page 2 ils l’accusent d’avoir ordonné la torture à guantanamo des … · 2020. 12. 25. ·...

N° 6874 - SAMEDI 26 DÉCEMBRE 2020

Quotidien national d’information fondé le 28 marS 1990 – iSSn 1111-0115. Prix : algérie 20 da, france 1 euro

www.jeune-independant.net [email protected]

Alors que lA pAndémie persiste

18 000 LITS SEULEMENT DISPONIBLESAU NIVEAU NATIONAL

ilS l’accuSent d’avoir ordonné la torture à guantanamo

Page 2

Les souscripteursdemandent l’ouverture

d’une enquête Page 4

coronaviruS en algérie

Page 2

434 nouveaux cas et11 décès en 24 heures

ProcèS en aPPel deS Kouninef

Plusieurs anciens pensionnaires de la sinistreprison américaine de Guantanamo Bay, à Cuba,dont des Algériens, ont adressé une lettre aux

membres du Sénat des Etats-Unis leurdemandant de rejeter la nomination de l’ancienanalyste de la CIA Michael Morell au poste de

directeur de l’Agence de renseignementaméricain qu’ils accusent d’être l’initiateur duprogramme de torture sous l’Administration de

président George W. Bush. Page 3

Des Algériens contre lA nominAtionDu nouveAu Directeur De lA ciA

Des peinesde 10 à 18 ans

de prison requisesPage 16

aadl de BouinaneBerlin critique

la décisionde Trump

Page 3

Sahara occidental

nATIONALE

Le jeuNe iNDéPeNDaNT # 6874 Du sameDi 26 DécemBre 2020

2

le bilAn des nouvelles conta-minations à la Covid-19 en Algé-rie a fait état hier de 434 cas posi-tifs, 367 guérisons et 11 décès,portant le nombre total des casconfirmés depuis le début de lapandémie à 97.441, des guérisonsà 65.144 et celui des décès à2.716. Six wilayas ont enregistréune hausse importante du nombrede contamination durant les 24dernières heures, avec plus de 20cas, à leur tête la wilaya d’Algerqui a recensé 71 contaminations.«48034 nouveaux cas confirmés

de coronavirus (Covid-19), 367guérisons et 11 décès ont étérecensés durant les dernières 24heures en Algérie, portant le totaldes cas confirmés à 97.441, desguérisons à 65.144 et celui desdécès à 2.716», a déclaré leporte-parole du Comité scienti-fique de suivi de l’évolution de lapandémie du coronavirus, Dja-mel Fourar. Le porte-parole aprécisé, lors du point de pressequotidien de suivi de l’évolutionde la pandémie en Algérie, que le

taux de contamination à laCovid-19 s’élève à plus de 222cas pour 100.000 habitants, ajou-tant que les nouvelles contamina-tions enregistrées les 24 dernièresheures représentent 1 cas pour100.000 habitants.Six wilayas ont enregistrés unehausse importante du nombre decontamination en 24 heures, àsavoir Alger (71 cas), Oran (71cas), Constantine (31 cas), Bes-kra (31 cas), Mostaganem (28cas) et Tlemcen (23 cas).Les wilayas, d’Alger (14.246cas), Oran (9.167 cas), Blida(7.335 cas), Sétif (4.960 cas) etBejaia (4.297 cas) représentent àelles seules 41% des cas decontamination et 30% des décèsenregistrés sur le territoire natio-nal. Le Pr Fourar a également indiquéque seulement 12 wilayas n’ontenregistré aucun cas au coronavi-rus et 30 autres ont recensé entreun et neuf cas, alors que huitwilayas ont enregistré dix cas etplus. Concernant le nombre de

personnes hospitalisées en réani-mation, indicateur de la pressionde l’épidémie sur le système hos-pitalier, Pr Fourar a fait étatd’une légère baisse, avec 42patients admis dans les unités desoins intensifs à travers le pays(49 la veille). Enfin, le responsable a soulignéque la situation épidémiologiqueactuelle exige vigilance et obser-vation des règles d’hygiène et dedistanciation physique de la partdes citoyens, rappelant l’obliga-tion du respect du confinement etdu port des masques. Il a aussiappelé à veiller à la santé des per-sonnes âgées, particulièrementcelles souffrant de maladies chro-niques.Dans le monde, la pandémie pro-voquée par le nouveau coronavi-rus a fait au moins 1.753.393morts depuis l’apparition de laCovid-19 fin décembre en Chine,selon un bilan établi hier à partirde sources officielles. Plus de 79.978.320 cas de conta-mination ont été officiellement

diagnostiqués depuis le début del’épidémie et au moins56.338.561 personnes sontaujourd’hui considérées commeguéries. Ce nombre de cas dia-gnostiqués ne reflète toutefoisqu’une fraction du nombre réeldes contaminations. Certainspays ne testent que les cas graves,d’autres utilisent les tests en prio-rité pour le traçage et nombre depays pauvres ne disposent que decapacités de dépistage limitées.Sur la journée de jeudi, 12.667nouveaux décès et 692.731 nou-veaux cas ont été recensés dans lemonde. Les pays qui ont enregis-tré le plus de nouveaux décèsdans leurs derniers bilans sont lesEtats-Unis avec 3.299 nouveauxmorts, le Mexique (861) et leBrésil (762). Les Etats-Unis sontle pays le plus touché tant ennombre de morts que de cas, avec329.106 décès pour 18.655.012cas recensés, selon le comptagede l’université Johns Hopkins.Au moins 6.298.082 personnesont été déclarées guéries. Après

les Etats-Unis, les pays les plustouchés sont le Brésil avec189.982 morts et 7.423.945 cas,l’Inde avec 147.092 morts(10.146.845 cas), le Mexiqueavec 121.172 morts (1.362.564cas), et l’Italie avec 70.900 morts(2.009.317 cas). Parmi les pays les plus durementtouchés, la Belgique est celui quidéplore le plus grand nombre demorts par rapport à sa population,avec 164 décès pour 100.000habitants, suivie par la Slovénie(119), la Bosnie (118), l’Italie(117), la Macédoine du Nord(114). L’Europe totalisait hier540.647 décès pour 25.000.154cas, l’Amérique latine et lesCaraïbes 493.837 décès(15.024.469 cas), les Etats-Uniset le Canada 343.798 décès(19.188.172 cas), l’Asie 214.302décès (13.617.004 cas), leMoyen-Orient 88.246 décès(3.853.039 cas), l’Afrique 61.413décès (2.599.658 cas), et l’Océa-nie 944 décès (30.885 cas).

Mohamed Mecelti

coroNavirus eN aLgérie

434 nouveaux cas, 367 guérisonset 11 décès en 24 heures

l e ministre de la Santé, de la Popula-tion et de la Réforme hospitalière,Abderrahmane Benbouzid, ne cessed’affirmer la poursuite de l’application dela stratégie du secteur d’accueillir et desoigner les malades Covid-19, il n’endemeure pas moins que cette stratégie amontré ses limites. De plus, il vient d’écar-ter, lors d’une plénière consacrée auxquestions orales au Conseil de la nation, lacréation ou l’affectation d’«un établisse-ment donné» à la prise en charge desmalades atteints de la Covid-19. «Cela estpratiquement impossible car il n’est pasraisonnable d’accueillir un grand nombrede malades dans un seul établissementfaute de moyens matériels et humains», a-t-il dit. Le ministre a précisé que cette stra-tégie tend à «protéger les malades non

infectés et ceux souffrant d’immunodé-pression tels que les cancéreux et les insuf-fisants rénaux». Face au manque de lits d’hospitalisationqu’enregistrent plusieurs hôpitaux dupays, M. Benbouzid a instruit les respon-sables des établissements hospitaliers pouraugmenter jusqu’à 60% leur capacité d’ac-cueil des malades. Rappelant l’affectationde plusieurs services à la prise en chargede ces malades au niveau de la majoritédes établissements de santé, le ministre aajouté que plus de 18 000 lits au niveaunational et plus de 1 400 lits en soins inten-sifs ont été assurés outre l’élément humainpour veiller, en permanence, sur lesmalades. L’Algérie commencera à vacci-ner une partie de sa population contre laCovid-19 à partir de janvier 2021. Les

autorités doivent encore déterminer quelvaccin sera importé pour l’Algérie. Levaccin russe Spoutnik V et le vaccin chi-nois sont en bonne place dans la «short-list» du gouvernement.En attendant, les personnes atteintes de laCovid-19 sont traitées dans les hôpitauxavec, notamment, de l’hydroxychloroqui-ne. Dès le départ, les autorités sanitairesont opté pour l’hydroxychloroquine pourles malades hospitalisés avec un antibio-tique de couverture et un corticoïde ainsique des anticoagulants. A ce jour, près de100 000 contaminations ont été recenséesdont 2 666 décès, selon le dernier bilan dela commission nationale de suivi de la pan-démie, dirigée par le Dr Djamel Fourar. L’Algérie a mis en place une procédureaccélérée d’enregistrement des vaccins

anti-Covid-19 à travers l’Agence nationaledes produits pharmaceutiques (ANPP), àtravers l’impulsion du ministère de l’In-dustrie pharmaceutique ainsi que de l’Ins-titut Pasteur, qui travaille en étroite colla-boration avec ces dernières. Elle a ainsisuivi les mêmes étapes, en termes d’homo-logation, qu’au niveau international. Laprocédure d’enregistrement prend dutemps partout dans le monde, mais suite àla situation sanitaire exceptionnelle, cetteprocédure a «été accélérée». Toutefois, lesdossiers d’enregistrement de vaccins sontclairement décortiqués par les experts desgrandes agences internationales. Le ou lesvaccins choisis par l’Algérie passeront partous les filtres réglementaires nécessairesavant la mise à disposition du produit.

