ORCHESTRE DE PARIS

LA DONNA SERPENTE, FRAGMENTS SYMPHONIQUES, SUITE No 2, OP. 50TERAlfredo CASELLA 1883-1947

IMAGES POUR ORCHESTRE (GIGUES, IBERIA, RONDES DE PRINTEMPS)Claude DEBUSSY 1862-1918

Entracte

LES CLOCHES, POME SYMPHONIQUE, OP. 35 Serge RACHMANINOFF 18731943

Fin des concerts aux environs de 22H35

Gianandrea NOSEDA direction

Irina LUNGU soprano

Dmytro POPOV tnor Vladimir VANEEV basse

Chur de lOrchestre de Paris

Lionel SOW chef de chur

Orchestre de Paris

Philippe ACHE violon solo

Mer

cred

i 31

jan

vier

et

jeud

i 1e

r f

vrie

r 20

18

20h

30

Gra

nde

Salle

Pie

rre

Boul

ez

Phi

lhar

mon

ie

Le concert est diffus en direct le 1er fvrier sur Radio Classique et sera disponible la rcoute sur le site internet de Radio Classique (streaming) pour une priode de trois mois.

Avec le soutien de

LA DONNA SERPENTE, FRAGMENTS SYMPHONIQUES, SUITE No 2, OP. 50TERAlfredo CASELLA

Avec La donna serpente, Casella a compos un opra qui sort des sentiers battus, exploitant une imagination crative fertile. Il y cre une rupture comparable celle quopre lcole de Vienne avec lexpressionnisme, la diffrence que le courant stylistique par rapport auquel il prend ses distances est ici le ralisme. Gianandrea Noseda

C est Carlo Gozzi que lon doit lexistence du seul opra proprement parler dAlfredo Casella, La donna serpente (le contemporain La favola dOrfeo tant crit pour un orchestre de chambre). Ds la fin des annes 1910, la fable du dramaturge vnitien du xviiie sicle galement mis en musique par Prokofiev dans L Amour des trois oranges et Puccini ou Busoni dans Turandot lintresse suffisamment pour quil envisage de sadonner au grand genre italien, celui de lopra, quil avait jusquici relativement ignor, tout occup quil tait de musique symphonique (en 1932, date laquelle il achve cet opra la longue gestation, il a notamment derrire lui deux symphonies, la rhapsodie Italia ainsi que des ballets et des concertos). Le choix du sujet lui permet de rendre hommage non pas Wagner, qui avait lui aussi utilis La Femme serpent comme source de son livret pour son premier opra, Les Fes, mais plutt au Mozart de La Flte enchante : ainsi, comme le note Gerald Larner,

Opra compos en 1932 et cr le le 17 mars 1932, au Teatro Reale dellOpera di Roma, sous la direction du compositeur Trois mouvements : 1. Sinfonia (Acte I) 2. Preludio (Acte III) Battaglia e finale (Acte III) Dure approximative : 17 minutes

EN SAVOIR PLUS

Portrait sur le site de la Philharmonie : http://digital.philharmoniedeparis.fr/0041007-biographie-alfredo-casella.aspx

Encyclopedia universalis, article Casella , Alain Pris.

Justine Comtois, Nationalisme et cosmopolitisme chez Alfredo Casella (1883-1947), thse de doctorat en Musique, histoire, socit, sous la direction de Michel Duchesneau et Estebn Buch, soutenue en 2011, EHESS, Paris/Universit de Montral.

LUVRE ET LORCHESTRE

Le compositeur et cette suite d'orchestre tire de son opra, La Donna serpente, font leur entre au rpertoire de l'Orchestre de Paris.

La donna serpente a beaucoup en commun avec Die Zauberflte par exemple les lments de merveilleux et de comique, ainsi que la dlivrance hroque dune belle jeune femme, ici une reine demi-fe, condamne avoir la forme dun serpent pendant deux cents ans (heureusement, les trois preuves passes avec succs par le roi Altidor lveront le sort !). Largument ma sduit par lalternance fantastique quil propose entre tragique et comique, qui permet au musicien denvisager un rapport entre laction et la musique diffrent de celui de lopra traditionnel. Dans le sens o la musique vient en premier, et cest au contraire laction de la commenter et de lexpliquer , expliquait Casella son propos. Comme beaucoup de compositeurs confronts une cration sans grand succs, ou simplement dsireux doffrir leurs notes une diffusion qui dpasse la scne opratique, et dautant plus, donc, que Casella avait envisag La donna serpente dans une perspective trs symphoniste, lItalien sempresse dextraire deux suites orchestrales de son opra. Comprenant comme la premire trois mouve-ments, la Suite no 2, elle aussi brillamment orchestre, souvre sur la Sinfonia joue entre le prologue et le premier acte de lopra, une pice pleine dun lan communicatif, porte par des mlodies expressives et une section percussive trs prsente. Lambiance est tout autre dans le Preludio suivant, qui place le dbut de lacte III sous le signe de la dsesprance, dans une esthtique assez post-romantique o lon croirait parfois entendre le Stravinski de LOiseau de feu, dans les sonorits, et le Rachmaninoff de Lle des morts, dans la gestion du crescendo orchestral mais avec, aussi, quelques touches prfigurant Chostakovitch. Le dernier volet renoue avec lclatant, entre la musique trs chorgraphique aux accents fugus qui accompagne la bataille dAltidor contre les trois monstres et le finale adapt de la grandiose marche chorale Joie laquelle il revenait de clore lopra.

ALFREDO CASELLA

Appartenant ce que lon nomme la generazione dellOttanta (Casella, Malipiero, Pizzetti, Busoni et Respighi, tous ns entre 1880 et 1890), Alfredo Casella quitte lItalie lge de treize ans pour poursuivre sa formation au Conservatoire de Paris auprs de Faur, o il a pour condisciple un certain Maurice Ravel. linfluence exerce par la musique franaise sur son style se conjugue son intrt pour le post-romantisme de Richard Strauss et plus encore de Mahler, dont on dcle clairement lcho dans une uvre comme la Symphonie no 2 de 1910. la suite de son retour en Italie lpoque de la Premire Guerre mondiale, son langage soriente clairement vers un certain no-classicisme (bien quil napprcie que peu le terme). La trentaine dannes quil lui reste vivre le voit continuer dexplorer cette esthtique dans des pages toujours brillamment instrumentes qui manifestent une inspiration aise, tout en uvrant la diffusion de la musique de ses prdcesseurs en tant quditeur, pianiste, professeur et chef dorchestre.

IMAGES POUR ORCHESTRE (GIGUES, IBERIA, RONDES DE PRINTEMPS)Claude DEBUSSY

Avec (Debussy), souvent, le temps musical change de signification () : le mouvant, linstant font irruption dans la musique ; non pas seulement limpression de linstant, du fugitif quoi on la rduit ; mais bien une conception irrversible, relative du temps musical, de lunivers musical plus gnralement. Boulez, Relevs dapprenti

Les critiques comme le public venaient enfin daccepter la modernit de La Mer, de commencer mme la goter, que Debussy ritre laffront quil avait dj fait aux amateurs de Pellas : il se renouvelle ( Jessaie de faire autre chose , confie-t-il en mars 1908 Jacques Durand, alors quil travaille Iberia). Et voici que lon crie sauf Ravel, profondment enthousiasm au dclin de linspiration, la snilit prcoce. Une longue et difficile gestation (le premier projet, pens pour deux pianos, date de 1905 ; la composition dfinitive, quant elle, se situe entre 1906 et 1912) donne naissance trois mouvements dingales proportions dont lcriture orchestrale, la fois colore et pure, est dune rare finesse. Rythmes de danse, de habanera ou de marche, oscillations, thmes qui nont de populaire que lallure, harmonies complexes senchanent et se mlent avec un art consomm, faisant appel, comme

Composes entre 1906 et 1912 et cres le 20 fvrier 1910, Paris, par lOrchestre Colonne sous la direction de Gabriel Piern, pour Iberia ; le 2 mars 1910, Paris, aux Concerts Durand, sous la direction du compositeur, pour Gigues ; cration complte le 26 janvier 1913, Paris, par lOrchestre Colonne sous la direction dAndr Caplet Images pour orchestre : Gigues Iberia : 1. Par les rues et par les chemins 2. Les parfums de la nuit 3. Le matin dun jour de fte Rondes de printemps Dure approximative : 36 minutes

LUVRE ET LORCHESTRE

Les trois Images pour orchestre de Debussy sont entres au rpertoire de l'Orchestre de Paris en 1979 sous la direction de Pierre Boulez. Lui ont succd depuis Daniel Barenboim en 1981, 1988 et Pascal Roph en 2006.

EN SAVOIR PLUS

Hlne Cao, Debussy, d. Jean-Paul Gisserot, 2001 : un format de poche, pour une premire approche.

