orchestre symphonique...au moment où je rédige ces lignes pour la saison 2020-2021 de...

Saison 2020 —21

Orchestresymphonique

DE Mulhouse

Au moment où je rédige ces lignes pour la saison 2020-2021 de l’Orchestre symphonique de Mulhouse, les artistes reprennent tout juste leurs activités publiques après plus de trois mois d’interruption dus à l’épidémie de coronavirus. Cette période aura été une épreuve diffi cile. Le confi nement, qui a limité notre vie quotidienne au strict minimum, nous a aussi privés de nos sorties culturelles. Il nous a mis face à une évidence : l’art, la culture, la musique ne sont pas que des loisirs. Ce sont des éléments importants de nos vies, qui illuminent notre quotidien, nous nourrissent intérieurement, nous font grandir, nous font ressentir et partager des émotions ensemble.Nous avons vu fleurir lors de cette période de nombreuses initiatives artistiques sur internet, off rant une bouff ée d’air bienvenue. À Mulhouse, les services de la Ville ont participé à cet élan. L’Orchestre symphonique a été particulièrement dynamique, proposant de nombreuses vidéos musicales ou pédagogiques. Je les remercie à nouveau pour leur créativité, leur professionnalisme, leur enthousiasme à aller au-devant de leur public virtuellement. Mais à l’évidence, rien ne peut remplacer la véritable expérience d’un concert. Cette nouvelle saison nous off re la possibilité de le vérifi er pleine-ment, aussi bien lors des concerts symphoniques qu’au travers d’opéras, de ciné-concerts, de concerts de musique de chambre ou de concerts Famille. Je ne peux qu’inviter les Mulhousiens et Mulhousiennes à vivre ces mo-ments forts en émotion avec notre orchestre, à La Filature ou à l’extérieur, et à inviter leur entourage à découvrir et partager cette expérience. Cet orchestre, c’est le vôtre ! Et je veux qu’il soit un ensemble dont tous les Mulhousiens soient fi ers, qu’il aille à leur rencontre et puisse se produire partout où le désir de culture le réclame.

MICHÈLE LUTZMAIRE DE MULHOUSE

Nous venons de vivre, à Mulhouse tout spécialement, une crise sanitaire qui nous a fortement bousculés. Certains d’entre nous ont fait l’expérience de la maladie, voire du deuil. Tous, nous avons éprouvé le manque de liens sociaux, de nourritures spirituelles, de rendez-vous sur nos calendriers. S’ouvre à présent le temps de la reconquête. La culture y jouera un rôle primordial : elle est notre socle, notre repère. Elle nous relie et nous nourrit.

Dès les premiers jours de confi nement, les musiciens et l’équipe d’encadrement de l’Orchestre symphonique de Mulhouse ont uni leurs talents pour maintenir le lien avec vous, leur public. Mais rien ne remplace l’expérience du spectacle vivant, la puissance de la musique en direct, l’émotion partagée dans cette Filature que nous commençons enfi n à retrouver. Aussi, malgré les incertitudes qui pèsent sur la saison prochaine, avons-nous choisi de la partager avec vous telle que nous l’avons imaginée (en prévoyant quelques alternatives au cas où demeureraient des restrictions). Élaborée en plein confi nement, cette programmation traduit notre désir d’évasion, de liberté. Elle nous emporte de la Grèce antique à l’Amazonie, de New York à l’Orient.

Dans ce périple, nous avons deux guides : Ludwig van Beethoven, dont nous célébrons le 250e anniversaire de la naissance en jouant ses œuvres et celles écrites en hommage par ses héritiers ; et Marc Geujon, trompette solo à l’Opéra de Paris et professeur au Conservatoire de Paris, notre artiste associé pour la saison.Cette saison est également la première où un directeur général veille aux destinées de l’Orchestre symphonique de Mulhouse, en lien étroit avec le directeur musical. Cette nomination marque une étape forte sur la voie du label « Orchestre national en région », conféré par l’État. Cette perspective est une raison supplémentaire pour donner le meilleur de nous-mêmes et continuer d’espérer.

GUILLAUME HÉBERTDIRECTEUR GÉNÉRAL

JACQUES LACOMBEDIRECTEUR MUSICAL

2 3

4 5

L’ORCHESTRE

6 7

DIRECTEUR ARTISTIQUEET MUSICALJacques Lacombe

ARTISTESMUSICIENS

ViolonViolon solo super-solisteVictor Dernovski

Premier Violon soloMichel Demagny

Marie-Sophie VantouroutLeslie TouretLaurence ClémentCamille CritonCaroline DrouinEmanuel DrzyzgulaDominique FroehlyXiaofeng HuaJessy KochGabrielle PinckLaura PouspourikasEtienne RavizéVirgil SebirotDavid Zuccolonnnn

AltosPascal BrideBrian ZenoneClaire DuquesnoisJulie FuchsTatiana LeontievaClément Schildt

VioloncellesUrmas TammikMi ZhouOlivier BaudAmerico EstevesSolange Schiltknecht

ContrebassesGuillaume ArrignonSimon DelfinBernard Vantourout

FlûtesNora HamoumaLucile SalzmannMathieu Villette

HautboisVincent MaesLorentz RétyFrançois Fouquet

ClarinettesManuel PoultierJuncal Salada CodinaMaxime Penard

BassonsGuillaume BidarOdile Meisterlinnn

CorsÉric LaplanchePierre RitzenthalerSolène ChausseRémy Jacquemin

TrompettesXavier MénardPatrick MarzulloAdrien Crabeil

TrombonesStéphane DardennePhilippe Spannagelnn

TimbalesAndré Adjiba

PercussionsNahomu Kuya

ADMINISTRATION

Directeur généralGuillaume Hébert

Directeur artistiqueet musicalJacques Lacombe

Assistante de directionJocelyne Renaud

ProductionChloé RakiticChargée de production

Chargé de mission,conseil artistiqueet planningDavid Zuccolo

RégieAristian MartinRégisseur

Ressources musicalesGilles GoepfertBibliothécaire musical

CommunicationChargée de communicationSandra Cathelin

Clément SchildtChargé de mission,communication numériqueet réseaux sociaux

Actions pédagogiqueset culturellesChargé de missionXavier Ménard

Ressourceshumaines et gestionGestionnaire RH et financesCaroline Federspiel-Leduc

Gestionnaire payesintermittences et RHChristine Britschu

Originaire du Québec, Jacques Lacombe poursuit depuis plu-sieurs années déjà une brillante carrière internationale qui l’a amené à diriger quelques-uns des orchestres les plus prestigieux au monde dont les Orchestres symphoniques de Boston, Dallas et Montréal ainsi que l’Orchestre national de France. En plus de collaborer régulièrement avec les plus grands artistes de la scène internationale, il a dirigé des productions d’opéra notamment au Metropolitan Opera de New York, au Royal Opera House Covent Garden de Londres ainsi qu’au Deutsche Oper de Berlin où il est régulièrement invité depuis 2005.Directeur musical de l’Orchestre symphonique du New Jersey de 2010 à 2016, il fut directeur artistique l’Orchestre sym-phonique de Trois-Rivières au Québec de 2006 à 2018 et chef d’orchestre de l’Opéra de Bonn en Allemagne de 2016 à 2018. Il est Chevalier de l’Ordre national du Québec et membre de l’Ordre du Canada, l’une des plus hautes distinctions civiles au pays. Jacques Lacombe est directeur musical de l’Orchestre symphonique de Mulhouse depuis 2018.

jacqueslacombe.com

JACQUES LACOMBEDIRECTEUR ARTISTIQUEET MUSICAL DE L’OSM

8 9

MARC GEUJONTROMPETTEARTISTE ASSOCIÉ

L’Orchestre symphonique de Mulhouse a le plaisir d’accueillir Marc Geujon, artiste associé cette saison.

Premier prix de trompette à l’unanimité des conservatoires d’Arras (P. Vaucoret) et de Rueil-Malmaison (E. Aubier), Marc Geujon entre « premier nommé » au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, où il obtient le premier prix de trompette à l’unanimité.Soliste dans les plus grandes salles françaises, il participe à la tournée de concerts « Prestige de la trompette » et est régulièrement invité dans des festivals en Europe, aux Etats-Unis et en Asie.Chambriste, il est lauréat de divers concours de musique de chambre et a été récompensé en 1997 par les Victoires de la musique classique. Il est membre du Quintette de cuivres de l’Opéra national de Paris et l’invité régulier de l’Orchestre de chambre Paul Kuentz depuis plus de dix ans.Successivement soliste des orchestres de la Garde républicaine, de l’Orchestre symphonique de Mulhouse, de l’Orchestre de Picardie et de l’Orchestre de chambre de Paris, Marc Geujon a été « trompette solo in-vité » par de grands orchestres (Radio France, Paris, Lille, Philharmonie d’Iéna…). Il occupe maintenant le poste de « Trompette solo super-soliste » de l’Orchestre de l’Opéra national de Paris.Professeur de trompette au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, il est également invité pour des masterclasses à travers le monde.Marc Geujon joue les instruments du facteur américain Schilke.