Hocine Adryen

aLors que La PaNDémie PersisTe

18 000 lits seulement DisponiblesAu niveAu nAtionAl

Le nombre de lits affectés à laprise en charge des malades

atteints de la Covid-19 aatteint 18 000 lits au niveaunational et plus de 1 400 litsen soins intensifs, et ce pourune population estimée à 42millions de personnes, ce qui

est très peu comparé aux paysayant le même niveau de

développement que l’Algérie.

nATIONALE


3

C’est un véritable rappel à l’ordrediplomatique que Berlin a émis endirection de Washington, au sujet dudossier sahraoui. Une prise de positiontout à fait logique, marquée surtout parleur initiative de provoquer une réunion àhuis clos du Conseil de sécurité del’ONU, et par des avertissements sur uneéventuelle dégradation de la situation auSahara occidental.C’est ainsi que l’Allemagne a mis engarde contre la partialité des États-Unis,porte plume des résolutions sur le Saharaoccidental, après la décision du présidentsortant, Donald Trump de reconnaitre laprétendue souveraineté du Maroc sur ceterritoire. «Etre porte-plume vient avecde la responsabilité. Cela s’accompagned’un engagement fort pour résoudre unproblème, il faut être juste, il faut êtreimpartial, il faut avoir à l’esprit l’intérêtlégitime de toutes les parties et il faut agir

dans le cadre du droit international», adéclaré l’ambassadeur allemand à l’ONU,Christoph Heusgen. Il a révélé que sonpays «reste profondément attaché à unesolution politique qui soit réellement dansl’intérêt de tous. Toute la région enprofiterait». Le 10 décembre courant, leprésident américain sortant, DonaldTrump a annoncé sa reconnaissance de laprétendue «souveraineté marocaine» surle Sahara occidental en contrepartie de lanormalisation des relations des relationsentre le Maroc et Israël. Une déclarationqui a suscité des réactions négatives àtravers le monde mais aussi au sein mêmedu parti auquel appartient Donald Trump.L’annonce faite par Trump a étéessentiellement critiquée parce qu’elle vaà contresens avec le Droit international,les Nations unies mais également d’autresorganisations internationales considérantle Sahara occidental comme un territoire

occupé illégalement par le régimemarocain.Cette prise de position contredit aussi lapolitique adoptée par les Etats-Unis en cequi concerne le Sahara occidental et quiconsiste à soutenir l’organisation d’unréférendum pour l’autodétermination dupeuple sahraoui. Le diplomate allemand ainsisté sur l’importance d’accélérer lanomination d’un envoyé personnel du SGde l’ONU pour le Sahara occidental, afinde contribuer à la reprise du processuspolitique, à l’arrêt depuis la démission del’ancien émissaire, Horst Kohler, en mai2019.Sur le plan international, après lePortugal, c’est au tour de l’Italie de faireun démenti à propos de ses intentionsd’ouvrir un consulat à Al Ayoun capitaledu Sahara occidental occupé. Ces rumeurssont colportées par des sites et autresmédias du makhzen, dans ce qui

s’apparente à une vaste campagne depropagande, pour détourner les opinionspubliques occidentales des véritablesenjeux du conflit. Alors que les ONGinternationales ne cessent de dénoncer larépression systématique des forcesd’occupation marocaines à l’encontre desmilitants civils sahraouis, lesaffrontements se poursuivent dansplusieurs zones tout au long de la bandequi sépare les territoires libérés et leSahara occidental. Ces combats sedéroulent quotidiennement, selon dessources militaires sahraouis. Les FARsont en pleine déroute et subissent desdégâts importants. La nervosité desmilitaires marocains s’est vérifiérécemment quant ils ont attaqué, sansvérification et sans les sommationsd’usage, une patrouille de l’arméemauritanienne.

Mohamed Kouini

sahara occiDeNTaL

berlin critique la décision de trump

d ans cette lettre ouverte,signée entre autres pardes détenus ayant subi latorture entre 2002 et 2016 àGuantanamo, en Irak et enAfghanistan, ces Algériens,rejoints par d’anciennes victimesoriginaires de pays musulmansou de confession musulmane,décrivent les horreurs que leursgeôliers leur infligeaient pendantleur détention. Les Algériens Djamel Amezianeet Lakhder Boumedienne figu-rent en tête des signataires dudocument, paraphés aussi pard’anciens sénateurs, d’anciensresponsables américains, desofficiers supérieurs, d’anciensagents de la CIA, des juges, desavocats et des écrivains, desépouses de prisonniers morts àGuantanamo, des militants oppo-sés à la torture ainsi que par lecélèbre agent de la CIA JohnKiriakou, emprisonné pour avoirrévélé l’existence de la pratique

de la torture dans les rangs del’agence.La majorité de ces prisonniersarrêtés dans des conditions illé-gales, à l’image des six Algérienskidnappés de Bosnie-Herzégovi-ne par des agents de la CIA enjanvier 2002, ont pointé du doigtMichael Morell, l’accusant d’êtrele parrain et le protecteur desagents et des soldats chargés dela torture durant les interroga-toires à Guantanamo Bay.Pour rappel, vingt-six Algériensont été incarcérés à la prison deGuantanamo, dans l’enclavecubaine décriée par les organisa-tions des droits de l’homme et lesfamilles des prisonniers. «C’était extrêmement dur de sur-vivre dans ces conditions inhu-maines qui n’étaient pas justi-fiées, et aujourd’hui, noussommes conviés à nous rappelerl’héritage horrible de George W.Bush à travers la nomination deMorell par le président élu Joe

Biden», ont écrit les signataires,qui citent aussi Avril Haines,nommée au poste de directrice dela NSA (Agence de sécuriténationale), laquelle a aussi servide couverture aux pratiques de latorture.Ils rappellent aussi l’implicationde Haines, alors adjointe dudirecteur de la CIA sous l’Admi-nistration de Barack Obama,dans le piratage des ordinateursdes membres de la commissiondu Sénat américain sur la torturelorsqu’ils ont rédigé un rapportaccablant de 6 000 pages sur lespratiques à Guantanamo Bay, enIrak et Afghanistan. Le rapportavait été ensuite modifié et réduità 500 pages par les hackers del’agence.Dans ce rapport, dont des fuitessont parvenues à la presse, il estfait mention que les prisonniersfaisaient l’objet régulièrement deviolence physique, d’abussexuel, ils étaient fouettés,

contraints de manger des excré-ments, soumis à la soif, à l’hypo-thermie et interdits de sommeil. «Ces pratiques ordonnées parMorell étaient couvertes parHaines, qui a décidé de ne pasrappeler à l’ordre les tortion-naires», ont ajouté les rédacteursde la lettre, précisant que ces pra-tiques inhumaines étaient admi-nistrés à des gens qui n’avaientjamais été jugés et qui n’avaientjamais été reconnus coupables. Beaucoup de ces prisonniers ontperdu la raison et d’autres se sontsuicidés. Les prisonniers qui s’élevaientcontre ces pratiques, commel’Algérien Belkacem Sayeh,enlevé à Sarajevo, subissaient lespires sévices. Avant de le condui-re pour des interrogatoires mus-clés, des soldats l’arrosaient avecde puissants tuyaux à eau pen-dant plusieurs minutes, avant delui infliger des charges de Taser,selon le rapport qui souligne que

les soldats américains avaientbrisé les doigts de Sayeh.

En 2015, Morell a affirmé, dansdes déclarations à la presse, queces pratiques n’étaient pas de latorture mais une «guerre contrela terreur », ajoutant qu’il défen-drait ses agents jusqu’à son der-nier souffle.«Accorder des promotions ausein de l’Administration Biden àdes gens qui ont fait l’apologiede la torture va ternir l’image desEtats-Unis et accorder une cau-tion aux dictateurs», a affirméDjamel Ameziane, détenu sansjugement à Guantanamo de 2002à 2013.Les signataires souhaitent que lacommission du Sénat en chargedes nominations n’accorde passon quitus aux deux mis en causelorsque ces derniers seront inter-rogés en janvier ou février pro-chains.

Slimane Ould Brahim

iLs L’accuseNT D’avoir orDoNNé La TorTure à guaNTaNamo

Des Algériens contre la nominationdu nouveau directeur de la ciA

Plusieurs anciens pensionnairesde la sinistre prison américaine

de Guantanamo Bay, à Cuba,dont des Algériens, ont adressé

une lettre aux membres duSénat des Etats-Unis leurdemandant de rejeter la

nomination de l’ancien analystede la CIA Michael Morell au

poste de directeur de l’Agencede renseignement américain

qu’ils accusent d’être l’initiateurdu programme de torture

sous l’Administration deprésident George W. Bush.

nATIONALE


4

C’est une bonne nouvelle qu’a annoncé leministre du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale, El-Hachemi Djaâboub, auprofit des contractuels. Un plan d’insertionvient d’être approuvé par le gouvernementpour intégrer tous les jeunes employésdans le cadre de l’aide à l’insertion profes-sionnelle (DAIP), selon un calendrier pré-cis.Près de 365 000 jeunes travaillant dans lecadre du pré-emploi vont bientôt voir lebout du tunnel, et ce après plusieurs annéesde lutte revendiquant leur titularisation.L’Etat vient de mettre en œuvre une pro-messe d’insertion en approuvant un planpour les intégrer dans un emploi perma-nant, a rassuré El-Hachemi Djaâboub. Eneffet, des propositions ont été présentéespar le ministère du Travail afin de parvenirà des solutions en faveur du dossier descontrats de pré-emploi. Elles ont étéapprouvées lors d’une réunion gouverne-mentale. A l’issue de cette réunion, une nouvelleinstruction a été préparée pour simplifierles procédures et supprimer les obstaclesqui ont empêché l’intégration de cesjeunes. En effet, seulement 20 000 ont étéintégrés. Le ministre du Travail a soulignéque cette feuille de route, approuvée par leConseil des ministres, sera présentée lorsde la première réunion gouvernementaleorganisée en présence du président de laRépublique. Après approbation du pland’insertion, a poursuivi le ministre, il seramis en application sur le terrain. Il a tenu àsouligner que les obstacles ayant empêchél’avancement des dossiers des contractuels

sont d’ordre techniques. Il a égalementprécisé que «la volonté politique est pré-sente pour la tenue des promesses selon uncalendrier préalablement convenu». A cet égard, le ministre du Travail a affir-mé que les délais préalablement convenuspour l’intégration de ces jeunes au coursde la période 2019-2020 permettaient l’in-tégration de 20 000 jeunes seulement, sou-lignant que le reste, soit 365 000, serontintégrés prochainement et à effet rétroactif,

selon les promesses des hautes autoritésdu pays. La présentation de Djaâboub lorsdu Conseil des ministres comprenait uneétude complète du dossier d’intégrationavec l’aide du ministère des Finances en saqualité de détenteur des postes budgé-taires, en coordination avec les services dela fonction publique à travers les wilayasdu pays, avec l’introduction de réformes etde propositions pour surmonter les obs-tacles. Le ministre a réitéré les efforts

consentis pour le dossier d’intégration descontractuels dans le cadre du pré-emploi,et ce à travers la publication d’un décretexécutif et la tenue de plusieurs réunions.Il a souligné que ce dossier s’inscrit dansle cadre du programme du président de laRépublique et les engagements qu’il a pris,avant de confirmer qu’il s’agit d’un «dos-sier épineux mais il sera pris en charge parle gouvernement».

Lynda Louifi

lA réCurrenCe desagressions sur les différentsréseaux et infrastructuresappartenant à la direction dedistribution de Médéa a faitréagir cette dernière, quipointe du doigt des citoyens etDes entreprises. Pas moins de53 cas d’agression ont étéenregistrés durant le seulpremier semestre de l’année2020, dont 30 agressions sur leréseau gazier et 23 sur leréseau électrique, causantd’importants dégâts matérielset des perturbations dans ladistribution de l’électricité etdu gaz et ayant eu un impact

négatif sur la qualité deservice ainsi qu’ un manque àgagner pour l’entreprise.«Outre les frais induits par lesdégâts causés pour laréparation et l’entretien desréseaux, les agressions sontégalement une source dedanger pour les personnes etpour les biens des suites detravaux à proximité desouvrages de distribution», aindiqué la direction dedistribution de Médéa. Eneffet, les agressions desouvrages d’électricité ontconstitué 10% des pannesenregistrées durant la période

considérée alors que 88% despannes ont touché le réseau dugaz. C’est dans le districttechnique de Médéa, quicouvre les daïras de Médéa,Ouzera, Si Mahdjoub,Berrouaghia et Ouamri, que 10cas d’agression sur le réseauélectrique et 25 casd’agression sur les réseaux dugaz ont été relevés. Cettesituation a contraint ladirection de distribution àdéposer 53 plaintes auprès desinstances judiciaires, faisantobserver le nombre en haussedes cas d’agression et le non-respect des périmètres de

sécurité, conformément àl’arrêté interministériel du14/06/2011 déterminant lesconditions de mise en œuvredu périmètre de sécuritéentourant les installations detransport et de distribution del’électricité et du gaz. Aussi, ilest fait appel à toutes lesparties intéressées parmi lesautorités, les représentants dela société civile, les médiaslocaux et les citoyens pouragir ensemble en vue de menerdes actions de sensibilisationpour lutter contre lephénomène des agressions.

