ofs-200 v4.60 french fev08 pn7ofsman1106

7/24/2019 Ofs-200 v4.60 French Fev08 Pn7ofsman1106

http://slidepdf.com/reader/full/ofs-200-v460-french-fev08-pn7ofsman1106 1/214

JDSU Logiciel Fiber Cable OFS-200

Traitement sur PC des mesures optiques, version 4.50

Manuel d’utilisation



JDSU Logiciel Fiber Cable OFS-200

Traitement sur PC des mesures optiques, version 4.50

Manuel d’utilisation



Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06 v

Notice Tout a été fait pour que les renseignements fournis dans ce documentsoit juste lors de l’impression. Cependant, ces renseignements sontsujets à changement sans préavis et JDSU se réserve le droit dedonner dans un additif à ce document les informations qui n’étaient

pas disponibles lors de sa création.

Copyright © Copyright 2006 JDSU, LLC. Tous droits réservés. JDSU, TheKeepers of Communications, et son logo sont des marques de JDSU,LLC. Toutes les autres marques et marques déposées sont la proprié-tés de leurs détenteurs respectifs. Aucune partie de ce manuel ne peutêtre reproduite ou transmise électroniquement ou par tout autremoyen sans la permission écrite de l’éditeur.

Marques JDSU est une marque aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Microsoft, Windows, Windows CE, Windows 2000, Windows XP,Windows NT, MS-DOS, Excel, Word and Microsoft Internet Explorersont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporationaux Etats-Unis ou/et dans d’autres pays.

Pentium est une marque déposée de Intel Corporation aux Etats-Unisou/et dans d’autres pays.

IBM est une marque d’International Business Machines Corporation.

Spécifications, modalités, et conditions sont sujettes à changementsans préavis. Toutes les autres marques et marques déposées sont lapropriétés de leurs détenteurs respectifs.

Manuels disponibles Ce guide, issu des services techniques de JDSU, est publié unique-ment sous forme de fichier au format PDF dans le CD-Rom contenantle logiciel Il fournit les informations nécessaires à l’installation, à l’util-isation et à la mise en route du logiciel.

Conformité à la

Directive WEEE

JDSU a établi des processus conformément à la directive concernantles déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE),2002/96/EC.



vi Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06

Ce produit ne doit pas être jeté parmi les ordures municipales nontriées et doit être collecté séparément et jeté selon vos règlementsnationaux.

Dans l'Union Européenne, tout équipement acheté chez JDSU aprèsle 13-08-2005 peut être retourné chez JDSU une fois qu’il est devenuinutilisable .JDSU s'assurera que tout équipement à mettre au rebut etretourné est réutilisé, recyclé, ou jeté de sorte qu’il ne nuise pas àl’environnement, et conformément à la législation nationale et interna-tionale concernant les déchets.

Il est de la responsabilité du propriétaire de l’équipement de renvoyerl’appareil usagé à JDSU pour la procédure appropriée.Si l'équipementvient d’un revendeur dont le nom ou le logo est affiché sur l'équipe-ment, le propriétaire devra alors renvoyer l'équipement directement aurevendeur.

Des instructions pour renvoyer l’equipement à jeter à JDSU peuventêtre trouvées dans la section ’Environnement’ du site de JDSUwww.jdsu.com .Si vous avez des questions au sujet de la mise aurebut de votre équipement, contactez l'équipe de gestion deprogramme WEEE de JDSU: [email protected].

http://www.jdsu.com/

mailto:[email protected]









Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06 vii

Table des Matières

A propos de ce guide xvii

Au sujet du logiciel Fiber Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviiiAu sujet de la Plateforme 6000/6000 Lite/8000 . . . . . . . . . . . . . xviiiAssistance Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviiiInformations concernant le recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xixConventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Chapitre 1 Installation 1

Logiciels requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Matériels requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Première installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Modification ou mise à jour de votre installation . . . . . . . . . . . . . . 4Suppression du logiciel sur le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 2 Généralités 7

Ouverture de fichiers courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Origine des courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ouverture d’un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ouverture de plusieurs fichiers dans la même fenêtre . . . . . . . . 9



Table des Matières

viii Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06

Conversion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Conversion en lot des fichiers «WTK» au format «SOR» . . . . . . 9Conversion en lot diu format «SOR» ou «TFW» vers le format«WTK» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opérations sur les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Pour enregistrer votre travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Suppression de Courbe(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impression de la courbe et des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Configuration de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mosaïque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Impression multi-courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aperçu avant impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Lancement de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impression avec mise en page en Mosaïque . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 3 Télécommande et transfert de fichiers 17

Menu Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Configuration de la liaison MTS <-> PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Connexion MTS - PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connexion via l’interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Connexion via l’interface RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Connexion locale via ppp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Connexion via ppp existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Créer une nouvelle connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Déconnecter le MTS du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Transfert de fichiers MTS <-> PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Transfert de fichiers du PC vers le MTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Transfert de fichiers du MTS vers le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Actions possibles sur les fichiers du PC ou du MTS . . . . . . . . . 28Sortie du menu de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Télécommande d’une acquisition sur le MTS . . . . . . . . . . . . . . . 29 Acquisition d’une courbe de réflectométrie . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Acquisition d’un spectre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stockage des courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Format d’une courbe OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Format d’une courbe WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Nommage des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Semi-automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33



Table des Matières

Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06 ix

Chapitre 4 Affichage des courbes 35

Fenêtre d’affichage des courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36La barre de menus et barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

La courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Les paramètres de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Personnaliser les paramètres Projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Paramètres d’une courbe OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Paramètres d’une courbe WDM / OSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Paramètres d’une courbe PMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Paramètres d’une courbe CD OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Paramètres d’une courbe CD ODM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Paramètres d’une courbe AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Paramètres FOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Informations particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Navigation entre les évènements (OTDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Actions sur les courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Grille (OTDR / WDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Fonctions de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zoom avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Zoom arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Zomm vertical ou horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Annuler un zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Zoom prédéfini (OTDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Affichage pleine page de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Affichage du tableau de résultats / d’alarmes . . . . . . . . . . . . . . 46Décalage (OTDR / WDM-OSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Décalage d’une courbe OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Décalage vertical d’une courbe WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Curseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Pointeur de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Placement des curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Sélection du curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Info-bulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informations de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Choix des préférencesd’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53WDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54PMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54CD OTDR et CD ODM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55FOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56



Table des Matières

x Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06

Affichage des fichiers courbe ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Navigation entre fichiers ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Affichage de plusieurs fichiers à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57En mode cascade et mosaïque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA) . . . . . . . . . . . . . 57Suppression d’une courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Copie de la courbe dans un fichier texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDR 61

Fenêtre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Affichage de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Informations associées aux curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Définition des paramètres de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Définir les paramètres de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Definition des seuils d’Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Critères de détection d’événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Détection d’événements et mesures automatiques . . . . . . . . . . 66Utilisation des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Mode marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ajouter des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Cacher et afficher les marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Déplacer un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Effacer un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Effacer tous les marqueurs et les résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Effacement des dernières actions sur les marqueurs . . . . . . . . . 68Placement précis d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Modification d’un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Groupe de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Définition du groupe de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Propriétés du groupe de marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Actions possibles sur le groupe de marqueurs . . . . . . . . . . . . . 70 Annulation d’un groupe de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Décalage du groupe sur la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Etirement du groupe sur la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Copie du groupe de marqueurs sur une autre courbe . . . . . . . . 72Copie du groupe de marqueurs sur une autre courbe avec inver-sion des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Copie du groupe de marqueurs dans un fichier texte ou tableur 72Copie du groupe de marqueurs d’un fichier vers une courbe . . 73

Mesures manuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Mesure de pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Mesure de discontinuité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74



Table des Matières

Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06 xi

Mesure de réflectance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Mesure d’ “Optical Return Loss” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Pour mesurer l’ORL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Mesure de Contribution à l’ORL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Mesures avec gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Différence entre les courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Mesures Aller/Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Principes de Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Exécution d’une mesure Aller/Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Analyse Multicourbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Générer une analyse multicourbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ouverture d’un résultat OEO provenant d’une Plateforme 8000 83Opérations sur un fichier OEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Enregistrer une des 2 courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Sauvegarder les 2 courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tableau de résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Affichage du tableau de résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Contenu du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Incertitudes sur les résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Enregistrement des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Contenu du fichier résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Copie des résultats dans un fichier texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Chapitre 6 Analyse d’une courbe WDM / OSA 91

Fenêtre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Affichage du spectre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Informations associées aux curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . 93

Définition des paramètres de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Calculs réalisés sur le spectre optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Tableau de résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Contenu du tableau sans statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Choix des canaux affichés dans le tableau . . . . . . . . . . . . . . . . 97Tri des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Affichage de résultats relatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Lien entre la courbe et le tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Pointage successif des canaux selon l’ordre de tri choisi . . . . . 98Contenu du tableau avec statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Enregistrement des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Indication de dépassement des seuils d’alarme . . . . . . . . . . . 100Comparaison de spectres optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Spectre en surimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Différence entre courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101