Artiste associé, Marc Geujon va participer à de nombreux concerts et activités de l’orchestre tout au long de la saison, enregistrement CD, Journées du patrimoine, concerts décentralisés, concerts du Nouvel An, concerts symphoniques, musique de chambre.

Après avoir étudié la composition et la direction d’orchestre dans sa ville natale argentine, José Cura a parfait ses compétences à Buenos Aires. Il a travaillé dans un des chœurs professionnels du Teatro Colón de 1984 à 1988 où sa voix l’a mené à la renommée internationale.

En 1999, José Cura reprend sa carrière de chef d’orchestre. Il travaille avec de grands orchestres comme le Philharmonia de Londres, le London Symphony, le Philarmonique de Vienne… 2014 marque son retour à l’activité de compositeur. Nommé « Artiste en résidence » à l’Orchestre symphonique de Prague en mai 2015, il y dirige deux concerts symphoniques par saison.

José Cura s’est vu décerner le prix « Domingo Faustino Sarmiento » en 2015, pour ses actions dans l’éducation et la culture et a été nommé Pro-fesseur Honoris Causa de l’Université nationale de Rosario en Argentine en 2017.

Pour plus d’informations : josecura.com

© Z

oe C

uraJOSÉ CURA

DIRECTIONARTISTE ASSOCIÉ

PROGRAMMATION ALTERNATIVE

En raison du contexte COVID et sans information sur les contraintes sanitaires qui seront en vigueur à la rentrée, l’Or-chestre symphonique de Mulhouse a d’ores et déjà imaginé un « programme alternatif » adapté si les mesures sanitaires en vigueur ne s’assouplissent pas, afi n de vous assurer une pro-grammation de qualité.

Ainsi, chaque concert symphonique sera proposé dans une version alternative, sans rien perdre en qualité. La durée de la soirée sera limitée à 1h30, sans entracte, impliquant la réadap-tation des œuvres jouées : soit la suppression d’une œuvre au programme, soit un programme complètement nouveau, musi-calement équivalent (c’est le cas pour les concerts de novembre, mars et juin). Dans tous les cas, les artistes et chef invités seront présents.

CLÉS D’ÉCOUTEDES CONCERTS SYMPHONIQUESUne heure avant chaque concert symphonique, un musico-logue, compositeur, universitaire… donne les clés pour mieux apprécier les œuvres interprétées. Cette rencontre conviviale et accessible de 45 minutes vous permet de vous familiariser avec le programme grâce aux explications et aux illustrations sonores présentées.

Vendredi|19h et samedi|18hà La Filature salle Jean Besse.Entrée libre et gratuite

ConcertsSYMPHONIQUES

10

PARTIRAU LOIN

EDVARD GRIEGPeer Gynt, suite n°1, Op. 46

FRÉDÉRIC CHOPIN Concerto pour piano n°1, Op. 11

LUDWIG VAN BEETHOVENSymphonie n°5, Op. 67

JACQUES LACOMBE DIRECTIONABDEL RAHMAN EL BACHA PIANO

Partir au loin, n’est-ce pas un beau pro-gramme pour ouvrir cette saison ? Partir aux confi ns de l’univers avec la Cinquième Symphonie de Beethoven et son illustre « pom pom pom pom », que les vaisseaux spatiaux Voyager 1 et 2 ont emportés comme témoins de notre civilisation. Suivre le turbulent Peer Gynt de sa Nor-vège natale à l’antre du roi des trolls, en passant par l’Arabie où la belle Anitra le sé-duit de sa danse lascive. Faire le plein d’air de Pologne avant d’embrasser le monde, enfi n, comme le fi t Chopin avec son Premier Concerto : la création de l’œuvre marqua les adieux du jeune pianiste à sa patrie, avant qu’il parte à la conquête de Vienne, puis de Paris. Émotions garanties.

Clé d’écouteAvec Claire Delamarche, musicologue, Orchestre national de Lyon (p.10)

CONCERTSYMPHONIQUE

Ven. 25 sept 20hSam. 26 sept 19hMulhouse La Filature

Programmation alternativeProgramme identique,mais sans Peer Gynt d'Edvard Grieg

LANCEMENT SAISON

LUDWIG VAN BEETHOVENSymphonie n°5, 1er mvt.er mvt.er

EDVARD GRIEGPeer Gynt, Suite n°1, 1er et 4er et 4er e mvts

JOHANNES BRAHMSDanse hongroise n°5

SERGUEÏ RACHMANINOFF Danses symphoniques, 1er mvt.er mvt.er

FELIX MENDELSSOHNSymphonie n°4, « Italienne », 4e mvt.

ERNEST BLOCHProclamation pour trompette et orchestre

BELA BARTOKConcerto pour orchestre, 2e mvt.

LUDWIG VAN BEETHOVENSymphonie n°9, 4e mvt. (extrait)

ALBERTO GINASTERAEstancia, 4e mvt.

JACQUES LACOMBE DIRECTION

Sam. 19 sept 19hMulhouse La Filature

A la manière du joueur de fl ûte de Hamelin, plusieurs groupes de musiciens de l’Orchestre s’installent dans les quartiers mulhousiens pour off rir un moment de musique au plus près des habitants. Ils chemineront dans la ville, donnant des concerts à des endroits spécifi ques, avant de se rejoindre sur le par-vis de la Filature et d’inviter les spectateurs à découvrir gratuitement le concert donné dans la grande salle à 19h.

DANS LE CADRE DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

12 13

TESTAMENTS

RODION CHTCHÉDRINEBeethoven, Le testament d’Heiligenstadt

ERNEST BLOCHProclamation, pour trompette et orchestre

ALEXANDRE AROUTOUNIANConcerto pour trompette

BÉLA BARTÓKConcerto pour orchestre

JACQUES LACOMBE DIRECTIONMARC GEUJON TROMPETTE, ARTISTE ASSOCIÉ

Deux compositeurs, deux réponses au désespoir. Atteint irrémédiablement par la surdité, Beethoven écrit une lettre dé-chirante : ce Testament d’Heiligenstadt sur lequel médite à son tour le compositeur russe Rodion Chtchédrine. Exilé à New York, souffrant d’une leucémie incurable, Bartók signe au contraire une de ses partitions les plus éblouissantes : un feu d’artifice orchestral empli d’humour, de souvenirs, de vie. De vie, les deux pièces proposées par l’artiste associé de l’Or-chestre symphonique de Mulhouse, Marc Geujon, n’en manquent pas. La courte page de Bloch l’affirme dès son titre impérieux. Le concerto d’Aroutounian le confirme par une virtuosité étourdissante et teintée d’un orientalisme capiteux.

Clé d’écouteCamille Lienhard, conférencier (p.10)

Masterclass Avec Marc Geujon, trompette.Samedi 21 novembre à 10hà la Filature, salle Robert Bergmann

CONCERTSYMPHONIQUE

Ven. 20 nov 20hSam. 21 nov 19hMulhouse La Filature

Programmation alternativeGiacchomo RossiniSemiramide: ouvertureErnest BlochProclamation pour trompette et orchestreBélà BartókTableaux hongroisChristian GouinguenéConcerto pour trompetteFelix MendelssohnSonge d'une nuit d'été, suite

AIMEZ-VOUS

BRAHMS ?LUDWIG VAN BEETHOVEN Concerto pour violon, Op. 61

JOHANNES BRAHMSSymphonie n°3, Op. 90

ANU TALI DIRECTIONLIYA PETROVA VIOLON

Le concerto pour violon de Beethoven révolutionna ce genre par sa dramaturgie inhabituelle : la tension engendrée par les notes de timbale initiales, la longue attente de l’entrée du soliste, le ton intime, lyrique de celui-ci, évitant toute démonstration gratuite de virtuosité. Quant à Brahms, il composa sa Troisième Symphonie à 50 ans, au faîte de son talent. L’œuvre est d’une maîtrise absolue. Quelle puissance, quelle passion dans ses mouvements extérieurs ! Et puis il y a cet Intermezzo central, ren-du célèbre par le film d’Anatol Litvak Aimez-vous Brahms ? et repris par tant de musiciens, de Gainsbourg et Montand à Sinatra… Un des miracles de l’histoire de la musique.

Clé d’écouteAvec Marc Kennel, professeur à la Haute école des arts de Berne (p.10)

CONCERTSYMPHONIQUE

Jeu. 22 oct 20hSam. 24 oct 19hMulhouse La Filature

Programmation alternativeLa symphonie de Brahms est remplacéepar la Symphonie n°83 "La poule"de Joseph Haydn

14 15

CONCERT NOUVEL AN

Comme chaque année, l’Orchestre sympho-nique de Mulhouse vous invite à démarrer l'année en musique, sous la baguette de son directeur musical, à travers un programme festif. Cette année, le programme surprise présen-tera une touche beethovenienne.