Nabil B.

méDéa

53 agressions sur les réseauxd’électricité et de gaz

365 000 coNTracTueLs coNcerNés

un plan d’insertion a été approuvé par l’etat

«l’ opération des remi-se des clefs partiellea été lancée le 20décembre. Depuis, les souscrip-teurs sont encore sous le choc.Plusieurs îlots ont été réception-nés alors qu’ils sont inhabitables.Il reste encore des travaux àachever, tels le raccordement eneau et aux réseaux de gaz etd’électricité, sans parler de l’étatdes cités à l’extérieur», a déclaréhier au Jeune IndépendantRiadh, coordinateur des souscrip-teurs des sites en question.Encore en chantier et sans bitu-me, les deux sites connaissentégalement l’entassement desimmondices de débris et terre,qui se transforment en gadoue dufait des eaux pluviales et desengins en pleine œuvre, entra-vant ainsi les travaux de raccor-dement aux réseaux d’électricitéet de gaz, précise notre interlocu-teur. De même, les habitants decertains îlots souffrent dumanque de réseau d’assainisse-ment, à l’image de l’îlot 28. Les protestataires pointent dudoigt les entreprises de gestion et

de réalisation ainsi que la direc-tion de l’AADL.«Nous avons été voir le chef desprojets pour qu’il nous donne desexplications sur l’état de noslogements mais il n’y a eu quedes promesses et rien n’a été fait.L’entreprise de la nouvelle villeBouinane, l’entreprise de réalisa-tion turque et la direction del’AADL se renvoient la balle etnous laissent livrés à nous-mêmes, sans solution», regrettece souscripteur.

Il a fait savoir que «l’entreprisede la nouvelle-ville Bouinane aété mise en place dans le butd’accélérer l’avancement des tra-vaux au niveau des sites et deréaliser une nouvelle-ville selonles normes requises».«Vu l’état lamentable de noscités, nous nous interrogeons surl’efficacité de cette entreprise surle terrain et nous demandons ladésignation d’une commissiond’enquête», réclame-t-il au nomdes souscripteurs.

Selon les témoignages, l’AADLavait promis à ses clients «delivrer, en septembre dernier, cesprojets complètement finis, ycompris les travaux d’aménage-ment et les structures d’accompa-gnement (établissements sco-laires, bureau de poste, marché,etc.)». «Les travaux au niveau du site2600 logements étaient à l’arrêtdepuis plus d’une année, et aprèsplusieurs rassemblements de pro-testation devant les sièges de

l’AADL et du ministère de l’Ha-bitat, on nous a promis de réglerle problème définitivement aumois de septembre, mais il n’enfut rien», révèle Mohamed, unautre souscripteur. Contacté par le Jeune Indépen-dant pour obtenir des explica-tions quant aux préoccupationsdes souscripteurs, le directeur desprojets n’a pas donné suite à nossollicitations.Pour rappel, plusieurs sit-in deprotestation ont été observés parles souscripteurs de ces deuxsites bien avant la réception «par-tielle» de leurs logements en vuede réclamer l’avancement destravaux au niveau des bâtimentsmais surtout l’évacuation desimmondices constituant un vraiobstacle pour l’aménagementextérieur et l’installation desdivers réseaux. Réceptionnés non achevés aprèstant d’années d’attente, les nou-veaux logements, censés soula-ger la souffrance de milliers defamilles, deviennent ainsi unvéritable cauchemar.

Aziza Mehdid

eN raisoN De Leurs LogemeNTs aaDL «iNhaBiTaBLes»

les souscripteurs de bouinane demandentl’ouverture d’une enquête

Alors que le lancement de l’opération de remise des clefs est annoncé en grande pompe sur le site de l’Agence nationale pourl’amélioration et le développement du logement (AADL), plusieurs souscripteurs, parmi les bénéficiaires, sont déçus, voire choqués,

quant à l’état des logements réceptionnés . Ce sont notamment les bénéficiaires des deux sites de la nouvelle-ville Bouinane,1000 et 2600 logements (Blida), qui se trouvent dans le désarroi suite au non-achèvement des travaux de raccordement en eau,

électricité et gaz, ainsi que les travaux d’aménagement extérieur. C’est la raison pour laquelle ces souscripteurs demandent l’ouvertured’une enquête sur la situation de ces deux sites.

nATIONALE


5 AgenCe fonCièrede ConstAntineLe directeur par intérimremerciéle wAli de Constantine a mis finavant-hier aux fonctions du directeurpar intérim de l’Agence foncière deConstantine, Rachid Benbouaziz, enposte depuis décembre 2016. Vacantdepuis le départ la même année de l’ex-directeur, Noureddine Boudmagh, lamission a été encore une foisprovisoirement confiée à un cadre de ladirection de l’urbanisme, del’architecture et de la construction(DUAC) de la wilaya de Constantine.Le nouveau premier responsable del’agence, architecte de formation,Noureddine Filali âgé d’une soixantained’années occupait le poste de chef deservice à la direction de l’urbanisme. Ilaura la charge d’assurer l’intérim à latête de l’institution en attendant lanomination par arrêté ministériel d’undirecteur, décision du ressort duministre de l’Intérieur et desCollectivités locales. Le directeur«remercié» avait été désigné endécembre 2014 comme gestionnaire parintérim de l’agence sur décision de l’ex-wali Kamel Abbes avant qu’il ne soitnommé comme directeur toujours parintérim au temps de Saidouneprédécesseur de l’actuel chef del’exécutif de la capitale de l’Est. Lepassage du désormais ex-directeur parintérim de l’agence foncière aura étémarqué par de nombreux«dépassements « dont celui del’abandon du très prometteur projet dupôle urbain de la cité d’El-Menia conçupar son prédécesseur avec l’appui debureaux d’étude occidentaux et quiavait en son temps suscité unenthousiasme au sein de la populationconstantinoise qui y voyait une autreoption pour le prolongement de la citéantique. M. Benbouaziz avait aussibrillé dans sa gestion par la prise dedécisions dénoncées par nombresd’employés de l’agence et qui avaientété qualifié de non conformes à laréglementation et aux prérogativesauxquels devait être soumise l’agence àl’image de l’octroi à un entrepreneurd’une décision d’exploitation d’unterrain traversé par un gazoduc, décisionqui avait été délivrée provisoirementquelques année plus tôt par sonprédécesseur à l’opérateur économiquesous réserve de procéder à des travauxde déviation de ladite canalisation avantla mise en exploitation de l’assiettefoncière. En 2019, un groupe detravailleurs de l’agence avait rédigé unelettre dont des copies avaient étéenvoyées aux médias où une série degriefs ont été énumérés et qui dans leurensemble dénonçaient la manière aveclaquelle était gérée l’agence.

Amine B.

le seCteur de l’environne-ment va être boosté après uneléthargie qui a duré plusieursannées suite au blocage de plu-sieurs projets inscrits, dont plu-sieurs centres d’enfouissementtechnique et déchetteriesmodernes. De nombreux projetsen souffrance pour des raisonsfinancières, des oppositionscitoyennes et l’absence d’assietteont ainsi été dégelés, ce quiexplique les visites effectuées parles autorités de wilaya ainsi quedes P/APC dans plusieurs com-munes en vue de sélectionner leslieux proposés par les APC, et ceafin d’implanter des centres

d’enfouissement technique inter-communaux dans le but afind’éradiquer les décharges etdépotoirs sauvages qui pullulentun peu partout et incommodent,par conséquent, les riverains. Boudjellil, Tazmalt, Akbou, DraâEl-Caïd, Aokas et El-Kseur sontles localités ciblés par ces pro-jets. «Des visites similairesseront également programméesdans les prochains jours en vuede toucher les autres localités dela wilaya de Béjaïa», a appris leJeune Indépendant. Des centres d’enfouissementtechnique de dernières généra-tion devraient être construits au

profit de plusieurs communes àla fois. «Ces centres disposerontd’un système de traitement dulixiviat et d’un système de traite-ment des déchets», rassure lesautorités, et ce pour ne pas réédi-ter la malencontreuse expériencedu CET de Sidi Boudrahem. Ces projets devraient contribuerà la création d’emplois, à l’éradi-cation des décharges sauvages etla prolifération des dépotoirs quifont leur apparition, chaque jour,sur les accotements des routes,dans les forêts et dans les oueds,à l’instar de l’oued Soummam.Ce sera une manière d’améliorer,une fois pour toutes, la gestion et

l’enlèvement des déchets ména-gers, qui demeure un grand pointnoir de la wilaya. «Les opéra-tions inscrites au profit du sec-teur de l’environnement viennentd’être dégelées», a annoncé lacellule de communication de lawilaya, avant de préciser que«cette décision a été prise par lePremier ministre suite au rapportcirconstancié envoyé par le walisur la situation alarmante du sec-teur à Béjaïa». «L’objectif de cette opération estl’éradication des décharges sau-vages qui portent atteinte à l’en-vironnement, à la biodiversité età la santé publique», a-t-elle

souligné. Et pour éviter de réali-ser des CET dans chaque com-mune et de faire des dépensescolossales, la mise en place deces projets se fera dans quelquesmunicipalités et seront partagéspar des regroupements de com-munes à raison de 5 à 10 munici-palités, selon la densité démogra-phique de celles-ci. Des fichestechniques sont en cours d’élabo-ration afin de lancer «cette expé-rience unique au niveau natio-nal», a déclaré le directeur del’environnement dans une vidéopubliée récemment par la cellulede communication de la wilaya.

N. Bensalem

eNviroNNemeNT à Béjaïa

relance des projets en suspens

d urant l’année 2020, desdizaines de trafiquantsont été arrêtés soit enmer en train d’arracher le corailde manière illégale, soit sur lesroutes reliant les wilayas d’An-naba, El-Tarf, Collo, Skikda etJijel. Ces wilayas regorgent eneffet de corail de qualité régé-néré, surtout depuis l’interdic-tion d’arrachage de ce produitde mer décidée en 2011 par legouvernement algérien. Contacté par le Jeune Indépen-dant, un spécialiste du corailinstallé à Annaba a déclaré :«L’Etat algérien n’a jamais pro-fité des revenus provenant ducorail. 80% de cette richessesous-marine est exportée illé-galement vers l’Europe, avantd’être réexpédiée vers d’autrescontinents. Savez-vous que lecorail est même utilisé en aéro-nautique ?». «Le corail estutilisé pour la fabricationde vis reliant certaines parties

d’appareils aéronautiques, telsles avions et les fusées, carrésistant aux plus hautes pres-sions atmosphériques», a-t-ilsouligné.

