FR-10 047-6213029 8¯y� gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: editor@alfazl.org

]aØ]Ö×#äÒo‡Ú^ñ�

Ð~V |]Z1G}.g~ñÒy™D÷ā~ägÎw™*7YƒÐic*Š{MiâÁßÍV6,MC÷�Ûâc*ZmCY6,ZkƈfY6,Zkƈ™ÔßÍV6,XËþ"$ÐMiâc*ŠHZzgZkÆ0*kÜ

cÜsZq-„‰ƒ@*åXËÃ�îVÐMiâc*ŠHZzgZrVäZÐâg„eZÑ1Zy~ÐCÙZq-plg;A?~ÐÃðZÅxY6,ƒ@*ìX

D119: u‚m&ÞÛf† 99 ‘Ëvä 1 EÚŠj‚…Õu^ÒÜqׂ

¨ Y2012 âga J ÔZ] ¨ ¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

?¤ÃŠN™ZzgÌŠxWÐgÅātvg~F,¹»fg=ìZzgZkÅ©i}6,;äÆnZKÓx¤‰ÜÐÃÒ™zZzgZkÆÈzV6,g3™zZzgZy6,i!*yc*;Bc*ËD+ÛÐÕ:™zZzg‘tÅ>ðÆnÃÒ™DgƒZzgË6,°:™zÍZCâ�ƒZzgËÃÇà#ÖŠzÍz{ÇàŠêƒ

¾d$ZzgJZzg(+MZzg‘tÆ^gŠ0Yƒ@*JwGYƒX¹÷�éªCÙ™D÷1z{Z0+gЃñ÷¹÷�Zz6,Йs÷1Z0+gЂ,$÷Î?ZkÅ»[~Jw7ƒMh

Z#J-ªCÙz!*íZq-:ƒ(,}ƒ™gIV6,g3™z:ZyÅ$Zzg¬Ýƒ™**ŠZâVÃÙz:pŠúðÐZyÅE+?ZzgZ÷ƒ™¾'VÅ}.#Ö™z:pŠI~ÐZy6,°Xh•ÅgZƒVÐegzX}.ZÐegDgƒZzg¾òZ(g™zZzg‘tÅ6,-:™zZzgZLñ\ŧs{ƒYƒZzgŠ*Њw',ŠZgƒZzgZÏƃYƒZzgZÏÆni0+Ϭ™zZzgZkÆnCÙZq-**0*ÅZzgkH{ÐÐ]™zYèz{0*uìe’āCÙZq-ðvg}nÍZ„Š}ā?ä¾òÐgZ]¬ÅZzgCÙZq-÷áxvg}nÍZ„Š}ā?äegDegDŠy¬HXŠ*ʼnVÐ#Öegzāz{ŠðNŧbŠÙŠÙ¸T$ƒYC÷Zzgz{ŠyÃgZ]7™‰É?}.ZÅÒÐegz�W�yÐ**iwƒC

ìZzgT6,7,CìZkÅŠzâV˜âV~Ø@0™YCì?gc*»g~Æ‚BZLÏX7Mh

Yèz{}.Z�vgZ}.ZìZkÅZKyÆ0*@*wJ-ÃìH?ZkÊðāŠ}Mhƒ:?¦ñƒYƒZzg™sƒYƒZzg0*uƒYƒZzg7}ƒYƒZ¤/Zq-fg{¾Ï?~!*¹ìÂz{vg~‚g~gzÝÊzg™Š}ÏXZzgZ¤/vg}ËU~°ìc*gc*ìc*pŠI~ìc*¢ìÂ?Z+q7ƒā�JwÆÑëƒZ(:ƒā?ÜsP!*ÂVÃá™ZLÏŠðāŠzā�¼ëä™**å™1ìYè}.ZeLìāvg~�6,7gZ7gZZz[Wz}Zzgz{?ÐZq-ñ]â‡ìTƈz{»i0+{™}Ç?W:~¢*™zZzgZL¸ÇVÆkH{öYèÑk,ìz{ZKyā�ZL¸ðÆ‚B*6,gZè7z{»N*YñÇYèz{‘eZmìX

D11 ‘Ëvä 19 EÒ�joÞç|!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ

ZKi!*y~Š¬™z|][ñúŠ�ÛâD÷:XLLÎZ#?úi7,ðÂ"¸ßÍVŧbZKŠ¬îV~Üs²!ZÖpÆ0*È:gƒYèQyÅúiZzgQy»Zlgƒg›÷XÆ‚BÃð|7p?

Z#úi7,ðÂSŒÛMyÆ�}.Z»¯xìZzgS‰ZŠÜâNg{Æāz{gÎw»¯x

ì!*¹ZKÓx¬xŠ¬îV~ZKi!*y~„ZÖp’¬:ZŠZ™1™z@*ƒāvg}ŠßV6,Qk"z*i»¼ZW,ƒX#-Bºé FEE:úi,

Hq÷z{vg}ZqÑ]»¯IìóóX

(69™19 )ÏâbXgzqã�Zí¢Y%Ï 2011 )lzêY]>Øgò

Âg]Z&bzZg÷áŠ%œ/t(

úc*V»x!(xa@g~«YZ°ÝúŠ™r# ï

**T$**øâwMæg1{˜÷X³m,{zôÑ›M(xÑPZŠ

™r#**òWÖZ»gZv´‘ßM!*ŠäYÏ-Eg;ßM!*ŠÐ!ÏZöM3,i)‚ÅzJZb8-(~«7icqÝÅìX³m,{äZvÆaЊzgZy½CÙ\)4n.ç GH~Ì«7icqÝ

Y2012 �Ûzg~ 11 ŶX³m,{ÃñgQÃ-Eg;»âzmÆñ§6,ZkZd»g™ŠÏ6,zZõe·™r#ŧsÐÍ®zwŠc*ŠHìXZ[³m,{Z*…™g„÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\tZ³Zi³m,{Zzg)®)c¹!*',•�ÛâñZzg³m,{Ê´ZzgŠ*z~F,ª]ÐâZi}XM}

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£t51����97-62 pppp¢¢¢¢ 1391 óóóó~~~~JJJJZZZZââââyyyy 1433 ggggßßßßZZZZ{{{{ãããã 7 YYYY 2012 ÔÔÔÔZZZZ]]]]JJJJââââggggaaaa

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

Y2012 âga 5

g"5ÿ GJN*u 12:35 am

¯eÃgå^ 1:40 am

*‚Ñ:-Æ 2:10 am

Y2012 âga 2 [-�ÛñŠ{ 3:15 am

gNñZ£ 4:25 am

Z*XKXZ}¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:15 am

**ZÅWy 5:35 am

ÎZÑZò)�¸, 6:00 am

ØYìZ²[ 6:35 am

¯eÃgå^ 7:45 am

Y2012 âga 2 [-�ÛñŠ{ 8:15 am

gNñZ£ 9:25 am

¢4-ôE

GG¢ai 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 11:05 am

ÎZÑZò)�¸, 11:30 am

WŠZ[i0+Ï 12:05 pm

+z�â 12:40 pm

�Ûõ6,z¤/Zx 2:00 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:15 pm

»gk,*‚Ñ: 4:10 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:00 pm

ÎZÑZò)�¸, 5:15 pm

@uzk 6:00 pm

Y2006#19 [-�ÛñŠ{ 7:00 pm

»gk,*‚Ñ: 8:10 pm

Šgkug$ 9:00 pm

gZ{@ò 9:20 pm

Z*XKXZ}¬@, 11:00 pm

²!uzk 11:30 pm

Y2012 âga 6

ØYìZ²[ 12:35 am

ÎZÑZò)�¸, 1:40 am

+z�â 2:15 am

»gk,*‚Ñ: 3:15 am

Y2012 âga 2 [-�ÛñŠ{ 3:55 am

Z*XKXZ}¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™* 5:20 am

WŠZ[i0+Ï 5:30 am

Zy‚"3ï JGH 6:00 am

ØYìZ²[ 6:25 am

�Ûõ6,z¤/Zx 7:30 am

*āñúŠ 8:35 am

Y2010 *‚Ñ:-Æ 10:00 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgk“ª] 11:00 am