CONCERTSYMPHONIQUE

Ven. 1 jan 15h et 19hMulhouse La Filature

Sam. 2 jan 17hRiedisheim L’Aronde

Dim. 3 jan 17hSaint-Louis La Coupole

VICTOIRES

LUDWIG VAN BEETHOVENLeonore, Ouverture n°3, Op. 72b

JOHN ADAMSAbsolute Jest, pour quatuorà cordes et orchestre

LUDWIG VAN BEETHOVENSymphonie n°6, Op. 68, « Pastorale »

JACQUES LACOMBE DIRECTIONQUATUOR CHAGALL : MICHEL DEMAGNY,LAURENCE CLÉMENT VIOLONSCLÉMENT SCHILDT ALTOAMERICO ESTEVES VIOLONCELLE

LUDWIG VAN BEETHOVENJOHANN STRAUSSJOSEPH HAYDNJOHANNES BRAHMS

JACQUES LACOMBE DIRECTIONMARC GEUJON TROMPETTE, ARTISTE ASSOCIÉ

CONCERTSYMPHONIQUE

Ven. 18 déc 20hSam. 19 déc 19hMulhouse La Filature

« Geste absolue » : c’est ainsi qu’on pour-rait traduire le titre du concerto de John Adams. Geste s’entend ici dans son sens de récit héroïque, d’exploit. Dans cette pièce de 2012, en effet, le compositeur incorpore à son langage des éléments de quatuors de Beethoven ; et l’exercice s’est révélé plus compliqué que prévu, entraînant ce chef de file du minimalisme vers des territoires sonores nouveaux. Un exploit, c’est éga-lement ce que réalise la fière Leonore, ar-rachant son cher Florestan à la geôle du sinistre Pizzaro. La Pastorale raconte elle aussi une victoire, celle de la nature printa-nière sur un violent orage. Trois conquêtes de haute lutte, pour faire le plein d’opti-misme et de forces !

Clé d’écouteAvec Paul-Philippe Meyer,musicologue (p.10)

EN COMMÉMORATION DU 250 ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE BEETHOVEN LE 17 DÉCEMBRE 1770

e

Programmation alternativeL’œuvre de John Adamsest remplacée par Harmonie du soirpour quatuor à cordes et orchestred’Eugène Ysaye

16 17

ODYSSÉE FANFARES

LUDWIG VAN BEETHOVENLes Ruines d’Athènes, ouverture, Op. 113

HENRI TOMASIConcerto pour violon, « Le Périple d’Ulysse »,créé à Mulhouse

VINCENT D’INDYSymphonie n°1, « Italienne »

JACQUES LACOMBE DIRECTIONELSA GRETHER VIOLON

HENRI TOMASIFanfares liturgiquesROGER BOUTRYTriptyque 51, 1er mvt, FanfareFRANCIS POULENCSuite française d'après Claude GervaiseGEORGES DELERUEFanfares pour tous les tempsHENRI TOMASIFanfares liturgiques

ALEXANDRE JUNG DIRECTIONCHOEUR DE HAUTE-ALSACE DIRECTION BERNARD BECKANAÏS MAHIKIAN SOPRANO

EN COPRODUCTION AVEC LE CONSERVATOIRE DE MULHOUSE

Dans Les Ruines d’Athènes (une musique de scène composée pour l’inauguration du Théâtre allemand de Pest en 1812), l’ou-verture est moins célèbre et moins exotique que la « Marche turque ». L’élan et la gaîté de ce morceau en font toutefois un passe-port idéal pour le voyage auquel nous in-vitent ensuite Tomasi et d’Indy. Le Périple d’Ulysse reprend les thèmes du dernier opéra de Tomasi, Ulysse, ou Le Beau Périple, inspiré par l’épopée d’Homère revisitée par Jean Giono dans La Naissance de l’Odyssée. Cette partition ensoleillée et extravertie se prolonge dans l’Italienne, hymne puissant et coloré aux beautés de Rome, Florence, Venise et Naples.

Clé d’écouteAvec Benjamin François, Radio France (p.10)

Masterclass Avec Elsa Grether, violon.Dimanche 24 janvier de 10h à 13h à la Filature, salle Robert Bergmann.

CONCERTSYMPHONIQUE

CONCERTVen. 22 janvier 20hSam. 23 janvier 19hMulhouse La Filature

Dim. 24 jan 17hMulhouse Eglise Saint-Etienne

DANS LE CADRE DU FESTIVAL VAGAMONDES

Programmation alternativeProgramme inchangé

Si vous pensiez les fanfares cantonnées au registre militaire, ce programme entiè-rement français vous fera changer d’avis. Elles sont « pour tous les temps », annonce Georges Delerue, dont les neuf fanfares couvrent respectivement les temps de Sé-rénité, de Fête, de Deuil, de Clarté, de Méditation, de Violence, de Plaintes et de Joie. Dans les Fanfares liturgiques d’Henri Tomasi, données ici dans leur version plus rare avec soprano et chœur dans le finale, les cuivres montrent leur éclat, mais aussi leur ferveur, leur mystère, leur introspec-tion. Et ils prennent avec Francis Poulenc, inspiré par le musicien de la Renaissance Claude Gervaise, un délicieux parfum archaïque !

1918

RYTHMESSUD

AMÉRICAINSALBERTO GINASTERAEstancia : Quatre Danses

JOSÉ CURAConcerto pour guitare (création mondiale)

HEITOR VILLA-LOBOSBachianas brasileiras n° 2 : (« Le Petit Train de Caipira ») Bachianas brasileiras n° 4

JOSÉ CURA DIRECTIONBARBORA KUBÍKOVÁ GUITARE

Avant d’être un ténor acclamé, José Cura étudia la guitare et commença une carrière de chef d’orchestre. Il revient à ses pre-mières amours avec un nouveau concerto de sa main, que l’on imagine imprégné des musiques de son Argentine natale. La fu-sion entre le folklore indigène et un cadre savant venu d’Europe est au centre de la musique de Ginastera et de Villa-Lobos. Les rythmes argentins gorgent le ballet Estancia, où Ginastera exalte la vie des gauchos. Dans les neuf séries de Bachianas brasileiras, ce sont les sons de l’Amazonie profonde qui s’approprient les suites de danses de Bach. Avec en bonus le délicieux « Petit Train de Caipira », toccata finale des Bachianas brasileiras nos 2.

Clé d’écouteAvec Mathieu Schneider, maître de conférence en musicologie (p.10)

CONCERTSYMPHONIQUE

Ven. 26 mars 20hSam. 27 mars 19hMulhouse La Filature

INVITATIONÀ LA

DANSEKEVIN PUTSInspiring Beethoven

SERGUEÏ RACHMANINOVConcerto pour piano n°2, Op. 18

SERGUEÏ RACHMANINOVDanses symphoniques, Op. 45

JACQUES LACOMBE DIRECTIONJEAN-PHILIPPE COLLARD PIANO

Inspiring Beethoven est une fiction mu-sicale : Kevin Puts y raconte comment Beethoven triompha de sa surdité et des idées noires qui l’accompagnaient pour composer l’une de ses œuvres les plus op-timistes, sa Septième Symphonie. L’entrain, les rythmes irrépressibles de cette partition lui ont valu, de la part de Wagner, le sur-nom d’« Invitation à la danse ». Mais c’est à une autre invitation à la danse que ré-pond ce concert : celle de Rachmaninov et de ses entêtantes Danses symphoniques. Entre-temps, nous aurons succombé à ce Deuxième Concerto qui a fait chavirer tant de cœurs – à commencer par celui de Marylin Monroe dans Sept Ans de réflexion !

Clé d’écouteAvec Pierre-Emmanuel Lephay (p.10)

CONCERTSYMPHONIQUE

Ven. 5 mars 20hSam. 6 mars 19hMulhouse La Filature

Programmation alternativeWolfgang Amadeus MozartLa Flûte enchantée, ouvertureConcerto pour pianoSymphonie n° 41 “Jupiter”

Programmation alternativeMême programme sansBachianas brasileiras n°4 de Villa-Lobos

20 21

ROMANCES

LUDWIG VAN BEETHOVENRomance n°1, Op. 40Romance n°2, Op. 50Triple Concerto, Op. 56

FELIX MENDELSSOHNSymphonie n°3, Op. 56, « Écossaise »

AUGUSTIN DUMAY VIOLON ET DIRECTIONHITSUKO HIROSE PIANOAURÉLIEN PASCAL VIOLONCELLE

Les Romances montrent un visage inaccou-tumé de Beethoven : lumineux, lyrique, tendre. Ces qualités éclatent également dans le mouvement lent du Triple Concerto. Mais dans les mouvements extrêmes, on retrouve l’élan rythmique, la puissance orchestrale auxquels le compositeur nous a habitués et auxquels les trois solistes s’adonnent joyeusement. Le mouvement lent de la Symphonie « Écossaise » présente lui aussi un merveilleux chant sans paroles : Mendelssohn possédait comme nul autre l’art de la mélodie. Mais cette symphonie si romantique, souvenir d’un voyage fait par le jeune musicien, retranscrit également la beauté sauvage, les ruines imposantes, les brumes mystérieuses de l’Écosse.