A quAnd une priseen ChArge réelle

pour lutter ContrelA ContrebAnde ?

Après son interdiction par legouvernement algérien, l’ou-verture de la concession decorail aux investisseurs a étépermise après quatre annéesd’étude par les spécialistes enla matière, aussi bien au niveaudu ministère de la Pêche quedans certaines universités. Desétudes techniques avaient alorsété divulguées et c’est à lalumière de ces conclusions quela décision d’exploitation a étéprise. Ces études portent sur tous lesparamètres entourant les

richesses coralliennes sur noscôtes, comme la prospectiondes bancs et leur évaluationexacte, l’intérêt biologique àprendre en considération pourleur développement, lesmesures légales et les mesuresd’exploitation. Mais depuis, lesexploitants légaux, peu nom-breux, ont été dépassés par laconcurrence farouche des trafi-quants. Il ne se passe pas unjour sans que les services desécurité ne procèdent à desarrestations de contrebandierset à la saisie de centaines dekilos de corail destinés à lacontrebande tunisienne et ita-lienne. Les contrebandiers de cetteinestimable richesse ont tou-jours massacré le corail jusqu’àce jour, de manière anarchique,détruisant les colonies de cefragile animal, parfois mêmede façon irrémédiable. Mêmela décision intervenue en 2001

d’interdire la pêche au corailsur nos côtes ne les a pas dis-suadés. Et de nos jours, cesréseaux de contrebande, quisévissent en particulier le longdu littoral est d’El-Kala, conti-nuent de porter un grave préju-dice aux colonies de jeunespousses de corail arrachées parles fameuses «croix de StJean», que les gardes-côtesretrouvent très souvent, lorsdes contrôles, accrochées à desbalises de GPS abandonnéespar les contrebandiers. Où sontpassés les nouveaux contrôles ? Pourtant, la circulaire ministé-rielle 139 du 19 octobre 1988qui présentait des lacunes a étérenforcée par une armada delois en vue de protéger le corailet d’assurer son exploitationjudicieuse, sans nuire à la vie etau développement de cetteespèce marine qui fait partie dela chaîne alimentaire.

Nabil Chaoui

aNNaBa

54 kilogrammes de corail saisis Les services de sécurité de la commune d’El-Chatt, wilaya d’El-Tarf, ont arrêté jeudi dernier trois

personnes en possession de 54 kg de corail. La quantité de corail a été retrouvée à bord d’un véhiculeen provenance d’El-Kala. Deux des personnes arrêtées sont connues des services de sécuritépour avoir commis plusieurs malversations, dont le trafic de corail à destination de la Tunisie.

mONDE


7BrexiT

britanniques et européenssaluent un «bon accord»

Après des années de déchirements, la page du Brexit sera définitivement tournée à la fin de l’année :les négociateurs européens et britanniques ont fini par parvenir à un accord sur les relations

commerciales post-Brexit, jeudi 24 décembre. Un « bon accord », ont affirmé Britanniques et Européensdans la foulée.

c’est un « bon accord, équilibré »et « juste» pour chaque partie, adéclaré la présidente de la Com-mission européenne, Ursula von der Leyen,lors d’une conférence de presse. Le Royau-me-Uni restera « un partenaire digne deconfiance » de l’Union européenne (UE),a-t-elle assuré, ajoutant : « [Cet accord]nous permettra de nous assurer que nouspouvons finalement laisser le Brexit derriè-re nous. »Le premier ministre britannique, BorisJohnson, a, lui, tweeté : « L’accord a ététrouvé », accompagné d’une photo de luiexultant, bras écartés et pouces levés.« Je le dis directement à nos amis et parte-naires de l’UE : je pense que cet accordsignifie une nouvelle stabilité et une nou-velle certitude dans ce qui était une relationparfois acrimonieuse et difficile » pendantprès d’un demi-siècle au sein du bloc euro-péen, a déclaré le chef du gouvernementconservateur, qui avait ardemment militépour le Brexit lors de la campagne pour leréférendum de 2016, remportée à 52 % parson camp.« Nous serons votre ami, votre allié, votre

soutien et, ne l’oublions pas, votre premiermarché, parce que, même si nous avonsquitté l’UE, ce pays reste culturellement,émotionnellement, historiquement, straté-giquement et géopolitiquement attaché àl’Europe », a-t-il poursuivi.« C’est un bon accord pour toute l’Europeet pour nos amis et partenaires également», a-t-il plaidé, soulignant qu’il serait pourl’UE « une bonne chose » d’avoir à sesportes « un Royaume-Uni prospère, dyna-mique ». « Ce ne sera pas une mauvaisechose si nous, au Royaume-Uni, faisons leschoses différemment ou adoptons uneapproche différente de la législation », a-t-il ajouté, « à tant d’égards, nos objectifsfondamentaux sont les mêmes ».« Nous avons repris le contrôle de nos lois,de notre destin », a-t-il poursuivi. Laconclusion de cet accord constitue une vic-toire pour M. Johnson, triomphant dans lesurnes il y a un an avec la promesse de réa-liser le Brexit, mais qui a depuis passé uneannée calamiteuse, sa gestion de la pandé-mie due au nouveau coronavirus étant trèscritiquée. « Ce soir, pour le réveillon, j’aiun petit cadeau pour ceux qui chercheraientquelque chose à lire dans la torpeur del’après-déjeuner de Noël, a-t-il déclaré parla suite dans un message vidéo publié surTwitter. Le voici : des nouvelles réjouis-santes, voici un accord, un accord pourapporter certitude aux entreprises et auxvoyageurs et à tous les investisseurs dansnotre pays à partir du 1er janvier, un accordavec nos amis et partenaires de l’Unioneuropéenne. »L’opposition britannique votera pour l’ac-cord post-Brexit conclu jeudi, a d’ailleursannoncé son chef, Keir Starmer, pour quice texte n’est pas celui que M. Johnsonavait promis. « Nous acceptons cet accord,mais ses conséquences sont les vôtres etrien que les vôtres », a-t-il déclaré àl’adresse du gouvernement britannique, quidispose d’une très large majorité au Parle-ment.

« fermeté européenne »« L’unité et la fermeté européennes ontpayé », s’est félicité pour sa part Emma-nuel Macron. « L’accord avec le Royaume-

Uni est essentiel pour protéger noscitoyens, nos pêcheurs, nos producteurs.Nous nous assurerons que c’est bien le cas», a averti cependant le président françaissur Twitter, ajoutant que « l’Europe avanceet peut regarder vers l’avenir, unie, souve-raine et forte ».M. Macron, qui depuis le début a fait pres-sion pour le maintien d’une ligne dure enparticulier sur la pêche, a également remer-cié le négociateur européen, Michel Bar-nier, pour sa « ténacité ».La chancelière allemande, Angela Merkel,s’est dite « confiante » dans un bref com-muniqué : « Je suis très confiante dans lefait que nous avons ici un bon résultat.Avec cet accord, nous jetons les bases d’unnouveau chapitre dans nos relations. LeRoyaume-Uni continuera d’être un parte-naire important pour l’Allemagne et pourl’Union européenne en dehors de l’Unioneuropéenne ».

en irlAnde, un ACCord « bienvenu »Le premier ministre irlandais, MichealMartin, a salué jeudi la conclusion d’unaccord commercial post-Brexit « équilibré», son chef de la diplomatie se réjouissantque soit évité le retour d’une frontière phy-sique sur l’île d’Irlande.« Un accord de Brexit est vraiment le bien-venu après quatre longues années de négo-ciations », a réagi M. Martin sur Twitter,estimant qu’il permettra de se concentrerdésormais sur « [leur] gestion d’une bonnerelation dans les années à venir ». « Jepense que cela représente un bon compro-mis et un résultat équilibré », a-t-il aussisouligné dans un communiqué.« L’accord conclu aujourd’hui est la moinsmauvaise version possible du Brexit, étantdonné les circonstances », a-t-il ajouté, pré-cisant que son gouvernement en examine-

rait « très attentivement » ses quelque 2000 pages. L’accord n’était pas encorepublié jeudi soir.Il a promis le soutien du gouvernement auxpêcheurs irlandais, qui, selon lui, seront «déçus » par le compromis trouvé sur lapêche, qui a longtemps constitué un impor-tant obstacle à la conclusion d’un accord.Selon le chef du gouvernement irlandais, «le Royaume-Uni demeurera toujours unproche ami et partenaire ».Les pêcheurs français préservés, pour lesprésidents de région« Le Brexit restera une mauvaise aventurepour l’Europe mais cet accord préservepour l’instant la pêche, activité majeure denos régions », ont déclaré Loïg Chesnais-Girard et Hervé Morin, présidents de larégion Bretagne et Normandie, dans uncommuniqué commun, estimant que « lepire aurait été un Brexit sans accord ».« Maintenant, il faut avancer et analyserprécisément les impacts de cet accord, pourla pêche, pour la filière, et notamment laquestion de la réciprocité. Il faudra voirdans quelles conditions les pêcheurs britan-niques auront accès aux eaux territorialesfrançaises, afin que la ressource hors-quotasoit préservée (par exemple la coquilleSaint-Jacques) », ont-ils nuancé.Les deux présidents de région ont égale-ment appelé au « respect de l’accord de labaie de Granville pour l’accès aux îlesAnglo-normandes », qui revêt selon eux «une importance primordiale pour lespêcheurs français ».Le ministère français de la mer a dévoiléjeudi plusieurs mesures du plan d’accom-pagnement des pêcheurs et mareyeurs qui «pourront bénéficier d’une aide forfaitairepouvant aller jusqu’à 30 000 euros en fonc-tion de leur dépendance aux produits cap-turés dans les eaux britanniques ».