Table des Matières

xii Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06

Chapitre 7 Analyse d’une courbe PMD 103

Fenêtre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Affichage de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Informations associées au curseur A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Curseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Seuils d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Tableau de résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Affichage des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Enregistrement des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Contenu du fichier résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDR 111

Fenêtre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Affichage de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Sélection de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Informations associées au curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . 113Définition des paramètres de calcul et seuils d’alarme . . . . . . 113Courbes de Dispersion, Pente et Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Courbes OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Mode marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Placement automatique de marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Déplacer manuellement un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Effacer un marqueur ou tous les marqueurs . . . . . . . . . . . . . . 117

Ajouter un marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Mesure CD sur une section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Mesure bidirectionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tableau de résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Affichage du tableau de résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Contenu du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Lien entre le tableau et la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Enregistrement des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Contenu du fichier résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Chapitre 9 Analyse d’une courbe CD ODM 123

Fenêtre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Affichage de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sélection de la courbe ODM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Informations associées au curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . . 125



Table des Matières

Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06 xiii

Définition des paramètres de calcul et seuils d’alarme . . . . . . 125Courbes de Dispersion, Pente et Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tableau de résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Affichage du tableau de résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Contenu du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Lien entre le tableau et la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Enregistrement des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Contenu du fichier résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Chapitre 10 Analyse d’une courbe AP (Attenuation Spectrale) 131

Fenêtre d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Affichage de la courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Informations associées aux curseurs A et B . . . . . . . . . . . . . . 133

Définition des paramètres de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Tableau de résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Affichage du tableau de résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Contenu du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Enregistrement des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Contenu du fichier résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Chapitre 11 Analyse des résultats du module OFI 137

Affichage des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ouvrir un / des fichier(s) fox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Affichage des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Informations de la fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Configurer les paramètres d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Sauvegarde des résultats dans un ficheir txt . . . . . . . . . . . . . . 140

Sauvegarder les résultats au format txt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Sauvegarder les résultats au format txt pour FiberBudget . . . . 140

Chapitre 12 Création de Macros 143

Principe des macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Enregistrement d’une Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Exécution d’une Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Chapitre 13 Dossier de mesures d’un câble 149

Méthode d’établissement d’un dossier de mesures . . . . . . . . 150



Table des Matières

xiv Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06

Informations nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Différentes étapes de création du dossier de mesure . . . . . . . 151Sélection des courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Info-bulles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Sélection de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Transfert des fichiers dans la liste de sélection . . . . . . . . . . . . 153Liste de Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Etendre la vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Actions possibles sur la sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Ouverture des courbes d’une fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Cas des 4 courbes en mesure OTDR avec point milieu . . . . . 158Marquage des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Imprimer les courbes à partir de la liste de sélection . . . . . . . . 160Enregistrer les information de la liste de sélection dans un fichier.txt ou .xls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Affectation d’une référence aux fibres du câble . . . . . . . . . . . . 163Référence OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Référence PMD ou CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Choix des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Informations Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Accès aux paramètres de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Paramètres OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Configuration de l’acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Point milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Paramètres Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Seuils par longueur d’onde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Paramètres PMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Seuils d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Méthode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Longueur de fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Paramètres CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Méthode d’approximation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Seuils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Longueur d’onde de référence OTDR) et Longueur (ODM) . . 173Plage d’échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Paramètres AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Aperçu du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Aperçu des fibres marquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Aperçu des fibres marquées (pas à pas) . . . . . . . . . . . . . . . . 175Détection automatique d’un mode unidirectionnel . . . . . . . . . 176



Table des Matières

Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06 xv

Génération du dossier de mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Génération directe du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Génération du dossier (pas à pas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Traitement du dossier de mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Utilisation de la macro Fiber Cable Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Ouverture de la boite FiberCable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Format du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Génération du dossier de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Impression du dossier de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Dossier dans une langue utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Appendice A Services clients 183A propos de nos services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Support client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Assistance Technique (heures de bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . 184Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Services et Solutions Globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Index 187



Table des Matières

xvi Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06



Manuel Fiber Cable 7OFSMAN01/06 xvii

A propos de ce guide

Bienvenue dans le logiciel Fiber Cable OFS-200 de traitement descourbes acquises par les instruments de test JDSU.

Les sujets traités dans ce chapitre sont:

– “Au sujet du logiciel Fiber Cable” page xviii

– “Au sujet de la Plateforme 6000/6000 Lite/8000” page xviii

– “Assistance Technique” page xviii – “Conventions” page xx



A propos de ce guide Au sujet du logiciel Fiber Cable

xviii Manuel Fiber Cable 7OFSMAN01/06

Au sujet du logiciel Fiber Cable

Fiber Cable est un logiciel de référence pour le traitement sur PC descourbes issues du test de fibres optiques par les réflectomètres et

instruments JDSU dans un environnement standard Microsoft® Windows™. Il permet l’archivage de courbes réflectométriques, despectres optiques, ..., ainsi que leur analyse et, dans le cas de FiberCable, l’établissement de rapports pour les travaux d’installation et demaintenance de fibres.

Microsoft® Windows™ permet à l’utilisateur de transporter librementses courbes vers des applications logicielles plus puissantes, commeMicrosoft® Excel, Microsoft® Word, à l’aide de fonctions telles que lepresse papier et l’exportation.

Au sujet de la Plateforme 6000/6000 Lite/8000

La Plateforme 6000/6000 Lite/8000 s’appelle T-BERD 6000/6000L/8000 en Amérique du Nord, et MTS 6000/6000L/8000 dans le reste dumonde. Ce manuel se réfère toujours aux produits T-BERD 6000/6000L/8000 et MTS 6000/6000L/8000 en utilisant le terme Plateforme6000/6000 Lite/8000.

Assistance Technique

Si vous avez besoin d’une aide ou si vous avez des questions relativesà l’utilisation du produit, appeler ou envoyer un e-mail à votre centred’Assistance Technique JDSU.

Table 1 Centres d’assistance technique

Pays Coordonées

AmeriqueProduits de télécommuni-cation

866 228 3762 International: 301 353 1550

[email protected]





A propos de ce guideInformations concernant le recyclage

Manuel Fiber Cable 7OFSMAN01/06 xix

Pendant les heures de fermeture, vous pouvez demander de l’assis-tance par l’un des moyens suivants:

– laisser un message sur le répondeur du service d’assistanceTechnique de votre région;

– envoyer un e-mail au centre d’Assistance Technique d’Amériquedu Nord, [email protected], ou au centre d’Assistance TechniqueEuropéen, [email protected];

– ou soumettre votre question via le formulaire de demande d’assis-

tance technique en ligne sur www.jdsu.com.

Informations concernant le recyclage

JDSU recommande à ses clients d’oeuvrer pour le respect de l’envi-ronnement lors de la mise au rebut de ses instruments et périphériqu-es, notamment en mettant l’accent sur les méthodes permettant unrecyclage total ou partiel des composants usagés.

Recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques(directive WEEE)

Dans l’Union Européenne, cette étiquette indique que ce produit nedoit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dansun endroit permettent sa récupération et son recyclage.

Europe, Afrique, et

Moyen Orient

+49 (0) 7121 86 1345

(Europe)

[email protected]

+33 (0) 1 30 81 50 60(JDSU France)

[email protected]

Asie et Pacifique Asie du Sud Est, Australieet Nouvellle Zélande

+852 2892 0990 (Hong Kong)

+86 10 6833 7477 (Beijing-Chine)

Autres pays 866 228 3762 [email protected]

Table 1 Centres d’assistance technique

Pays Coordonées



http://www.acterna.com/







http://www.acterna.com/





A propos de ce guideConventions

xx Manuel Fiber Cable 7OFSMAN01/06

Conventions

Ce guide utilise les désignations et les symboles indiqués dans lestableaux suivants.

Table 2 Conventions Typographiques

Description Exemple

Actions et commandes del’interface utilisateur apparais-sent dans cette police decaractère.

Cliquer sur le bouton Suivant.

Boutons ou Interrupteurs appa-

raissent dans cette POLICE DE CARACTÈRE.

Appuyer sur le bouton ON.

Code et messages émis appa-raissent dans cette police.

Tout les résultats Ok.

Texte à taper exactementcomme il apparaît dans lemanuel: police de carac-tère.

Taper: a:\set.exe dans laboite de dialogue.

Les variables apparaissentdans cette police.

Taper le new hostname.

Les références apparaissentdans cette police.

Voir Newton’s Telecom Dic-

tionary

Une barre verticale | signifie«ou» : seule une option peutapparaître dans une com-mande unique.

platform [a|b|e]

Les parenthèses carrées [ ]

encadrent un élément option-nel.

login [nom de l’instru-

ment]

Les parenthèses orientées < >regroupent des élémentsnécessaires.

<mot de passe>




Manuel Fiber Cable 7OFSMAN01/06 xxi

Table 4 Conventions sur les symboles

Table 3 Conventions relatives au clavier et au menu

Description Exemple

Le signe plus + indique l’appui

simultané sur des touches.