Clé d’écouteAvec Nathalie Herold, docteure en Arts spécialité Musique de l’Université de Strasbourg (p.10)

CONCERTSYMPHONIQUE

Ven. 16 avril 20hSam. 17 avril 19hMulhouse La Filature

Sam. 29 mai 20hColmar Église Saint-Mathieu

Sam. 5 juin 19hDim. 6 juin 15hMulhouse Église Saint-Etienne

MUSIQUESACRÉE

De nombreuses partitions écornent l’image du « bon papa Haydn », comme le surnom-mait affectueusement Mozart. La Sympho-nie « funèbre » plus que toute autre. Typique du mouvement préromantique du Sturm und Drang (« Tempête et élan ») incarné en littérature par Goethe, elle montre Haydn à son plus tourmenté. Une vision de la mort à l’opposé de celle de Fauré, qui di-sait de son Requiem : « Il est d’un caractère DOUX comme moi-même !! »L’œuvre est ici donnée dans la version pour petit effectif reconstituée à partir des exécutions en 1893 à l’église de la Made-leine, avant la version définitive du palais du Trocadéro (1900). Elle est couronnée par le Cantique de Jean Racine, sommet de suavité.

JOSEPH HAYDNSymphonie n°44 « funèbre »

GABRIEL FAURÉRequiem. Op. 48 version 1893Cantique de Jean Racine

GIUSEPPE GRAZIOLI DIRECTIONROMAIN BOCKLER BARYTONMAITRISE DE GARÇONS DE COLMAR,DIRECTION CLOTILDE GABORITSOLISTE DE LA MAÎTRISEDE GARÇONS DE COLMAR

GRANDCONCERT

Programmation alternativeMême programme sans RomanceN°1 et n°2 de Beethoven

22 23

LIBERTÉ

Au terme d’une saison musicale qui nous aura fait beaucoup voyager, célébrons celle qui a rendu cela possible : la liberté. Liberté traduite en mots, sous la forme de textes et discours emblématiques des XXe et XXIe siècles. Liberté traduite en musique par deux partitions puissantes : le Cantique de la liberté d’Aaron Copland, écrit en réac-tion au maccarthysme – qui avait inquiété ce musicien jugé trop proche du commu-nisme ; et la monumentale Neuvième Sym-phonie de Beethoven, si libre dans sa facture musicale et dans son propos, couronnée par cet hymne à la joie et à la fraternité associé ensuite à la construction d’une Europe de liberté et de paix.

Clé d’écouteAvec Claire Delamarche, musicologue, Orchestre national de Lyon (p.10)

CONCERTSYMPHONIQUE

Ven. 18 juin 20hSam. 19 juin 19hMulhouse La Filature

AARON COPLANDCanticle of Freedom

LUDWIG VAN BEETHOVENSymphonie n°9, Op. 125

JACQUES LACOMBE DIRECTION NN NARRATEUR MAEGAN MILLER SOPRANO RUXANDRA DONOSE MEZZO-SOPRANOROBERTO SACCA TÉNOR ANDREAS BAUER KANABAS BARYTON-BASSE CHŒUR DE HAUTE-ALSACESOUS LA DIRECTION DE BERNARD BECK

HYMNEÀ LA JOIE

Un nouveau format proposé par l’Or-chestre symphonique de Mulhouse et qui sera dé cliné la saison prochaine : un concert court, commenté, autour d’un thème, ici l’hymne européen.Œuvre visionnaire, la Neuvième Symphonie a semé des graines qui continuent de germer aujourd’hui encore. Mais plus que sa portée dans l’histoire de la musique, c’est la puissance de son « Hymne à la joie » qui en fait une œuvre si emblématique. Fort des magnifiques vers de Schiller, ce morceau salua les grandes étapes de la construction européenne, de la chute du mur de Berlin à la paix retrouvée à Sarajevo. C’est tout naturellement qu’il en devint l’hymne, portant sur le continent entier son message de liberté et de fraternité.

MIDIMUSIQUE

Sam. 19 juin 12h30Mulhouse La Filature

LUDWIG VAN BEETHOVENHymne à la joie,extrait de la Symphonie n°9

JACQUES LACOMBE DIRECTIONAVEC LA PARTICIPATION D’ÉLÈVESDU CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT DÉPARTEMENTAL DE MULHOUSE

Programmation alternativeFranz SchubertRosamunde: ouvertureLudwig van BeethovenSymphonie n° 7, Op. 92Sans choeur et artistes invités.

24 25

27

OpéraNATIONAL

DU RHIN

SAMSONET DALILA

L’éternel combat de la ruse contre la force. Telle est la fable de Samson et Dalila, l’opéra que Saint-Saëns composa d’après une fascinante histoire biblique. Ouvrage prodigieux, d’un souffle excep-tionnel, Samson et Dalila fait partie des monuments de l’art lyrique français. Re-gorgeant d’airs puissants – dont le célé-brissime « Mon cœur s’ouvre à ta voix » –, cette fresque nous invite à quitter l’habituel décorum biblique pour mieux entrer dans la modernité de ce drame où se mêlent inextricablement le politique et l’humain.

OPÉRA Mer. 13 / Jeu. 14 jan 20hSam. 16 / Lun. 18 jan 20hDim. 17 jan 15hStrasbourg Opéra

Ven. 16 / Mar. 20 oct 20hVen. 23 / Mer. 28 oct 20hDim. 25 oct 15hStrasbourg Opéra

Jeu. 28 / Ven. 29 jan 20hDim. 31 jan 15hMulhouse La Filature

Ven. 6 nov 20hDim. 8 nov 15hMulhouse La Filature

LES AILES DU DÉSIR

Dans Les Ailes du désir, Wim Wenders imagine qu’un ange quitte sa condition, la pure et immatérielle éternité, et décide de s’incarner pour l’amour d’une femme… S’inspirant de cet immense chef-d’œuvre du septième art, Les Ailes du désir de Bruno Bouché sont une invitation à explorer par la musique et le geste dansé ce mystère absolu de l’incar-nation. Mieux que des mots, la danse et la musique sont assurément les meilleurs cata-lyseurs de ce frémissement de la vie en nous, de cette inépuisable effervescence des sens, l’odorat, le goût, le plaisir du toucher… tout ce qui fait la joie de l’existence, et que nous prenons trop souvent comme allant de soi !

BALLET

Pièce pour l’ensemblede la Compagnie

CRÉATIONCHORÉGRAPHIE BRUNO BOUCHÉ DIRECTION MUSICALE SIMONE MENEZES COMPOSITION ET DRAMATURGIE MUSICALE JAMIE MANDRAMATURGIE CHRISTIAN LONGCHAMPSCÉNOGRAPHIE AURÉLIE MAESTRECOSTUMES THIBAUT WELCHLIN LUMIÈRES DAVID DEBRINAY VIDÉO ÉTIENNE GUIOL

Ballet de l’Opéra national du RhinOrchestre symphonique de Mulhouse

CAMILLE SAINT-SAËNSOpéra en trois actes. Livret de FerdinandLemaire. Créé au Hoftheater de Weimarle 2 décembre 1877

NOUVELLE PRODUCTIONDIRECTION MUSICALE ARIANE MATIAKHMISE EN SCÈNE MARIE-EVE SIGNEYROLECOLLABORATION AUX MOUVEMENTS JULIE COMPANSDÉCORS ET COSTUMES FABIEN TEIGNÉLUMIÈRES PHILIPPE BERTHOMÉ CONCEPTION VIDÉO MARIE-EVE SIGNEYROLE COLLABORATION ARTISTIQUE A LA VIDÉO LAURENT LA ROSA

Samson Massimo Giordano / Dalila Katarina BradićGrand Prêtre Jean-Sébastien Bou / Abimélech Patrick Bolleire / Un vieillard hébreu Wojtek Smilek / Un messager philistin Damian Arnold / 1er Philistin Néstor Galván / 2e Philistin Damien GastlChœur de l’Opéra national du RhinChef de choeur Alessandro ZuppardoOrchestre symphonique de Mulhouse

En langue française, sur-titragesen français et en allemand

2928

Ven. 12 / Mar. 16 fév 20hJeu. 18 / Sam. 20 fév 20hDim. 14 fév 15hStrasbourg Opéra

Ven. 21 / Mar. 25 mai 20hJeu. 27 / Sam. 29 mai 20hDim. 23 mai 15hStrasbourg Opéra

Dim. 28 fév 15hMar. 2 mars 20hMulhouse La Filature Dim. 13 juin 15h

Mar. 15 juin 20hMulhouse Théâtre de la Sinne

Sam. 5 juin 20hColmar Théâtre

MORTÀ VENISE

Après les coups d’éclats de sa jeunesse – Peter Grimes et Billy Budd – le compositeur britannique Benjamin Britten décide, pour ce qui allait être son ultime ouvrage, de mettre en musique une fameuse nouvelle de Thomas Mann : La Mort à Venise. Avec l’aide de sa librettiste Myfanwy Piper, qui réussit à adapter pour la scène cette fiction qui est aussi une réflexion sur l’art, Britten invente un monde de poésie et de mys-tère, où le spectateur semble flotter dans l’âme même de Gustav von Aschenbach, écrivain vieillissant en visite à Venise, qui se demande s’il ne s’est pas fourvoyé dans sa recherche de la beauté.