R. I.

etAts-unis La mort d’un homme noir, tué par un policierprovoque l’indignationun homme noir a été tué par un poli-cier blanc à Columbus, dans l’Ohio, ledeuxième en quelques semaines danscette ville du nord des Etats-Unis, pro-voquant l’indignation. Andre MauriceHill, 47 ans, se trouvait dans le garaged’une maison dans la nuit de lundi 21 àmardi 22 décembre quand il a été tou-ché de plusieurs balles par le policier.Les forces de l’ordre avaient été appe-lées sur place pour un incident sansgravité.Les images de la caméra-piéton del’agent montrent Andre Hill s’avancervers le policier en tenant un téléphoneportable dans la main gauche, son autremain restant invisible. Quelquessecondes plus tard, l’agent fait feu etHill s’écroule. Aucun son ne vientexpliquer les circonstances des tirs.Adam Coy et son collègue, attendrontplusieurs minutes avant de s’approcherde la victime, alors encore vivante etqui mourra plus tard.Article réservé à nos abonnés Lire aussiEn chiffres et en cartes : la réalité desviolences policières aux Etats-UnisLe chef de la police de la ville, ThomasQuinlan, a annoncé jeudi 24 décembreque des poursuites pour faute graveallaient être lancées en interne contre lepolicier auteur des coups de feu, AdamCoy, en vue de son limogeage. L’agent,qui est suspendu depuis les faits, doitêtre entendu lundi par le directeur de lasécurité publique de la ville, Ned Pet-tus, qui statuera sur son sort. Selon lesmédias locaux, l’agent avait déjà étévisé par des plaintes pour usage exces-sif de la force.« Nous avons un agent qui a violé sonserment de respecter les règles et lespolitiques de la police de Columbus, aexpliqué Thomas Quinlan dans un com-muniqué. Et les conséquences de cetteviolation sont telles qu’elles demandentune action immédiate. Cette violation acoûté la vie à un innocent. » La brigadecriminelle de l’Ohio a de son côtéouvert une enquête judiciaire.Quelques dizaines de personnes ontmanifesté jeudi après-midi dans le quar-tier où Andre Hill a été tué, pourdénoncer les violences policières contreles Afro-américains et demander justi-ce. Hill, qui n’était pas armé, est lesecond Afro-Américain tué par la poli-ce en moins de trois semaines à Colum-bus.Sierra Mason, une militante associative,mène la manifestation, jeudi 24décembre, après la mort d’Andre Hill,47 ans, tué par la police à Columbus,dans l’Ohio.Sierra Mason, une militante associative,mène la manifestation, jeudi 24décembre, après la mort d’Andre Hill,47 ans, tué par la police à Columbus,dans l’Ohio. STEPHEN ZENNER /AFPCasey Goodson Jr., 23 ans, avait étéatteint de plusieurs balles le 4 décembrealors qu’il rentrait chez lui après avoiracheté des sandwichs. « Encore unefois, des agents voient un homme noiret concluent que c’est un criminel dan-gereux », s’est indigné mercredi l’avo-cat Ben Crump, qui défend plusieursfamilles de victimes, dont celle deGeorge Floyd. Le décès de ce dernier àla fin de mai à Minneapolis a provoquéune vague de manifestations contre leracisme et les violences policières dansle pays.Andre Hill est la 96e victime noire d’unpolicier depuis George Floyd, a-t-ilajouté, dénonçant « une succession tra-gique » d’incidents mortels impliquantdes policiers.Le maire de Columbus, Andrew Gin-ther, s’était dit mercredi « scandalisé »par la mort d’Andre Hill. R. I.

sPORTS8


Fc BarceLoNe

les croustillantes confidences de ronald Koeman

Nommé entraîneur du FC Barcelone cet été, Ronald Koeman arrivait des rêves plein la tête. Mais le technicien néerlandais n’a pas vécudes premiers mois de tout repos. Après avoir limogé Quique Setién, le FC Barcelone annonçait l’arrivée de son nouvel entraîneur, à savoir

Ronald Koeman. Sélectionneur des Pays-Bas durant deux ans, il a lâché ce poste quand les Culés l’ont contacté pour lui offrir le job deses rêves.

un rêve qui est donc devenu réalitépour le technicien âgé de 57 ans,qui est revenu sur cette nomina-tion lors d’un entretien accordé à RevistaBarça. Ses propos sont relayés par Marca.«A chaque fois que le Barça avait besoind’un entraîneur, mon nom revenait du côtédu club, des gens. Mais c’était aussi unevolonté de ma part, car j’ai dit plusieursfois que pour moi c’était un rêve de pou-voir entraîner le Barça. Maintenant, j’en ail’opportunité et aussi bien ma femme quemes enfants savaient que j’étais enchanté.Eux aussi d’ailleurs, car ils préfèrent vivreici plutôt qu’aux Pays-Bas. Ils savaientqu’un rêve immense se réalisait pour moi».

KoemAn vit son rêve Au bArçAMalgré cela, l’ancien joueur blaugranasavait qu’il arrivait dans un contexte com-pliqué, entre une direction pointée du doigtou encore un cas Lionel Messi à gérer.«J’avais le rêve d’entraîner Barcelone. Jene pense pas que vous puissiez attendre lemoment où tout fonctionne bien non plus.Si une équipe a de très bons résultats, uneéquipe ne change pas d’entraîneur. Chaquefois qu’il y a un changement, c’est parceque les gens ne sont pas heureux, parce quel’équipe ne gagne pas. Je ne sais pas si j’aiété courageux, mais je pense que toutentraîneur qui a l’opportunité de venir icidit : «je viens !». Pour l’affection des gens,pour l’affection du club, pour ma relationpersonnelle avec le Barça ... je connaisbien le club, les gens, j’ai passé six ans entant que joueur et un an et demi en tantqu’assistant de Louis Van Gaal. Je savaisque c’était une période difficile, avec deschangements importants dans l’institution,mais je suis l’entraîneur, il faut bien joueret gagner les matches, le reste, nous nepouvons pas contrôler».Justement, le Barça de Ronald Koemanaffiche actuellement un bilan de 7 vic-toires, 3 nuls et 4 défaites en 14 matchesjoués en Liga. Le club culé pointe en cin-quième position au classement, mais a unvoire deux matches en moins par rapport àcertains adversaires. En ChampionsLeague, les Blaugranas ont terminédeuxièmes de leur groupe (5 victoires, 1défaite), se faisant devancer au classementlors de la dernière journée des phases depoules par la Juventus. Ils seront toutefoisbien au rendez-vous des 1/8èmes de finalede la C1, eux qui affronteront le ParisSaint-Germain, finaliste de la dernière édi-

tion. Encore en lice sur tous les tableaux, leBarça devra batailler ferme pour atteindreses objectifs, comme le reconnaît le Hol-landais.

une double pression Chez les Culés«Les objectifs, en étant dans un clubcomme le Barça, sont de tout gagner. Jecrois qu’au final nous jouons pour gagnerles matches et des titres. Il n’y a pas de titreen étant quatrième, il est donné au premier.C’est la mentalité qui doit exister ici, on nepeut pas se contenter de moins. Noussavons que c’est une saison avec des chan-gements, que la situation économique duclub est particulière avec beaucoup dechoses liées aux salaires des joueurs. C’estun moment particulier pour tous les clubsavec le coronavirus. Mais aujourd’hui Bar-

celone continue d’être une équipe qui doitgagner, sachant que nous avons fait deschangements. Nous aspirons au maximum.C’est la mentalité que nous devons conti-nuer à avoir». Ensuite, il a avoué qu’ilavait une double pression, en tant qu’en-traîneur et ancien joueur du club.«N’importe quel entraîneur qui arrive dansun club comme le Barça doit gagner pourque les gens soient contents. Il est clair quetu peux avoir un grand nom, avoir fait debonnes choses an tant que joueur avant, aufinal, ce qui compte ce sont les matches,les titres et les choses que tu gagnes. Sivous regardez ma carrière en tant qu’en-traîneur, en Hollande, oui c’était bien.Mais dans de nombreux autres cas, avecBenfica, Valence, ou encore Everton etSouthampton en Angleterre, je n’étais pasavec des équipes très grandes qui aspi-

raient à tout (gagner). Maintenant, je doisgagner et je me suis rendu compte que leschoses ne viennent pas facilement. Je croisque des décisions doivent être prises, deschangements doivent être apportés, il fautdonner de la confiance et des opportunitésaux jeunes. Vous devez travailler etdémontrer qu’en tant qu’entraîneur, vousêtes bien pour ce club».

différents tAlents à gérerMais Koeman doit réussir sa mission dansun contexte sanitaire et économique peuévident. «C’est très compliqué car vousn’avez rien entre les mains, mais je dis tou-jours que si nous sommes calmes en haut,en bas c’est mieux. Toute équipe a besoind’un certain calme pour réussir». Un calmenécessaire aussi pour aider au développe-ment de jeunes pépites. «Parler des jeunes,c’est bien, ils le méritent. Mais ce sont despersonnes qui ont encore beaucoup àapprendre, car ils ont 17 ou 18 ans commeAnsu Fati (blessé) et Pedri, mais ce qu’ilsont fait, être au plus haut niveau dansl’équipe première du Barça, c’est quelquechose de très grand. Dans le cas de Pedri, àson âge, en arrivant de Las Palmas et enjouant contre Madrid ou la Juventus, avecle niveau qu’il a montré, c’est fantastique.C’est important pour un club pour avoirdes jeunes qui ont des opportunités».Il a ajouté : «il faut changer l’équipe petit àpetit. Il faut encore avoir de grandsjoueurs, mais ils ne seront pas ici à vie et ilfaut chercher des changements avec letemps, avec tranquillité. Encore une fois,Pedri a gagné ses minutes en matchs auxentraînements, car il m’a montré qu’il étaittrès bon et qu’il pouvait jouer pour uneéquipe comme Barcelone». Une équipe oùKoeman doit aussi gérer un Lionel Messivieillissant. «En théorie, c’est la mêmechose pour tous les joueurs. S’il est apte àjouer et si bien sûr il est bon, alors il lefera. Mais, bien sûr, Leo est plus âgéqu’avant, même s’il est un joueur qui veuttoujours participer aux matches et, surtout,les gagner. Il s’entraîne dur tous les jours etil est très engagé. En tant qu’entraîneur, jeparle à mes joueurs, et je parle aussi à Leo,de cela et d’autres choses, car il est égale-ment capitaine d’équipe. C’est le travailquotidien de l’entraîneur la communica-tion». Après quatre mois au Barça, RonaldKoeman est vite redescendu de son nuageet sait qu’il a du pain sur la planche pourramener les Blaugranas vers les sommets.

arseNaL

mesut Özil n’est pas rancunier...mis à l’écart à Arsenal, Mesut Özil n’a pas pour autantenvie de railler la mauvaise saison des Gunners. Aucontraire, il assure espérer avoir sa chance pour ladeuxième partie de saison.Beaucoup de matches étaient au programme mercredisoir, mais un autre événement avait lieu sur les réseauxsociaux en parallèle. Mesut Özil, star déchue d’Arsenal,avait décidé de se lancer dans un jeu dequestions/réponses avec les internautes. Ce qui laissaitpenser qu’il épancherait ses états d’âme sur sa situationpersonnelle très compliquée et sur celle tout aussi déli-cate du club londonien.Le meneur de jeu turc, âgé de 32 ans et sous contrat jus-

qu’en juin 2021, a délivré quelques bons points, notam-ment au sujet de quelques anciens coéquipiers commeMattéo Guendouzi, le désignant comme le joueur le plussous-coté avec lequel il avait joué. Mais il a aussi dresséle constat de la dégringolade d’Arsenal en championnat(15e au classement de Premier League), lui qui n’a pasété retenu dans la liste de joueurs pouvant jouer avec lesGunners.« C’est vraiment un moment difficile pour chaque per-

sonne autour du club, pas seulement pour moi. La situa-tion frustre tout le monde. Bien sûr, j’aimerai pouvoiraider l’équipe en ce moment, mais tant qu’on ne medonne pas ma chance, je peux seulement espérer que de

meilleurs résultats reviennent le plus vite possible. Res-tons positifs », a-t-il répondu. Özil aurait pu se laisseraller à des commentaires bien plus acides sur un club quia décidé de le mettre à l’écart...Arsenal va-t-il changer son fusil d’épaule et réintégrer lejoueur de 32 ans ? Chaque saison, des histoires simi-laires existent. On pense par exemple au cas ClémentGrenier à Rennes, auteur du but vainqueur hier face àMetz alors qu’il était poussé vers la sortie durant le der-nier mercato. Une chose est certaine, Mesut Özil n’a pasplanifié un départ durant le mercato hivernal. Et unéventuel changement d’entraîneur pourrait très bien lerelancer.

sPORTS


9miNisTère De La jeuNesse eT Des sPorTs

Khaldi donne le coup d’envoi del’année universitaire du secteur

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Sid Ali Khaldi a donné, jeudi en compagnie de la Secrétaired’Etat chargée du Sport d’élite, Salima Souakri, le coup d’envoi officiel de l’année universitaire 2020-2021 du secteur, à l’Ecole Supérieure en Sciences et Technologies du Sport (ES/STS) de Dely Ibrahim.