Franois Lesure, Claude Debussy, d. Fayard, 2003 : une biographie dtaille, par lun des meilleurs connaisseurs du compositeur.

Jean-Michel Nectoux, Harmonie en bleu et or. Debussy. La musique et les arts, d. Fayard, 2005. Un livre dot dune superbe iconographie.

lexplique Boulez, une manire indite de 'crer' le dveloppement sans jamais revenir en arrire. Les transitions y sont faites dune main de matre, tout particulirement celle qui mne des Parfums de la nuit (nocturne iris de dises comme le prlude La Terrasse des audiences et les mlodies Clair de lune, Harmonie du soir ou Recueillement) au Matin dun jour de fte, dont Debussy se flicite : a na pas lair dtre crit , confie-t-il Caplet en fvrier 1910. Tandis que les Rondes de printemps voquent la France et sa chanson Nous nirons plus au bois que fredonnaient dj les Jardins sous la pluie de 1903, tandis que les mlancoliques Gigues et leur hautbois damour se tournent vers lcosse, les trois morceaux dIberia chantent lEspagne, ou plutt le rve dEspagne de Debussy, qui ny mit quune seule fois les pieds, vers 1880. Iberia nat Paris comme La Mer en Bourgogne Pour le compositeur, il sagit de sites auriculaires , comme il le note en 1908 (lexpression, si elle sonne trs Satie, est emprunte une uvre de jeunesse de Ravel, o se trouve dj la Habanera qui servira dandante la Rhapsodie espagnole). Manuel de Falla, ami de Debussy, tout comme Albniz, la parfaitement compris ; ainsi, il explique propos dIberia : Debussy a prtendu, non pas faire de la musique espagnole, mais bien traduire ses impressions dEspagne, dune Espagne quil ne connaissait gure ou pas, et quil a imagine avec une exactitude incroyable.

DEBUSSY ET LA MUSIQUE ORCHESTRALE

Malgr un corpus orchestral relativement rduit (en termes de quantit), Debussy a exerc une influence capitale sur la musique symphonique, en particulier franaise. Sa premire pice importante, le Prlude laprs-midi dun faune, compos en 1894, impose en effet un changement de paradigme tel que Boulez parla son propos d veil de la musique moderne . Les uvres suivantes poursuivent les recherches timbriques et formelles de Debussy : aprs les Nocturnes de la toute fin du sicle, ainsi que, du ct opratique, Pellas et Mlisande, La Mer (1905) renouvelle lide de la peinture sonore dans un langage kalidoscopique dune grande inventivit. Les Images pour orchestre marquent un nouveau jalon dans lvolution du compositeur, avant quil ne se consacre des projets de ballet, dont Jeux. Dernire uvre orchestrale acheve par Debussy, la fois droutante et visionnaire, celle-ci porte lesthtique de la finesse et de la complexit caractristique de leur auteur leur plus haut.

LES CLOCHES, POME SYMPHONIQUE, OP. 35Serge RACHMANINOFF

Jai travaill aux Cloches avec une ardeur fivreuse, et la pice reste, de toutes mes uvres, celle que jaime le plus. Serge Rachmaninoff, son biographe Riesemann en 1930

En dcembre 1939, lorsquil dirigea pour la dernire fois les musiciens de lOrchestre de Philadelphie, qui lunissait un lien tout particulier, Rachmaninoff choisit dinterprter Les Cloches. Deux ans plus tard, il fit de mme avec les musiciens de Chicago pour ce qui savra tre lultime concert de sa vie. Le compositeur considrait en effet cette symphonie pour solistes, chur et orchestre comme lune de ses meilleures uvres, et il lui conserva sa vie durant une affection particulire. crites moiti Rome, moiti en Russie (quatre ans avant lexil dfinitif de Rachmaninoff), Les Cloches reprsentent un prolongement des racines musicales du compositeur, qui confia ultrieurement : Le tintement des cloches dominait toutes les villes de Russie que je connaissais Novgorod, Kiev, Moscou. Elles accompagnaient chaque enfant du pays de sa naissance sa mort et aucun compositeur ne pouvait chapper leur influence Toute ma vie jai got la musique et les coloris changeants des cloches qui carillonnaient joyeusement ou sonnaient tristement. (Jai) essay de transcrire sur le papier leurs merveilleuses sonorits qui semblaient exprimer les tonalits diverses de lexprience humaine. Tintements et sonneries divers pntrent une bonne part de luvre de Rachmaninoff, mais ils culminent en effet dans cette symphonie chorale de 1913, dont linspiration lui vient comme dautres

Pome symphonique compos en 1913 et cr le 30 novembre/13 dcembre 1913 au Thtre Mariinsky de Saint-Ptersbourg, avec A. Popova, A. Alexandrov et P. Andreiev, sous la direction du compositeur Le texte est le pome dEdgar Allan Poe, The Bells, adapt en vers russes par Constantin Balmont Quatre mouvements : 1. Allegro non troppo 2. Lento 3. Presto 4. Lento lugubre Dure approximative : 40 minutes

LUVRE ET LORCHESTRE

Luvre fait son entre au rpertoire de lOrchestre de Paris loccasion de ces deux concerts.

EN SAVOIR PLUS

Aude Samama, Franois Hudry, Rachmaninov, BD, 2 CD, Paris, Nocturne/BDMusic, coll. BD Classic, 2011

Jacques-Emmanuel Fousnaquer, Rachmaninov, Paris, d. Seuil, coll. Solfges, 1990

Damien Top, Sergue Rachmaninov, Paris, Bleu Nuit diteur, coll. Horizons, 2013

Andr Lischke, article Rachmaninov dans le Guide de la musique sacre et chorale profane, De 1750 nos jours, sous la direction de Franois-Ren Tranchefort, Paris, d. Fayard, coll. Les indispensables de la musique, 1993

au mme moment pensons Debussy ou Andr Caplet , dEdgar Allan Poe. Le pome, qui lui est soumis anonymement par une admiratrice dans une traduction trs libre de Constantin Balmont, auteur et traducteur particulirement prolifique, lui inspire une architecture en quatre parties, refltant les quatre ges de la vie. Petites cloches dargent du premier mouvement, avec ses images de traneau : le tnor y entonne une mlodie entranante, tandis que le chur lui rpond dans des vocalises bouche ferme (est-ce un souvenir du Puccini de Madame Butterfly ?), pour symboliser le dbut de la vie et la jeunesse. Le Lento suivant chante les cloches dor du mariage ; latmosphre y est recueillie, presque solennelle, tout en schappant loccasion vers lextatisme, notamment dans les passages dvolus la soprano. Le sombre et dissonant troisime mouvement, o seul le chur, pleine gorge, rpond lorchestre, est un tableau saisissant travers par les battements hors dhaleine du tocsin, lincendie voqu par le pome figurant les alas et tribulations humains. Enfin, le Lento lugubre final, cho de la Sixime symphonie de Tchakovski, elle aussi acheve sur un mouvement lent, voque la fin du voyage avec les cloches de fer qui sonnent le glas ; les inflexions dsespres du baryton, la profonde mlancolie des sonorits orchestrales, dont se dtache un cor anglais solo, lexpression tantt lugubre, tantt perdue, dessinent une image poignante, jusqu lapaisement final.

Angle Leroy

LA MUSIQUE CHORALE DE RACHMANINOFF

Quelques pices de Rachmaninoff ont longtemps clips toutes les autres, et le compositeur se dsesprait de se voir rclamer toujours les mmes. Depuis, la situation a heureusement volu, mais il est un pan de la production du compositeur qui reste encore mconnu : sa musique chorale. Cest pourtant ce genre quappartenaient les deux uvres prfres de leur auteur, Les Cloches (1913) et Les Vpres (1915). Cette dernire partition, prcde en 1910 de la Liturgie de saint Jean Chrysostome, reprsente en effet un vritable apoge de la musique sacre russe, o se mlent ferveur personnelle et lments musicaux hrits de la tradition. Les uvres chorales de Rachmaninoff, assez peu nombreuses mais dune grande qualit, mettent en vidence que ce soit dans les pices religieuses a capella ou dans les partitions avec orchestre, comme Le Printemps ou Les Cloches la finesse de son criture chorale et son habilet polyphonique, talents en partie hrits de son ancien professeur au conservatoire de Moscou Sergue Taneev.

LES CLOCHES

1. coutez les traneaux qui filent lun derrire lautre, qui filent lun derrire lautre ! Leurs clochettes tintent, elles caressent nos oreilles de leur chant argentin et lger, En tintant elles chantent loubli. Quelles sont radieuses, si radieuses, comme le rire clatant dun enfant dans lair pur de la nuit. Elles nous disent quaprs des jours perdus en aberration, le renouveau nous attend, et que le plaisir de rves doux est pure magie. Les traneaux filent lun derrire lautre, leurs clochettes tintent, les toiles coutent les traneaux qui sloignent grande allure, elles les protgent de leurs feux.Rveuses et scintillantes, elles planent comme des esprits au firmament; et avec leur clat vacillant et leur fascination muette, elles aussi parlent de loubli, comme les clochettes qui chantent.