Zy‚"3ï JGH 11:30 am

Rainbow Beach 12:00 pm

**ZÅWy 12:30 pm

+z�â 1:00 pm

ÎZwz�Z[ 2:05 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

�Suzk 4:00 pm

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgk“ª] 5:10 pm

Zy‚"3ï JGH 5:30 pm

@uzk 6:00 pm

*‚Ñ:-Æ 7:00 pm

**ZÅWy 8:05 pm

W6,z¤/Zx 8:25 pm

W7g0*gu 9:00 pm

gZ{@ò 9:25 pm

Z*XKXZ}¬@, 11:00 pm

)Cð»âg( Beacon of Truth 11:30 pm

Y2012 âga 7

²!uzk 12:35 am

Zy‚"3ï JGH 1:35 am

+z�â 2:00 am

*‚Ñ:-Æ 2:50 am

g"5ÿ GJN*u 4:00 am

Z*XKXZ}¬@, 5:10 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgk“ª] 5:30 am

Zn% 5:50 am

ØYìZ²[ 6:25 am

²!Ñ 7:30 am

¯eÃgå^ 7:55 am

ÎZwz�Z[ 8:25 am

Y2010 *‚Ñ:-Æ 9:55 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

0*ÎyÆ@Âg} 11:15 am

**ZÅWy 12:00 pm

Sgy¯k 12:20 pm

ÎZwz�Z[ 1:35 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 2:50 pm

ÎZ85ÐöGuzk 3:55 pm

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 5:00 pm

Zn% 5:35 pm

Y2012 âga 2 [-�ÛñŠ{ 6:05 pm

@uzk 7:00 pm

Sgy¯k 8:05 pm

¨)b 9:30 pm

0*ÎyÆ@Âg} 10:15 pm

Z*XKXZ}¬@, 11:00 pm

ÎZwz�Z[ 11:20 pm

Y2012 âga 8

g"5ÿ GJN*u 12:30 am

Zn% 1:35 am

¨)b 2:05 am

Sgy¯k 2:40 am

Y2012 âga 2 [-�ÛñŠ{ 3:50 am

Z*XKXZ}¬@, 5:00 am

ˆz]ŒÛWy™*ZzgŠgkug$ 5:20 am

¨)b 6:00 am

ØYìZ²[ 6:35 am

0*ÎyÆ@Âg} 7:40 am

g"5ÿ GJN*u 8:15 am

Zn% 9:30 am

Y2006 �y 2 [-�ÛñŠ{ 10:10 am

ˆz]ŒÛWy™* 11:00 am

Beacon of Truth

)Cð»âg(11:10 am

§] 12:00 pm

¢4-ôE

GG¢ai 1:05 pm

3^Ñ"3ïJGH 2:10 pm

Z&+z&4h4èEGIGEuzk 3:00 pm

_uzk 4:05 pm

ˆz]ŒÛWy™* 5:00 pm

**ZÅWy 5:25 pm

@uzk 6:00 pm

F,9*î EGZÅWy 7:05 pm

3^Ñ"3ïJGH 8:20 pm

¢4-ôE

GG¢ai 9:10 pm

Z*XKXZ}¬@, 11:00 pm

Y2010 ÄB0î EEZâYZv-ÆZ½q 11:25 pm

ûûûûYYYY2012 âga J '''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Z*KZ}ZÚDÆ6,z¤/Zx)0*Îãz‰ÜÆ_.(

4Ŷāc*p~ÅY$Ëì 20,15 6,z¤/ZñV~

L¾]7QŠgñ\ÐnzVßù7™@*óN{ZL(ÈzVà L

óN„QkÆH[÷�ZCM\ÅD÷7g{QkŬà!*g§J-8ð

ENŠIzVøD+Ûì\gzāâùQkФç

GN"$Ãà QÏÆ;BÃeð&+z°îƒïzV

)Šg:(

X†Z°Îw¤8-X 12 gZ‚W~:Pgvgze™Zc WðWð

34 ,]:gz9 357:

gz9 400 ‚Ñ:yh+Zg~:Zkz‰Ü÷}‚tÇq¢Æ6

Y2012 G+ZgŠzâx)-(™Zc»�Ûzg~»Ñg{ñ�ŠìXTÆrZi+ñ·Ãå

¬gs÷Xg‚á»W¸iZŠZgtЃ@*ìÔÄZyБ‰ZkZŠZgb ÎWÅ!*]Æ

~0*ÎyÅ(ÏÔZOŠ~Zzg�Yßg�w6,û{HŠHìXG+Æ,]ÃZKy»ï

ZzgúiÅZ̉pzg] ~V W8gp}Ð=c*ŠHìXZkg‚!~qÑ]q¢{Ôúc*V†]Ð5‡]Ô�Zzg6bÔ].h+óg7gFÔZŠ[ÔWg^ÔpÄÔ;]ZzgÀò)bZzgZyÆZkãiÆ´z{¹

ÏŠN¥â]ñ�ŠƒC÷Xik,ÃÑg{~±qÑ]»Zq-**iuñhÔŠ*ÅÁ/F,+âMz‚Å6,zÉÔZŠZgzV»£Šx¾Æ¢Š

~ÔªZyÁ§i´`g$¨Ò5½ið GEGßYÔpŠÉZzg;CZ%ZnÔK!»j´`eìÔ�ÆgùV~ez¶ÐƒÔ9z'×Zb~Zq-pzg]’k,>ZyèÔÃ&45½ï

EHGH�ZEw™ä

zZáZKW\V»{mìwgOÔÁy~ª~%!Ãi0+Ï4îg6, Low Vision

¦/ZgäÅR,“Š~YCìX¡qi0+Ï»gZi-ÇÔ”VÅŠ*ÔØ),Ÿ,Zzg‡gMÆ

èoz){÷áï÷XZºntg‚!(ÏZzg¥âCp}»ù·ìÔ‡g~Zq-g‚!~

Xñç¬]»_c™@*ìz{ƒZk~

!*¦k,ñ�Š÷XeggùVÆN*?Æ‚B¥âCp}н7gŠh+{id$g‚!ZkŠzgÅôÄ»p[£™@*ìX

EEEE]]]]mmmmÌÌÌÌ!!!!����ÛÛÛÛ‹‹‹‹úúúúDDDD

¬gs

âx)-(™Zc

|][ñúŠ»y|][ñúŠäñß~™xŠ+

(£4è EG

Æl)ÆŸ~y»HXñß~™x17 |][ñúŠ6,Zq-ÑN*l)

(£4è EGäÑZ YÃgZñªgP™r#Z 1903 †g~

Zk—·ŠgZ(g@f$ŠgzZÍwœgyŠZ],HX

|][ñúŠäZkl)Åcz~ÆŸ~y»Igu^HX:Üs

YÃZkl)»êW\Æ 1903 †g~ 19

h~ƒZXÉZkIgu^~ßÍVäZvÅŠg]ÆÂgzVÃZKW\VЊ¬ZzgDÙZgzVÅ®ZŠ~ßÍVäZ£e$ÅCðÊكñZ£e$JwÅX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãÆ

6,1 Y™ 1914 †g~ 28 Z‡Šc*yZ{ãÆŠú]ZàZ<Æ Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî

EGEG

n^^ZwÃLLZIšMóóÆÄZyЖXY^Zw~WæX 1914 †g~ 27 —gÅ

†g~a;yZzg 30 †g~nà**g8-X 29

†g~zZ:yÔ‡Šc*yX 31

@*gõZ£e$°¹gZzg@*gõZ£t´‘z.g)I^Zw(»),·zŠ{�°¹g

ƬZ£~(xÎyj™r#ä%A$HåXZk~°¹g)I^Zw(~

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãZzg)®)Z£tÅŠzu~¼Š†]ÆzgzŠÆ!*g}�’k,�Ûâc*z{Z7Å’k,~qgzfsìX

)�ÒpÐÌ°¹gÃtÑsqÝìā¼Š!*g|]āñúŠŒV=pÑ`÷XZϧb|]%iZaZ£™r#Zzg|]xVÑpZ£™r#Ì°¹g

=pÑ`÷XZϧbZÒ™ñZŠÇyÆ´z{|]qƒ%iZ**ÜZ£™r#

7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬IZiÜÄZzgˆZi@*`ÜÄu�ÛZiƒäÆ°¹g=p�ÛâƒDgìXŠŒ]ZzggLǃV~tÑsÜs°¹gÄqÝìāZ,}.Z¬\Æ\g}Š´gZÉZzg),gv−V»zgzŠ&Šƒ@*gLìX|]™ñZŠ{eZË%iZëgZ£™r#rWWzpa/hwg1{ÂCÙ‚wZq-ŠzŠi¢zg=pÑDgìX