«J’accueille avec une grandesatisfaction la démarche quevous avez entreprise avecbrio pour clôturer l’année universitaire2019-2020, et ce, grâce à votre maîtrise desalternatives qu’offrent aujourd’hui lestechnologies de l’information et de la com-munication (TIC), à l’instar de la visiocon-férence, les plateformes numériques et lesréseaux sociaux. Vous voilà fin prêts àentamer la nouvelle année universitairesportive 2020-2021, que nous souhaitonsune année dédiée à la préparation de cadreshautement qualifiés, responsables et effi-caces», a affirmé le ministre dans son allo-cution d’ouverture.Dans le volet formation sportive, M. Khal-di a rappelé que l’ES/STS a été promued’une «école extra-universitaire» à une«école supérieure», en vertu du décret exé-cutif n 20-288 du 22 Safar 1442 correspon-dant au 10 octobre 2020.Pour le ministre, c’est en effet «un pasgéant en vue d’obtenir la tutelle pédago-gique du ministère de l’Enseignementsupérieur et de la Recherche scientifique, etde permettre à l’Ecole de former en masteret en doctorat, parallèlement à la formationclassique des Conseillers sportifs», a-t-ilsouligné.Eu égard à l’importance qu’accorde le sec-teur à toutes les disciplines du sport, deuxfilières ont été créées dans le cadre de laformation de courte durée, en l’occurrencepréparateur physique et manager sportif.Par ailleurs, M. Khaldi a fait savoir que sondépartement s’attelait à organiser desconcours pour la formation spécialiséedans différents grades, en assurant 400postes pédagogiques exclusivement au pro-fit des structures sportives et des jeunes deszones d’ombre, des Hauts plateaux et du

Grand Sud. «Toutes ces mesures traduisentnotre forte volonté de permettre à nosjeunes du Grand Sud de rejoindre la forma-tion sportive, ce qui se concrétisera à tra-vers l’amendement du décret relatif à l’Ins-titut national de formation supérieure desjeunes cadres à Ouargla pour lui permettrede lancer la formation sportive, outre sesmissions actuelles», a ajouté le ministre.Pour les sportifs n’ayant pas achevé leursétudes, en raison de leur carrière sportive,le ministère de la Jeunesse et des sportsannoncera prochainement de nouvellesmesures exceptionnelles qui permettentaux sportifs ayant le niveau de 9ème annéede l’enseignement fondamental ou de 4èmeannée moyenne de rejoindre la formationpour le grade d’«éducateur d’activités phy-siques et sportives», ce qui leur assureraune insertion professionnelle dans certainssecteurs.

Pour sa part, Salima Souakri a déclaré «àl’occasion de cette rentrée universitaire, jesouhaite tout le succès à nos étudiants. LeCovid-19 a retardé tous les domaines parti-culièrement le sport, toutefois, l’Etat algé-rien a entrepris les démarches nécessairespour le relancer. L’Ecole supérieure ensciences et technologie du sport (ES/STS)est un acquis important pour les sportifsd’élite, car leur permettant de suivre desétudes et d’effectuer des entraînements dehaut niveau».En marge de la cérémonie d’ouverture decette année universitaire sportive, sept étu-diants diplômés de l’école promotion 2020,dont la championne d’Afrique de Judo,Amina Belkadi et la boxeuse RoumaissaBoualem, qualifiée à l’Olympiade deTokyo reportée à juin 2021, ont été hono-rés.

R. S.

mCAhachoud et abdelhafidincertains face au cs sfaxle défenseur du MC Alger,Abderrahmane Hachoud etl’attaquant Abdelhak Abdelhafid,blessés, sont incertains pour laréception des Tunisiens du CS Sfax,lundi prochain au stade du 5-Juillet(Alger, 20h45), pour le compte du 2etour préliminaire (aller) de la Liguedes champions d’Afrique de football,a annoncé jeudi le club algérois.«Abdelhafid souffre d’une élongationmusculaire alors que Hachoud acontracté une blessure auxadducteurs. Le médecin de l’équipedevra trancher la périoded’indisponibilité des deux joueursaprès consultation», a indiqué le«Doyen» dans un communiquépublié sur son application officielle.Abdelhafid a dû céder sa place à la24e minute du match disputémercredi en déplacement face au RCRelizane (1-0), alors que Hachoud aressenti des douleurs en seconde mi-temps, ce qui a contraint l’entraîneurNabil Neghiz à le remplacer. LeMCA s’est qualifié pour le 2e tourpréliminaire aux dépens des Béninoisdes Buffles du Borgou (aller : 1-1,retour : 5-1), tandis que les Tunisiensont écarté le FC Mlandege deZanzibar (aller : 5-0, retour : 3-1).Laseconde manche est fixée aux 5-6janvier 2021. R. S.

renAissAnCe fC-essAnnulé: «Nous ne nous attendions nullement à un tel scénario»

le milieu de terrain de l’ES Sétif,Amir Karaoui, a indiqué quel’annulation du match du 2e tourpréliminaire (aller) de la Coupe de laConfédération africaine de football,qui devait se jouer mercredi face auxTchadiens de Renaissance FC austade Idriss-Mahamat-Ouya deN’djamena, constituait «un scénarioinattendu».«Nous avons bien préparé cetterencontre avec l’intention de reveniravec un bon résultat de N’djamena,mais grande fut notre surprise enconstatant que le match est annulé.Nous ne nous attendions nullement àun tel scénario», a affirmé Karaoui àla page officielle Facebook del’Entente.Le match Renaissance FC - ES Sétifa été annulé en raison d’un conflitentre la fédération tchadienne et sonministère des sports. Les joueurs del’ESS ont été interdits d’accès mardiau stade pour effectuer leur ultimeséance d’entraînement qui devait sedérouler à l’heure du match. Ils ontdû rebrousser chemin pour effectuerleur dernier galop au niveau duterrain de leur hôtel.«Maintenant, nous devons tourner lapage de la compétition africaine etnous consacrer au championnat, dontle prochain rendez-vous à domicileface au Paradou (dimanche, ndlr)», a-t-il ajouté.En attendant la décision de laConfédération africaine de footballconcernant l’issue à donner à cetteaffaire, le match retour (si matchretour y aura) est fixé au 5 ou 6janvier au stade 8-Mai-1945 de Sétif.Le club sétifien s’était déjà qualifiépar le passé sans même jouer enCoupe africaine : en 1981 face auxNigériens de Zinder et en 2014devant la formation gambienne deSteve Beko.

R. S.

eLecTioNs Du coNseiL De La FiFa

le mJs soutient la candidature de Zetchile ministre de la Jeunesse et des Sports Sid Ali Khaldi, aindiqué jeudi que son département n’allait pas lésiner sur lesefforts pour soutenir la candidature du président de la Fédéra-tion algérienne de football (FAF) Kheireddine Zetchi, lors del’élection des représentants africains au Conseil de la Fédéra-tion internationale (FIFA), prévue à l’occasion de l’Assembléegénérale élective de la Confédération africaine de football(CAF), le 12 mars 2021 à Rabat (Maroc).«Le MJS soutient par principe toute candidature algérienne auxinstances sportives internationales. Nous encourageons lesfédérations nationales à se porter candidates pour défendre lesintérêts de l’Algérie. C’est tout à fait logique que la tutelle sou-tient et appuie la candidature de Zetchi. Nous allons mobilisertous nos canaux diplomatiques. Nous considérons que la diplo-

matie sportive est l’une des bras de la diplomatie officielle algé-rienne pour la défense des intérêts de notre patrie», a indiquéSid Ali Khaldi, en marge de l’ouverture officielle de l’annéesportive universitaire 2020-2021, tenue à l’Ecole nationalesupérieure en science et technologie du Sport à Dely-Brahim(Alger). Outre Zetchi, les trois autres candidats pour les deuxsièges libérés en fin de mandat de quatre ans par le TunisienTarek Bouchamaoui et l’Egyptien Hani Abo Rida sont : leMarocain Fawzi Lekdjaâ, l’Equato-guinéen Gustavo Ndong etAbo Rida, ce dernier brigue un second mandat. Zetchi (55 ans)ambitionne à travers sa candidature, à devenir la deuxième per-sonnalité sportive algérienne à intégrer le Conseil de la Fifaaprès l’ancien président de la FAF Mohamed Raouraoua (2011-2015). R. S.

Ligue 1-cLassemeNT Des BuTeurs

beldjilali reprend la tête avec 5 butsl’AttAquAnt de l’ASO Chlef, Kaddour Beldjilali, double buteurmercredi lors de la large victoire de son équipe devant JSM Skikda(4-1) en match de la cinquième journée de Ligue 1, a repris la têtedu classement des buteurs avec 5 réalisations.L’ancien meneur de jeu de l’USM Alger Beldjilali devance auclassement l’attaquant du MC Alger Samy Frioui (4 buts) et lejeune avant-centre du Paradou AC Ahmed Benbouali (3 buts).Dans ce classement, le trio de tête est talonné par sept joueurs avecdeux buts chacun : Hitala (RC Relizane), Demane (AS Aïn M’li-

la), Amoura (ES Sétif), Guenaoui (Paradou AC), Messaoudi (JSSaoura), Belahouel (CR Belouizdad) et Bentahar (CS Constanti-ne).Pour rappel, trois joueurs avaient terminé co-meilleurs buteurs lorsde la saison 2019-2020, suspendue en mars dernier en raison de lapandémie de coronavirus. Il s’agit de Mohamed Amine Abid (CSConstantine), Mohamed Tiaïba (AS Aïn M’lila puis Al-TaeeHail/Arabie saoudite) et Abdennour Belhocini (USM Bel-Abbèspuis Umm-Salal/Qatar), avec 10 buts chacun. R. S.

pUB10


CULTURE


11sauvegarDe Du PaTrimoiNe Du TassiLi N’ajjer

gestion participative et tourismeOuvert ce jeudi 24 décembre à Djanet, un atelier sera animé deux jours durant autour de la gestionparticipative et le tourisme durable afin de préserver le patrimoine du parc culturel du Tassili N’Ajjer.