2.coutez les cloches dor, lappel sacr vers lautel du mariage ! Que de bonheur, que de tendresse dans ce chant si jeune ! Dans le calme de la nuit on devine un regard qui scintille. Sur la vague de sons mlodieux il contemple la lune, Depuis les cellules accueillantes et merveilleuses o rgne une atmosphre festive de conte de fes, des tincelles brillantes volent, senflamment et tombent. Tantt teintes, tantt scintillantes, leur regard radieux se pose sur lavenir, o sommeillent dans le calme les rves les plus doux, annoncs harmonieusement par les cloches.

3. Entendez cette plainte, cest le tocsin qui sonne, on dirait un enfer de bronze qui grogne. Dans leur souffrance folle, ces sons rptent le rcit dhorreurs. On dirait quils demandent de laide, leur cri rsonne dans la nuit, et va droit au cur de la nuit noire. Chaque son, tantt long, tantt bref, proclame sa terreur, et leur terreur est si grande, leurs cris sont si violents quils couvrent le fracas du mtal qui ne peut que lutter, lutter et hurler, hurler, hurler ! Ne peut quadresser ses cris de misricorde et de douleur au colosse ardent. Mais pendant ce temps lincendie furieux, insouciant et tumultueux, continue de brler, le voil aux fentres, le voil sur le toit, il slance de plus en plus haut et semble dire: Je veux monter encore plus haut, membraser, toucher un rayon de lune; soit je meurs, soit je menvole tout de suite.O tocsin, tocsin, tocsin, si seulement tu pouvais effacer cette horreur, cette flamme, cette tincelle, cette vision, cette premire vision du feu que tu annonces dans tes cris et tes gmissements en sonnant ! Rien ne peut nous sauver maintenant, tout autour brle et bouillonne, tout autour est terreur et perturbation ! Tes appels dissonants et furieux nous prdisent un danger, voil cette calamit insouciante qui recule,La voil maintenant qui avance comme la mare !Nos oreilles reconnaissent vite ce mouvement dans les sons qui changent.Le danger nouveau recule, nouveau les vagues dferlent, leurs sanglots des gmissements de bronze !

4. Entendez le glas qui sonne, le glas si lent ! Cest le son dune douleur cruelle, le rve dune vie amre sachve. Le carillon de fer proclame toute la tristesse dun enterrement ! Nous frmissons malgr nous, nous laissons la hte nos passe-temps, et nous pleurons lide que nous aussi, un jour, nous fermerons les yeux. Inchang et monotone, le carillon dans le lointain, ce glas accablant ressemble une plainte; vibrant de colre, lugubre et funbre, il se transforme en bourdon solennel, et proclame que celui qui souffrait dort maintenant du sommeil ternel. Dans les cellules rouilles du beffroi il profre sans cesse la mme menace aux bons et aux mauvais: une pierre reposera sur votre cur et vos yeux cderont au sommeil. La torche funbre est allume. Un cri slve du beffroi, quelquun parle fort, Une ombre se dtache, elle rit, elle rugit, elle hurle, hurle, hurle, et tombant vers le beffroi elle agite la cloche bruyante, la cloche bruyante pleure, gmit dans lair silencieux et son glas insistant proclame la paix du tombeau.

Traduction franaise DR

G ianandrea Noseda a pris ses fonctions de directeur musical de l'Orchestre symphonique de Washington partir de la saison 2017/2018. Directeur musical du Teatro Regio de Turin depuis 2007, il a fait de cette salle une des scnes majeures au plan international et dirig rcemment l'orchestre lors d'une rsidence dans le cadre du Festival d'dimbourg et une autre l'Opra de Muscat, capitale du Sultanat d'Oman. Il est aussi chef principal invit du London Symphony Orchestra et du Philharmonique dIsral, chef principal de lOrchestre de Cadaqus (Espagne), directeur artistique du Festival de Stresa (Italie) et chef mrite du Philharmonique de la BBC quil a dirig de 2002 2011. Rappelons quil a t galement le premier Chef principal invit tranger du Thtre Mariinsky, poste quil a occup pendant dix ans. Il collabore rgulirement avec lOrchestre symphonique de la NHK, les orchestres amricains de Cleveland, Philadelphia, Washington et celui de Toronto, avec lOrchestre de Paris et lOrchestre national de France, le Philharmonique de La Scala, lOrchestre de Santa Cecilia et lOrchestre symphonique de Vienne. Gianandrea Noseda entretient avec le Metropolitan Opera de New York des relations troites depuis 2002 ; il y a dirig de nombreuses productions et dirigera en mai 2018 pour la premire fois l'Orchestre du Metropolitan de New York Carnegie Hall. Parmi les faits marquants de cette saison, outre ces concerts avec l'Orchestre de Paris, il dirige les Philharmoniques d'Isral et de New York, et emmne le London Symphony Orchestra en tourne en Asie. Sa discographie est riche de plus de cinquante enregistrements, dont la plupart ont t plbiscits et rcompenss par la critique. la tte du Philharmonique de Vienne et du Philharmonique du Teatro Regio de Turin, il a fait paratre maints enregistrements lyriques avec des chanteurs de premier plan comme Ildebrando dArcangelo, Rolando Villazn, Anna Netrebko et Diana Damrau. Pour ses activits dAmbassadeur de la culture italienne dans le monde, il sest vu dcerner le titre de Cavaliere Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana .

GIANANDREA NOSEDADirection

GIANANDREA NOSEDA ET LORCHESTRE DE PARIS

Gianandrea Noseda a fait ses dbuts l'Orchestre de Paris en 2011 dans un programme runissant Borodine, Sibelius et la cantate Alexandre Nevski de Prokofiev. Il a retrouv l'orchestre en 2014 pour un programme Respighi /Bruch / Liszt, puis en 2016, pour diriger le Requiem de Verdi.

gianandreanoseda.com

Sherman

N e en Moldavie, Irina Lungu suit lenseignement de Mikhail Podkopaev lInstitut des Arts Voronezh (Russie). Aprs avoir remport plusieurs concours internationaux, dont le concours Belvedere, le concours Voci Verdiane de Busseto et le prix spcial du concours Operalia Plcido Domingo Los Angeles en 2004, elle intgre lAcadmie de la Scala de Milan, o elle tudie notamment avec Leyla Gencer. Elle fait ses dbuts la Scala de Milan en 2003 dans le rle dAna de Mose et Pharaon, sous la direction de Riccardo Muti. Cest aussi la Scala quelle fait en 2007 ses dbuts dans le rle de Violetta de La Traviata sous la direction de Lorin Maazel. Rgulirement invite depuis sur la scne milanaise, elle y interprte Adina de Llixir damour, le rle-titre de Maria Stuarda, Marguerite de Faust, Nannetta de Falstaff, Oksana des Souliers de la reine (Tchakovski) et le rle-titre de Sancta Susanna (Hindemith). Elle aborde le rle de Gilda en 2013 au Metropolitan de New York et linterprte ensuite au Festival dAix-en-Provence. Au cours de la mme saison, elle chante Musetta (La Bohme) au Metropolitan Opera et pour ses dbuts au Covent Garden de Londres, Violetta au Teatro Regio de Turin, La Fenice de Venise et la Scala de Milan, Norina (Don Pasquale) au Teatro Filarmonico de Vrone, Marguerite (Faust) lOpra national dAmsterdam, Micaela (Carmen) aux Arnes de Vrone. Au cours de la saison 2017/2018, elle fait ses dbuts dans le rle de Corinna (Il viaggio a Reims) au Liceu de Barcelone, et chante Donna Anna (Don Giovanni) l'Opra de Vienne, Donna Anna l'Opra de Prague, La Traviata au Bolshoi de Moscou et Tokyo, ses dbuts dans le rle titre de Manon Bilbao, Lucia di Lammermoor l'Opra d'Oslo, Anne Boleyn Vrone. Irina s'est produite sous la direction des plus minents chefs, tels Riccardo Muti, Lorin Maazel, Daniele Gatti, Michel Plasson, Daniel Oren, Gianandrea Noseda, Daniel Harding, Gustavo Dudamel, et Stphane Denve.