YÃZq-ZzgIgu�» 1965 Z6,sŒVzgzŠ&ŠƒZT»…Oîg6,õìz{|]âZ[IgāH™/»z�ŠZÔì�ì™ñZŠ{%iZëgZ£™r#ìH™/Zzg”VÆ=pÑñX

Y~|]÷·Z�³™r# 1930

y~ÎwuXÆÇ}6,Ã,Âz;VÐ=pÑñ¸Xtƒ),gvZLŠñVÅ',•°¹gÊ}`÷X

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬ÆZ{¬ä¨œg Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî E

GEG

ŠzZOw >Z»gZvZzgœgœgZ³Z£tÆŠzg{HXZkz‰Ü|]‡è†Z°Ý »

Z÷)®)Z£tŠzZOw¸ZzgZk ™r#Šzg{ÆÓxZOâ](xÆoÔZv{y

Z£tŠZgZ™ ™r#uZ�xŠ}gì¸XÆ�ÛñŠZ] ŠzZOwÃ}-VÔ|][ñúŠ

Ð'×+Ô[zVZzgZVÐ=c*ŠHåXZ£tŠZgZ™ŠzZOwÆ!*CÙZx[ŠzgJ-Šzgzt·gzV~9}¸XZzg|]

ÓxZx[à Z{¬äZigZ{. ZÅ.o-

÷G 7Ò3ªîE

GEG

Æg�» çÞ»ÑsõX|]™r#Èzn(xÆoÔZv{y™r#äLyÝx·™r#Æ@6,HƒZåX

(x²™r#äZL*yLL|]‡è·2+k,™r#Ñ&Ò3ð

JFg~óó~ŠzZOw

ÆZk*Æ!*g}~’k,�Ûâc*X¾qwŠzZOwz{(ì˜VÅšMZ£t

~‡Šc*yÆfg}6fgZ¯ƒZìXZkšMZ£t~*åZzgZkHÆnŠv£â]Њz„Wñƒñ¸XZk

HÅZq-S¤t¶āZ#*ƒg;åZzgHx‡è™r#½k,�Ûâgì¸~nмÃA6,i}6,ŠvŠz2VÆ

Z{¬)� ZÅ.o-

÷G ]7Ò3ªî EGEG ‚B´ƒZåā|

Zkz‰Ü>Z»gZvZzgœgZ³Z£tÆœg¸(=páWñX~¯g~îg6,

ZJ™:ïeZknā÷}Šw~¼H?ضāHÆŠzgZy„Zk§b5YñX÷~pZé¶ā*»ƒÇÂ|]%iZ**ÜZ£™r#Ð5‡]™zVÇZzgÑsçÞÌqÝ™zVÇÔZÌðh~„Šk,¦/g~¶āW\Åí6,Ã7,~W\™Ï

ÐZJ™÷}0*kWñZzg=ŒÐÎ1X�ÛâäÑāW\A„7X~ããÏç´Zzg¹ā÷~pZé¶ā*»ƒáÂ~W\ÐCVX

(4 X»Ý 3 Y™1994 ZÆ', B15 )Zg1{Y1966 Z{¬ä�y Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî E

GEG

~£ÜÄ6,Ã,ƒäƈI^ZwÃÌZLIguŠñVÐu�ÛZi�Ûâc*XZkÅ,qgzfsìX

—gbW%~ÐgzZ:ƒ™‚]WgZzf~ Z£t)šM(âggZzf~ãX˜V

ZsxW!*ŠZzgpÃ]Å)oVÐmgppzZáZx[M®ZŠ~ñ�Š¸XÓxZx[ЗgärgHZzg5‡]»

ÑsqÝHXÄB0î EEÅMZ]ä|]H™/5‡]ÅŒVÐgzZāÐI—gäZ½¦Š¬™ZðX‚hñâW—ggZzf~ÐgzZ:ƒ™!*g{WaW¦y÷á{IZwãX˜VW\ägÆ;ƒk~¼Šk,WgZx�Ûâc*ZzgQ0*õW�PgzZ:ƒ™‚hñâWg1{ãX

(273 )@*gõZ£e$gZzf~™Ãg1{Ð',Z3 Y1971 �y 20 —g

°¹gZsxW!*Š=pÑñX°¹g~**¸)®)Z£tuÍŠJä7HXŒVWæ6,(xa@g~Z£Yy™r#Z÷)®)Z£tgZzf~Ô(xa@g~†Z/zgu™r#Z÷)®)Z£tZsxW!*ŠZzg(x‡è†Z°Ý™r#Z÷)®)ŠzZOwŪŠ]~

Zx[)®)ä—g»ZLwHX)®)gZzf~ŧsЗgÃ÷áxÅeñ7ňTƈ—g7ä0*õW÷áxZsxW!*ŠÆngzZ:ƒñX

(277 )@*gõZ£e$IgZzf~™

Y×gg1{ÐQ 1971 �Ñð 21

ZsxW!*Š=pÑñXgZ5~—gä°¹ggÆ;ƒk~ªx�Ûâc*ŒVHxa@g~†Z/™r#zguZ÷)®)Z£t

—gÃ3**7HŠHX ŧsÐ ZsxW!*Š(xa@g~Z£Yy™r#Z÷)®)

Z£tgZzf~Æ´z{gZzf~ÔZwÔuÍŠJÔaW¦y÷á{Zzg‰Šv)oVƽãŠzÎZx[äÌZkñµ6,gÆ

;ƒk~3**3c*X‚hñ0*õW—g°¹gÐgzZ:ƒ™‚hñWJW‘

ZsxW!*Šã˜VW\ä|]™ñZŠ{%iZ¡Z£™r#ÅÃ_6,ªx�Ûâc*X

(278 )@*gõZ£e$IgZzf~™

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,Æ

Y',zi-WÖ 1980 Z6,s B14 ñgQIy»Zq-gzi{F,m�Z½qZ£tŠZgZ™ŠzZOw~ƒZX(xo†ZÓ´™r#ifZ»gZvŠzZOwäg7g^»g™ŠÏ

7ÅX(xÆÔZv{y™r#äZ¶k½k,�ÛâðX[-|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#œg>Z»gZväŠc*Xúi-Æ3ä»ZOxåX‚hñ

&W�P)Zi)®)Šz2VÃeñ6,æúHŠHåX˜V|]™ñZŠ{™r#äÎZÑ]Æ�Z!*]ŠñXtF,m�V

Z½qâWðÐÑzqƒ™0*õWˆŠ¬Z!x5+k,ƒZX

(343-344 )@*gõZ»gZv¢Šzx™Z°Z,äÌZL Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî

EGEG

£ÜÄ6,ƒäÐI°¹gZzgŠzZOwû°%ûZLIguŠñVÐu�ÛZi�Ûâc*XW\Æ©](xoZÚiZ£™r#z−ÆoÔZv{yйŒÛR¸ZzgÆoÔZv{y™r#ÐÂW\Ã{m›Æ©]¸XZzg

£ÜÄe%ƈ|]7Ò3ªîE

GEG

Z°Z,HxÆoÔZv{yà ZÅ.o-

÷G

�ÌZg‚w�ÛâDgT¸XZq-Ši{‚gÃ(xÆoÔZv{y™r#äZLZq-ZÚz-~Cc*āZkLyoÝx·™r#Æ@Ãt',•qÝ

Z{¬Zzg ZÅ.o-

÷G ìāŒV6,|]7Ò3ªîE

GEG

ûûûûYYYY2012 JJJJââââggggaaaa '''''''' 3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(xgc*nZ£o™r#

|][ñúŠZzg#ñZ£e$

^ ÆI^ZwÆIgu

6,6 !*¹™

Talha61

¸g]ÆZg]¸g]~ZgÂVÅ®ZŠ½ãä

f~fZÂV~„÷X 66 ™zhìXtÔZq-Î',k~ÑÅVZg]›yÔ|ðc*$+SÌ0`÷X@*ëyzZg]

Z[Ì}ic*Š{÷XZyŃÐ(,~®ZŠZF,6,Š÷~Âì˜VZyÅW!*Š~

‚Zg] 87 ½ãÎZ&™zhìXz;VŠŒ]~„÷XyzZgÂVÅ(,~fZÂV~hgÔ'gÔ0ÔahñÔŠð!z){÷áï÷X

¸gCWMÅgzиg]~fZ]ŠŒ] 0*]»Âx»ƒ[ì1Sî¸gC

~tZ[ÌYg~z‚g~ìXgzi%{u¤/ñV~ZdfZ]ÆyzZgÂVÆ‚Bâè6fªWögztgnp÷X}z{!*zgc{äŠZ47ƒMhÔZyÆ

3äÅWÆ',@Zµ÷Zzg!*]!*]6,Z7âgZY@*ìXZ¤/p½ÌÆ!*)àzV~tƒÁƒ[ìX

W`À¸g]~ZgÂVÅqª¬Æ£«~DÙZgŠgz4ìXâè~Ë

Zg]»‚tÌ',ac*9Í~6,7,Y@*¯gU.**ZC�Ûn&åX‚g}Zg]ǃVc*‹Ð!*CÙn~¸V~gT¸XyzŠxŠx6,ZyÅÂ�™D¸XyzƒVÆfªWö|uÅzzÐFZg]pŠÃyz