Appuyer sur Ctrl+s

La virgule indique l’appui con-sécutif sur des touches.

Appuyer sur Alt+f,s

Une parenthèse orientée indi-que le choix de sous-menudans un menu.

Dans la barre de menu,appuyer sur Démarrer >Fichiers de programme.

Ce symbole représente un risque général.

Ce symbole représente un risque de choc électrique.

NOTECe symbole représente une Note donnant une information ou uneastuce.

Ce symbole, situé sur l’appareil ou sur son emballage, indique quel’équipement ne doit pas être jeté dans une décharge ou commedéchet ménager, et doit être mis au rebut conformément aux règle-ments nationaux en vigueur.




xxii Manuel Fiber Cable 7OFSMAN01/06

Table 5 Definitions pour la sécurité

AVERTISSEMENT

Indique une situation de risque potentiel, qui, s’il n’est pas évité,peut conduire à la blessure grave, voire mortelle.

ATTENTION

Indique une situation de risque potentiel, qui, s’il n’est pas évité,peut conduire à une blessure mineure.



1

Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06 1

Chapitre 1 Installation

Ce chapitre décrit comment installer ou désinstaller le logiciel FiberCable OFS-200.


– “Logiciels requis” page 2

– “Matériels requis” page 2

– “Installation du logiciel” page 2



Chapitre 1 InstallationLogiciels requis

2 Manuel Fiber Cable 7OFSMAN11/06

Logiciels requis

– Microsoft® Windows™ version 98 ou postérieure.

– Microsoft® Excel™ (version 97 ou postérieure si la macro FiberCable est utilisée).

– Le CD ROM d’installation du logiciel Fiber Cable contient tous lesfichiers nécessaires pour installer le logiciel sur le disque dur.

Matériels requis

– Un PC IBM® Pentium 133 MHz ou un ordinateur 100% compa-tible (Pentium II 233MHz ou plus recommandé).

– Un Disque Dur.

– Un lecteur de CD-ROM.

– 64 Mo de mémoire ou plus.

– Une souris.

– Une mémoire pour la macro Fiber Cable Microsoft® Excel™ de64 MB ou plus (128 Mo recommandés).

– Un moniteur 800*600 (1152*864 ou plus recommandé).

– Une imprimante est recommandée, mais non exigée.

Installation du logiciel

Vous pouvez installer le logiciel Fiber Cable sur le disque dur de votrePC, modifier ou mettre à jour une installation passée, ou désinstallerle logiciel de votre PC.

Premièreinstallation

1 Mettre le CD-ROM Fiber Cable d’installation dans le lecteurcorrespondant.

2 Dans l’Explorateur Windows, sélectionner le lecteur de CD-ROMet double cliquer sur l’icone Acterna Optical Fiber CableSetup.exe. Les fichiers d’installation du logiciel sont extraits.



Chapitre 1 InstallationInstallation du logiciel


3 Sélectionner la langue souhaitée pour l’interface Homme-Machine.

4 La boite de dialogue de Bienvenue vous propose de continuer oud’annuler l’installation. Cliquer sur Suivant > pour continuerl’installation.

5 Une boite de dialogue vous demande de personnaliser votre copiede Fiber Cable:

– Dans le champ Nom d’utilisateur , taper votre nom, puisappuyer sur la touche TAB.

– Dans le champ Nom de Société, taper le nom de votre groupeou de votre compagnie, puis cliquer sur Suivant >.

6 Vous devez alors choisir le répertoire dans lequel sera installé le

logiciel. Le répertoire par défaut est:C:\Program Files\Fiber Cable

– Cliquer sur Suivant > pour accepter le répertoire par défaut.

– Ou pour installer Fiber Cable dans un autre répertoire, cliquersur le bouton Parcourir et entrer ou sélectionner le nom durépertoire, puis cliquer sur OK. Si vous entrez un nom derépertoire qui n’existe pas, un message vous demande si vousacceptez ou non de créer ce répertoire.

7 Sélectionner le Type d’installation à installer:

– Par défaut: installation des options les plus courantes (recom-mandé).

– Compacte: installation minimum (uniquement les optionsindispensables).

– Personnalisée: installation des options que vous choisissezdans le menu suivant (pour utilisateur expérimenté).

Cliquer sur le bouton Suivant >.

8 Si le type d’installation Personnalisée a été sélectionné, choisirles composants que vous voulez installer, puis cliquer sur le

bouton Suivant >.





9 Vous devez choisir le Dossier de Programme où seront installésles icones d’installation. Le dossier par défaut est: Fiber Cable.

– Cliquer sur Suivant > pour accepter le dossier proposé pardéfaut.

– Ou pour installer les icones ou Fiber Cable dans un autresous-répertoire, choisir un répertoire dans la liste proposée ouentrer un nouveau nom de répertoire.

Cliquer sur Suivant > pour lancer la copie des fichiers ou sur< Précédent pour revenir en arrière pour modifier des paramè-tres.

Une barre de progression et divers messages d’information sontaffichés.

10 Lorsque votre première installation du logiciel Fiber Cable est

terminée, vous devez redémarrer l’ordinateur avant d’utiliser leprogramme. Choisir de le redémarrer immédiatement ou plus tard,puis cliquer sur Terminer pour achever l’installation.

Modification oumise à jour de

votre installation

Pour modifier votre installation ou pour installer une nouvelle versiondu logiciel:



3 Sélectionner la langue utilisée.

4 Dans la boite de dialogue de Bienvenue:

– sélectionner Modifier si vous souhaitez uniquement rajouterdes composants manquants.

– sélectionner Réparer si vous voulez mettre à jour la version du

logiciel installé. Cliquer sur Suivant > pour continuer l’installation.

5 Si l’option Modifier a été choisie, sélectionner les composantsque vous souhaitez installer et désélectionnez ceux que vous nesouhaitez pas. Puis cliquez sur Suivant >.





Suppression dulogiciel sur le PC



3 Sélectionner la langue utilisée.

4 Dans la boite de dialogue de Bienvenue, sélectionnerSupprimer , puis cliquer sur Suivant >.

5 Une confirmation de suppression vous est demandée. Cliquez sur OK. L’application Fiber Cable et tous ses composants sont effacésdu PC.



2


Chapitre 2 Généralités

Ce chapitre décrit les fonctions de base du logiciel Fiber Cable.

Les sujets traités dans ce chapitre sont les suivants:

– “Ouverture de fichiers courbes” page 8

– “Opérations sur les fichiers” page 10

– “Impression de la courbe et des résultats” page 11



Chapitre 2 GénéralitésOuverture de fichiers courbes


Ouverture de fichiers courbes

Origine descourbes

Pour utiliser le logiciel Fiber Cable vous devez d’abord disposer desfichiers de courbe adéquats. Ceux-ci ont été enregistrés précédem-ment à l’aide de Fiber Cable ou ont été acquis à partir des plateformesde test JDSU (avec tiroirs OTDR, WDM, OSA, PMD, AP, CD ou ODM)puis transférés à votre PC.

Fiber Cable est également compatible avec les fichiers OTDR de typeSOR respectant la norme Bellcore 1.0, 1.1 et 2.0.

Ouverture d’unfichier

Pour ouvrir un fichier utilisez la procédure suivante:

1 Appuyez sur le bouton ou sélectionner Fichier >Ouvrir .

2 Sélectionnez le lecteur et le répertoire dans lequel sont stockésles fichiers à afficher.

3 Sélectionner le type de fichiers à afficher (OTDR, DWDM, etc.)

Le menu donne dans le champ supérieur la liste des courbes durépertoire ayant le format choisi. Dans le champ inférieur cetteliste indique les paramètres principaux de chaque courbe:

D’autres informations dépendant du type de mesure réalisée, sontégalement affichées.

4 Pour simplifier la sélection d’une courbe dans une longue liste,vous pouvez modifier leur critère de tri. Pour cela, cliquez dansl’en-tête de la colonne correspondant à votre critère de tri. Parexemple, cliquer dans l’en-tête de la colonne Date pour avoir un trides fichiers par date.

Nom Nom du fichier

Date/Heure

Date et heure à laquelle l’acquisition a été effectuée.

Appareil Type d’appareil utilisé pour la mesure

Câble Identification des câbles (ID)

Fibre Identification des fibres (ID)



Chapitre 2 GénéralitésOuverture de fichiers courbes


5 Pour ouvrir une courbe, soit cliquez sur son nom de fichier dans laliste, puis cliquez sur le bouton Ouvrir ; soit double-cliquez sur lenom de fichier.

Ouverture de

plusieurs fichiers

dans la même fenêtre

Vous pouvez afficher plusieurs courbes OTDR ou OSA dans la mêmefenêtre. Pour ce faire vous pouvez soit :

– Ouvrir plusieurs courbes en même temps. Pour cela, après avoirsélectionné les fichiers (consécutifs ou non), cliquez sur le boutonOUVRIR DANS LA MÊME FENÊTRE.

– Ajouter ou supprimer un fichier trace à la même fenêtre actuelleen utilisant le menu Affichage > Multi courbes.