IRINA LUNGU Soprano

IRINA LUNGU ET LORCHESTRE DE PARIS

Irina Lungu fait ses dbuts l'Orchestre de Paris l'occasion de ces deux concerts.

irinalungu.com

DR

D mytro Popov a commenc tt sa carrire, devenant le plus jeune rcipiendaire du titre dArtiste dUkraine (2003). En 2007, il a remport le Premier prix du prestigieux concours Placido Domingo Operalia. Soliste au Thtre national de Kiev, il y fait ses dbuts dans le rle de Lensky dans Eugne Onguine (Tchakovski). Cest en 2013 que sa carrire prend un essor international : il chante Rodolfo de La Bohme (Puccini) au Covent Garden de Londres. Parmi les points forts de sa saison, mentionnons La Bohme au Metropolitan Opera, l'Opra de Dresde et au Grand Thtre de Genve, Rusalka l'Opra de Vienne, Un bal masqu l'Opra de Berlin, Carmen Zurich, avant de faire ses dbuts aux Proms de Londres dans le Requiem de Verdi. Il retrouve plus tard le Metropolitan Opera et l'Opra de Paris. En concert, il s'est produit rcemment dans Les Cloches de Rachmaninoff avec l'Accademia di Santa Cecilia Rome sous la direction d'Antonio Pappano ou avec le Philharmonique de Berlin sous la direction de sir Simon Rattle, et se produit cette saison dans ce mme rpertoire avec l'Orchestre de Paris l'occasion de ces deux concerts, et avec l'Orchestre du Grzenich de Cologne. Rappelons ses performances dans le Requiem de Verdi dans le cadre du Festival de Tanglewood avec le London Philharmonic Orchestra et plus rcemment avec l'Orchestre de l'Opra de Hambourg, dans Une vie pour le Tsar au Festival de Radio France-Montpllier ou encore dans Carmen en version concert au Festival de Verbier sous la direction de Charles Dutoit. Il a enregistr Les Cloches de Rachmaninoff avec le Philharmonique de Berlin, sous la baguette de sir Simon Rattle, paru sous le label EMI (2013) et collabore rgulirement avec les chefs tels qu'Antonio Pappano, Valery Gergiev, Kent Nagano, Kazushi Ono ou Vladimir Jurowski.

DMYTRO POPOV Tnor

DMYTRO POPOV ET LORCHESTRE DE PARIS

Dmytro Popov fait ses dbuts l'Orchestre de Paris l'occasion de ces deux concerts.

dmytropopov.com

Anton Ovcharov

V ladimir Vaneev a obtenu son diplme au Conservatoire Gorki avant de rejoindre la troupe de l'Opra d'tat Moussorgski de Leningrad, o il a pu interprter de nombreux rles. En 1997, il rejoint le Thtre Mariinsky, o il chante les rles de Ruslan dans Ruslan et Ludmila, Boris Godounov, Pimen dans Boris Godounov, Khovansky dans La Khovanchtchina, le Prince Igor dans Prince Igor, Prince Vyazminsky dans L'Opritchnik, le Tsar dans Ivan le Terrible, le Comte Tomski dans La Dame de Pique, le roi Ren dans Iolanta, Zaccaria dans Nabucco, Ezio dans Attila, Philippe II dans Don Carlo, Amonasro dans Aida, Scarpia dans Tosca, Le Hollandais dans Le Vaisseau fantme, Wotan dans L'Or du Rhin, Klingsor dans Parsifal, Barak dans La Femme sans ombre. Vladimir Vaneev a effectu des tournes aux tats-Unis, Japon, en Allemagne, France, Grande-Bretagne, Espagne, Italie, aux Pays-Bas, Portugal, en Belgique, Norvge, Finlande, Isral, Turquie, Pologne, Autriche et Nouvelle-Zlande. Comme artiste invit, Vladimir s'est produit sur les scnes d'opra internationales les plus prestigieuses, dans le rle de Boris Godounov Venise, Nice, en Autriche, au Metropolitan Opera de New York, Lisbonne, Milan, Londres, Bologne et Turin ; dans Le Prince Igor Houston, dans Mazeppa Salzbourg , Lisbonne et Zagreb, Don Carlo Venise et Bonn ; Norma Baltimore, Aida Berlin et Genve, Don Carlo Naples et Monte Carlo ; La Dame de Pique Milan et Turin, L'Ange de feu La Scala, Le Vaisseau fantme Bologne, Sadko Venise, Simon Boccanegra en Nouvelle-Zlande, Iolanta Naples, Monte Carlo, et Milan ; Lady Macbeth du district de Mtsensk Salzbourg, Barcelone, Baltimore, Florence, Paris, Madrid et Moscou ; Le Joueur Milan et Paris, La Khovanchtchina Barcelone, de mme pour le pome symphonique Les Cloches de Rachmaninoff qu'il a chant Helsinki, Stockholm, Oslo et Dresde.

VLADIMIR VANEEV Basse

VLADIMIR VANEEV ET LORCHESTRE DE PARIS

Vladimir Vaneev fait ses dbuts l'Orchestre de Paris l'occasion de ces deux concerts.

DR

Aprs des tudes de violon et de chant, Lionel Sow se tourne vers la direction de chur et dorchestre. Il obtient au Conservatoire de Paris CNSMDP des premiers prix en harmonie, contrepoint, fugue, direction de chur, chant grgorien, criture et contrepoint et, en 2005, le Certificat dAptitude la direction densembles vocaux. Paralllement, Lionel Sow devient directeur musical de plusieurs ensembles vocaux. Ds 1995, il dirige la Matrise des petits chanteurs de Saint-Christophe ; en 2000, il prend la direction artistique de lensemble vocal Les Temperamens, et en 2002, de la Matrise Notre-Dame de Paris o il assure la direction du chur denfants en devenant lassistant de Nicole Corti, avant den prendre la direction artistique et pdagogique en 2006. Depuis 2004, Lionel Sow dirige rgulirement le Chur de Radio France pour la prparation de programmes a cappella ou avec orchestre. Il est par ailleurs amen collaborer avec de nombreux ensembles : lOrchestre national de France et lOrchestre philharmonique de Radio France, le Chur et la Matrise de Radio France, la Matrise de Paris, le Chur de lArme Franaise, lEnsemble Doulce Mmoire, Sequenza 9.3, Les Paladins, le San Francisco Symphony Orchestra, le Cleveland Symphony Orchestra, le West-Eastern Divan Orchestra et chefs : Myung-Whun Chung, Fabio Biondi, John Nelson, Riccardo Chailly, Paavo Jrvi, Yutaka Sado, James Conlon, Herbert Blomstedt, Michael Tilson Thomas, Leonardo Garcia Allarcon, Jaap van Zweden, Bertrand de Billy, Thomas Hengelbrock et Daniel Harding. Lionel Sow enseigne la direction de Chur au cours de stages de formation professionnelle ainsi qu'au CNSMD de Lyon depuis janvier 2017. Il intervient lors de sessions auprs du dpartement de musique ancienne et de la classe de direction dorchestre du Conservatoire de ParisCNSMDP. En 2011, Lionel Sow a t lev au rang de Chevalier de lordre des Arts et des Lettres.

LIONEL SOWChef de chur

LIONEL SOW

En septembre 2011, Lionel Sow prend la direction du Chur de lOrchestre de Paris avec le projet, la demande de Paavo Jrvi, de lui donner une nouvelle impulsion dans la perspective de sa rsidence la Philharmonie de Paris partir de janvier 2015. En 2012, il cre lAcadmie, en 2013 le Chur de chambre, en 2014 le Chur denfants et en 2015 le Chur de jeunes.

orchestredeparis.com

Jean-Baptiste Millot

Suivez aussi la culture

sur lemonde.fr/culture/

chaque JOuR La cuLTuReeST DaNS0123eT chaque WeeK-eNDDaNS Le SuppLmeNTculture&ideseT DaNS Le maGaZINe

cultivez vos points de vue,argumentez vos critiques.

Mercredi 1er avril2015 71e anne

No21836 2,20 Francemtr

opolitaine www.lemonde.fr

Fondateur : Hubert BeuveMry

Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgiq

ue 2,20 , Cameroun 1 900 F CFA, Cana

da 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Da

nemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finla

nde 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Br

etagne 1,90 , Grce 2,50 , Guadeloup

e-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Ho

ngrie 950 HUF,

2,20 ,Malte 2,50 ,Maroc 13 DH, Pay

s-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La

Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, S

lovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Sui

sse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunis

ie 2,50 DT, Turquie9 TL, Afrique CFA a

utres 1 900 F CFA

UKprice1,90

L erreur, aprsles lections dp

artementales

des 22 et 29mars, serait den min

imiser la

porte. Il est vraique certains chiff

res sem

blent accrditerune telle lectur

e. Labstention,

dabord :avant le scrutin,daucunsp

rdisaientquelle

atteindrait des records ; elle fut en

ralit infrieure

denvironcinqpointscellede2011.