initié par la direction du projet nationalde préservation de la biodiversité d’in-térêt mondial et d’utilisation durabledes services éco-systémiques dans les parcsculturels en Algérie, avec le concours duProgramme des Nations-unies pour ledéveloppement (PNUD), cette rencontrevise à exposer une approche sur la gestionparticipative du patrimoine écologique etculturel du projet des parcs culturels, laconception d’une vision du tourismedurable et la relance de la plate-forme mul-tipartite pour la gestion participative desressources écologiques dans le parc cultu-rel du Tassili N’Ajjer, d’après la chargée dutourisme à la direction nationale du projet,Amira Nait-Seddik. L’atelier est ponctué par une projection-vidéo sur les activités du projet traitant duterritoire du parc culturel du Tassili, dontdes sorties de terrain pour répertorier lepatrimoine et les sites archéologiques etnaturels, en sus des initiatives menées autitre de la préservation du legs culturel duTassili, ainsi que les sessions de formationdes agents de l’Office du parc pour la pro-motion des missions en termes d’explora-tion et de recensement naturel, rapportel’Agence presse service d’Algérie. Le pro-gramme de cette rencontre prévoit égale-ment l’ouverture d’un autre atelier sur lessites de renommée universelle d’In-Aber-ber, l’organisation de sorties d’explorationau site d’art rupestre de Tigherghert et aumusée écologique de Bordj El-Haouès,avant de procéder à une remise de têtes decamélidés comme aide aux populationslocales. Dans ce contexte, il y aura aussi lasignature de la charte d’éthique du tourismedans le Tassili N’Ajjer et le renouvellementdes conventions signées en 2015, dans le

cadre de la gestion participative dans les

volets des ressources écologiques et du tou-risme durable. Durant ces quatre dernièresannées, 17.692 sites archéologiques sontrépertoriés ces dans le territoire du Parcculturel du Tassili N’Ajjer, dans la wilayad’Illizi. Cette opération comprend 9.791sépultures et monuments funéraires, 1.814sites d’arts rupestres et 4.754 sites en surfa-ce. Cette année est également marquée parle recensement de plus de 1.333 sites,

effectué lors de six missions dans les

régions de Oued-Samen, Bordj El-Haouèset Bordj Omar-Idriss. Classé en 1982 sur laliste du patrimoine universel par l’UNES-CO, le parc culturel du Tassili N’Ajjers’étend sur une superficie de 138.000 km²comprenant une multitude de sites géolo-giques et de gravures rupestres.

R. C

AgendA VIDEO Installation Ti amo de RachidaAzdaou jusqu’au jeudi 31 décembre.Institut français d’Alger. Réflexions,regards perdus, espoirs et fuites.Comment nos souvenirs s’entremêlent,nos héritages s’entrechoquent.

GALERIE Diwaniya galerie. Cheraga-Alger. Exposition Massarat jusqu’aumercredi 13 janvier 2021. Avec LulwahAl Homoud d’Arabie Saoudite, Moha-med Ibrahim El Masry et MohamedAbou El Naga d’Egypte, Ghada Zough-by du Liban, Rashid Diab du Soudan,Mohamed Al Ameri de Jordanie, ShadiTalaei d’Iran, Thilleli Rahmoun etRachida Azdaou d’Algérie.

EXPO Merouane Kreddia exposeAlger la bleue jusqu’au jeudi 14 jan-vier. Ezzou’art galerie du centre com-mercial et des loisirs, Bab Ezzouar-Alger. Des angles intimes de la villeque seuls les flâneurs du vendrediconnaissent.

PHARES Exposition Les phares d’Al-gérie du lundi 04 au jeudi 14 janvier.Institut français d’Alger. Histoire etimaginaire des phares. Selon l’historienJules Michelet, les phares sont « lestours de la paix, de la bienveillante hos-pitalité ».

CINE-ITALIA Célébration de la nais-sance du cinéaste Federico Fellini.Chaque lundi jusqu’au 18 janvier. Ins-titut culturel italien d’Alger. 18h30.Accès libre. Sous-titrage en français.Au programme : Les Vitelloni, La Stra-da, Le Cheikh blanc, Il Bidone, LesNuits de Cabiria, La Dolce vita, LesTentations du docteur Antonio, Huit etdemi, Juliette des esprits, Les clowns,Fellini Roma, Amarcord, Ginger etFred, Intervista, Qu’il est étrange des’appeler Federico. PEINTURE Exposition collective Endépit de la douleur, notre plume insufflede l’espoir. Galerie Baya-Palais de laCulture Moufdi Zakaraia, Alger,jusqu’au samedi 23 janvier. 100tableaux sur l’abstrait, la symbolique etl’expressif.

SINGLE Nouveaux titres du groupepop Index d’Alger sur Youtube : Dou-wari (mon douar, 04 : 37) ; Aâyit (Jesuis fatigué, 03: 55) ; Da Malik(03 :24). Et reprise de Sept heuresmoins quart, titre adapté à l’urgencesanitaire pour prévenir contre la propa-gation du coronavirus.

LIRE Ali Rédha El Jazairi, gouverneurde Tripoli, un livre du professeur Mos-tefa Khiati, éditions Ac com. 120 pagessur Ali Rédha El-Jazaïri (1820-1876),écrivain, chef militaire, médiateur etgouverneur de Tripoli sous l’empireottoman, et sur la vie de son père Ham-dane Ben Othman Khodja (1773-1842),écrivain et conseiller à la Santé auprèsde la Sublime Porte.

CLIP Qololi (Dites-moi) du collectif ElBandia Social Club. Avec les artistesHamidou, Baâziz, Abderahmane Djalti,Kamel Bouakaz, Fouad Chemlal,Mohamed Lamine, Fathi Tabouche,Hakim Salhi, Mohamed KG2, Noured-dine Allane, Mohamed Reda Djender,Mennacer Mustapha et Reda Sika.Espace dédié aux activités des artistesalgériens.

MUSEE Les artistes Selka Abdelwa-hab, Hachemi Ameur, Kalouza Moha-med Amine, Cherif Slimane, HalimaSalem, Chemirik Dalila et Kaissar SidAhmed ont offert, chacun d’eux, unetoile au Musée d’arts modernes d’Oran.

1er saLoN De TLemceN arT FoTo

beauté de l’Algérie

le Coup d'envoi de la première édition de la manifestation cul-turelle photographique Tlemcen art foto 2020 a été donné jeudi àla Maison de la Culture Abdelkader- Alloula, en présence d'unpublic nombreux.La première édition du Tlemcen art foto (TAF) 2020, dont l'objec-tif est de mettre en valeur la beauté de l'Algérie à travers desimages artistiques et de contribuer à la promotion de l'art de laphotographie artistique dans le pays, enregistre la participationd'onze artistes photographes représentant les wilayas de Constan-tine, d'Alger, de Boussaada, de Tiaret et de Tlemcen.Organisée par le Centre des arts et des expositions (CAREX) deTlemcen en collaboration avec la Maison de la Culture Abdelka-der-Alloula, la manifestation comprend plus de 90 tableaux dedivers thèmes. Constituant une mosaïque de couleurs et de genresphotographiques, l'exposition montre au public averti et passionné,des thèmes comme les paysages naturels du nord et du sud dupays, des portraits, de la photographie contemporaine et d'architec-

ture outre les photos de patrimoine du vieux bâti tel que celui de lacasbah et de la vieille médina de Tlemcen et enfin des photogra-phies de nature morte réalisées par l'artiste de Boussaada, ZohirLougliti. L'exposition, prévue pour le début de l'année 2020, a étéreportée à ce jour à cause de la pandémie du Covid-19, a indiquéle directeur du CAREX, qui a souligné, par ailleurs, que toutes lesmesures préventives contre la Covid-19 ont été mises en placepour éviter toute contamination. Cette manifestation culturelle, quis'étalera jusqu'au mois de janvier, comprend entre autres, une sor-tie photographique qui devra mener les participants au village duKef, relevant de la commune de Sidi Medjahed à l'ouest du chef-lieu de wilaya de Tlemcen. Ce village abandonné et présentant uncachet architectural typique permettra aux artistes photographes deprendre de nombreux clichés devant immortaliser leur visite à cesite historique exceptionnel, a-t-on fait savoir.

APS

ConCours de poésie si moh oumhAndOrganisée en collaboration avec l’association culturelle Mou-loud-Feraoun, cette première édition du concours de poésieest placée sous le thème de Si Moh Ou Mhand le poète, àMouloud Mammeri l’amusnaw (le savant). Elle est ouverteaux poètes d'expression amazighe qui ont jusqu'au 31 de cemois de décembre pour déposer leurs œuvres, selon le règle-ment intérieur de la compétition lancée par la direction de laCulture et des arts de Tizi-Ouzou. La participation se fera par une poésie en un seul exemplaire,sous format vidéo sur un support électronique (CD, DVD, cléUSB) ou par envoi à l'adresse émail de la direction de la Cul-ture et des arts ([email protected]), selon le même règle-ment intérieur.

iNSOLITE12


Un journaliste quiécrivait sur un tueur en série était le tueuren série lui-même !

vlAdo tAnesKi était un journalistemacédonien qui a fait un nom grâceà des articles détaillés qu’il a rédigédans le cadre du journalisme d’inves-tigation sur un tueur en série et sescrimes commis entre 2003 et 2008dans sa ville natale Kicevo en Macé-doine.Quatre femmes âgées ont mystérieu-sement disparu dans des circons-tances similaires au cours de cettepériode là. Et grâce aux informationsde Taneski, trois des corps desfemmes disparues ont été retrouvés.Avant la révélation de l’emplace-ment du quatrième corps, la police apu identifier le véritable assassin quin’était autre que le journaliste lui-même.Vlado Taneski a été emprisonné le 22juin 2008. Il s’est suicidé le lende-main dans sa cellule.

Le vrai nom de Bangkokest le plus long nomd’une ville au monde !

Comme tout le monde le sait, lenom de la capitale de la Thaïlande estBangkok, mais en thaï (la langueofficielle des thaïlandais) la capitaleest appelée Krung Thep MakaNakhon, ou tout simplement KrungThep. Son nom complet est « KrungThep mahanakhon amon rattanako-sin mahintara ayuthaya mahadilokphop noppharat ratchathani buriromudomratchaniwet mahasathan amonpiman awatan sathit sakkathattiyawitsanukam prast. »Ce nom signifie : « La ville desanges, grande ville, résidence duBouddha d’émeraude, ville impre-nable du Dieu Indra, grande capitaledu monde ciselée de neuf pierres pré-cieuses, ville heureuse, riche dansl’énorme Palais royal pareil à lademeure céleste, règne du dieu réin-carné, ville offerte à Indra etconstruite par Vishnukarn ».