Conversion defichiers

Il est possible :

– d’ouvrir directement une courbe OTDR de format «WTK» (prove-nant d’un MTSe Série 5000 ou MTS 5100 OTDR) et de l’enregis-

trer ensuite au format «SOR» (Format de la Plateforme 8000 et deFiber Cable version 4.0 ou supérieure ).

– de procéder à la conversion des fichiers TFW (Ancien FormatFiberTrace pour l’OTDR) en fichiers SOR ou WTK.

– d’effectuer une conversion par lot, c’est-à-dire de convertir auto-matiquement plusieurs fichiers en même temps. Pour cela utiliserles fonctions Import et Export du menu fichier .

Conversion en lot des

fichiers «WTK» auformat «SOR»

Pour convertir en lot des traces de type «WTK» en «SOR», utiliser la

fonction Fichier/Import/Fichiers au format Acterna MTS 5000...Une nouvelle fenêtre est proposée :

1 Se déplacer dans l’arborescence Source afin de retrouver lestraces à convertir.

2 Sélectionner les traces à convertir (en cas de sélection partielle)

NOTESeuls les fichiers compatibles avec la première courbe ouverteseront ouverts dans la même fenêtre.



Chapitre 2 GénéralitésOpérations sur les fichiers


3 Choisir le répertoire de Destination (utiliser le bouton CRÉER RÉPERTOIRE si nécessaire).

4 Cliquer sur IMPORTER en cas de sélection partielle ou TOUT IMPORTER en cas de sélection complète.

5 Cliquer sur FERMER afin de sortir de la fenêtre de conversion. Lesfichiers convertis sont maintenant accessibles dans le répertoirede destination choisi.

Conversion en lot diu

format «SOR» ou

«TFW» vers le format

«WTK»

Pour convertir en lot des traces de type «SOR» ou «TFW» en «WTK»,utiliser la fonction Fichier/Export/Fichiers au format Acterna MTS5000... Une nouvelle fenêtre est proposée :

1 Se déplacer dans l’arborescence Source afin de retrouver lestraces à convertir.

2 Sélectionner les traces à convertir

3 Choisir le répertoire de Destination

4 Cliquer sur EXPORTER.

Opérations sur les fichiers

Pour enregistrervotre travail

Quand vous enregistrez le fichier d’une courbe analysée, vous pouvezchanger son nom et son emplacement pour créer une copie de cefichier.

1 Choisissez Enregistrer sous... dans le menu Fichier .

2 Changez le nom du fichier ou ouvrez un autre répertoire pour yconserver le fichier, ou faites les deux opérations.

3 Changez éventuellement le type du fichier pour l’enregistrer sousun autre format.

4 Cliquez sur Enregistrer .



Chapitre 2 GénéralitésImpression de la courbe et des résultats


Suppression deCourbe(s)

Vous pouvez supprimer une ou plusieurs courbes.

1 Choisissez Supprimer dans le menu Fichier .

2 Sélectionnez le Lecteur Source et le Répertoire où se trouventles courbes à supprimer.

3 Sélectionnez la ou les courbes à supprimer.

4 Cliquez sur Supprimer .

5 Cliquez sur Oui dans la boîte de confirmation.

Impression de la courbe et des résultats

Le logiciel Fiber Cable permet d’imprimer la courbe et le tableau derésultats sur l’imprimante sélectionnée, d’un simple clic sur l’icône(ou par le menu Fichier > Imprimer ).

Avant la première impression vous devez vérifier le choix de l’impri-mante et les paramètres d’impression et de mise en page.

Configuration del’impression

1 Choisir Configurer l’impression dans le menu Fichier .

2 Choisir l’imprimante.

3 Choisir la taille du papier et la source de papier.

NOTE

Si une mise en page mosaïque (plusieurs pages sur une feuille A4

par ex.) est utilisée, tant que toutes les cases de la mosaïque nesont pas remplies, l’impression lancée ne sort pas sur l’imprimante(voir “Impression avec mise en page en Mosaïque” page 15).

NOTE

Vous pouvez imprimer la courbe sur papier ou au format pdf. Si ce-dernier est choisi, un logiciel d’impression pdf est obligatoire(Adobe Acrobat / Cuteprin-ter / PDFCreator...).





4 Sélectionnez si nécessaire les autres options d’impression, aprèsavoir cliqué sur Propriétés puis sur Avancées : orientationPaysage ou Portrait, etc.

5 Cliquer sur OK.

Mise en page Pour faciliter l’identification des courbes imprimées il est possible :

– d’ajouter des informations spécifiques dans l’en-tête ou le pied depage des courbes imprimées.

– de créer des marges autour des pages

– d’ajouter un logo

– de choisir la disposition des pages

– de choisir ce qui sera imprimé (tableau, commentaires, logo,incertitudes) et d’indiquer si le tableau doit être imprimé enpremière page.

1 Choisir Mise en Page dans le menu Fichier .

La boite de dialogue Mise en Page s’affiche.

Fig. 1 Mise en Page





2 Sous l’onglet Page :

– Entrer le texte et tous les codes souhaités dans l’en-tête et lepied de page.

Lorsque vous appuyez sur le bouton ?... les codes disponibless’affichent:.

– Entrer la taille des marges souhaitées (à gauche, en haut, àdroite et en bas de la page).

– Entrer le chemin d’accès au fichier contenant le logo et le nomde ce fichier (format .bmp ou . WMF).

– Entrer le nom de la société : il sera imprimé au coin supérieurdroit de la page.

3 Sous l’onglet Présentation, soit cliquer sur le bouton Défaut pourchoisir la présentation par défaut, soit sélectionner ce que voussouhaitez imprimer parmi les options suivantes en cochant lescases correspondantes:

&P Insère le numéro de page (par défaut en pied depage).

&& Permet d’afficher le caractère &.

Logo Le logo et le nom de la société entrés dans lafenêtre Mise en page (voir Figure 1 onpage 12) seront imprimés.

Configuration Titre, nom de l’opérateur, type de câble, typede fibre, origine, extrémité et autres paramè-tres dépendant du type de courbe (OTDR,WDM, etc.) seront imprimés.

Commentaire Le commentaire entré lors de l’acquisition dela courbe sera imprimé.

Projet Les informations relatives au projet (fabriquantdu câble, type de câble, fabriquant de la fibre,etc.) seront imprimés. Cette option n’est pasdisponible si la mise en page en mosaïque estchoisie.

Courbe La courbe sera imprimée avec ses paramè-tres.

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-





Mosaïque Dans le champ Mosaïque choisir le nombre de pages à imprimerpar feuille de papier :

Impression multi-

courbes

Dans cette partie, vous pouvez choisir d’imprimer toutes les courbessur la même page ou d’imprimer chaque courbe sur une page sépa-

rée, avec le tableau de résultat qui lui est associé.

– Courbes Multiples Toutes les courbes seront imprimées sur lamême page

– Courbes seules Chaque courbe ouverte dans la mêmefenêtre sera imprimé sur une page séparée,avec le tableau de résultats qui lui corres-pond.

Tableau Le tableau de résultats sera imprimé (sur laseconde page si la case suivante n’est pascochée).

Tableau sur lapremière page Le tableau sera imprimé sur la première pageavec les paramètres (et la courbe si la caseCourbe est cochée).

Non mise en page normale de 1 page par feuille.

1 x 2 2 colonnes = 2 pages par feuille.2 x 1 2 colonnes par page

2 x 2 2 lignes, 2 colonnes = 4 pages par feuille.

Autres une boite de dialogue permet d’entrer le nombre delignes et de colonnes souhaités par feuille.

NOTE

En utilisant la configuration Mosaïque 2 x 1 et le paramètred’impression Une courbe, vous pouvez facilement et directementimprimer une analyse bi-directionelle avec des courbes et résultatsséparés sur 2 colonnes.





Aperçu avantimpression

Avant d’imprimer des résultats vous pouvez avoir un aperçu de ce quisera imprimé avec la configuration d’impression choisie.

1 Choisir Aperçu avant impression dans le menu Fichier ou

cliquer sur l’icône dans la barre d’outils.2 Utiliser les boutons de commande pour visualiser ce qui sera

imprimé; Précédente, Suivante : pour faire défiler les pages

Une Page, Deux pages : pour avoir simultanément à l’écran uneou deux pages.

3 Cliquer sur Imprimer pour imprimer les résultats.

4 Cliquer sur Fermer pour quitter l’aperçu avant impression.

Lancement del’impression

– Cliquer sur l’icône pour une impression directe ou choisirl’option Imprimer du menu Fichier .

– Choisir le nombre de copies souhaitées.

– Retoucher si nécessaire la configuration d’impression en cliquantsur Propriétés.

Si la présentation normale (Mosaïque : Non) de une page parfeuille est choisie, l’impression a lieu.

Impression avec mise

en page en Mosaïque

Si une mise en page en Mosaïque (N cases) est choisie (voir“Mosaïque” page 14), l’impression n’a lieu que lorsque les demandeslancées remplissent les N cases de la mosaïque.

NOTE

Les paramètres du projet ne sont pas imprimés si la mise en pageen mosaïque est sélectionnée

NOTE

Les seuils d’alarme sélectionnés dans Affichage > Alarmes...,seront imprimés sur l’en-tête, que le fichier soit imprimé sur papierou au format pdf.