Le rapportde for

ces gauchedroite, ensuite : bien qu

e svrement bat

tue, la gauche conserve trentequatr

e dpartements,

soit toutdemmedixdeplusquapr

s les cantonales

de 1992, les piresde son histoire. L

e FN, enfin : con

trairement ce que laissaient pense

r les sondages, il

ne compte quunesoixantaine dlus

et ne remporte

aucun dpartement. Difficile, au v

u de telles don

nes, de parler dun sisme lectoral

. Et pourtant

Et pourtant, la ralit est l. Dimanc

he 29mars, in

tervenant en direct la tlvision p

eu aprs 20 heu

res pour reconnatre la dfaite de so

n camp, Manuel

Valls la dcrite dune formule : ces

lections, atil dit

avec justesse, sont la marque d un

bouleversement

durable de notre paysage politique

. LIRE LA SUITE PAGE

14

Livrer toujours plus vite dans

lHexagone : pourle commerce

en ligne, limpatience devient un

marchcl. La course linnova

tion est lance. Livraison de colis

par drone, dans un coffre de voi

ture, son pressing ou en consi

gne automatise,dans une gare

ou un parking Lenjeu: la crois

sance dunmarch des ventes

sur Internet qui adpass les

57milliards deuros en 2014, et

progresse encorede prs de 10%

par an. Soit 400millions de colis

transporter versles clients.

LIRE LE CAHIER COP. 8-9

ANALYSE

LECTIONS

DPARTEMENTALES:

LA RVOLUTIONSILENCIEUSE

parthomaswieder

ecommerce :labatailledudernierkilomtre

CONOMIE

LE REGARD DE PLANTU

Shaun leMouton,

lchappe loufoque

dustudioAardman

AARDMAN ANIMATION LTD & STUDIO

CANAL SA

Aprs Wallace

et Gromitet Chicken Run

,

le studio anglais

livre un nouvelopus hilarant Les autressorties cinmade la semaine

CULTURE

LIRE PAGES 16 19

Aprsladfaite,Vallsgardelecap

etrenforcelaideauxentreprises

Manuel Valls a annul

son dplacement Berlin

pour rencontrer lAssem

ble les dputs socialistes

traumatiss par ladfaite

des dpartementales

Le premierministre veut

soutenir linvestissement

des entreprises etpropo

sera une loi Macron2.

Il ne change pas de cap

conomique

La dpute cologiste

Ccile Duflot dnonce le

logiciel primdu pre

mierministre. LesVerts

sont diviss sur un retour

au gouvernement

Lchec aux lections

dpartementales

marque la dcomposition

du socialismemunicipal

LIRE P. 8-9, DBATS P.13 ET

LA CHRONIQUE DE GRARD COURT

OIS P. 22

LECTIONS BRITANNIQUES

EUROPHOBESET COSSAISPERTURBENTLE JEU LECTORAL

LIRE PAGE 2

KATMANDOU

LA CAPITALEHIMALAYENNE

TOUFFE SOUS

LA POLLUTION

LIRE PAGE 7

CONOMIEMONDIALE :LORDRE CHINOIS

PROGRESSE

LIRE PAGE 22

PARLEMENT GREC

LE DISCOURSDE TSIPRASTOURNE LA FOIREDEMPOIGNE

LIRE LE CAHIER COPAGE 3

ENQUTE

FAST & FURIOUS,

LA MCANIQUE

DU SUCCS

LIRE PAGE 12

ARGENT&PLACEMENTS

SUPPLMENT

grandpalais.fr

Grand Palais, Paris

Salon dHonneur

27 mars14 juin2015

Auguste Lumire photographi

par son frre Louis Lyon en 18

88.

risdHonneur

5

Auguste Lumire photogr

par son frre Louis L

INSTITUT

Larenaissancedesdieux

ARome,danslepalaisFarnsequiabr

itelambassadedeFrance,lagaleriede

sCarrache,chapelleSixtinelaque,

fait lobjetdetravauxderestaurationg

randioses,financsengrandepartiegr

ceaumcnat

philippe ridet

Rome, correspondant

Onsedit quonade

la chance. Telle

quelle nous apparat ce jourl,

encombre dchafaudages, ses

statues retiresdes niches et

emmaillotes de bches en plas

tique, le sol recouvert de protec

tions et de chiffons, la galerie des

Carrache, au

cur du palais Farnse, Rome, res

semble, dans

son dsordre apparent, ce quelle

devait tre

entre 1597 et 1608. A cette priod

e, les frres

Annibale et Agostino Carracci et l

a kyrielle de

leurs lves faisaient natre, dans c

e salon troit

de 20mtres sur 7et haut de 10, leur

version des

Amours des dieux, inspire des M

tamorphoses

dOvide. Lun des joyaux de lart

mondial. La

lumire entre flots par une fen

tre ouverte

dans la galerie.Mais ce nest pas tan

t le soleil du

printemps romain qui lclaire que

les fresques

ellesmmes, quisemblent illumin

es de lint

rieur par leurscouleurs retrouv

es, les ors

ndus leur clatdorigine, les stu

cs reblan

de Trevi, fontaineen marbre reprs

entant une

barque de la placedEspagne), celuil

a la saveur

dune grce accorde. Il faut mo

ntrer patte

blanche pour y entrer, passer par

le filtre de la

surintendance pour les biens cultu

rels et archi

tectoniques, du ministre de la cul

ture italien,

qui supervise lestravaux, puis par

les portiques

de scurit qui gardent lentre du p

alais, dont la

surveillance a trenforce depuis

les attentats

de janvier, Paris. Enfin, la Sixt

ine laque ,

comme on dsigne parfois la galeri

e des Carra

che, soffre nous.

Chantier secret ?Cest quil fautde la c

oncentra

tion et du calme pour gratter au sca

lpel, nettoyer

la brosse, douce comme un b

as de soie,

300mtres carrsde fresques qui, d

epuis quatre

sicles, navaientjamais connu au

tant datten

tion. Atmosphrede ruche et de c

lotre : une

vingtaine de restaurateurs et de r

estauratrices

saffairent. On sent bien quon dran

ge un peu

Cest la premire restauration g

lobale de la

galerie , expliqueCatherineColonn

a, lambassa

drice de France enItalie. Le chantier

devrait tre

livr la fin de lt.

Depuis plus dunan dsormais, ce

ne sont pas

t l fonctionnaires de lambassade

deFarnse

Rome (un institut de recherche), o

ccupant les

derniers tages decette btisse don

t les travaux

de constructioncommands par

le cardinal

Alexandre Farnse, futur pape

Paul III, ont

dbut en 1517 daprs les plans d

e larchitecte

Antonio da Sangallo, auquel succd

era, aprs la

mort de ce dernier, MichelAnge ,

qui poussent

la lourde porte dentre.

On y croise aussides femmes et de

s hommes

vtus comme des pltriers. Centi

mtre carr

aprs centimtrecarr, de la vote

au plancher,

ils sactivent, sous le contrle des

plus grands

experts de la priode, retrouver

loriginal des

frres Carrache sous les couches de

nduit, dhuile

de lin, de cire, depoussire, dpos

es au fil des

le nt recouvert ces fresques

en Technicolor, aux aspects p

arfois diony

siaques, dun voilesombre et crpusc

ulaire.

Retour en arrire: il y amaintenan

t prs de six

ans que lide de redonner la galer

ie son lustre

dantan a germ. A lpoque, ce

st un autre

ambassadeur, JeanMarc de la Sablir

e, qui est en

poste Rome. Mais, bien vite, se

pose un pro

blme : qui financera une telle entre

prise ? LEtat

franais ? Il est bien locataire des

murs pour

1 euro symbolique par an, aux te

rmes dune

convention signeen 1936 tablissan

t que lItalie

cde lusage du palais, pour une dur

e de quatre

vingtdixneuf ans, en changede s

on maintien

dansunbontatde conservation ,m

ais il na pas

dargent. LItalie, lepropritaireoffici

el, nenapas

davantage, et lebudget de la cu

lture est en

constante diminution. La crise est p

asse par l

Mme si la somme en jeu peut para

tre dri

soire (1 milliondeuros), il faudra

trouver des

mcnes. Si le toit fuit, alors lEt

at paiera les

travaux, explique, sans fard, Cather

ine Colonna,

ancienne porteparole de lElyse

de Jacques

Chirac et ministre des affaires eur

opennes du

gouvernement de Dominique de

Villepin. En

revanche, les Carrache ne sont pa

s considrs

commeune priorit. La galerie pouv

ait attendre.

lire la suite page 3

Ces fresques aux aspects

parfois dionysiaques

taient recouvertes

dun voile crpusculaire

Dans le palais Farnse, Rome.

Aurore et Cphale, peinture de

la galerie des Carrache (1597160

8). Z. COLANTONI/AMBASSADE DE FRANCE

EN ITALIE

Vous avez dit Rpublicains

?

En adoptant ce nouveau nom, lUM

P

deNicolas Sarkozy sinscrit dans

lhistoire dun courant jacobin, n

gauche, dans lesannes 1980. PAGE

6

Mmoire viveUne commission

dirige par lhistorienBenjamin Stor

a

enqute sur trois drames politiques

intervenus auxAntilles durant

la dcolonisation.Entretien. PAGE 7Des artistes cub

ains pris

de libertA Cuba, ct dun art

dEtat, des crateurs sont inquit

s

voire emprisonns. Mais le rgime

donne des signesdouverture. PAGE

2

MLe

magazineduMonden191.Supplmentau

Monden21874Sa

Medi16

Mai20

15.