7ëÔÍz{yzZ:gÎxzgzZ`ZCMh÷X-8~ZgÂVÅZÒe$Z[Ì

Z•ð¾d$Zzg?0+{ìXY( 2011 �y 26 )ZÝö�}G+

¸gCß/ZF,6,Š÷™zh!*°zV»ß/ 20

¸gCgc*„-8)ZF,6,Š÷(~½ã™zhZ�ÛZŠ„÷XªZ¤/-8e{o 20

0YñÂz{Z&+zkÆŠ*Å0*v,(,~‚W!*Š~yz² 80 �ƒÇXgc*„~

‚›y÷X!*¹!*°}õ#ÖÔ$+| 18

#ÖÔ|áZzgå#ÖÐmgnp÷XW!*Š~ic*Š{ƒäÆ!*)Fç5]

~-8F¸gCgc*2VÐúìX@*ëÔä',k~Zk»(Ïâjw8psƒ[ìX¬9yz›»ôöc*!Z8Ãzz^ŠïÔZ[SîŠyzZzg

›yÅZyzV»"g!Zö80_÷X¸zzìāÇ0+S{âZŠ}ÆzàÇgZƒwÇ0+SäÔgc*4ZN!*]~ŒVzW

eä6,ZN!î`ðpZ7{m»x!qÝ:ƒmXâc*zCägZƒwöK:¯™Zq-!*g¹åLLñßsZgÂVÆ‚BZ0

ä38Âgì÷pˆ~Sà™0Æ‚Bïï™.D÷Xóó

ZF,6,Š÷ÃtZ³ZiÌqÝìā9¸gCzigZñZWZÏß/Ðmgnp÷X

Y( 2011 �y 26 )ZÝö�}G+

èI¯`2+k,**YZL»ÝÎk,}Îk,}~˜÷øg~¯`ÃÂZsò̹Y@*ìX

qÑèÃð¯`èI7ƒCXèI¯�VÆiâä−‰XZ[Üsò¯ãƒC÷X»�Ûn±uuzV»ŠÃqZzgŠZ½sä~ÎwZi+îcÅ抙**ƒ@*ìXt»xÓáV»ìāz{ËŠzu}oůYZæZŠ»ê™,X˯YÃthqÝ7āz{pŠËÌãCŠ6,pZ{z{èI„YV:ƒX

ËŠzu}o~Y™Ãð}.#ÖZ�xŠ}Xt(ÏŸƒD÷Zzg(ÏhV»Z(gæVÆ0*k7ƒ@*X

Y( 2011 �y 11 )kB

¸g]~0

ßÍVÅ)®)!Zö8)ÉX�`zZŠ~0*gK(ÅãCŠ

~Z*‚.§8gR,~ZkÔ»¼gZx Y1984äg¿X»¼Ô¾{',kÐZgÂVÆ£tÅ{§¸gCÓ#ÖZzgu»g~ZŠZgzVÐkB±g;åX!Zö8ÐIeZË

Z$45å EG™Å)®)g&45Ò5½è GFEGE0*gKZgÂVÆ

¢ŠZ]»D™C¶pz{Z#»ôö~

æƒÂ',6.3ð XEVäZkÆ6,»^ŠñXZÏnSîZF,6,Š÷~!Zö8ÃÎY%ÆzZWig&yZyïŠHX

ªxÆZÍA',ÎV~ÂZkä{m»g™ŠÏ7Š3ð1Q-8~Zk»zz^

YÆ 2007 J!~Ð(,"ÎX©ā$mo-öEIG0*gúy 403 gc*4ZN!*]~Zkä

ÒÛA™7g}o~É 206~

îŠ~X0*gKÃ=w¯äzZỼgZx»ŠârZzgâc*zC»�lz_./p[»xWc*XQŠvúZïÌZyÅæŠÃWyãX}9¸gC(,~(Ï)oV6,ZOŠÅÆÂgKZzg´‡ð0*g‹Vz�Š~Wä'X»¼gZxZzgâc*zCä(„ÌŠzuzVÐZÅXz{L»ôöÔZ•IyzƒVc*ñ5VÆÑq-»g7gìX

ZÏn!Zö8ÆeJ‘äŠv(Ï)oVÐe{Z0+Zi~›zú0*ðX)®)ÅZd7g’uWgɃV6,

ŒìQgL(,}ÓxÇ}»g.VÆ0*k÷�0*gKÆnzz^¦™D÷aè!Zö8~ËÅZYg{ŠZg~7®Z1‰ÜZN!*]ÓxgÉ&btg}Ð7‚ã]„™Šï÷X

Wy~ŠNNtìā!Zö8äLZî`Å(„7ZCðqÑè9(Ï)ÈZîYgztZC™„¨Yr÷Xt‡.Þg!*]ìāçÑ}Æ06ÅúÒ{)®)ä¸òZ¬6,%ŠZgƒäÆnLZî`»–gZ71XâCÙ+(„ÅgzÐtÕi!Zö8

ÆnÆU*"$ƒðXZkäZN!*]»gZ3ZCc*ZzgŠóYŠG%úZx~=wƒC¬ˆX

Y( 2011 �y 26 )ZÝö�}G+

¬@-x¡Æ‚Ñ:ñç¬]

'ZāÆÜs'×ZØ™,Ô 2011

X ZkЬāZ%Zn**‡.Þ`ƒYN

'à~i0+ÏZzg¡ÔàzVÃ 2010

¡q¯NX'ôpi0+ÏÔuòqÑ]~ 2009

hßVÃôp¯NX'âj1Cp~ƵZW,Z] 2008

ÐD¡X'¬@¡Å™«X 2007

'¡Æn�ƒ™»x™,X 2006

'CÙâVZzgaÃÑg™,X 2005

'gzeX 2004

'wÅúÔ”VÆn 2003

¡qâjwX'¡ÆnpŠÃÃu™,X 2002

'f6¡ÔZyZ`ÃÈ™zÔ 2001

ŠN¸wÅÈ™zX'™spy»W¸iÔíÐ' 2000

'(,J9~±Ô�ÛtzZã 1999

ìX'ôpŸX 1998

'z!*ðZ%Zn»{ØX 1997

'4i0+ÏÆn¡qàX 1996

'¬@R6,7C»{ØX 1995

(10 Y™2011 BZ6,s 3 )kB�}G+

',©ÔKÆ#5äÇ

Çh™nÎg»uŠ®™Šc*ÆŠZgZ|#Ö

"5ÑC4-êEGEGJ ',©)Z}Zp8(

Ɔ!´º~KÅyÆ#5ä¥A!*í»bCÙ{HìXZrVäz;VÇÇh™ZkÆnÎg»uŠ®™Šc*X7:ä)Ñzq™Š~ìX

Y( 2011 BZ6,s 20 )gzi**)ZÝö

!F,+‚¡`ä»*gkge

gzâ6Æ7\izzä‚¡`仂!izzص 40 *¬@gkge‡ìHìX

‚¡`äzZÑìÔTäx‚¡³¢a»Ã,Üs 1 0 0 0 `Dƒñ

4~ð™Æ*¬@gkge 35] 45

‡ìHXZkŠzgZyizzÆ‚BxŠzÇhc*V¹g÷ÔXЊzgZyizzÃpgZu�ÛZëÅYCg„ZzgËÌZ\ÒÐÖÆnZyÇh-V~ËÌ?