Par exemple pour une mosaïque 2x2, si l’impression lancée n’occupeque trois pages, l’imprimante attend qu’une nouvelle demande occupela case restante pour imprimer.

NOTEPour forcer l’impression, lorsque les cases de la mosaïque ne sontpas toutes remplies, sélectionner dans le menu Fichier , la com-mande Ejecter page. Cette commande est suivie du nombre decases occupées sur le nombre de cases disponibles (dans notreexemple : 3/4).



3


Chapitre 3 Télécommande et transfert de

fichiers

Le logiciel Fiber Cable permet de télécommander à partir d’un PC :

– Les fonctions de réflectométrie (OTDR) et de spectrométrieoptique (WDM), du MTSe Série 5000 (avec modules OTDR ouWDM).

– Les fonctions de réflectométrie (OTDR) du MTS 5100 OTDR.

Pour plus de clarté, le terme MTS 5x sera utilisé dans cette partie pourreprésenter ces deux types d’appareil.


– “Menu Télécommande” page 18

– “Configuration de la liaison MTS <-> PC” page 18

– “Connexion MTS - PC” page 19

– “Transfert de fichiers MTS <-> PC” page 26

– “Télécommande d’une acquisition sur le MTS” page 29

– “Stockage des courbes” page 31



Chapitre 3 Télécommande et transfert de fichiersMenu Télécommande


Menu Télécommande

Le menu Télécommande de Fiber Cable gère la télécommande, àpartir d’un PC, des fonctions (OTDR, OSA, etc.) du MTS1.

Ce menu permet de :

– configurer la liaison PC-MTS,

– demander la connexion ou déconnexion de la liaison,

– transférer des fichiers du MTS au PC et du PC au MTS,

– configurer le MTS pour l’acquisition (OTDR, OSA2, etc.),

– lancer l’acquisition,

– stocker les résultats de l’acquisition.

Configuration de la liaison MTS <-> PC

1 Dans le menu Télécommande sélectionner l’option Configura-tion du driver . Une boite de dialogue apparaît.

2 Choisir le moyen de connexion du PC et du MTS et les paramèt-res correspondants au choix:

– Ethernet : Adresse IP pour la liaison. – PPP : Entrée selon le driver qui est configuré dans Windows

(uniquement pour MTS 5x).

– RS 232 : Port COM1, COM2, ... et vitesse de transmission(uniquement pour MTS 5x).

3 Cliquer sur le bouton OK.

4 Choisir l’option Connexion du menu Télécommande pour établirune connexion. La connexion s’établie.

Lorsqu’un message indique que la connexion est établie, cliquer surOK.

1. Le MTS 5100 OTDR ne possède pas la fonction OSA2. La fonction OSA n’est pas gérée par le MTS 5100 OTDR



Chapitre 3 Télécommande et transfert de fichiersConnexion MTS - PC


Connexion MTS - PC

Connexion vial’interface

Ethernet

La connexion de la Plateforme 6000/6000L/8000 au PC via Ethernetse fait automatiquement

Si le MTS 5x est équipé de l’option Ethernet, l’adaptateur RS232/Ethernet est enfiché dans le port RS232.

Liaison MTS 5x- PC

La liaison au PC peut être directe ou via un réseau:

1 Pour une liaison directe, relier les ports Ethernet du MTS 5x et du

PC à l’aide du cordon croisé fourni avec l’option Ethernet du MTS5x.

2 Pour une liaison via un réseau, demander au gestionnaire duréseau une adresse IP et connecter le MTS 5x sur un hub en utili-sant un cordon direct fourni par le gestionnaire du réseau (et nonle cordon croisé fourni avec l’option Ethernet du MTS 5x).

Configuration du MTS 5x

– Mettre en route le MTS 5x et appuyer sur la touche Config.

Système. – Sélectionner l’interface E/S: FTP/Eth à partir du clavier.

– Configurer l’interface Ethernet: adresse IP, masque IP, passe-relle IP.

NOTE

L’adresse IP est de la forme: xxx.xxx.xxx.xxx (4 nombres séparéspar des points). Si l’un des nombres a seulement un ou deux digits,entrer seulement ceux-ci. Ne pas ajouter de zéro, sinon la liaison ne

sera pas établie.

NOTE

Pour vérifier que la connexion est effective sans utiliser le logicielWS-FTP Pro, cliquer sur Démarrer , puis sur Exécuter ..., et choisir:ping suivi de l’adresse IP du MTS 5x.





Connexion vial’interface RS232

Le MTS 5x peut être télécommandé via l’interface RS 232-C (typeDCE) du PC.

Connecter le port série du PC au port série 9 broches (RS232 DTE)

du MTS 5x.

Sélection des paramètres de transmission du MTS 5x

Dans le menu SYSTEME / RS232, si nécessaire modifier la configu-ration des paramètres:

1 Connecter le modem au MTS 5x par le connecteur RS232.

2 Dans le menu Configuration Système > Télécommande choisir

l’option TCP/PPP.3 Appuyer sur la touche Init Modem: le MTS 5x initialise la configu-

ration du modem présent. Vous êtes prêt à transférer desdonnées.

NOTE

Cette connexion n’est possible qu’avec le MTS 5x.

Les PC étant généralement configurés DTE, un adaptateur (DTE /DCE) peut être nécessaire entre le PC et le MTS 5x.

Paramètres MTSe Série 5000 MTS 5100 OTDR

Vitesse de transmission 115200 57600

Longueur 8 bits

Bits de stop 1

Parité Sans

Terminateur CR

Protocole RTS/CTS

NOTE

Il faut choisir la même vitesse de transmission sur le MTS 5x et surle PC.





Connexion localevia ppp

Vous pouvez, en utilisant le protocole PPP, connecter directement leMTS 5x (port RS 232) et le PC via un câble considéré comme unmodem (null.modem).

Dans ce cas vous devez:

1 installer le modem fictif sur le PC.

2 configurer la liaison sur le PC.

.

NOTE

La connexion locale via ppp peut se faire uniquement avec le MTS5x

NOTE

Le MTS 5x étant connecté au PC via un protocole PPP, si laconnexion est interrompue involontairement, le MTS 5x la considè-re comme toujours présente pendant 3 minutes environ et rejettetoute tentative de connexion pendant cet intervalle de temps.

Si le MTS 5x est accessible, son redémarrage évite d’attendre cedélai pour rétablir la connexion.

NOTE

Les procédures suivantes sont données à titre indicatif: elles peu-vent différer légèrement selon la configuration du PC.





Connexion via ppp

existant

Dans le menu Télécommande, cliquer sur Connexion et cocher PPP.

Sélectionner dans la liste déroulante, la connexion voulue.

Cliquer sur Connecter pour lancer la connexion du MTS 5x au PC.


Le MTS 5x est connecté au PC.

Créer une nouvelle

connexion

Dans le menu Télécommande, cliquer sur Connexion et cocherPPP.Cliquer sur Modifier PPP puis sur Ajouter pour créer uneconnexion.

Fig. 2 Configuration du driver

Sélection PPP

NOTE

Pour éditer ou modifier les paramètres de la connexion sélection-née, cliquer sur Modifier PPP dans la boite de dialogue Configura-tion du driver (Fig 5) puis sur Propriété dans la boite de dialogueConfiguration PPP (Fig 7).

Fig. 3 Attente connexion





Avec un modem existant

La boite de dialogue Ajout d’une connexion au MTS s’ouvre. Ellepermet de saisir un nom de connexion et de sélectionner le modemdans la liste déroulante.

Une fois le modem sélectionné et le nom de connexion saisi, cliquersur Ajouter .

La boite de dialogue Configuration PPP revient, avec le nom de laconnexion, le type de modem et le numéro correspondant.

Cliquer sur Fermer pour revenir à la boite Configuration du driver .


La boite de dialogue Attente de connexion (Fig. 3) s’affiche


Fig. 4 Configuration PPP

Fig. 5 Sélection du modem

Ajouter uneconnexion

Nom de laconnexion Sélection du

modem

http://-/?-

http://-/?-





Ajouter un nouveau null. modem

1 Dans la boite de dialogue Ajout d’une connexion au MTS,cliquer sur le bouton Ajouter un null. modem MTS5000,

2 Sélectionner un port de communication dans la liste déroulante etcliquer sur OK.

Le chargement du modem se lance et une boite de dialogues’ouvre, stipulant que le logiciel n’est pas signé.

3 Cliquer sur Continuer pour terminer l’installation du modem.

Après un laps de temps inférieur à 1 minute, la boite de dialogueAjout d’une connexion au MTS apparait, avec le nom du modem(Acterna Mts).

Fig. 6 Créer un nouveau port

Fig. 7 Installation du modem

Ajouter un modem nullau MTS5000

Continuerl’installation





Saisir un nom pour la liaison et cliquer sur Ajouter pour valider.

La boite de dialogue Configuration PPP revient, avec le nom de laconnexion, le type de modem et le numéro correspondant.

Cliquer sur Fermer pour revenir à la boite Configuration du driver .