Nepeuttrevendusparm

ent.disponibleen

France

mtropolitaine,Belgique

etLuxembourg.

Tout feu, tout femme

ValrieLemercier

duMonde

16

mai 2015

No191

0123 partenaire deLORCHESTRE DE PARIS

108x170-Orchestre de Paris-Noir.indd 1 24/07/2015 13:54

Au fil de la saison 2016-2017, le Chur de lOrchestre de Paris a ft son quarantime anniversaire avec de nombreuses productions originales. Cest en effet en 1976, linvitation de Daniel Barenboim, quArthur Oldham unique lve de Britten et fondateur des churs du Festival dEdimbourg et du Royal Concertgebouw dAmsterdam fonde le Chur de lOrchestre de Paris. Il le dirigera jusquen 2002. Didier Bouture et Geoffroy Jourdain poursuivent le travail entrepris et partagent la direction du chur jusquen 2010. En septembre 2011, Lionel Sow prend la direction du Chur de lOrchestre de Paris. Le Chur de lOrchestre de Paris est compos de chanteurs amateurs dont lengagement a souvent t salu, notamment par les chefs dorchestre avec lesquels ils ont travaill, dont Claudio Abbado, Pierre Boulez, Daniel Barenboim, Bertrand de Billy, Herbert Blomstedt, Semyon Bychkov, Jean-Claude Casadesus, Riccardo Chailly, James Conlon, sir Colin Davis, Christoph von Dohnnyi, Antal Dorti, Christoph Eschenbach, Carlo Maria Giulini, Rafael Kubelk, Jess Lpez Cobos, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Seiji Ozawa, Pascal Roph, Wolfgang Sawallisch, sir Georg Solti, Michael Tilson Thomas, Paavo Jrvi, Thomas Hengelbrock et Daniel Harding. Le Chur de lOrchestre de Paris a particip plus dune quinzaine denregistrements de lOrchestre de Paris, dont les plus rcents sous la direction de Paavo Jrvi : le Requiem de Faur (Erato, paru en 2011), et la musique sacre de

CHUR DE LORCHESTRE DE PARISLIONEL SOW CHEF DE CHUR

Poulenc avec Patricia Petibon (Deutsche Grammophon, paru en 2013). Chur principal : compos de 80 chanteurs, le Chur principal est rompu linterprtation du rpertoire symphonique choral. Chur de chambre : cet ensemble de 40 chanteurs est dune grande flexibilit et permet de diversifier la programmation du rpertoire choral de lOrchestre de Paris.Acadmie du Chur : LAcadmie est

compose dune trentaine de chanteurs de 18 25 ans,

issus des meilleurs churs denfants et des classes de

chant des conservatoires.Chur denfants : il ras-semble une centaine enfants de 9 14 ans, auxquels est propose une

formation sous la direction des chefs de Chur associs,

sur le temps extra-scolaire. Chur de jeunes : il rassemble

une cinquantaine de chanteurs de 15 18 ans issus des Conservatoires des 6e, 13e et 19e arrondissements et du CRR dAubervilliers-La Courneuve. Les partenaires des churs denfants et de jeunes sont les trois conservatoires de la ville de Paris (6e, 13e et 19e arrondissements) et le CRR dAubervilliers-La Courneuve.Edwin Baudo, Marie Deremble-Wauquiez, Marie Joubinaux et Batrice Warcollier sont chefs associs aux churs denfants et de jeunes.Pour en savoir plus : www.orchestredeparis.com

LE CHUR DE LORCHESTRE DE PARISCHUR PRINCIPAL, CHUR DE CHAMBRE & ACADMIE

SOPRANOSPauline AmarRna AmriVirginie BacquetNida BaierlIdaBarat Corinne BerardiRoxane BordeNomie BousquetMagalie BulotTara CassanChristine CazalaCcile ChraquiAnne Chevalier

Marie-Agathe ChevalierMaa-Angelica CostaAlice de MonfreidColombe de PoncinsChristiane Dtrez-LagnyKatarina EliotVirginie Estve-Da VinhaStphanie GaillardNathalie GauthierMarie-Ccile HenryAnne-Laure HulinSonia Jacobson

Clmence LalautClmence LaveggiVictoire Lion Rebeca LopezGalle MarckVirginie MekongoCatherine MercierMichiko MonnierAnne MullerMarie-Jose PasternakPhiline ProutinAlinor PetiotFranoise Ragu

Apolline Ra-WestphalThas Ra-WestphalAude RveilleLudivine RonceauCcile Sagnier Sandrine ScadutoAnas Scheider Mathilde SerrailleBndicte SixClmence TolotAnne VainsotAnna Vateva

ALTOSSarah AffreingueLouise Alexis Franoise Anav-MallardCamila ArgoloCharlotte BeaucillonSophie CabanesWonjun ChoiSabine CholletLola DauthieuxAlice de Vulpillires

Claudine DuclosChlo Fabreguettes Aude FillonClara FrjacquesAudrey GourdinGatane GuganBndicte GueryDominique HollebekeSarah HuberCaroline Irigoin

Caroline KoclejdaNicole LeloirSuzanne LouvelSandra MarkovicCatherine MarnierAgns Maurel Galadriel MoreauAlice MoutierMartine PatrouillaultColine Plissier

Vronique SanginSarah Noemi Schulmeister Silvia Sauer-WitwickyNina TchernitchkoMarly TrepyFanny VantommeAnnick Villemot

TNORSJulien AssousJean-Sbastien BassetFerrol CharlesOlivier ClmentStphane ClmentGatan DAlauroXavier de SnoeckJulien DubarryGhislain Dupr

Sammy ElghadabNoam FimaDaniel FortmannNicolas GrgisStphane GrosclaudeMaximilien HondermarckDidier KaleffMin Kuang

Marc Laugenieric LeursVincent MagninWilliam MohamadAugustin MondanPierre Nyounay Nyounay Denis PeyratPierre Philippe

Frdric PineauPhilippe QuilesArnaud RazafindralamboFrdric RoyerClment TixierXavier Verrez Michel Watelet

BASSESEmmanuel AgyemangGrgory AllouPaul AlricPatrick AubertVincent BoussacPere Canut de Las HerasJean-Franois CerezoGilles DebenayFabrice Dupray

Denis DuvalRenaud FarkoaPatrick FlixHeinz FritzHerv GagnardMatthieu GourdonLaurent GuanziniChristophe GuttonMartin HoschChristopher Hyde

Benoit LabauneSylvain LabrousseSerge LacorneGrgoire LecomteGilles LesurSalvador MascarenhasNicolas MaubertDidier ProutinEric PicouleauGuillaume Pinta

Christophe RiouxLionel SadounArs SiradagMathias ThryMartin VallasSwann VeyretVictor Wetzel

Inte

rvie

w de

Lau

rent

Vila

rem

M

athi

as L

opez

S

tudi

o C

abre

lli

PORTRAIT

MATHIAS LOPEZContrebassiste de lOrchestre de Paris

La Philharmonie ? Grce la fameuse canope centrale place au-dessus de la scne, on entend beaucoup mieux certains pupitres qu la Salle Pleyel. Et que dire de l'audace architecturale et plastique du btiment et de la salle !Un musicien non classique avec lequel vous aimeriez jouer ? Michael Brecker, grand saxophoniste de jazz, qui possdait une nergie incroyable et un discours qui se renouvelait sans cesse. Le compositeur qui a crit le mieux pour votre instrument ? Mendelssohn a crit des parties difficiles mais vraiment intressantes, ainsi que Strauss, Wagner et Mahler. Un de mes passages prfrs reste le solo des contrebasses dans Otello de Verdi, figurant un dernier lan damour dOtello pour sa femme Desdemona, juste avant de ltrangler, fou de jalousie.Un compositeur au-dessus de tous les autres ?Jean-Sbastien Bach. La perfection des pro-portions, des harmonies et du temps qu il utilise est telle qu il trouve le chemin direct pour toucher au cur.Un compositeur redcouvrir ?Frank Zappa. Un compositeur et guitariste pionnier du rock exprimental qui a entre autres travaill avec Pierre Boulez et lEnsemble intercontemporain. Sa musique est trs crite et ses textes sur la socit amricaine sont trs virulents. Aujourd'hui encore, c'est un vritable OVNI dans le paysage musical.Le rpertoire que lorchestre ne joue pas assez ?La musique de la priode classique. Carl Philipp Emanuel Bach en prcurseur, puis Mozart, Haydn Cest un rpertoire qui possde beaucoup de clart, de sincrit et de fracheur. O peut-on vous trouver quand vous ntes pas sur scne ?Dans une cuisine ou un restaurant. La gastro-nomie, l instar de la musique, peut vous pro-curer tellement de plaisir ! Quand la nostalgie de mon Sud-Ouest natal est trop pesante, un petit magret aux cpes, avec une bonne bouteille et de bons copains, et a repart !