OPÉRA

BENJAMIN BRITTEN Opéra en deux actesLivret de Myfanwy Piper d’apres Thomas MannCréé à The Maltings, Snape, le 16 juin 1973

DIRECTION MUSICALE JACQUES LACOMBE MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES JEAN-PHILIPPE CLARAC ET OLIVIER DELOEUILLUMIÈRES ET COLLABORATION À LA SCÉNOGRAPHIE CHRISTOPHE PITOISET COLLABORATION ARTISTIQUE LODIE KARDOUSSVIDÉO ET CRÉATION GRAPHIQUE JEAN-BAPTISTE BEÏS ET JULIEN ROQUESDRAMATURGIE LUC BOURROUSSE

Gustav von Aschenbach Toby Spence / Le voyageur, le vieux dandy, le vieuxgondolier, le directeur de l’hôtel, le barbier de l’hôtel, le chef des baladins, la voix de Dionysos Scott Hendricks / La voix d’Apollon Jake Arditti / Le portier Peter Kirk / L’agent de voyage anglais Laurent Deleuil / et de nombreux rôles interprétés par les artistes de l’Opéra Studio et du ChœurChœur de l’Opéra national du RhinChef de cœur Alessandro ZuppardoOrchestre symphonique de MulhouseEn langue anglaise,sur-titrages en français et en allemand

ALCINAOrlando Furioso de l’Arioste, poème épique fondateur de la Renaissance italienne, fut non seulement un immense succès litté-raire, mais il inspira aussi un nombre incal-culable d’artistes pour leurs propres créa-tions – peintres, sculpteurs, musiciens... Ainsi, Haendel trouva dans cette matière flamboyante de quoi séduire le difficile pu-blic londonien. Il adapte donc un épisode haut en couleurs : le séjour de Ruggiero sur l’île enchantée d’Alcina, magicienne qui a pour habitude de transformer en animal, en arbre ou en rocher tout homme posant le pied sur son île. De quoi laisser place à l’imaginaire musical le plus débridé et à une suite d’airs tous plus beaux les uns que les autres.

OPÉRA

PIÈCE POUR L’ENSEMBLE DE LA COMPAGNIEGEORG FRIEDRICH HAENDELDramma per musica en trois actesLivret anonyme d’apres Alcina delusa da Ruggiero d’Antonio Marchi, inspiré de Orlando furioso de Ludovico Ariosto. Créé au Covent Garden de Londres le 16 avril 1735

NOUVELLE PRODUCTION À L’ONRCoproduction avec l’Opéra nationalde Lorraine et l’Opéra de DijonDIRECTION MUSICALE CHRISTOPHER MOULDSMISE EN SCÈNE SERENA SINIGAGLIA / DÉCORS EDOARDO SANCHI / COSTUMES KATARINA VUKCEVIC / LUMIÈRES ALESSANDRO VERAZZIVIDÉO LUCA SCARZELLA

Alcina Ana Durlovski / Morgana Hélène GuilmetteRuggiero Diana Haller / Bradamante Marina ViottiOronte Tristan Blanchet / Melisso Arnaud RichardOberto Clara GuillonOrchestre symphonique de MulhouseEn langue italienne,sur-titrages en français et en allemand

3130

32 33

CinéCONCERT

DRACULA CHANTONS SOUS

LA PLUIE

COPRODUCTIONSCENE NATIONALE - ORCHESTRESYMPHONIQUE DE MULHOUSE Film de Tod BrowningMusique Philip Glass

FRANK STROBEL DIRECTION

COPRODUCTIONSCENE NATIONALE - ORCHESTRESYMPHONIQUE DE MULHOUSE Film de Stanley Donen et Gene KellyMusique de Nacio Herb BrownCoproduction avec La Filature,Scène nationale de Mulhouse.

ADRIAN PRABAVA DIRECTION

Renfield, pour conclure une transaction immobilière avec le comte Dracula, se rend dans son château des Carpathes. L’aristo-crate, qui s’avère être un vampire, va l’hypno tiser pour le mettre sous ses ordres.Ce long métrage, avec dans le rôle-titre le légendaire Bela Lugosi, est le tout premier film fantastique de l’ère du parlant (1931). La partition musicale de Philip Glass est interprétée en direct par l’Orchestre sym-phonique de Mulhouse.

Fleuron de la comédie musicale, Chantons sous la pluie n’a cessé d’enchanter les spec-tateurs depuis sa sortie, en 1952. Coréalisé par Stanley Donen et Gene Kelly, éblouis-sant interprète du rôle masculin principal, le film décrit ce moment décisif qui vit le cinéma et Hollywood passer du muet au parlant. Aussi drôle que féerique, ponctué de scènes chantées et dansées d’antholo-gie, ce film n'a cessé de gagner en pres-tige. Il est aujourd’hui considéré comme l’un des sommets de la comédie musicale américaine, sur lequel le temps ne semble avoir aucune prise. Les chansons du film sont signées du compositeur Nacio Herb Brown et du parolier Arthur Freed, tous deux ayant longtemps travaillé à la fois pour Broadway et Hollywood.

CINÉCONCERT

CINÉCONCERT

Ven. 30 oct 20hSam. 31 oct 20hMulhouse La Filature

Ven. 25 juin 20hSam. 26 juin 19hMulhouse La Filature

DANS LE CADRE DES NUITS DE L'ETRANGE

34 35

36 37

MusiqueDE CHAMBRE

DIVIN1

Ven. 2 oct / 19hMulhouse

Auditorium du Conservatoire

LUDWIG VAN BEETHOVENQuintette avec piano

Op. 16

WOLFGANG AMADEUS MOZART

Quintette avec pianoK. 452

VINCENT MAES HAUTBOISMANUEL POULTIER CLARINETTE

GUILLAUME BIDAR BASSONPIERRE RITZENTHALER CORVÉRÈNE RIMLINGER PIANO

En partenariat avecle Domaine Gross

DIVIN2

Jeu. 12 nov / 19hMulhouse


LUDWIG VAN BEETHOVENDuo des lunettes WoO32pour alto et violoncelle

JOSEPH HAYDNQuatuor à corde n°3, Op. 74,

« le Cavalier »

ARNOLD SCHOENBERGVerklärte Nacht, Op. 4pour sextuor à cordes

VICTOR DERNOVSKI,DAVID ZUCCOLO VIOLONS

PASCAL BRIDE,BRIAN ZENONE ALTOS

MI ZHOU,SOLANGE SCHILTKNECHT

VIOLONCELLES

En partenariat avecle Domaine Hurst

DIVIN3

Ven. 11 déc / 19hMulhouse


GUSTAV MALHER Mouvement de quatuor

avec piano

JOHANNES BRAHMSQuatuor avec piano, Op. 25

LESLIE TOURET VIOLONBRIAN ZENONE ALTO

MI ZHOU VIOLONCELLEMARIE STOECKLÉ PIANO


DIVIN4

Jeu. 4 fév / 19hMulhouse


LUDWIGVAN BEETHOVENOctuor, Op. 103

WOLFGANG AMADEUS MOZART

Octuor, K. 375

FRANÇOIS FOUQUET,VINCENT MAES HAUTBOIS

MANUEL POULTIER, MAXIME PENARD CLARINETTES

ODILE MEISTERLIN,GUILLAUME BIDAR BASSON

PIERRE RITZENTHALER,SOLÈNE CHAUSSE CORS


MUSIQUEDE CHAMBRE SAINT

VALENTINSam. 13 fév / 20h

RiedisheimAronde

Ce concert proposera un programme musical

surprise, interprété par un duo de musiciens. Assis à table, dans un cadre romantique, le public

profitera du concert tout en dégustant un

verre de champagne.

DAVID ZUCCOLO VIOLONSOLANGE SCHILTKNECHT VIOLONCELLE

Les concerts dégustation diVinproposent un programme musical,

suivi d'une rencontre avecles musiciens autour d’un verre,

offert par l’un des deux domainesviticoles partenaires cette saison

(Domaine Hurst et Domaine Gross).Des jus de fruits sont proposés

aux mineurs.