La boite de dialogue Attente de connexion (Fig. 3) s’affiche


Déconnecter leMTS du PC

Pour déconnecter le MTS du PC une fois les fichiers transférés (voir“Transfert de fichiers MTS <-> PC” page 26) sélectionner Déconn-exion dans le menu Télécommande.

Fig. 8 Saisie d’un nom de connexion

Nom de laconnexion Nom du modem

installé

http://-/?-

http://-/?-



Chapitre 3 Télécommande et transfert de fichiersTransfert de fichiers MTS <-> PC


Transfert de fichiers MTS <-> PC

1 Dans le menu Télécommande, sélectionner l’option Transfert defichiers.

La boite de dialogue Identification FTP qui s’affiche permet desélectionner le type d’équipement ou de saisir un nm d’utilisateuret un mot de passe.

Le mode Automatique est sélectionné par défaut.

2 Sélectionner le type d’appareil et cliquer sur OK.

La boite de dialogue Transfert de fichiers qui apparaît est diviséeen deux parties:

– à gauche les fenêtres relatives au système local (PC).

– à droite les fenêtres relatives au système distant (MTS).

Fig. 9





Transfert de fichiers

du PC vers le MTS

1 Rechercher sur le système local (PC), le répertoire où se trouvele(s) fichier(s) à transférer. Le contenu du répertoire est affichédans la fenêtre du bas.

2 Sélectionner soit le répertoire, soit des fichiers du répertoire.

3 Les fichiers sélectionnés sont transférés du PC vers le MTS grâceà la touche .

Transfert de fichiers

du MTS vers le PC

Rechercher les fichiers du MTS à transférer vers le PC:

Pour la Plateforme 6000/6000L/8000: saisir sur le clavier le répertoireutilisateur: acterna/user/, puis choisir le support où trouver le(s)fichier(s):

– harddisk : disque dur du MTS

Fig. 10 Transfert de fichiers

Côté PC Côté MTS Saisie / Sélectiondu répertoire





– cflash: carte mémoire du MTS

– disk: mémoire interne du MTS

– usbflash: clé mémoire USB dans le MTS

– cdrom: CD ROM dans le MTS (MTS 8000 uniquement)

Pour les MTS 5x, les répertoires s’affichent automatiquement.

1 Sélectionner soit le répertoire, soit des fichiers du répertoire.

2 Les fichiers sélectionnés sont transférés du MTS 5x vers le PC

grâce à la touche .

Actions possibles sur

les fichiers du PC ou

du MTS

Quatre touches permettent les actions suivantes sur les fichiers du PCet du MTS:

Actualiser

Rafraîchit l’affichage

Effacer fichiers

Efface les fichiers sélectionnés sans demander de confirmation.

Créer un répertoire

Crée un répertoire dont le nom doit être entré.

Effacer un répertoire

Efface le répertoire sélectionné. Une confirmation est alors demandéeavant effacement.

Sortie du menu de

transfert

Cliquer sur le bouton Sortie pour quitter le menu de transfert.

NOTE

Respecter la casse pour la saisie des répertoires.

NOTE

Il est impossible de sélectionner plusieurs répertoires mais vouspouvez sélectionner et transférer plusieurs fichiers en même temps.



Chapitre 3 Télécommande et transfert de fichiersTélécommande d’une acquisition sur le MTS


Télécommande d’une acquisition sur le MTS

Selon le module qui équipe le MTS (OTDR, OSA3, etc.), l’utilisateuraura différentes possibilités de télécommande.

Acquisition d’unecourbe de

réflectométrie

1 Dans le menu Télécommande sélectionner Acquisition/Confi-guration OTDR. La boite de dialogue suivante apparaît:

Le type de MTS, son numéro de série et la version de son logicielsont indiqués dans le champ Appareil.

2 Sélectionner le module OTDR du MTS sur lequel doit avoir lieul’acquisition (si deux modules sont présents).

3 Choisir les conditions d’acquisitions: longueur d’onde, largeurd’impulsion, portée, temps d’acquisition, résolution. Cliquer surAuto pour avoir la sélection automatique de la résolution.

4 Cliquer sur le bouton OK. La fenêtre d’informations est affichée.

3. Seulement possible pour le MTSe Série 5000

Fig. 11 Configuration module OTDR



Chapitre 3 Télécommande et transfert de fichiersTélécommande d’une acquisition sur le MTS


5 Entrer les informations identifiant l’acquisition:

– Titre de l’acquisition

– Nom de l’opérateur

– Identification du câble – Numéro de la fibre.

– Incrémentation automatique ou non du numéro de fibre àchaque acquisition.

– Identification de l’origine et de l’extrémité

– Sens : Origine -> Extrémité ou Origine <- Extrémité.

6 Cliquer sur le bouton OK. La configuration du module OTDR alieu.

7 Choisir l’option Acquisition/Démarrer l’acquisition du menuTélécommande. L’acquisition démarre, puis la courbe est trans-férée au PC.

Acquisition d’unspectre optique4

1 Dans le menu Télécommande sélectionner Acquisition/Confi-guration OSA. La boite de dialogue suivante apparaît :

Le type de MTS, son numéro de série et la version de son logicielsont indiqués dans le champ Appareil.

2 Sélectionner le module WDM du MTS sur lequel doit avoir lieul’acquisition (si deux modules sont présents).

4. Uniquement avec le MTSe Série 5000

Fig. 12 Configuration module WDM



Chapitre 3 Télécommande et transfert de fichiersStockage des courbes


3 Choisir les conditions d’acquisitions:

– nombre d’acquisitions souhaitées pour établir la courbe (1 à100),

– haute résolution : Non = puissance de +15 à - 65 dBm Oui = puissance de - 25 à - 75 dBm.

– résolution du filtre: Max (< 0,1 nm) ou 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,5nm.

– seuil de détection des canaux: Auto ou Manuel (-79.9 à + 20dBm).

4 Cliquer sur le bouton OK.

5 Entrer les informations identifiant l’acquisition:

– Titre de l’acquisition – Nom de l’opérateur

– Identification du câble

– Numéro de la fibre. Choisir d’incrémenter automatiquement ounon ce numéro de fibre à chaque acquisition.

– Identification de l’origine, de l’extrémité et du point de test.

6 Cliquer sur le bouton OK. La configuration du module OSA a lieu.

7 Choisir l’option Acquisition/Démarrer l’acquisition du menu

Télécommande. L’acquisition démarre.Puis la courbe est transférée au PC.

Enfin la courbe apparaît sur l’écran du PC et peut être stockée (voir"Stockage des courbes" page 31) ou analysée.

Stockage des courbes

Le stockage de la courbe peut être commandé de deux manières :

– manuellement par le menu Fichier / Enregistrer sous...

– automatiquement après l’acquisition.

Pour définir le type de stockage souhaité choisir l’option Acquisition/Stockage du menu Télécommande.





La boite de dialogue suivante apparaît.

1 Choisir l’option Oui ou Non du Stockage automatique.

2 Choisir le répertoire où sera stockée la courbe.

3 Choisir le type de nommage du fichier : Manuel, Semi-automa-tique ou Automatique. Voir paragraphe suivant.

4 Choisir le format du fichier parmi ceux supportés (selon la configu-ration du PC). Voir paragraphe suivant.

5 Cliquer sur OK.

Format d’unecourbe OTDR

Fig. 13 Exemple de stockage d’une courbe OTDR

NOTE

En stockage automatique le nommage du fichier doit être semi-automatique ou automatique.

tfw Format d’une courbe acquise sous Fiber Cable

wtk Format JDSU correspondant à un format Bellcorecompressé.

sor Format conforme à la norme Bellcore GR-196





Format d’unecourbe WDM5

Nommage desfichiers

L’utilisateur peut choisir parmi 3 types de nommage :

Automatique Le code prédéfini en usine est indiqué dans la fenêtre Codage dunom et la signification des caractères du code est donnée dans lafenêtre Caractères clés.

Semi-automatique Le nom du fichier est automatiquement créé lors du stockage selon uncode que l’utilisateur doit entrer dans la fenêtre Codage du nom. Lasignification des caractères du code est rappelée dans la fenêtreCaractères clés. Le nom du fichier peut comporter des caractèresMAJUSCULES fixes, différents des caractères de codage qui sonttoujours en minuscule.

Manuel Un nom peut être entré dans la fenêtre Codage du nom :

– les caractères en majuscule peuvent être quelconque.

– les caractères en minuscule doivent correspondre au code. Si un nom ou un code est entré ou laissé dans la fenêtre Codagedu nom, lors du stockage du fichier par la commande Enregistrersous... ce nom de fichier sera proposé à l’utilisateur qui pourral’accepter ou le modifier.

Pour plus de détails sur les nommages automatiques et semi-automa-tique voir chapitre Gestion des fichiers du manuel d’utilisation duMTSe Série 5000 ou du MTS 5100 OTDR.

5. Pour le MTSe Série 5000 uniquement

wdm Format JDSU

txt Format ASCII pour transfert éventuel vers un traitementde texte ou un tableur.



4


Chapitre 4 Affichage des courbes

Ce chapitre décrit les fonctions de base du logiciel Fiber Cable.