Votre rapport linstrument ?La contrebasse est un instrument qui demande un grand investissement physique. Un contrebassiste doit tre trs puissant, tout en restant trs souple. Comment avez-vous dcouvert votre instrument ?Un peu sur le tard. Jai commenc par la trompette, lorgue et la guitare basse. La contrebasse ne mest vraiment apparue qu vingt-et-un ans. Grce ce parcours atypique, jai pu apprendre menrichir de la musique sous de multiples formes.La musique qui a berc votre enfance ?Les Rolling Stones, AC/DC, Led Zeppelin pas mal de rock en fait ! Mais aussi Chet Baker, Michel Petrucciani ou Jean-Sbastien Bach.Le mot que vous prfrez en musique ?Des expressions italiennes comme giocoso (espigle), ou cantabile (en chantant). Je ne pourrais pas vivre sans la lgret et le lyrisme de la musique de Rossini et Verdi. Mais aussi feierlich (solennel) ou klagend (plaintif), la musique permet dprouver tel-lement dmotions, avec une varit d inten-sits et de nuances quasi infinie !Un chef qui vous a bloui ?Riccardo Chailly. Il a permis un travail trs approfondi en rptition, notamment autour de la Symphonie no 2 de Rachmaninoff, et au moment du concert, sa technique et son magn-tisme ont littralement transport lorchestre et le public dans un tat stratosphrique.

Premire formation symphonique franaise, lOrchestre de Paris donne, avec ses 119 musiciens, plus dune centaine de concerts chaque saison la Philharmonie de Paris et lors de ses tournes ou de sa rsidence au Festival dart lyrique dAix-en-Provence. Cette phalange dexception fte ses 50 ans au fil de la saison avec en point dorgue deux concerts anniversaire les 1er et 2 novembre 2017. Il a en effet donn son concert inaugural en novembre 1967 sous la direction de son premier directeur musical, Charles Munch. Herbert von Karajan, sir Georg Solti, Daniel Barenboim, Semyon Bychkov, Christoph von Dohnnyi, Christoph Eschenbach et Paavo Jrvi se succdent ensuite la direction de lorchestre. Daniel Harding est devenu en 2016 le neuvime directeur musical de lOrchestre de Paris, Thomas Hengelbrock le rejoignant comme chef associ. Ces deux chefs, aux programmes novateurs, conjugueront leurs talents pour crire une nouvelle page de lhistoire de lOrchestre de Paris. Lorchestre joue un rle majeur au service des rpertoires des XIXe et XXe sicles et de la cration contemporaine. LOrchestre de Paris accueille cette saison le compositeur Jrg Widmann en rsidence et assure notamment la cration dAu cur de Paris conue pour le cinquantime anniversaire de l'orchestre, ainsi que la cration franaise du Concerto pour violon de Danel Bjarnason en octobre. Avec le jeune public au cur de ses priorits, lOrchestre de Paris offre une large palette dactivits, ouvertes au public scolaire ou familial ainsi quaux publics plus loigns

ORCHESTRE DE PARISDANIEL HARDING DIRECTEUR MUSICAL

de la musique ou fragiliss. En fvrier 2018, lorchestre se produit en Allemagne sous la direction de Daniel Harding, lors dune tourne avec laltiste Antoine Tamestit. En mai, il retrouvera lEspagne avec Daniel Harding et Maria Joo Pires avant de rejoindre en juillet sa rsidence au Festival dAix-en-Provence pour y donner deux opras, LAnge de feu de Prokofiev (dir. Kazushi Ono) et Ariadne auf Naxos de Richard Strauss (dir. Marc Albrecht). En 2011, Lionel Sow a pris la direction du Chur de

lOrchestre de Paris fond en 1976 par Arthur Oldham. Il dveloppe

depuis plusieurs ensembles au sein de la formation : le Chur denfants, le Chur de jeunes, lAcadmie, le Chur de chambre et le Chur principal.

Parmi les dernires paru-tions, mentionnons le DVD

Elektra (Bel Air Classiques Grammy Award) enregistr lors

du Festival dAix-en-Provence (dir. Esa-Pekka Salonen). En 2015, sont parus deux

enregistrements consacrs Rachmaninoff et Dutilleux (dir. Paavo Jrvi) sous le label Erato. Afin de mettre la disposition du plus grand nombre le talent de ses musiciens, lorchestre diversifie largement sa politique audiovisuelle en nouant des partenariats avec Radio Classique, France musique, Arte, Mezzo et France Tlvisions. Deux enregistrements-live sous la direction de Daniel Harding sont disponibles dornavant sur le site Classical Live (Google play musique) : Une Vie de hros de Strauss et la Musique funbre maonnique de Mozart. LOrchestre de Paris est soutenu par le Ministre de la Culture et la Mairie de Paris depuis sa cration.

LES MUSICIENS DE LORCHESTRE DE PARIS

DIRECTION

Bruno HamardDirecteur gnral

Daniel Harding Directeur musical

douard Four Caul-FutyDlgu artistique

CHEF ASSOCI Thomas Hengelbrock

PREMIERS VIOLONS SOLOS Philippe Ache Roland Daugareil

VIOLONS Eiichi Chijiiwa , 2e violon solo Serge Pataud , 2e violon solo Nathalie Lamoureux, 3e solo Christian Brire, 1er chef dattaque Christophe Mourguiart, 1er chef dattaque Philippe Balet, 2e chef dattaque Antonin Andr-Rquna Maud Ayats Elsa Benabdallah Galle Bisson Fabien Boudot David Braccini Jolle Cousin Ccile Gouiran Matthieu Handtschoewercker Gilles Henry Florian Holb Andre Iarca Saori Izumi Raphal Jacob

Momoko Kato Maya Koch Anne-Sophie Le Rol Anglique Loyer Nadia Marano-Mediouni Pascale Meley Phuong-Ma Ng Nikola Nikolov tienne Pfender Gabriel Richard Richard Schmoucler lise Thibaut Anne-Elsa Trmoulet Caroline Vernay

ALTOS Ana Bela Chaves, 1er solo David Gaillard, 1er solo Nicolas Carles, 2e solo Florian Voisin, 3e solo Clment Batrel-Genin Flore-Anne Brosseau Sophie Divin Chihoko Kawada Batrice Nachin Nicolas Peyrat Marie Poulanges Cdric Robin Estelle Villotte Florian Wallez

VIOLONCELLESEmmanuel Gaugu, 1er soloric Picard, 1er soloFranois Michel, 2e soloAlexandre Bernon, 3e soloAnne-Sophie Basset Delphine BironThomas DuranManon Gillardot Claude GironMarie LeclercqFlorian MillerFrdric PeyratHikaru Sato

CONTREBASSES Vincent Pasquier, 1er soloSandrine Vautrin, 2e soloBenjamin Berlioz Igor BoranianStanislas KuchinskiMathias LopezGrard SteffeUlysse Vigreux Marie van Wynsberge

FLTES Vincent Lucas, 1er soloVicens Prats, 1er soloBastien PelatFlorence Souchard- Delpine

PETITE FLTE Anas Benoit

HAUTBOISMichel Bnet, 1er soloAlexandre Gattet, 1er soloBenot Leclerc Rmi Grouiller

COR ANGLAIS Gildas Prado

CLARINETTES Philippe Berrod, 1er soloPascal Moragus, 1er soloArnaud Leroy

PETITE CLARINETTE Olivier Derbesse

CLARINETTE BASSE Philippe-Olivier Devaux

BASSONS Giorgio Mandolesi, 1ersoloMarc Trnel, 1er soloLionel BordLola Descours

CONTREBASSON Amrei Liebold

CORS Andr Cazalet, 1er soloBenoit de Barsony, 1er soloJean-Michel VinitAnne-Sophie CorrionPhilippe DalmassoJrme RouillardBernard Schirrer

TROMPETTES Frdric Mellardi, 1er soloLaurent BourdonStphane Gourvat Bruno Tomba

TROMBONESGuillaume Cottet-Dumoulin, 1er soloJonathan Reith, 1er solo Nicolas DrabikJose Angel Isla JulianCdric Vinatier

TUBA Stphane Labeyrie

TIMBALES Camille Basl, 1er solo Javier Azanza Ribes, 1er solo

PERCUSSIONS ric Sammut, 1er soloNicolas MartynciowEmmanuel Hollebeke

HARPE Marie-Pierre Chavaroche

orchestredeparis.com

DE LORCHESTRE DE PARIS

Auditions pour la nouvelle

Six mois dimmersion professionnelle en orchestre rmunrs

Pr-slections sur dossier Clture des inscriptions entre le 20 dcembre 2017 et le 9 fvrier 2018 selon linstrument Les auditions auront lieu la Philharmonie de Paris