38 39

MUSIQUEDE CHAMBRE

BALLET

DIVIN5

Ven. 19 mars / 19hMulhouse


JOHANNES BRAHMSTrio avec piano n°1, Op. 8

Trio avec piano n°2, Op. 67

CAMILLE CRITON VIOLONOLIVIER BAUD VIOLONCELLE

NATASA BEKCIC PIANO


DIVIN6

Jeu. 22 avril / 19hMulhouse


WOLFGANGAMADEUS MOZART

Divertimento, K. 563

FRANZ SCHUBERTTrio à cordes, D 581

VICTOR DERNOVSKI VIOLONJULIE FUCHS ALTO

SOLANGE SCHILTKNECHTVIOLONCELLE


DIVIN7

Ven. 4 juin / 19hMulhouse


CLAUDE DEBUSSYSonate pour violon et piano

CÉSAR FRANCKQuintette

MICHEL DEMAGNY,LAURENCE CLÉMENT VIOLONS

CLÉMENT SCHILDT ALTOAMERICO ESTEVES VIOLONCELLE

CELIMÈNE DAUDET PIANO


QUINZAINEDE LADANSE

Mer. 10 mars 20hMulhouse La Filature

Spectacle de danse accompagné en direct par deux musiciens de l’Orchestre sym-phonique de Mulhouse, dans le cadre de la Quinzaine de la danse, organisée par l’Opéra national du Rhin.

BALLET DU THÉÂTRE DU CAPITOLE DE TOULOUSEMI ZHOU VIOLONCELLEMARIE STOCKLÉ PIANO

40 41

Domaine en BiodynamieVin d’Alsace - Grand Cru BRAND

Dégustation et visite de notre cave à foudrescentenaire durant toute l’année

8 rue de la chapelle 68230 TURCKHEIMTél. 03 89 27 40 22 - [email protected]

www.hurst-shop.fr

D e p u i s 1 9 2 6

CONCERTFAMILLE

1Sam. 26 sept / 15hDim. 27 sept / 15h

MulhouseLa Filature

EDVARD GRIEGSuites n°1 & n°2

(arr. Fabrice Pierre)

CORINNE MEYNIEL DRAMATURGEREDOUAN LEFLAHI RÉCITANT

LUCILLE SALZMANN FLÛTEFRANÇOIS FOUQUET HAUTBOISMAXIME PENARD CLARINETTEODILE MEISTERLIN BASSON

ERIC LAPLANCHE CORELEONORE COURBIN HARPE

CONCERTFAMILLE

2Sam. 13 mars / 19h

MulhouseLa Cité du train

MARCO MARZILes incroyables aventures

de Mister Fogg

PIERRE MOSNIER DIRECTIONFRANÇOIS CASTANG RÉCITANT

CONCERTFAMILLE

3Sam. 10 avril / 20h

RiedisheimL’Aronde

NATHANIEL STOOKEYLe compositeur est mort

PHILIPPE HERSANTLéo et Marie

CHRISTIAN CASLEANU DIRECTIONFRANÇOIS CASTANG RÉCITANT

JEUNEPUBLIC

42 43

JeunePUBLIC

HorsLES MURS

CONCERTDÉCENTRALISÉ

Ven. 13 nov / 20hWettolsheimLa Vigneraie

CHARLES IVESThe Unanswered

QuestionLUDWIG VAN BEETHOVEN

Ouverture « Les créatures de Prométhée », Op. 43

JOHANN NEPOMUKHUMMEL

Concerto pourtrompette

LUDWIGVAN BEETHOVENSymphonie n°3

Op. 55

VICTOR JACOB DIRECTIONMARC GEUJON TROMPETTE

ARTISTE ASSOCIÉ

Avec le soutien du Département du

Haut-Rhin

2020ANNÉE DE

GAULLESam. 28 nov / 20h

ReimsBasilique Saint-Rémi

BENJAMIN BRITTENLes Illuminations, Op. 18

GABRIEL FAURÉCantique de Jean Racine, Op. 11

Requiem, Op. 48

JACQUES LACOMBE DIRECTIONCHIARA SKERATH SOPRANO

FRANCESCO SALVADORI BARYTONCHOEUR PHILARMONIQUE DE

STRASBOURG DIRECTIONCATHERINE BOLZINGER

Dans le cadre des commémorationsde l’année de GaulleAvec le soutien de la

Région Grand Est

HORS LES MURS

44 45

Dim. 6 déc 16hNancy Zénith

Sam. 12 déc 17hMetz Les Arènes

Dim. 13 déc 16hEpernay Millésium

Sam. 5 déc 17hMontbeliard L’Axone

DISNEYEN

CONCERT

Pour la première fois en tournée en France, la magie Disney fait escale dans les plus grandes salles de spectacle de France. Mary Poppins, La Reine des neiges, Le Livre de la jungle, La petite sirène, Aladdin, La belle et la bête , Le roi lion, Pocahontas, Raiponce… plongez dans l’univers merveilleux de Dis-ney à travers cette expérience musicale et visuelle unique. Un écran géant, un or-chestre symphonique complet accompa-gné de talentueux artistes pour revivre des extraits des bandes originales de ces films inoubliables.

HORS LES MURS

DIRECTION CONSTANTIN ROUITSCerise Calixte voix de Vaïana dans Vaïana :La Légende du Bout du MondeCharlotte Hervieux voix françaised’Elsa dans La Reine des Neiges 2Avec la participation d’Emily Pello,Dan Menasche, Judith Derouinet Igor Bouin.

MAGICAL MUSICFROM THE MOVIES

Dim. 9 mai 18hHistorial franco-allemanddu Hartmannswillerkopf (HKW)

JOURNÉEDE

L’EUROPE

HORS LES MURS

PAUL HINDEMITH Quatuor n°3, Op. 22

ALBERT ROUSSELQuatuor, Op. 45

EMANUEL DRZYZGULA,JESSY KOCH VIOLONSCLÉMENT SCHILDT ALTOMI ZHOU VIOLONCELLE

En cette journée de l’Europe, l'Orchestre symphonique de Mulhouse célèbre l’amitié franco-allemande à travers deux composi-teurs contemporains de la Grande guerre. Ce concert est donné dans le cadre du centième anniversaire du classement en Monument national du Hartmannswiller-kopf et en partenariat avec le consulat des États-Unis.

46 47

48 49

Autour deL’ORCHESTRE

MASTERCLASSÀ l’occasion de leur venue pour un concert de l’Orchestre symphonique de Mulhouse, des solistes sont invités à donner une masterclass à quelques élèves du conservatoire. Celles-ci sont publiques et gratuites pour ceux qui veulent y assister.Retrouvez les masterclasses proposées cette année en parallèle des concerts dans les pages concerts symphoniques.

ACTIONS CULTURELLESET PROJETS ÉDUCATIFSDes tout-petits (0 à 3 ans) aux lycéens, en passant par les élèves de pri-maire et de collège, près de 15 000 jeunes découvrent chaque année la musique classique et l’univers d’un orchestre symphonique, à travers les actions proposées : ateliers découverte, concerts éducatifs, parcours pédagogiques, parcours éducatif avant concert, répétitions générales, Demos…

Plus d’informationsau 03 69 77 67 80

Outre les concerts grand public, l’Orchestre symphonique de Mulhouse multiplie les initiatives pour sensibiliser petits etgrands à la musique et transmettre et partager cette passion.

50 51

InfosPRATIQUES

52 53

Réservation Par internetwww.orchestre-mulhouse.fr www.lafilature.org

À La FilatureAu guichet : 20, allée Nathan Katz à MulhousePar téléphone : 03 89 36 28 28 Billetterie du mardi au samedi de 13h30 à 18h30Réservation possible sur place, à la caisse du soir, jusqu’au début des concerts. La caisse ferme 20 minutes après le début du concert.

Au théâtre de la SinneAu guichet : 39 rue de la SinneLundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h30à 12h30 et de 16h à 18h30Par téléphone : 03 89 33 78 01de 14h30 à 16h les mêmes jours.

RecommandationsPour le bon déroulement des concerts et par respect pour le public et les artistes, l’accès aux salles et les places numérotées ne sont plus garantis après le lever de rideau. Les re-tardataires pourront accéder en salle en fonc-tion de la nature du programme. Durant toute la durée du concert, les téléphones, appareils photo et vidéo doivent rester éteints.Des modifications d’horaires, de programme ou de distribution peuvent intervenir. Si vous souhaitez être informés à l’avance d’un éven-tuel changement, nous vous invitons à nous laisser votre adresse courriel.