– “Fenêtre d’affichage des courbes” page 36

– “Actions sur les courbes” page 43

– “Curseurs” page 50

– “Choix des préférencesd’affichage” page 52

– “Affichage des fichiers courbe ouverts” page 56

– “Copie de la courbe dans un fichier texte” page 59



Chapitre 4 Affichage des courbesFenêtre d’affichage des courbes


Fenêtre d’affichage des courbes

La fenêtre d’affichage des courbes fournit les commandes et fonctionsnécessaires pour analyser les courbes.

Cette fenêtre peut contenir les éléments suivants :

– La barre de menus (différente suivant le type de courbe).

– La barre d’outils (différente suivant le type de courbe).

– L’affichage de la courbe active et éventuellement d’autres courbesselon le mode d’affichage choisi.

– Les paramètres de la courbe.

– La barre d’Etat (différente suivant le type de courbe).

– Le tableau des résultats (si affichage demandé)

– Le tableau des marqueurs (pour une courbe OTDR, si affichagedemandé)

– La mini-courbe

– Le résumé des alarmes (si affichage du tableau des résultats)

Fig. 14 Fenêtre d’Affichage des courbes (exemple avecune courbe OTDR)

Mini courbePosition des curseurs

Barre d’état Courbe Résumé des alarmes

Barred’outilsBarre de menus

Paramètres Tableau des résultats





La barre de menuset barre d’outils

La barre de menus offre en général les même possibilités que la barred’outils, mais pas nécessairement. Seuls les fonctions les plus utili-sées sont représentées par des icônes.

La courbe La ou les courbes ouvertes sont affichées dans une fenêtre. Selon letype de courbe, il est possible de zoomer, décaler l’affichage, afficher

une grille, ajouter des marqueurs/évènements, positionner descurseurs... Voir "Actions sur les courbes" page -43

Les paramètres dela courbe

Certains paramètres de la courbe peuvent être modifiés pour faciliterson identification et pour ajouter ou changer toute donnée d’identifica-tion incluse pendant une session d’acquisition.

Pour cela, sélectionner Editer informations courbe ... dans le menuFichier ou double cliquez sur la fenêtre Paramètres courbe.

Toutes les informations de la courbe sont affichées dans la boîte dedialogue Informations de la courbe sous les divers onglets, maisseules celles qui sont sur un fond blanc peuvent être modifiées.

Pour tous les types de courbe, on retrouve les informations suivantes :

NOTESeules les icônes pouvant être activées sont affichées en couleur,les autres restent grisées.

La barre des menus et la barre d’outils diffèrent suivant le type decourbe ouvert.

Onglet Paramètre Description

INFORMATION Fichier Nom du fichier de la courbe

Tech./Opérateur Nom de l’opérateur.

Commentaire Commentaire (jusqu’à 90caractères).

ACQUISITION Date, Heure Date et heure d’acquisitionde la courbe.

Appareil Nom et numéro de série duréflectomètre utilisé





*: non disponibe pour les résultats FOX.

Personnaliser les

paramètres Projet

Les informations sur le projet sont: Fabricant du câble / Type de câble/ Fabricant de la fibre / Type de fibre / Gestionnaire du projet / Jointure.

Vous pouvez cependant modifier les paramètres configurés pardéfaut:

1 Cocher la case Utiliser les étiquettes par défaut

Les paramètres sont affichés sur fond blanc

2 Modifier le nom des paramètres et saisir la configuration vouluepour chacun

Tous les nouveaux paramètres seront sauvegardés et utilisés pourchaque courbe ouverte.

Module Nom et numéro de série dutiroir optique utilisé.

CABLE Origine Nom de l’origine de la fibre;par exemple le nom de laville ou du lieu géographi-que.

Extrémité Nom de l’extrémité; parexemple le nom de la villeou du lieu géographique.

Câble Origine Identification du câble àl’origine

Fibre Origine* Identification de la fibre àl’origine

Couleur Ori-gine*

Couleur de la fibre à l’ori-gine

Câble Fin Identification du câble de fin

Fibre Fin* Identification de la fibre defin .

Couleur Fin* Couleur de la fibre de fin.

PROJET Possibilité d’entrer des paramètres relatifs aucâble et à la fibre, ainsi qu’au projet dans lequelces câbles et fibres sont utilisés.





Cependant, il existe pour chaque type de courbe des paramètresdifférents, qui s’ajoutent à ceux-ci.

Paramètres d’unecourbe OTDR Les paramètres spécifiques à une courbe OTDR sont les suivants:

Paramètres d’une

courbe WDM / OSA

Les paramètres spécifiques à une courbe WDM / OSA sont lessuivants:

Onglet Paramètres Description

ACQUISITION Longueurd’onde (nm)

Longueur d’onde du laser duréflectomètre.

Impulsion (μs) Largeur d’impulsion laser duréflectomètre.

Tps Acq. (s) Temps d’acquisition pendantlequel sont effectuées lesmoyennes.

Moyennage Résultat du Moyennage

Portée Gamme de distance.

Résolution Distance entre deux pointsd’acquisition.

Indice Indice de réfraction de lafibre.

CABLE Sens Sens de propagation dusignal optique mesuré (Ori-gine -> Extrémité ouExtrémité -> Origine)

Amorces Début / Milieu/Fin: Sélect-ionner le nombre pouyrchauqe paramètre. Pourl’amorce de début, vous pou-vez saisir une valeur, en km.


ACQUISITION Fréquence (nm)

Gamme de longueur d’ondeou de fréquence couverte parle spectre acquis





Paramètres d’une

courbe PMD

Les paramètres spécifiques à une courbe PMD sont les suivants:

Nombre demesures

Nombre d’acquisitions sur les-quelles seront calculées lesstatistiques (2 à 100)

Résolution Type de résolution utilisé

Haute sensi-biité

Oui / Non

Moyennage Nombre de mesures

Methode SNR Methode du rapport signal/bruit (Gauche / Droite / Gau-che + Droite)

Distance

S<->N (Ghz)

Distance entre les 2 modules

Acquisiton dubruit (nm) Niveau d’acquisition du bruit

Compensa-tion du cou-pleur

Prise en compte de la perteengendrée par le pointd’accès

CABLE Point test Identification du point demesure


ACQUISITION Fréquence (nm)

Gamme de longueur d’onde oude fréquence couverte par lespectre acquis

Nombre demesures

Nombre d’acquisitions sur les-quelles seront calculées les sta-tistiques (2 à 100)


Longueurfibre

Longueur de fibre entrée pourpermettre le calcul du coefficientPMD

Couplage Fort (pour fibre classique mono-mode). Faible (pour fibres à polarisationmaintenue et pour composants).





Paramètres d’une

courbe CD OTDR

Les paramètres spécifiques à une courbe CD sont les suivants:

Paramètres d’une

courbe CD ODM

Les paramètres spécifiques à une courbe CD ODM sont les suivants:

CABLE Point test Identification du point de mesure

SOUS LESPARAMETRES

Methode Méthode de calcul des statisti-ques: FFT / Drift


ACQUISITION Longueur Longueur de la fibre ou dutronçon de fibre sous test.

Indice Indice de réfraction de la fibre.Ce paramètre peut être modi-fié à tout moment.

CABLE Sens Sens de la mesure OrigineExtrémité ou Extrémité Origine

CALCUL Formuled’approxima-tion

Méthode d’approximation duretard, utilisée pour générerles courbes de dispersion etde pente :

- Quadratique (1)

- Sellmeier 3-term (2)

- Sellmeier 5-term (3)

Longueurd’onde deréférence

Longueur d’onde dont le résul-tat de mesure sera la réfé-rence pour le calcul desretards des autres longueursd’onde.

Type de fibre Standard / Spécial - Utilisépour mesurer des liaisonscontenant des fibres hétérogè-nes, comme des compensa-teurs de dispersion.

Tab Parameter Description

CABLE Sens Sens de la mesure OrigineExtrémité ou Extrémité Origine





Paramètres d’une

courbe AP

Les paramètres spécifiques à une courbe AP sont les suivants:

Paramètres FOX

Informations

particulières

Extrémités différentes

CALCUL Formuled’Approxima-tion

Formule d’approximation duretard, utilisée pour générer lescourbes de dispersion et depente: quadratic, Sellmeier 3T,

Sellmeier 5T, Lambda logLongueur Longueur de la fibre (en km)

NOTE

Si le paramètre «Longueur” n’est pas sélectionné, la longueur estconsidérée comme indéfinie et la mesure sera réalisée avec desvaleurs non normalisées, même si le paramètre «Valeurs Normali-sées” est sélectionné dans les paramètres de calcul (voir “Définitiondes paramètres de calcul et seuils d’alarme” page 125).


ACQUISITION Longueurd’onde

Longueur d’onde du laser duréflectomètre.


Longueur de

fibre

Longueur de la fibre ou du

tronçon de fibre sous test.


ACQUISITION Indice deréfraction

Entrer la valeur voulue pourl’indice de réfraction

NOTE

Le paramètres Extrémités différentes n’est utilisable que si lacourbe a été acquise avec une Plateforme 8000.