ZæZŠZzgËÌyZ!Åßg]~‚¡Å

ûûûûYYYY2012 JJJJââââggggaaaa '''''''' 4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

(x6,zWgZY¾Zv{V™r#

qÝ_·XZ¶gZ]zg‚bÆÆZ½‚]

%#Öc*ps™äÆnZŸ°‚¡ñ�Š¶Xizz»IìātÃðW‚yÃÒ

7¶XZkäTgZ5»ZN[Håz{Nh~Ô.Þ3@*ƒZßÞgZ3åÔ˜V!gëg~Ђ¡`**¹Â»xìXDÙZg³¢aÆ^ÆŠzgZyñÌ~p~WCg„ÔZzgZÐ!*glÔ!ƒZZzgŠð\»‚o™**7,ZXizz»IìāZ¤/ZKyÈ™}ÂÃð»xÂ7XZkЬÌtgkgeizzÆ0*k„åZ#ZkäZq-DÙZg

[RV~ðHåX 48 ³¢a»Ã,Y( 2010 BZÆ', 3 )kBX�}G+X

�Û‘zZge$Zzg

sä0*Îy(x6,zW¦ZuZggg~™r#˜÷

�Û‘zZge$øg~òz±säÆniCÙ‡LÞìXZ#J-BZ�Š7ƒÇŠÔÁÜÃZ+{ZVDg÷ÐZzgZyÆx

Z�ÛVÆ3ÂV~¦ƒDg÷ÐXóó ]ìj¡Í]Újo…uÛè ug$t~ìāLL

)÷~Z#Ö~„~Z%s!*)gØU*"$ƒÇ(pZ¤/Z%sÐ%ZŠãCŠ~�Z+»Z%sá1YñÂt!*)i؃ÇXZ%s»½~|xÌzgZÌZzgàqìXtKÆnfzt»tÄ5±ƒXC

_ñgóg8-Ðìi“MmZ}fztZk˜VÃìid$Z%sÐ

Z¤/Z#ÖÆZ�ÛZŠ~ìÑ]zZ°g»µZ%s0*c*YñÂt_ñgóg8-÷X

ЛZ)Ãi“MQìXVwÆîg6,¼ßvg«h++™D÷¼7™DXŠzâV

<LgÎwÐU*"$÷XÍc*ZkZ%sä§]ÆŠzâVUƒVÃË1ZzgZk§bW\åÆúiÆŠzâVZ0+ZiZ#Ö~W‰Ât!*]!*)gØìZzgZk6,ËÃZq-Šzu}

ÆÜsZkZ%sÃzz4,Zq7¯**e’X!*!*ñ¸x|]‡Z+ZW·Z»bÐËäZy»o{7YÂZrVä�Ûâc*ā÷Zz„o{ì�gÎwZvå»åXªCÙì

˺m�ÛºÐm7gnp¸ gÎwåZvÉ{µZq-›yÂQëYVZCÇ

•$+wfe÷XŠ-È~Ô',w~ÔZQg$ZzgÛÔ”B**ZsxÅZ‚kÆÜsìX

ÇìÔ�Ûz¦Z%sgO1ZkÅãCŠ6,Ë

̉„ÃZL›yƒä6,¯E:Š,ÉÃðÌ7iāW\¾�Ûºc*o}Ðmgnp÷ÂZq-„�Z[Š£ā

Z:v~›ƒVXHŒÛWyz<L~}Ì›ñðÃËZzg**xÐågZŠHÉZk

z‰ÜÂtñ�Š{�Û‘È~¶„7ZzgZk»vytìāW`Zk�Û‘zZge$ä!*<m0*Îy~{™vyàc*ìZzg¸ðÃ

¾Ã7Ô1 å ¸ðÐ].Z™g3ìXGgÎwZkÆ!*z�ŠZq-�Û‘Šzu}ÃøcgÎw™

™Š+Zsxæ/0+àg;ìX�Û‘zZgZ:YŠäXËY3ëÐáB1ë÷āQÌ�Û‘zZge$ÃJgÐÎñÆ÷XW\@*gõZV™ŠBāZâx÷áwòZzgZâxZ1�ò~H\gåXZk§bŠv�YÃÌZ%sgZñÆ!*z�ŠZq-Šzu}»HZ�ZxåXŠ-ÈZq-@*g]Š´ægл**x

ìXZ[ZkÃãCŠ¯™Š-È~�Û‘ZXŠ™¢8Z#Ö·t~Z_OgaZ™äÆáZŠs

ìXZϧb',~Zq-à»**xìÔ˜VZ£gŸ{y‰Ý¬ÝŠ+gT¸ZzgZy»ZCæg�åTÆrgsÌz{ZKÙAÐ7g}™D¸XZyÃZq-�Û‘»!*ãŒÛZgŠ}™',w~�Û‘¯ŠbpŠZ£gŸ{yÆ‚BÌic*ŠCìX

É~Ât¦/Zgl™zVÇāÓxkA$„ÆfY-Æ[~tZ´y™Dg;™,ā냛÷ZzgÃðÌpŠÃ”Ôz;!ÔŠ-È~',w~ÔZQg$c*Û:¾XZϧb[ÐÌZ�Zi™**e’X¬»:òÎäÅOñŒ**e’ā¸ðt¿»�ÛZ:ìZzgŠÑbÐU*"$™**e’XZ¤/Ãðo{ŒÛWy<LÆ_.7Âz{Zsx

7øg}0*kZ#ãKÂ[z<LÅßg]~ñ�ŠìÂZµZµ�Ûº¯äÅq~#„7X�Û‘zZge$äZ[J-…BZ�ŠÐøzxgÄ™(,Zvyàc*ìZzgt0*ÎyÆz�ŠZzgsäÆn(,Zç{ìX

Y( 2011 BZ6,s 23 )gzi**)âZñz‰Ü

Z#ŠwZ0+ñƒYNZzgc*=wYy˜÷:

HZ[ÌËÃZvƅŶKEV»ZOgìX7g}o~‚âVÅFV

ÅœÐ`CnxÅ`XRVZzg—âV~»g9~ìX�|ÆŠŒ]Ðá™uuÆyZã¸VJ-™,ÂW\ÊzgŠzgJ-6ƒñnxÆpÚÃWNÐ�'PŠyÅŠð\ÆZOg~

÷āfgZZk‡.ÞƒVāz{MVäuŠ-VÅgZÂV~Yv™Z70*ãŠc*XŠð\Zzg!*glÅ6,zZ{G%ZyżZ“Åz{WNZ7»^™yZâV~;NÈ�e{™,ZzgnxÐZLÍŠZx½,ÔâgLáYNÔßÍVÆgit»‚ây™,ZzgZKi0+ÏƼŠyWgZxЦ/Zg,XpÐZkz‰ÜZ#(,}(,}Šú}GYgì¸āëZk‚wZãÑÄHnxu»g~îg6,yh+,ÐZkŠio~nxÅÃðº:ƒÏXÉëZÐ!*CÙÖ@™igIŠ!̾NÐXtŠú}X~

°zé]¶XX~ZKÓäÕiÅ—¤/`¶X�ZkoÆZMZg6,‡*xZâVÅZ**áÆbŠZgZÌ÷áh+ZyŠúzVÅÍôZÌc~!*¹¶āW�y6,»à]NYä'XÎgä-VìñhZā‰nxÅ”VÃZkÅÃð¢zg]„:¶XW�y6,L÷VÔ¥/¥/Z�ZzgÎ@*g!*g/HËZÅx»:L÷Xƒâ…÷ZzgCÙËÃ¥xìāZ¤/t!*g/Z,„ƒCg÷ƒ¼¾tƒYñÇXz{nxTÅãCŠ6,ZkoÆxZyZŒ‚wŵ/È~™gì÷3ñƒñÉÅâ#ƒYñÏX

Zq-™r#qwÐÎZwHÔZ(YVìtZëŠYVI^g„ìÔV~1átßv¦/¸c[ƱZ[Ð7IÔZ7i²ßVÅâh+‹ðˆÔ!*g!*gZ»V6,i}äRÌÅā÷áh+ßÍVÃz{zÏc*ŠWYñXpƒZLqw~^gìXZ[Šdc[¬W@*ìc*i²!c*ŠzâV‚B‚BÔtÂZv„4Y}ìX~ä²nÅŠ¬�ÛâNìѲnÅŠ¬N™äzZßVÆÂgzgz™W²Ìȃ‰÷X>zVÐ&Ì7ZVDXp“J-þ?fgZúQìÂßvÈwYD÷XZKŠï~\ƒYD÷XpZ[÷áh+ú:AXÄ',!*ŠƒVÐZzgÄ°zíX

tL}÷}ps~ZŸ†™äÆn¹¸Xp÷~ª]ÅZ•:g„Z#ZèoZzgZ~é=Z+�āX~

ßÍVä¹åāëßW‰÷gzigziZyzÏzVZzgzZg”VÐXÈ™ztegZ**X¼7

âz{ ƒ@*…Xi0+Ϧ/ZgäŠz…Xt´‘‰MVä=°iZÆgÄŠc*Zzg÷~

z, 46 z,Zzg 45 W\VÆ‚tÎg>ZÝÅguz¬\ Wc*]˜t'XX~Zvn

Zg÷áŠ�ÛâD÷LLXæ»gàV÷XÃëän{HZzgW`z{ZKWV6,Zy7,~÷óóÄ„.,zk,Zy7,}÷ZzgÄ„qôg¶ƒñ÷XHti}~−Q}7÷XāZyÆŠwKzZáZzg»yGgzZáƒD?|tìāW@Z0+S7ƒ'1z{ŠwZ0+ñƒYD÷�

Jg~ƒD÷XHøg}ŠwzZªZ0+ñ7ƒ`X

ëÜsPâ{¬Zq-¹(,}c[Åßg]~±Z[»Âg{™`÷ZzgTÆ!*g}~ZIÃ䬄G™Šc*åX

ZÏc[Æiâä~øg~',ZÇVZzgÐVŶK0+„ËËèIf‚gpp

zZá¿ä7ÅÉŠ*½Æ´äÅXÆ‚tëZK„ÆCwᙉXZrVäài!*yƒ™¹ë?ÃZknæŠ7Š,Ðā…¢7ìātg¶�Z�ÛZŠJ-ãÏX?$+Šc*-$ƒÔ™2$ƒÔagƒÔ~äZkiâä»Zq-zZ§’k,HåāуgW{:~c[iŠÇyÅZæZŠ¦™äÆŠzgZyZq-™r#äCc*ā:Š~²[ÆZq-™r#¼pgZuÔ+

ZzgZŠzc*]'eT¸XZy™r#ä¹…Qz){ÐâwdZä~Â7

WCìÔ�Z[ËÐâwdZä~Â7WCìÔ�Z[ËÓäZ−gÃ7Šc*ŠHÉZq-Z,¿Ã5TÅZZ0+Zg~›¶X�Z[tåā…?ßÍV»Z±g7Zknë×g¶7Š}MhXtLL³]óóëä(,~œÐ¾ðìXëä$+Šc*ÕVÃpŠZKgZñÐZLZz6,™HXZyÆ6,_ZVñÔZyÆÈ}—GÔZzgW`Ì

™D−Wgì÷Xë6,W%Zzgeð™ƒñÔz{Ì$+Šc*„~ËÐÁ:¸XëäZ7ÌplWæh+¹XZyÆÌÇñZzgW`ÌÇD−Wgì÷XTo~

Y1999 ZvÆaz™xЂÑ:ÀaZzZgY2010 7[gz9ƒZzgz{(,|™ 3.5~

7[gz9ƒYñª0*õkH 14.6~

(,|Yñz;VLag~Zzg$+Šc*„»t¬Ý‚L 13.3 Y~ÀaZzZg 1999 ƒā

‚ªÜs 14.2 Y~ 2010 zßwƒZZzgZq-‚ic*Š{™ßāÃyic*Š{âwŠZgƒZZkâwÐZ÷ÃyƒñX(+ZyÔBÔçgz™f$Zzg@*Xp7g~x~ÃðZy»¤/âyñäzZÑ:åX�ßvâ™~−Yä6,9Z÷Áƒä6,’:Y6,Zî`™D¸N*],°D¸pËä¨

ûûûûYYYY2012 JJJJââââggggaaaa '''''''' 5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ù¦$+Šc*„ÆÜs™BÆÜsoÃ)zVÆ;B&ÆÜsZî`:HXÉZLZL¤/zƒVÔ0*gkVZzg�ÛVÅ"ZZEV»ŠÃq™DgìZzgëÌXe˜ðÆ‚BY…¸āøgZ#V‚¶#V7gÔ#VgÉagìpëZkÆkH{6,Ñ)gJ-:ƒñX

plëƒC÷āz{~ÎZv**gZnâVŧbfh@*ì@*āgZ{gZ„6,WYN…!*g!*gfhZŠHXpZ#ÃðzZ:ßR„:eìÂQZv»êZTÞƒ@*ì

z,We$~�Ûâ 54 �ZkäÎg>ZÓZ+{Å

Šc*LLZ}ßÍ�ZZyÑñƒ?~Ð�ZLŠ+ÐQYñÂZv¹¢Z,ßÍVÃÑñÇ�ZvÆ8[ƒVÐZzgZvZy»8[ƒÇÔ�ñëV6,3,xZzgñg6,JƒVÐX�ZvÅgZ{~˜Š™,ÐZzgË5#Ö™äzZáÅ5#ÖÐ7eg,ÐóóZvÅ**gZW~¸pŸ~7æ{ìX

Y( 2011 BZ6,s 20 )gzi**)ZÝö

Z°Z,Ü−VäŠx ZÅ.o-

÷G 7Ò3ªîE

GEG |]g—�Ûâc*Zzg¹‚g}Šzu})®)Z£t

Æ),gÇyä³]ŒZzgZyÅŠ¬ƒV»x\»]ZŠZ™** „ë3gì÷Zzg…Zv¬

e’XTä…Z£e$ÜÚÐu�ÛZi�Ûâc*XZ[ZkZâ-$ÃëäZŒg8-~Z‹±Ãv™**ìX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓé

Zh+{Zv¬\»ŠzZOw(xqY†Z+m,™r#Z÷)®)

;ñZ£tI^Zwä{‚gÃCc*ā

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Tz‰Ü**ø½¸Zkz‰ÜZrV

äŠzZOw)®)»Šzg{HåZzgZ£tŠZgZ™ŠzZOw~6,ZW,æ[�Ûâc*XZzgZkz‰Ü(xoŸiZ£™r#Z÷)®)

Z£tI^Zw¸X ;ñW\ä'×h+Cc*āW0*%*œi™/äÌœgÄB0î EE%œ/tÅwЊzZOw)®)»Šzg{HåXZzg¾w2+k,Z£™r#Æ@6,IZwÅ„]Ð.e$6,z‡gæ[�Ûâc*X

YYYY(((( 2009mmmm763 ))))ââââppppffffLLLLLLLLIIII^ZZZZwwwwÅÅÅÅ@@@@****ggggõõõõZZZZ££££eeee$$$$óóóóóóóóÀÀÀÀ,,,,]]]]

úi

ñðÆŠw»ØtìZgâyìúiÃÉÆzZWŠ§i0+Zyìúi

ƒÏ',z¯÷úizVÅ7bÍb„ÆzZW(,Z‚âyìúi

™Cì�ÛtñðzæuÆŠgxV

W‚yZzg‚Š{ÏTyìúi

�̘yƒZKúi»ZkÅCÙZq-9˜yìúi

t!iþI

LZzAì‚´ÆzZWq-g&Àö

EYLìwìz].Zyìúi

"—úi"zÂZä»**xìŒÛƒ}.Z»ZzByZyìúi

ìZkÆŠxÐ\?çIELÂÀCÙZ½Z

s79Ÿ/õ FG‚!îGLg×yìúi

%æENOt0ÆÎñ}.ZáZh~…

ñÑ»¢}ÿEE

L{mìZˆyìúi

VVÅÈØVÐrZCìWyl

!*³xŠwÃ0*²öLŠZâyìúi

plhìz{e^ìTÃúiÅ

Zk¿ÅÂW\zpZyìúi

ŒÛƒ}.Z�e’>zVÐßæŠ

ίŠ¬ˆz‹ŒÛWyìúi

‹}�ZCÙZ]Ð(,|™ìË

ÅYñ:}™§%Yyìúi

Šw6,Z¤/ì1úÂ>}~YÆgz

ILŠßVÆŠgŠ»Šgâyìúi

ŠzPzðz÷áx7,ðÔ‘e|7,ð

²Ù"ƒGŤ/ŠZyìúi

]!Å!Ú×Ô

úi Â[GŤ/ŠZy

ûûûûYYYY2012 JJJJââââggggaaaa '''''''' 6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

#YÆ 3 †™

(x¡aZ£Yzh+™r#6,ZÇf$óR,~ßy’k,™D÷ā¦**|]7Ò3ªîE

GEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

YîxšMZ 2012 �Ûzg~ 21 ñgQßyIúi׊g`fsZ�ÛZŠÅúi»i{q¢z¸T$7,JðX

úi»i{q¢()W,c*H™/

()W,c*H™/Zâ(xZˆyZÞ15 ™r#‚.yz�].h+g1{ñgQ

‚wÅ/~zÃ]0* 65 Yà 2012 �Ûzg~IX¹(ÔŠ¬ÍÔ™',z÷á™ZzgÜÄÐzZA:mgppzZà4{Ây‰X%j)ñ;‰X?0+Çy~egÃÓVZzg&dWc*ŠÇggh}÷XM\(x·Z£Ò™r#%!ŸÅzZ−{‰X