Nous joindreOrchestre symphonique de Mulhouse : 03 69 77 67 [email protected], allée Nathan Katz68090 Mulhouse Cedex

Retrouvez l’ensemble de la programmation et les informations sur l’Orchestre symphonique sur le site orchestre-mulhouse.fr.Suivez l’actualité de l’orchestre via sa page Facebook : Orchestre symphonique de Mul-house - OSM.

VestiaireUn vestiaire gratuit et surveillé est mis à la dis-position du public les soirs de spectacle.

Personnes à mobilité réduiteDes places vous sont réservées, faites-vous connaître auprès de la billetterie avant la date du concert.

ParkingLe parking souterrain de La Filature est ouvert une heure avant le début du concert et ferme une heure après la fin du spectacle. Accès allée Nathan Katz, à gauche le long du Bassin.Tarif unique : 2 €.

Co-voiturageLa Filature propose une plateforme de covoitu-rage, en accès gratuit. Elle permet aux spec-tateurs ayant des places dans leur voiture de proposer un covoiturage et aux spectateurs n’ayant pas de véhicule ou souhaitant le lais-ser au garage de venir au spectacle en bonne compagnie.www.lafilature.org

BILLETTERIE / INFORMATIONSLes abonnements de la saison sont ouverts à partir du samedi 23 mai 2020. Les billets à l’unité des concerts de l’Orchestre symphonique de Mulhouse peuvent être achetésà partir du mardi 2 septembre 2020 à 13h30. Fermeture annuelle de la billetteriedu samedi 18 juillet au soir au lundi 17 août inclus.

PARTENAIRES

Avec le soutien de

Partenaires

L’Orchestre symphonique de Mulhouse remercie l’ensemblede ses collaborateurs, entreprises et particuliers,pour leur confiance et leur soutien :

Billet a l'unité Grande salle, La Filature, Mulhouse

ZONE TARIFNORMAL

TARIFREDUIT 1

TARIF JEUNES ETSOLIDAIRE 2

Zone 1 27 € 22 € 8 €

Zone 2 23 € 17 € 8 €

Zone 3 17 € 13 € 8 €

Abonnement complémentaire

FORMULE PASSERELLE(abonnés OSM vers Scène nationale, 3 spectacles au choix)

54 € Tarif plein hors spectacle événement24 € Moins de 30 ans, demandeurs d'emploi,

bénéficiaires RSA et ASPA, hors événements

FORMULE TARIFNORMAL

TARIF REDUIT 1

TARIF JEUNES ETSOLIDAIRE 2

FIDELITÉ Les 9 concerts de la saison symphonique à La Filature

Zone 1 143 € 116 € 45 €

Zone 2 125 € 97 € 45 €

Zone 3 106 € 77 € 45 €

PASSION 5 concerts au choix de la saison symphonique à La Filature

Zone 1 80 € 64 € 30 €

Zone 2 70 € 54 € 30 €

Zone 3 59 € 42 € 30 €

Abonnement

• Un billet adulte acheté au tarif plein = un billet offert pour un jeune de moins de 16 ans• Carte Culture Billet à 6 €• Elèves du conservatoire de Mulhouse : Gratuit pour les mineurs, 8€ de 18 à 26 ans,

13 € par accompagnateurs d’élèves mineurs (max. 2 pers/élève). • Handicapé 13 € + 1 accompagnateur gratuit

(si mention « besoin d’accompagnateur » sur la carte d’invalidité)

Partenaire de la culture

230418_LAlsace_OSM_130x210mm.indd 1 23/04/2018 09:57:33

Dans le cas d'un prolongement des conditions sanitaires actuelles, seul le tarif en zone 1 sera applicable.

54 55

TARIFS ET ABONNEMENTS

Concerts symphoniques

1 TARIF RÉDUIT SUR ABONNEMENTS ET BILLETS INDIVIDUELSPour les abonnés Passion de l’OSM (pour concerts supplémentaires hors abonnement) et les abonnés et adhérents des structures suivantes : La Filature Scène nationale, Bibliothèques/Médiathèques de Mulhouse, Université populaire, Accent 4, carte Cezam-Ircos, Cercle Richard Wagner, membres de sociétés musicales et écoles de musique du Haut-Rhin, Chœurs du Haut-Rhin

² TARIF JEUNES ET SOLIDAIRE• Jeunes de moins de 26 ans• Demandeurs d’emploi et bénéficiaires

de minimas sociaux• Seniors (+ 65 ans) : la carte gratuite Pass’Temps senior,

offerte par Mulhouse Alsace Agglomération (m2A), ouvre droit au tarif Jeunes et solidaire, en abonnement et à l’unité. Carte à retirer dans votre commune.

CONCERT DÉGUSTATION DIVIN 8 € Gratuit pour les moins de 16 ans30 € Les 4 concerts / 50 € les 7 concerts

CONCERT FAMILLE FILATURE + L'ARONDE+ CONCERT FANFARE DU 24 JANVIER À L'ÉGLISE ST-ETIENNE

CONCERT SAINT VALENTINA L’ARONDE

CONCERT FAMILLE À LA CITÉ DU TRAIN

10 € / 5 € Jeune et solidaireGratuit pour les moins de 16 ans

12 € Tarif plein / 8 € Jeune et solidaire Gratuit pour les moins de 16 ans

13 € Tarif plein / 9,50 € enfant de 4 à 17 ansGratuit moins de 4 ans

MIDI MUSIQUE (CONCERT 17 JUIN)8 € / 5 € Pour les abonnés diVin et abonnés concerts symphoniques

MUSIQUE SACREE (JUIN)ÉGLISE ST-ETIENNE

17 € Tarif plein / 13 € Tarif réduit8 € Jeune et solidaire

CONCERT DU NOUVEL AN VENTE À PARTIR DU 1ER DÉCEMBRE 13H30

Tarif unique 10 € (4 billets max/personne)

CINÉ CONCERT28 € Tarif normal / 21 € pour les abonnés OSM / 12 € Jusqu'à 30 ans

QUINZAINE DE LA DANSE26 € Tarif plein / 21 € pour les abonnés OSM

56 57

Réparation et neuf, achats-ventes instruments anciens

Olivier GaryLuthier

7 bis, rue des Franciscains à Mulhouse03 89 56 36 40

www.oliviergary-luthier.com

Les autres concerts

CalendrierSeptembre 2020Samedi 19 19h LANCEMENT DE SAISON La Filature p. 11Vendredi 25 20h CONCERT SYMPHONIQUE 1 La Filature p. 12Samedi 26 19h CONCERT SYMPHONIQUE 1 La Filature p. 12Samedi 26 15h CONCERT FAMILLE 1 La Filature p. 43Dimanche 27 15h CONCERT FAMILLE 1 La Filature p. 43

Octobre 2020Vendredi 2 19h CONCERT DÉGUSTATION diVin 1 Conservatoire p. 38Vendredi 16 20h OPÉRA Samson et Dalila Strasbourg p. 28Mardi 20 20h OPÉRA Samson et Dalila Strasbourg p. 28Jeudi 22 20h CONCERT SYMPHONIQUE 2 La Filature p. 13Vendredi 23 20h OPÉRA Samson et Dalila Strasbourg p. 28Samedi 24 19h CONCERT SYMPHONIQUE 2 La Filature p. 13Dimanche 25 15h OPÉRA Samson et Dalila Strasbourg p. 28Mercredi 23 20h OPÉRA Samson et Dalila Strasbourg p. 28Vendredi 30 20h CINÉ-CONCERT Dracula La Filature p. 34Samedi 31 20h CINÉ-CONCERT Dracula La Filature p. 34

Novembre 2020Vendredi 6 20h OPÉRA Samson et Dalila La Filature p. 28Dimanche 8 15h OPÉRA Samson et Dalila La Filature p. 28Jeudi 12 19h CONCERT DÉGUSTATION diVin 2 Conservatoire p. 38Vendredi 13 20h CONCERT DÉCENTRALISÉ Wettolsheim p. 45Vendredi 20 20h CONCERT SYMPHONIQUE 3 La Filature p. 14Samedi 21 19h CONCERT SYMPHONIQUE 3 La Filature p. 14Samedi 28 20h 2020, ANNÉE DE GAULLE Reims p. 45

Décembre 2020Samedi 5 17h DISNEY EN CONCERT Montbéliard p. 46Dimanche 6 16h DISNEY EN CONCERT Nancy p. 46Vendredi 11 19h CONCERT DÉGUSTATION diVin 3 Conservatoire p. 38Samedi 12 17h DISNEY EN CONCERT Metz p. 46Dimanche 13 16h DISNEY EN CONCERT Epernay p. 46Vendredi 18 20h CONCERT SYMPHONIQUE 4 La Filature p. 15Samedi 19 19h CONCERT SYMPHONIQUE 4 La Filature p. 15

