Commande d’inverseur, y compris

sorties de direction

Interfaces

- Interface d'encodeur TTL

- Fréquence d'encodeur max. 1 MHz

- 5 V ou 12 V à phase unique ou

différentielle

E v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o lE v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o l

Luchthavenweg 42, 5657 EB Eindhoven The Netherlands www.delem.com T: +31(0)40 2552969, F: +31(0)40 2551923

Spécifications de la DACSpécifications de la DAC--310s310s

804

9-9

28

Concept à panneau

Delem

E v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o lE v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o l

DAC-360s Un contrôle compact et

complet pour les

machines à cisailler

Le contrôleur DAC-360s fournit une solution complète pour les machines à cisailler. Il permet le contrôle de la butée arrière, de l’angle de coupe, de la longueur de course et du jeu, en s’appuyant sur une électronique très sophistiquée. Outre le contrôle de la butée arrière, le DAC-360s calcule automatiquement le réglage requis pour l’angle de coupe et le jeu en fonction des caractéristiques et de l’épaisseur du matériau. La longueur de course est limitée pour un temps de production minimal et est liée à la longueur du matériau à couper. Le contrôle de butée arrière soutient un servocontrôle, un contrôle AC à deux vitesses, de même qu’un contrôle commande d’inverseur. En fonction de l’application, vous pouvez sélectionner soit un positionnement des deux côtés, soit un positionnement d’un côté avec une correction de vis.

Le DAC-360s embarque un contrôle de la pression complet pour le serrage et la coupe. L’écran LCD lumineux offre un fonctionnement clair et facile. La programmation numérique est conviviale et guide l’opérateur à travers les possibilités de programmation. Fonctions de la DAC-360s:

Boîtier basé sur un panneau

Ecran LCD lumineux

Contrôle de la butée arrière/avant

Fonction de recul

Contrôle de l’angle et jeu de coupe

Limitation de la longueur de course

Mouvement manuel des axes

Contrôle des forces

Mesure d'épaisseur de tôlerie

RTS, retourner à l'envoyeur

fonction

Deuxième servo axe (DAC-362s)

Support de tôlerie

Une solution compacte Une solution compacte

Le nouveau DAC-360s s'offre un contrôle de cisaillement compact pour le contrôle de la butée arrière, de l’angle, du jeu et de la course.

Configuration du produitConfiguration du produit

Standard

- LCD monochrome de 4,7’’

- Mémoire de programmes acceptant

jusqu’à 100 programmes

- Jusqu’à 25 pas par programme

Information pour la commande

- DAC-360s, contrôle compact de

cisailler

- DAC-362s, contrôle compact de

cisailler deux axes

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques

Général

- Librairie de programmes

- Sélection millimètres/pouces

- Mémorisation en cas de coupure

- Compteur horaire machine

- Compteur de courses

Axe

- Course 0 – 9.999,99 mm.

- Retrait 0 - 9.999,99 mm.

- Correction -9,99 - 9,99 mm.

- Recul programmable

- Mouvement simultané des axes

- Mouvement manuel des axes

Contrôle des forces

- Force de serrage

- Force de coupe

Mécanique

- Boîtier vertical basé sur un pupitre

- Dimensions 189 x 257 x 44 mm

Fonctions de programmation

- Configuration numérique des

programmes

- Position de la butée arrière

- Fonction de recul

- Programmation de l’angle

- Programmation du jeu

- Longueur de la course

- Répétition du pas

- Types de matériaux

- Epaisseur

- Compteur de stock

- Position de la tôle

- Vitesse de l’axe

Fonctions de calcul

- Calcul de l’angle, du jeu et de la

longueur de course

- Force (serrage / coupe)

Fonctions intégrées

- Mode de diagnostic

- Mode de service

Contrôle des axes

- +/- 10V pour le servocontrôle

- Contrôle de 2-vitesses pour les

moteurs AC

- Commande d’inverseur, y compris

sorties de direction

Entrées / Sorties numériques

- Configuration flexible des E /S

- E/S à isolation galvanique

Interfaces

- Interface pour encodeur, 5V ou 12V

simple ou différentielle

- Fréquence d’encodeur max. 1 MHz

- RS-232C, bidirectionnelle

Divers

- Sélection de la langue de dialogue

par l’opérateur

- Logiciel offline pour la sauvegarde/

restauration des paramètres et

programmes

E v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o lE v e r y t h i n g u n d e r c o n t r o l

Spécifications de la Spécifications de la DACDAC--360s360s

Delem 806

2-9

52

Luchthavenweg 42, 5657 EB Eindhoven The Netherlands www.delem.com T: +31(0)40 2552969, F: +31(0)40 2551923