()Š²ÖÑp™/()Š²ÖÑp™/Zâ(xZ£

Ñp™r#g0+JzZXœg)®)ÑàYÃzÃ]0* 20 12 �Ûzg~ 19 -ÆñgQ

IXM\|]œ·@™r#g=|][ñúŠÅ7,7CZzg(xeZˆZß;[™r#MsуgÅe‰XM\ÄB0î EEZâYZv-ÆÅDóR,~}.#Ö»

‰XZkÆ´z{M\ÃœgÄB0î EEÑàZzg**T$œgÄB0î EE‚îBgYÅw~}.#ÖÅÂ=BX¹(ÔŠ¬ÍÔÜÄÅE¬ÔZzg}.#Ö»»_./gppzZà4{Ây‰Xâà’k]~(,|m|™zg‰XZLi-gZ]Ì}.ZÅgZ{~7

™äÅÂ=0*ðX%j)ñ;‰X?0+Çy~xVÆ´z{egÃÓVc*ŠÇggh~÷X

úi»i{¸T$(xa@g~·ZÅ™r#

(xa@g~·ZÅ™r#Z0(xuŠZg·™r#%jxÍJuŠZg·ÔIâZ[÷á{

YÃzÃ]0* 2012 †g~ 18 qw*ñgQ‰X!*zÃZzgŸ»ŠgŠgppzZá4ZzgÜÄÆÆZðz�Š¸X%jxñà¸X?0+Çy~ŠzÃÓVZzgegdWc*ŠÇg

gh}÷XM\(xIguZ£™r#¤CÙā‡âãg1{Zzg(x/Z¤CÙ™r#%!ŸÂg]Z÷á®)œgZ³Z£tg1{ÆƸX

()IgāH™/()IgāH™/Zâ(xa@g~aZ£N™r#%jxN*îy’уgñgQ

‚wÅ 82 YÃ%6ÅzzÐ 2012 †g~ 4

/~zÃ]0*IX¹(Ôz¦/ZgÔˆz]ŒÛMy™*ZzgúizVÅ0*È~™äzZà4{Ây‰X%j)ñ;‰XM\

(x{−úŠ™r#Z÷)®)1gJÃÎÅYÕ‰X

(){H™/(){H™/Zâ(xâgZ£™r#

60 YÃ 2012 †g~ 30 MsZz»h{ñgQ

‚wÅ/~zÃ]0*IXM\Z•ð·ŠgZzgZ£e$c)]gppzZà4ZzgÆZð{Ây‰X%j)úizVÅ0*ÈZzg)�Z°‚]~÷áïƒ'XPzVÅZŠZ5Zzgœ‘zíZ]~(,|m|™zg‰X#¿ÅzzÐÇîV~gxƒŠHÂtg1{¬IZzgz;Vм²āˆZ7ZyÅZq-eä”Zš1åX?0+Çy~

ÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇgghZìX 8

(xeZËZÚiZ£‡™r#(xeZËZÚiZ£‡™r#MsIgZŠ

‚wÅ 75 Yà 2012 †g~ 21 ”ZñgQ/~zÃ]0*‰XM\ÔZÆàzãŠ

~)®)‡ì™äÅÂ=BZzgM²āz;VÆœggìX´z{Zi,DóR,~Zñg{gzÔMZi+Wgs1geZ£t¦/^”ZZzgZ*ŠYeZ£tÆîg6,Ì}.#ÖÅÂ=0*ðXM\äzc*Æ‚BÆgzZ*‡ìGXKz~6,)®)Æ!*g{~¬g°6,z¤/ZxÌ7H™D¸X�gzZÅ542.ç

EHGJ

ZæZŠ~»ñV~ÌØtÐz1™D¸XZyÆdW(xeZˤCÙZÚi™r#

)®)ÆœgÆîg Sandiego Z%MÅ6,}.#ÖÅÂ=0*gì÷X

(x¦ÑpZ£™r#(x¦ÑpZ£™r#Ms-Zö

‚wÅ/ 83 YÃ 2012 †g~ 31 Z}ñgQ

~zÃ]0*‰XM\äg1{ÅyÆ

Z’Zð%Zi~eUVZzg&VÅ»g~‚wÐZ%M~} 56 ~æŠÅ¶X½ã

¸XM\ä‚y�ÛZÆ~)®)Æ

ªx~¹Z뙊ZgZŠZHZzgZkƬœggìX?0+Çy~ZâÆ´z{&

ÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇggh}÷X

()@{Z£o™/()@{Z£o™/Zâ(xo·

Šc9 ð™r#Msщ*ñgQ‚wÅ/~zÃ]0*IX 54 Yà 2011

M\ÜÄZzg)®)Æ‚BåzÃZzgZÜm»mgppzZà({Ây‰X

?0+Çy~xVÆ´z{&ÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇggh}÷X

()�wH™/()�wH™/Zâ(xÂZ£{y

Y2011 Šc22 ™r#%jx-8Z&+c*ñgQÃ−ñZÞzÃ]0*IXM\ÆzZ−qYaZ£™r#%jxZq-¹(,}iŒZg¸pÜsZ£e$Å{§ZrV

äM\Å÷áŠ~Zq-Z•ð¾d$Z£~ÐÅXTÆ‚BM\ä.e$ñz]Æ‚B¦/ZgZHZzg”VÅZhF,šMÅX%j)¹¶yâZiZzgÜÄÐ.e$ZÜmZzgzûmgBb‰X

()¼A!!™/()¼A!!™/Zâ(x$aZ£

Yÿ 2012 �Ûzg~ 7 ™r#%jxg1{ñgQ‚Š{ ´ªÆzÃ]0*IX%j).e$

núizVÆ '×Z`Zzg¡g{Ây‰X�Û´z{âZ…Ì(,~!*‡°ÏÐZŠZ™C‰XÜÄÐzÃZzgZÜm»¹÷ZmåXM\ä**pZ0+{ƒäÆ!*z�Š(,J9

~ŒÛMy™*»F,À5X?0+Çy~&

ÃÓVc*ŠÇggh~÷XM\(x·ZDwa™r#**T$Zf�Z:œgZ³Z£tg1{Åp”Zì‰X

(x%iZ·¾Zv™r#(x%iZ·¾Zv™r#MsŠZgZ‰x

†!g1{gZ`�~»»x™D¸XZÏ»x

ÆŠzgZyŠzu~2wФ/äÅzzÐuZzgN*8-~a›MNZzgZq-â{Fgg�

‚wÅ/~ 44 Yà 2009 âÞ 12 ƈzÃ]0*‰X%jx(,}ÑpZlZzg4ZKy¸XPzVÅZŠZ5~¹!*‡°{

¸X?0+Çy~&ÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇggh}÷X

(xZ£Š+™r#(xZ£Š+™r#Msæg�šI

‚wÅ 84 Yà 2011 Šc17 ÍZâZ!ñgQ/~zÃ]0*‰XM\äM²ā£ò)®)ÆóR,~âwÆîg6,}.#ÖÅÂ=0*ðX�Û‡yJA~Ì»xHXßxz[>Æ0*ÈÔP{Y]~!*‡°{Ô(,}!*ZÜtZzgŠú]ZàZv»½7g_./gppzZá4ZzgÆZðZ£~¸X

(xg[âZiz™r#(xg[âZiz™r#Msуg

‚wÅ/ 25 YÃ 2012 †g~ 16 ñgQ

~zÃ]0*‰XM\äM²āZK>~ZCwÆóR,~ÀòÅwÐ}.#ÖÅÂ=0*ðX‚¢Ñƒgƈ

ŠZgZ™~ÇgeÆ�ÛZøÌuZ�xŠï

gìXM\(Ôúi!*)®)Æ0*ÈÔ3,x'×Z`ZzgCÙZq-ЛÐ7MäzZá

4{Šx¸XÜÄÐ÷ZÎîåZzgÂx)®)ÐZÜmzzûmåXM\Æ

Zq-¸ð(xÉâZiz™r#YeZ£tg1{~½qÝ™gì÷X

Zv¬\Óx%j}Ðn]»|u�ÛâñXZ7ZKgŸÅkV~Zd£x

«�ÛâñZzgßZ”ÃñÕÅÂ=Š}XM}

ûûûûYYYY2012 âga JJJJ '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

úi»i{q¢z¸T$

Ú¿]¬Ý

!*.ÞƤ!*¸]!*.ÞŠgc*ñ�ÛZ]Æ)g}6,M!*Š›7#-.5é HGG)Z[²Zt(»Š*F,+à�ZLÕy�d$c¹�gåZzgæ]J-®ÓåZEVÔO-VZzgZØg-V»ŠZgZ|#Ö