Janvier 2021Vendredi 1er 15 et 19h CONCERT DU NOUVEL AN La Filature p. 17Samedi 2 17h CONCERT DU NOUVEL AN Riedisheim p. 17Dimanche 3 17h CONCERT DU NOUVEL AN Saint-Louis p. 17Mercredi 13 20h BALLET Les ailes du désir Strasbourg p. 29Jeudi 14 20h BALLET Les ailes du désir Strasbourg p. 29Samedi 16 20h BALLET Les ailes du désir Strasbourg p. 29Dimanche 17 15h BALLET Les ailes du désir Strasbourg p. 29Lundi 18 20h BALLET Les ailes du désir Strasbourg p. 29Vendredi 22 20h CONCERT SYMPHONIQUE 5 La Filature p. 18Samedi 23 19h CONCERT SYMPHONIQUE 5 La Filature p. 18Dimanche 24 17h CONCERT Fanfares Eglise Saint-Etienne p. 19

Jeudi 28 20h BALLET Les ailes du désir La Filature p. 29Vendredi 29 20h BALLET Les ailes du désir La Filature p. 29Dimanche 31 15h BALLET Les ailes du désir La Filature p. 29

Février 2021Jeudi 4 19h CONCERT DÉGUSTATION diVin 4 Conservatoire p. 39Vendredi 12 20h OPÉRA Death in Venice Strasbourg p. 30Samedi 13 20h CONCERT SAINT VALENTIN Riedisheim p. 39Dimanche 14 15h OPÉRA Death in Venice Strasbourg p. 30Mardi 16 20h OPÉRA Death in Venice Strasbourg p. 30Jeudi 18 20h OPÉRA Death in Venice Strasbourg p. 30Samedi 20 20h OPÉRA Death in Venice Strasbourg p. 30Dimanche 28 15h OPÉRA Death in Venice La Filature p. 30

Mars 2021Mardi 2 20h OPÉRA Death in Venice La Filature p. 30Vendredi 5 20h CONCERT SYMPHONIQUE 6 La Filature p. 20Samedi 6 19h CONCERT SYMPHONIQUE 6 La Filature p. 20Mercredi 10 20h QUINZAINE DE LA DANSE La Filature p. 41Samedi 13 19h CONCERT FAMILLE 2 La Cité du train p. 43Vendredi 19 19h CONCERT DÉGUSTATION diVin 5 Conservatoire p. 40Vendredi 26 20h CONCERT SYMPHONIQUE 7 La Filature p. 21Samedi 27 19h CONCERT SYMPHONIQUE 7 La Filature p. 21

Avril 2021Samedi 10 20h CONCERT FAMILLE 3 Riedisheim p. 43Vendredi 16 20h CONCERT SYMPHONIQUE 8 La Filature p. 22Samedi 17 19h CONCERT SYMPHONIQUE 8 La Filature p. 22Jeudi 22 19h CONCERT DÉGUSTATION diVin 6 Conservatoire p. 40

Mai 2021Dimanche 9 18h JOURNÉE DE L’EUROPE Hartmannswillerkopf p. 47Vendredi 21 20h OPÉRA Alcina Strasbourg p. 31Dimanche 23 15h OPÉRA Alcina Strasbourg p. 31Mardi 25 20h OPÉRA Alcina Strasbourg p. 31Jeudi 27 20h OPÉRA Alcina Strasbourg p. 31Samedi 29 20h OPÉRA Alcina Strasbourg p. 31Samedi 29 20h MUSIQUE SACRÉE Colmar p. 23

Juin 2021Vendredi 4 19h CONCERT DÉGUSTATION diVin 7 Conservatoire p. 40Samedi 5 20h OPÉRA Alcina Colmar p. 31Samedi 5 20h MUSIQUE SACRÉE Eglise St-Etienne p. 23Dimanche 6 15h MUSIQUE SACRÉE Eglise St-Etienne p. 23Dimanche 13 15h OPÉRA Alcina Théâtre de la Sinne p. 31Mardi 15 20h OPÉRA Alcina Théâtre de la Sinne p. 31Vendredi 18 20h CONCERT SYMPHONIQUE 9 La Filature p. 24Samedi 19 19h CONCERT SYMPHONIQUE 9 La Filature p. 24Samedi 19 12h30 MIDI MUSIQUE La Filature p. 25Vendredi 25 20h CINÉ-CONCERT Chantons sous la pluie La Filature p. 35Samedi 26 19h CINÉ-CONCERT Chantons sous la pluie La Filature p. 35

60 61

1. informations MADAME MONSIEUR

NOM PRÉNOM

ADRESSE

CP VILLE

COURRIEL

DATE DE NAISSANCE TÉL. FIXE

TÉL. PORTABLE

PROFESSION (cocher la case correspondante) Agriculteur exploitant Artisan, commerçant et chef d'entreprise Cadre et profession intellectuelle Enseignant et cadre supérieure intermédiaire

Employé Ouvrier Retraité Autre inactif

J’autorise l’OSM à utiliser mon adresse mail pour m’informer (concerts à venir, changement lié au concert de mon abonnement…).

2. Je choisis mon abonnement symphonique FIDÉLITÉ PASSION PASS’TEMPS

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3

TARIF NORMAL TARIF RÉDUIT TARIF JEUNE ET SOLIDAIRE

3. Je choisis mes concerts symphoniques dans le cadre de mon abonnement ABONNEMENT SYMPHONIQUE FIDÉLITÉ

9 concertsPASSION

5 concerts

Symphonique 1 Vendredi 25 septembre

Samedi 26 septembre

Symphonique 2 Jeudi 22 octobre

Samedi 24 octobre

S’abonner, c’est simple !FICHE ABONNEMENT SAISON OSM 2020-2021

Par courrierComplétez et renvoyez ceformulaire avec le règlement à :La Filature, Service billetterie, 20 allée Nathan Katz, 68090 Mulhouse Cedex

Par mailcomplétez et renvoyezce formulaire à :[email protected],en indiquant votre numéro de CB sur le bulletin d’abonnement

Sur placeÀ la billetterie de la Filature dumardi au samedi de 13h30 à 18h pour les abonnements, jusqu’au 18 juillet, puis à partir du 18 août.

Attention : dans le cadre de la situation actuelle et des conditions spécifiques liées au COVID, la conserva-tion des places abonnés de la saison 2019-20 ne pourra être maintenue la saison prochaine. Pour 2020-21, vous bénéficierez d’une place dans un rang fixe sur les concerts doubles et pour une réservation à jour identique tout au long de la saison symphonique (tous les vendredis ou tous les samedis).

Dans le cas d’un prolongement des conditions sanitaires actuelles, seul le tarif en zone 1 sera applicable.

4. Je choisis mes abonnements complémentaires

FORMULE PASSERELLE○ 54 € tarif plein, hors spectacles événements ○ 24 € tarif réduit(abonnés OSM vers Scène nationale – 3 spectacles au choix).Souscription à faire à la billetterie de La Filature.

CONCERTS DÉGUSTATIONS diVins○ Pass 4 concerts (30 €) ○ Pass 7 concerts (50 €)

5. Je choisis mon mode de règlement

Possibilité de paiement en trois fois pour tout montant supérieur à 80 €(par tiers, au moment de l’abonnement, le 31 octobre et le 30 novembre 2020).Prélèvement (valable jusqu’au 30/09/2020). Joindre obligatoirement un RIB ou un RIP et compléter l’autorisation de prélèvement à télécharger sur le site www.la filature.org dans la rubrique Infos pra-tiques, « formulaire de prélèvement ».Chèque à l’ordre de La FilatureCarte bancaire : NOM DU TITULAIRE :N° DE LA CARTE : EXPIRE / CRYPTOGRAMME (3 derniers chiffres dans le panneau signature)

○ J’autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever sur ce dernier le montant des avis de prélèvements présentés par La Filature.

Date : Signature :

Symphonique 3 Vendredi 20 novembre

Samedi 21 novembre

Symphonique 4 Vendredi 20 décembre

Samedi 21 décembre

Symphonique 5 Vendredi 22 janvier

Samedi 23 janvier

Symphonique 6 Vendredi 5 mars

Samedi 6 mars

Symphonique 7 Vendredi 26 mars

Samedi 27 mars

Symphonique 8 Vendredi 16 avril

Samedi 17 avril

Symphonique 9 Vendredi 18 juin

Samedi 19 juin

Ces données sont nécessaires à la gestion des abonnements et sont à l’usage exclusif de l’OSM.Conformément à la loi informatique et libertés,vous disposez d’un droit d’accès, de modification,de rectification et de suppression des donnéesqui vous concernent.

Orchestre symphonique de Mulhouse,La Filature, 20, allée Nathan Katz68090 Mulhouse cedexorchestre-mulhouse.fr | 03 69 77 67 80

62 63

Orchestre symphoniquede MulhouseLa Filature, 20 allée Nathan Katz68090 Mulhouse Cedex

03 69 77 67 80orchestre-mulhouse.fr

64

orchestre symphonique...au moment où je rédige ces lignes pour la saison 2020-2021 de...

Documents