Le ketchup a été inventépar les indonésiens

le KetChup qu’on connaîtaujourd’hui n’a rien à voir avec sarecette originale inventée par nosamis indonésiens et pas les améri-cains comme beaucoup le pensent,pour les hamburgers aussi. C’étaitune sauce piquante à base devinaigre, d’herbes, d’épices et depoissons ! Son nom original était Ké-Tsiap. Elle fut importée en Europepar les marins anglais au 17èmesiècle. Très forte à leur gout, les bri-tanniques lui ajoutèrent des champi-gnons, puis de la tomate et du sucre.Depuis, la sauce s’appelle Ketchupet ne comporte plus de poisson, mal-heureusement

s elon le Wall Street Journal, le grou-pe East and West Japan Theme ParkAssociations, qui rassemble plus de30 parcs de loisirs du pays, demande désor-mais aux amateurs de sensations fortes de nepas crier dans les montagnes russes afin de nepas libérer de gouttelettes potentiellementinfectées.Pour inciter les visiteurs de parcs à respectercette nouvelle mesure, une vidéo de quatreminutes montrant deux cadres du parc d’at-tractions Fuji-Q Highland profiter d'uneattraction dans le plus grand des calmes a étépubliée sur YouTube. Sur les images, on peutvoir Daisuke Iwata et Koichiro Horiuchi, encostume et masqués, faire un tour sur le grandhuit Fujiyama du parc, qui peut atteindre unevitesse de 128 kilomètres par heure. Alors quele wagon enchaîne les virages serrés et les

descentes à pic, les deux hommes ne font pasun bruit et prennent même la peine d’ajusterleurs cheveux et leur masque. Pourtant, lapeur ne respecte aucune directive sanitaire.Interrogés par le Wall Street Journal, certainsvisiteurs ont déclaré qu’ils essaieraient de seconformer à cette nouvelle règle, mais qu'ilsn’étaient pas très inquiets s’ils finissaient pars’époumoner sans le vouloir. Le quotidien américain ajoute qu’aucunesanction n’est prévue pour les personnes quine réussissent pas à retenir leurs cris. Depuis leur réouverture progressive débutjuin, les parcs d’attractions japonais ont mistoute une série de mesures en place pour pro-téger les visiteurs et leurs employés du coro-navirus. Outre l’interdiction de crier, les visiteurs doi-vent également porter un masque.

Les employés déguisés en mascottes ne peu-vent quant à eux plus serrer la main desclients tandis que les responsables des attrac-tions doivent maintenir les distances de sécu-rité.

rAre ACCessoire du tournage de « 2001,l’Odyssée de l’espace » conservé par StanleyKubrick, le scaphandre utilisé lors d’unescène emblématique du film va être mis auxenchères lors d’une vente organisée les 17 et18 juillet. Un rare scaphandre ayant servi surle tournage de « 2001, l’Odyssée de l’espace» lors d’une scène mythique de ce film cultede Stanley Kubrick va être prochainementvendu aux enchères. Pièce maîtresse de lavente organisée à Beverly Hills les 17 et 18juillet, le costume de spationaute est estiméentre 200 000 et 300 000 dollars.

rAre pièCe du tournAgeIl est d’autant plus recherché que le réalisa-teur Stanley Kubrick est réputé avoir détruit laplupart des accessoires et costumes de 2001,considéré comme un chef-d’œuvre du genre,pour empêcher qu’ils soient utilisés dans

d’autres films sans son autorisation. D’aprèsJason DeBord, responsable de la maison deventes Julien’s Auctions qui organise l’événe-ment, la seule autre pièce majeure du filmvendue aux enchères était la navette spatialeAries 1B, qui transportait le Dr HeywoodFloyd de la station spatiale jusqu’à la Lune.Elle avait été acquise par l’Académie desOscars en 2015 pour 344 000 dollars.Le scaphandre mis sous le marteau en juillet avraisemblablement servi lors d’une des scènesles plus emblématiques de 2001, lorsque leDr. David Bowman (joué par Keir Dullea)détruit HAL 9000, ordinateur qui a développéune conscience et décide de tuer les astro-nautes pour pouvoir accomplir la missionpour laquelle on l’a programmé.Le costume avait déjà été vendu aux enchèresen 1999 et est depuis lors resté dans une pièce

à température contrôlée. C’est un peu commes’il avait disparu de la surface de la Terre, adéclaré à Jason DeBord.

900 Autres obJets mis en vente2001, l’Odyssée de l’espace avait été sélec-tionné dans quatre catégories aux Oscars etl’avait emporté dans celle des effets spéciaux,grâce au réalisme avec lequel il représentaitles voyages spatiaux.Parmi les 900 autres objets mis en vente parJulien’s Auctions figurent notamment la com-mande de pilotage utilisée par Neil Armstronglors du vol d’Apollo 11 vers la Lune, estiméentre 100 000 et 200 000 dollars, ainsi qu’ungant de scaphandre conçu sur-mesure pourArmstrong. Moins spatiale mais tout aussispectaculaire, la fameuse voiture parlante uti-lisée pour la série télévisée K 2000, une Pon-tiac Firebird Trans Am de 1982, est égalementau catalogue, estimée entre 100 000 et 200000 dollars.Estimée entre 20 000 et 40 000dollars, la cape rouge de Superman, portée parChristopher Reeves dans le film de 1978,devrait s’envoler à Beverly Hills le mois pro-chain.

Au Japon, il est désormais interdit de crier dans les attractionsà cause du coronavirus

Alors que les parcs d’attractions ont récemment rouvert au Japon,ces derniers demandent à leurs visiteurs

de ne pas crier dans les montagnes russes pour éviter la propagation du coronavirus.

un voyageur bloquédepuis 3 mois dansun aéroport àcause ducoronavirus

romAn trofimov est bloquédans la zone des départs à l’aéro-port international de Manilledepuis qu’il est arrivé de Thaïlan-de le 20 mars dernier. Dans un cas extrême de malchance, ce dernier est arrivéaux Philippines au moment où leconfinement lié au coronavirusest entré en vigueur à l’échellenationale.

LE TRÈS RARE SCAPHANDRE

DE« 2001, L’ODYSSÉE DE L’ESPACE » MISAUX ENCHÈRES

tECH 13


Transformation digitale :La transformation numérique,les DevOps et les mécanismesde livraison sont désormais aupremier plan pour les équipes

de logiciels. Avec un effetinattendu : une explosion de la

productivité.

l a crise de la Covid-19 a causé denombreux problèmes et fait desravages dans les entreprises. Maispour les équipes de développement delogiciels, elle a conduit à se concentrer surles besoins de l'entreprise et à livrer le plusrapidement possible. Au cours des derniers mois, de nom-breuses équipes de développement delogiciels ont mis l'accent sur le soutien àl'entreprise "sans contact", en se concen-trant notamment sur la transformationnumérique, les DevOps et l'automatisa-tion.C'est ce qui ressort d'une enquête menéeen août-septembre auprès de 347 profes-sionnels et gestionnaires de logiciels,publiée par l'Accelerated Strategies Groupfor CloudBees. La majorité des répondants, 63 %, noteque les objectifs de transformation numé-rique ont considérablement ou quelquepeu augmenté en priorité. D'autres priori-tés, notamment l'automatisation des entre-prises (62 %) et la nécessité d'investir dansla création de services sans contact (60 %)ont considérablement ou quelque peu aug-menté.La crise de la Covid-19 a également faitressortir l'importance d'autres priorités :

52 % des personnes interrogées déclarentavoir mis davantage l'accent sur les initia-tives DevOps et 52 % ont augmenté leursprogrès en matière de migration vers lesfournisseurs de services dans le cloud(AWS, Azure, Google Cloud Platform).

« Des choses se sont produites en quelquesmois que nous nous attendions à voir dansun an ou deux, ou plus », affirme MitchAshley, PDG d'Accelerated StrategiesGroup et coauteur du rapport. « Ensuite,nous avons des choses comme la livraisonsans contact, dont nous n'avions même pasentendu parler il y a six à neuf mois. »Adoption croissante des DevOps etméthodes agiles

Il convient également de noter la croissan-ce de l'adoption des DevOps et du modeAgile par les entreprises, 46 % d'entreelles déclarant utiliser des équipes inter-fonctionnelles, 56 % pratiquant desréunions debout quotidiennes et 43 %automatisant des tâches.ASG constate également que la crise sani-taire a eu un impact sur la productivité deséquipes informatiques, mais dans un senspositif. Une majorité de répondants, 59 %, affir-ment que leurs équipes de logiciels sontplus productives qu'avant la pandémie. Enoutre, 43 % des personnes interrogées pré-cisent qu'il est devenu un peu plus faciled'accomplir leurs tâches en temps voulu.Dans le même temps, les réactions concer-nant la capacité des répondants à gérer lesdistractions improductives sont mitigées,selon les auteurs de l'enquête. Alors que40 % déclarent que la gestion de ces dis-

tractions est plus facile, 36 % pensentqu'elle est plus difficile, et 23 % que leurcapacité à gérer ces distractions n'a paschangé. En général, les données montrentque les équipes informatiques travaillentplus étroitement avec la gestion des pro-duits, la gestion des projets, les opérationset la sécurité.L'ASG a également examiné les impactssur l'état de la livraison des logiciels. Plusde deux personnes sur trois, 67 %, ont étéen mesure de donner la priorité au déve-loppement de fonctionnalités en fonctionde l'impact commercial attendu. « C'estextrêmement important, car lorsque nousfaisons un investissement, si nous lesavons dès le départ, cela signifie quenous gagnons ou que nous sommes bienalignés avec l'entreprise au début du pro-cessus », souligne Mitch Ashley.

Défis de communicationEn outre, 63 % prévoient de promouvoir etd'articuler la valeur des nouvelles fonc-tionnalités mises à la disposition des utili-sateurs finaux. « Il ne s'agit pas seulementd'informer les entreprises, mais aussi deleur dire que nous avons publié un logi-ciel, que la mise à jour est en cours et queles cases à cocher ont été cochées », ajouteMitch Ashley. « Les équipes de dévelop-pement prévoient de promouvoir non seu-lement ce qu'elles ont créé, mais aussipourquoi il est important pour l'entreprised'aider à maximiser la valeur de ce quenous retirons des logiciels. »

Il y a aussi des défis qui persistent. Parexemple, 65 % des personnes interrogéesne sont pas en mesure de quantifier le coût

des retards dans la livraison des longs-métrages. « Cela indique que nous necomprenons pas vraiment la valeur pourl'entreprise, mais aussi le coût d'opportu-nité perdu dans le retard. Ce retard pour-rait se traduire par une moindre captured'une partie du marché. Cela pourraitsignifier que nous sommes devancés par laconcurrence. Ou que nous n'avons pasrépondu aux attentes du client. »En outre, 50 % affirment ne pas pouvoirmesurer le coût du développement pardomaine fonctionnel, et ne pas pouvoirmesurer les coûts des défauts constatésaprès une sortie. « Ici, nous ne compre-nons pas comment faire remonter le coûtdes défauts jusqu'à l'entreprise, ainsi que,bien sûr, jusqu'aux technologies de l'infor-mation, qui peuvent nous aider à orienterles investissements dans la façon dontnous créons des logiciels, et aussi, enmesurant le temps de développement, ànous assurer que nous le consacrons auxcaractéristiques valorisées et à la gestionde notre dette technique. »En outre, 84 % déclarent que l'inaccessibi-lité des informations entrave les commu-nications entre eux, ainsi qu'avec les chefsd'entreprise. Blâmer les « silos organisa-tionnels et fonctionnels – oui, les redou-tables silos ».La crise a également eu des résultats inat-tendus. Par exemple, 61 % des personnesinterrogées trouvent qu'il est plus facile detravailler en dehors des fuseaux horaires,40 % q

page 2 ils l’accusent d’avoir ordonné la torture à guantanamo des … · 2020. 12. 25. ·...

Documents