é†[ 70 g;X!*.Þñ�Š{à�ZŠÐŧszZµåZzgŠ*ÆŠ*F,+àzV~ÐZq-åX!*.ÞƤ!*¸]Ú¿]

¬Ý~Šzu}�6,MD÷XZI!*.Þä(,}÷á0+ZgàyGX

6zVÆZz‘Zz‘fg¯ñX!*.Þ»',`Zzg¤!*¸]@*gõ~¹�g÷X

h¾äZK�c¤!*¸]ZKôZã~y™ZñX!*.ÞƤ!*¸]h¾äŠgc*ñ�ÛZ]ÆŒÛd$ZñXt!*¸]

ÝÐ�ÛZiJ-YD¸XZy!*¸]ÅyÅŠZ*y"uîsZzgŠNìX¡¦Nh9Z™äÅF,ItňāøZ1V6,øZÁyÅIXCÙøZ[nzZàøZ[ÐahZð~gK¶c*-V¹Yñ

āteg2!qg]¶XCÙ2w~!*CÙƃñéF,}¸X-VøZ1V»Zq-¡¦Nh9Z™Šc*ŠH�CÙøZ[6,eZàYäzZà

Å20 ¿Æ!*)¯XZyÆZ§Zs

ahZðÅegŠ-Zg~¯ð¶XƒÐÅZzœZzg 3 5 0 Zz6,~¿i}Ð

ÅD¶X 400

Zk!*rÅ�%³zZgŠgzÈ~ŶXZy~Z,‚‘yG‰¸�Zã

L¸āZy~:ÜspÒŠZgÄhc*VÉiZgŠg|#ÌÎñ‰¸XÎ

Z¨ÆÃäÃäÐ!*.ÞÑc*ŠHåXZyÅMÒg~cŠgc*ñŠ¤z�ÛZ]Ð0*ãZz6,

J-àc*Y@*åXŠzgЊÚ6,Z(4å‰t!*rƒZ~\ƒñ÷XƒÐZz6,~¿6,Zq-¹(,Z@*Ñ[¯c*ŠHT

~!VÆfg)Šgc*ñ�ÛZ]»0*ã½ZY@*åXZk@*Ñ[Ð0*ãÆ`Ô¸Zzg¯Zg}g3¸!*rZ4ZVÐ

§Z[ƒD¸XZy!*¨VÆZz‘Zz‘Šg|#ƒZÆÑæVЉ¥xƒ@*å

bc*Mse� e āNhIg;ìXZKtx~yƒñX 580 Æ_.t!*¸]

t¥x7ƒeāt!*rËi²!Ðn{ƒñXc*úMzgzVäZ7|:™Šc*X

~&½hÎæ FE»ñ!*b¯y 41

úöc7!*g|**~ñ!*bzg®»ôkÅZ¶k

(Nokia H) â ~&½hÎæ FE» 41 ½d$~

�g¯yúöcg3ŠHìXZkñ!*b~&½hÎæ FEÆ"}ÅS:] 41 ¯yÆ

~æëgzÝ~4+¦grÅ&¢Aì&Zk§bem,ZíHŠHìā™g@Zy£zk,å̙Mh÷XZÏ!*g}~

(ÃZyìāz{ñ!*b¯yÅ Nokia âH)Š*~ÍÉZzgZ9Ðâ]3äƈZ[Šz!*g{yZyݧ~»x[ƒYìX

Y~ZKâVÐ 2012

ic*Š{ñ!*bƒVÐñ!*b¯4,Ƭ@eð6,ÃgppzZà,Mzguv;Æ_.gzZV‚wŠ*~ZKâVÅ®ZŠÐic*Š{ñ!*b¯4,Å®ZŠƒYñÏXZkvät̹ìā

YJ-ñ!*b¯y_5½5½ï GE

HƒäzZá 2016

MÑ]Å®ZŠŠktƒYñÏXvÆYJ-,Mzg¾~CÙ‚w 20 16 _.

ZhZ!*"3ïJGH»eðñ�ŠƒÇªā 1 3 0

te~z~em,Æ',Z',eðXg7gÆ 33

Y~ 2011 YÆ£«~ 2000 _.ñ!*bR,Š~MJkHZŸ†ƒZìX

YJ-ñ!*b¯yÆ‚J‚™gs 2016

ªtZ�ÛZŠµ1ºé YG!*"3ïJGH'ÐmgO

ÐZzgZy~ÐCÙZq-™gsâ;:Zq-µ1ºéY

G

!*"3ïJGHZEw™}ÇX

',ÎV~ZÖZzg 20 MÒ{

z?~ÑZ[âÙÅzzÐ

ÑÄÐiZZ+hÆV»}.˜ 2

âCÙ+¡ä}.ªCÙHìāMÒ{',ÎV~ZÖZzgz?ÑZ[ÅWÅzz 20

DÙZgZ�ÛZŠhuƒYNÐX 10 ÑÄ 2ÐZy~Zq-äðZ�ÛZŠ®Ð´Z%ZnÅzzÐñ]»DgƒVÐZzghÆVÅŠvz�;]ÑZ[âÙÅzzЃäzZáZ£.$ÔŸŠZzgpŠ\VƒVÏÔ²—

]gpyÔÃÒÔZ%ZnŠwZzgãÌhÆV»:LFÐXâCÙ+»Iåā‚.Îe$

Y~ZkK~ 1980 -2ÅY+$Ð

ZVñYäzZáZŠZâ]ÅzzÐÑZ[»„',ÎV~ 2 ZEwZq-äðg{ŠHåZzg

ÑZ[âÙÅzzЃäzZàZñZ]Ì‚•‰X 12

Š*Å 0*Îãi!*âVÉ 28

‚1CVÃ’Y»ç{Ñh 43

âŠg~i!*yÆZq-÷á²Æ_.Z¤/~ZKâŠg~i!*yÃÈwYîV&÷}

ßv1sƒVÂHÃZ+{÷~M\VÔ»âVZzgì»ÔùtâyßVā÷~i!*y$zgìX²÷~âVäMy~ÂZki!*y~1áƒVXZKyÆè<Øè´º¤/z{ZzgpÄi!*yZyƒÅTyÆfgZù÷ZZx�{ÆZŠZg{½zpÄÆ_.aÅ›zú~âŠg~i!*y»™ŠZgã~ì²^Z¤/ZKZ’ZðãCŠ~½âŠg~i!*y~qÝ™}ÂZkÆIZzg

KÅ&¢A¹(,|$ËìpŠzu~Y+$¬@Zzg±R6,ºmi!*âV~½»�ÛzrÔÜkãZzgŠvp:VZzgi!*âVÃZ(g™äÆ!*)M`Š*~1àYä

ÐiZZ+i!*âVÆZq-(,}z 6900 zZà0*Îã 2 8 Ã{8»ç{Šg7ìX

‚i!*âVÃZK’Y 43 Š*~ i!*âVÉ

‚10 ÆçZ]Ñh÷XZy~ЂÃ**a~ÆD 11 i!*3)ôp÷X

‚Ã{8Æ”h+F,+ 9 ç{»‚oìX‚i!*3¡‚u 10 çZ]Ñh÷X

‚4 uJ-çZ]»Dg÷²½ãi!*3ázuƒ_÷X-VŠ*~1à

‚i!*âVÃôp¤/ŠZ**Y@* 57 YäzZà‚1à 27 ìXZÚ,M6,ƒÐic*Š{‚ì 22.6 YäzZài!*yZôm,~Ô²

i!*y»ZEwƒ@*ìi!*âV6,ï™äÆ_. Ethonolgue zZá¬@ZŠZg}

Š*~1àYäzZàÀi!*âV~Ð

‚Z&+zk 10.7 ‚i!*30*7ZEt 11.8

‚4.5 ‚¸g]Ô 6.1 ‚**0c*Ô 7.5

Z%k~1àYC÷X

ûûûûYYYY2012 Jâga '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

g1{~ƒqz¾z[Jâga5:10 ƒqò6:34 ƒqMë[

12:21 izZwMë[

6:08 ¾z[Më[