VIOLONS, ALTO, VIOLONCELLE, CONTREBASSE partir de fvrier 2018

orchestredeparis.com

Pub Academie.indd 1 01/12/2017 17:45

MUSIQUE DE CHAMBRE CHEN Qigang Le Souvenir, pour flte et harpe / Instants d'un opra de Pkin, pour piano seul / Voyage d'un rve pour flte, harpe, percussion, violon, alto et violoncelle

DEBUSSY Claude Sonate pour flte, alto et harpeMESSIAEN Olivier Le Merle noir, pour flte et pianoRAVEL Maurice Introduction et allegro pour harpe, flte, clarinette et quatuor cordes

Musiciens de l'Orchestre de Paris : Pascale Meley violon Philippe Balet violon Florian Voisin alto Alexandre Bernon violoncelle Vincent Lucas flte Olivier Derbesse clarinette ric Sammut percussion et piano

Bndicte Rostaing harpe

Coproduction Orchestre de Paris et Philharmonie de Paris

Tarif : 20

CHEN Qigang Wu Xing (Les Cinq lments), Concerto pour violoncelle Reflet d'un temps disparu

BARTK Bla Le Mandarin merveilleux

Long Yu direction Gautier Capuon violoncelle

Coproduction Orchestre de Paris, Philharmonie de Paris

Tarifs : 50 | 40 | 35 | 25 | 20 | 10

WIDMANN Jrg Concerto pour alto

MAHLER Gustav Symphonie no 9

Daniel Harding direction Antoine Tamestit alto

Tarifs : 50 | 40 | 35 | 25 | 20 | 10

PROCHAINS CONCERTS DE LORCHESTRE DE PARIS LA PHILHARMONIE DE PARIS GRANDE SALLE PIERRE BOULEZ

MERCREDI 21 ET JEUDI 22 20H30

SAMEDI 10 AMPHITHTRE CIT DE LA MUSIQUE 15H

SAMEDI 10 20H30

WK-ND CHIN

POUR FACILITER VOTRE RETOUR APRS LE CONCERT

SERVICE DE NAVETTES GRATUIT lissue de chaque reprsentation donne en soire dans la Grande salle ou dans la Salle des concerts, la Philharmonie de Paris vous propose un service gratuit de navettes desservant diffrents sites parisiens. Ce service est offert durant toute la saison. Les navettes stationnent le long du boulevard Srurier.

TRAJET NAVETTE 1Gare du Nord, Rpublique, Htel-de-Ville,Luxembourg et Denfert-Rochereau.

TRAJET NAVETTE 2Gare du Nord, Saint-Lazare, Charles-de-Gaulle toile.

G7, PARTENAIRE DE LORCHESTRE DE PARIS, met votre disposition ses taxis la sortie des concerts du soir de la Grande Salle. Un coordinateur G7 se tiendra votre disposition dans le hall dentre de la Philharmonie (niveau 3) pour vous aiguiller vers les taxis. Nhsitez pas vous renseigner auprs des agents daccueil.

G7LOGOTYPE4/02/16

RFRENCE COULEUR :

MLOMANES, REJOIGNEZ LE CERCLE DE LORCHESTRE DE PARIS

Rservez vos places en priorit Rencontrez les musiciens Dcouvrez la nouvelle saison

en avant-premire Accdez aux rptitions gnrales Accompagnez lorchestre

en tourne

Grce vos dons, vous permettez l orchestre de dvelopper ses projets pdagogiques et sociaux. Le Cercle contribue galement au rayonnement international de lorchestre en finanant ses tournes.

ADHSION PARTIR DE 100

DDUISEZ 66% DE VOTRE DON DE VOTRE IMPT SUR LE REVENU OU 75% DE VOTRE IFI.Si vous rsidez aux tats-Unis ou dans certains pays europens, vous pouvez galement faire un don et bnficier dun avantage fiscal.

REMERCIEMENTS

PRSIDENT Pierre Fleuriot

MEMBRES GRANDS MCNES CERCLE CHARLES MUNCHMarie-Louise Antoni et Philippe Lagayette, Hlne et Grald Azancot, Anthony Bchu, Nicole et Jean-Marc Benoit, Agns et Vincent Cousin, Vincent Duret, Nathalie et Bernard Gault, Pascale et ric Giuily, Marina et Bertrand Jacquillat, Tuulikki et Claude Janssen, Claude et Denis Kessler, Ioana Labau, Brigitte et Jacques Lukasik, Danielle et Bernard Monassier, Adrien Nimhauser, Laetitia Perron et Jean-Luc Paraire, Judith et Samuel (in mem.) Pisar, Alain et Michle Pouyat, ric Rmy, Brigitte et Bruno Revellin-Falcoz, Carine et ric Sasson

MCNES Isabelle Bouillot, Florence et Jean-Franois Couturier, Anne et Jean-Pierre Duport, France et Jacques Durand, Philippine et Jean-Michel Eudier, S et JC Gasperment, Chantal et Alain Gouverneyre, Genevive et Grard Gozet, Annette et Olivier Huby, Marie-Claude et Jean-Louis Laflute, Estelle et Maurice Lasry, Franois Lureau, Pascal Mandin, Michle Mayli, Gisle et Grard Navarre, Emmanuelle Petelle et Aurlien Veron, Eileen et Jean-Pierre Qur, Olivier Ratheaux, Olivia et Antoine Robichon, Vronique Saint-Geours, Agns et Louis Schweitzer

DONATEURSAndre et Claude Arnoux, Franoise Aviron, Claire et Dominique Bazy, Monique et Franck Briatte, Maureen et Thierry de Choiseul, Nicole et Ervin Ciraru, Claire et Richard Combes, Sylvie et Yann Delabrire, Christiane et Grard Engel, Yves-Michel Ergal, Claudie et Franois Essig, Anne-Marie Gachot, Catherine Ollivier et Franois Gerin, Thomas Govers, Bndicte et Marc Graingeot, Yves Le Bellec, Christine et Robert Le Goff, Gilbert Leriche, Michel Lillette, Catherine et Jean-Claude Nicolas, Christine Guillouet et Riccardo Piazza, Annick et Michel Prada, Benot Quernin, Nicole et Jacques Sampr, Colette et Bill Toynbee, Claudine et Jean-Claude Weinstein

ENTREPRISES, DEVENEZ MCNES DE LORCHESTREDE PARIS

Apportez un soutien concret des projets artistiques, ducatifs ou citoyens qui ne pourraient voir le jour sans votre aide.

En remerciement du don de votre entreprise :

Des invitations Lorganisation de relations

publiques prestigieuses De la visibilit sur nos supports

de communication Des rencontres avec les musiciens

aprs le concert Des concerts privs dans vos

locaux. . .

60% DE VOTRE DON EST DDUCTIBLE DE LIMPT SUR LES SOCITS

ORGANISEZ UN VNEMENT INOUBLIABLE

Organisez un vnement et invitez vos clients aux concerts de lOrchestre de Paris la Philharmonie de Paris.

LOrchestre de Paris prpare votre vnement :

Des places de concert en 1re catgorie Prestige

Laccueil un guichet ddi, des htesses pour vous guider

Un cocktail daccueil , dentracte et/ou de fin de concert

Un petit-djeuner lors dune rptition gnrale

Une visite prive de la Philharmonie de Paris et de ses coulisses

CONTACT

Nathalie Coulon01 56 35 12 05ncoulon@orchestredeparis.com

Landor AssociatesVia Tortona 37Milan I-20144ItalyTel. +39 02 764517.1

Il presente documento un esecutivo. La stampa laser fornisce un'indicazione del posizionamento dei colori, ma in nessun caso si deve fare riferimento per la verifica dei colori di stampa. I caratteri tipografici non vengono

forniti insieme al presente documento in base all'art. L. 22-4 del codice della propriet intellettuale. Sul CD-Rom allegato troverete anche una versione del documento in outline.

-

C 0M 95Y 100K 20

-

-

-

-

-

-

Recommended colours - Colori raccomandati NoteText

Approval signature - Firma per approvazione

Date - Data 20.09.13Company - Cliente Generali

Artwork - Esecutivo G_CMYK_POS.ai Country - Paese ITALIA

Software Adobe Illustrator CS5Implementation - Esecutivista CDL

GeneraliGenerali - CMYK - positivo

LOrchestre de Paris remercie les mcnes et partenaires pour leur gnreux soutien

LES MCNES

Mcne principal et membre dHonneur du Cercle de lOrchestre de Paris

Membres Associs

Membres Partenaires

Membres Donateurs

Membres AmisExecutive Driver Services, Gaillard Partners, Potel et Chabot, Propa Consulting et Valentin Environnement et TP

Boulet Lamberti BebonAvocats

LES ENTREPRISES PARTENAIRES

LES PARTENAIRES MDIAS

LES PARTENAIRES ENSEIGNEMENT