Chapitre 4 Affichage des courbes Actions sur les courbes


Si l’option Extrémités différentes est sélectionnée dans l’ongletCable, il est possible de donner pour le câble et la fibre un nom et uncode couleur différent à chacune des extrémités.

Fibres amorces (OTDR)

Ne pas oublier d’indiquer s’il y a lieu, la présence d’une fibre amorceau début, au milieu (s’il y a une boucle) ou à la fin du câble, dansl’onglet Cable.

Navigation entreles évènements

(OTDR)

Pour naviguer rapidement entre les événements détectés sur lacourbe utilisée:

– les commandes Evénement Suivant et Evénement Précédent

du menu Calcul

– ou les boutons et .

L’événement précédent ou suivant est alors centré dans la fenêtred’affichage.

Actions sur les courbes

Grille (OTDR /WDM)

Afin de faciliter la prise de repères, il est possible d’afficher une grilleen fond d’écran.

Pour afficher une grille dans les fichiers type OTDR, cliquer sur l’icôneou dans le menu Affichage > Grille.

Pour ne plus afficher la grille, cliquer à nouveau sur l’icône ou déséle-ctionner Grille dans le menu Affichage.

Pour les fichiers de type WDM, la grille permet de faciliter le contrôlede la position des canaux. La grille peut être choisie dans le menu Affi-chage > Grille parmi les suivantes :

– Grille Conventionnelle : elle présente un espacement indiqué enhaut à droite de la fenêtre, variable selon le niveau de zoom.





– Grille ITU-T : elle utilise une fréquence de référence à 193,10 THzet quatre pas sont possibles pour l’espacement entre les canaux :25, 50, 100 ou 200 GHz.

– Grille Régulière définie par l’utilisateur pour correspondre

exactement aux canaux. Une boite de dialogue demande alors laposition du premier trait vertical (longueur d’onde du premiercanal), l’écart entre les canaux et le nombre de canaux souhaités.

Fonctions dezoom

Le zoom peut être utilisé pour agrandir ou réduire l’affichage de lacourbe. Il peut également, dans le cas de courbes OTDR, être préd-éfini.

Zoom avant Pour faire un zoom avant sur une partie de la courbe, cliquer surl’icône ou sélectionner Zoom dans le menu Affichage (RaccourciShift+L). Le curseur devient lorsque vous le déplacez dans lafenêtre d’affichage.

Vous pouvez alors :

– Soit sélectionner une zone : la partie sélectionnée sera alors auto-matiquement zoomée à l’écran.

– Cliquer autant de fois que vous le souhaitez6 : l’image serazoomée par pas constant, en prenant comme centre de référencele lieu du clic de la souris.

– Positionner le curseur sur la zone à zoomer et utiliser lamolette de la souris vers l’avant pour agrandir cette zone.

Zoom arrière – Pour faire un zoom arrière sur une partie de la courbe, cliquer surl’icône autant de fois que nécessaire.

ou

NOTEPour les courbes de type CD, la fonction de zoom n’est disponiblequ’en mode OTDR.

6.L’icône Zoom Avant reste activé tant que non désactivé par le menu ou par uneautre action.

+

+





– Positionner le curseur sur la zone à dézoomer et utiliser lamolette de la souris vers l’arrière pour réduire l’affichage.

Zomm vertical ou

horizontal

– Zoomer verticalement ou horizontalement une zone.

– Cliquer sur l’’icône

– Positionner le curseur sur la zone à agrandir

– Appuyer sur la touche Shift (pour un zoom vertical) ou Ctrl (pour un zoom horizontal)

– Utiliser la molette de la souris vers l’avant pour agrandir lazone et vers l’arrière pour la réduire.

Annuler un zoom – Pour annuler tout zoom, cliquer sur l’icône ou sélectionnerAnnuler Zoom dans le menu Affichage.

Zoom prédéfini

(OTDR)

Il est possible de prédéfinir des niveaux de zoom qui seront mémoris-és.

Pour définir ces niveaux, les modifier, les renommer ou les effacer,choisir la commande Zoom prédéfini du menu Affichage.

Il est possible de pré-définir plusieurs zooms. Pour les appliquer, allerdans le menu Affichage, et cliquer sur Zoom prédéfini suivant et/ou Zoom prédéfini précédent.

Rappel et sauvegarde dans un fichier des niveaux de zoom prédéfinis

Divers niveaux de zoom ayant été définis, il est possible de les enre-gistrer dans un fichier texte et de les rappeler ensuite pour les appli-quer à une courbe.

+

NOTE

Il n’est pas possible de sélectionner une zone à dézoomer.

Il faut resélectionner la fonction dézoomer chaque fois que néces-saire, l’icône Zoom Avant redevenant automatiquement l’icône pardéfaut.

+





1 Pour exporter les niveaux de zoom prédéfinis vers un fichier,cliquer sur la touche Exporter dans la fenêtre de définition duzoom, et Enregistrer sous...

2 Pour importer sur une courbe des niveaux de zoom prédéfinis etenregistrés dans un fichier, cliquer sur la touche Importer, sélec-tionner le fichier puis cliquer sur Ouvrir .

Affichage pleinepage de la courbe

Par défaut, la courbe n’occupe pas toute la fenêtre, la partie gaucheétant réservée aux paramètres d’acquisition de la courbe. Pour que lacourbe occupe toute la fenêtre:

Cliquer sur l’icône Courbe seule (différente selon le type de fichierouvert - voir ci dessous) ou sélectionner Courbe seule dans le menuAffichage.

Icône Courbe seule pour OTDR

Icône Courbe seule pour WDM

Icône Courbe seule pour PMD

Icône Courbe seule pour CD OTDR et CD ODM

Icône Courbe seule pour AP

Pour revenir à l’affichage des paramètres cliquer à nouveau sur l’icôneou déselectionner Courbe seule dans le menu Affichage.

Affichage dutableau derésultats /

d’alarmes

– Pour déplacer le tableau des résultats / d’alarmes, cliquer dans lehaut de la fenêtre et déplacer celle-ci à l’endroit voulu avant delâcher le bouton.

– Pour passer le tableau en mode pop-up et inversement, double-cliquer dans le haut de la fenêtre des évènements.

Pour afficher ou cacher le tableau, cliquer sur l’icône ou utiliserl’option Tableau des résultats dans le menu Affichage.





Décalage (OTDR /WDM-OSA)

Lors d’un affichage multi courbes (voir “Affichage Multicourbes (OTDRou WDM-OSA)” page 57), il est possible de décaler une courbe.

Décalage d’unecourbe OTDR

Différentes procédures permettent de décaler une ou plusieurscourbes par rapport à une courbe «fixe».

Vous pouvez décaler horizontalement et verticalement les courbes parrapport à la courbe active pour faciliter les mesures sur la courbeactive.

– Si plus de deux courbes sont affichées, seul les procéduresmanuelle et celle utilisant la souris sont possibles.

– Si seulement deux courbes sont affichées, des boutons sont

disponibles sur la barre d’outils pour décaler automatiquement lesdeux courbes horizontalement, verticalement ou dans les deuxdirections.

Décalage manuel

– Sélectionner dans le menu Affichage > Décalage > Décalage...

– Choisir les décalages X et Y souhaités pour chaque courbe dansla boite de dialogue affichée.

– Cliquer sur Appliquer pour visualiser les décalages choisis sansfermer la boite ou cliquer sur OK pour appliquer les décalages et

fermer la boite de dialogue.

Décalage horizontal avec la souris

– Sélectionner la courbe «fixe» en cochant le bouton radio corres-pondant (voir “Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA)”page 57)

– Appuyer sur la touche Ctrl.

Fig. 15 Décalage manuel des courbes





– Positionner le curseur sur la courbe

– Utiliser la molette de la souris vers l’avant pour décaler la courbevers la gauche; et vers l’arrière pour décaler la courbe vers ladroite.

Décalage verticale à l’aide de la souris

– Sélectionner la courbe «fixe» en cochant le bouton radio corres-pondant (voir “Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA)”page 57)

– Appuyer sur la touche Ctrl+Shift

– Positionner le curseur sur la courbe

– Utiliser la molette de la souris vers l’avant pour décaler la courbevers le haut; et vers l’arrière pour décaler la courbe vers le bas.

Décalage auto horizontal

1 Placer le curseur A sur le point de la courbe active vers lequelvous souhaitez déplacer horizontalement la courbe en surimpres-sion.

2 Placer le curseur B sur le point de la courbe en surimpression quevous souhaitez déplacer à la position repérée par le curseur A.

3 Cliquer sur ou, dans le menu Affichage, sélectionner Décal-age > Décalage en X (B vers A).

4 Pour annuler le décalage, cliquer sur la même icône ou sélect-ionner, dans le menu Affichage : Décalage > Décalage en X (Bvers A) sans positionner de curseur.

Décalage auto vertical

1 Placer le curseur A sur le point de la courbe active sur lequel voussouhaitez déplacer verticalement la courbe en surimpression.

2 Appuyer sur ou sélectionner dans le menu Affichage :Décalage > Décalage en Y (suivant A) pour décaler la courbe ensurimpression sur la position requise.

3 Pour annuler le décalage, appuyer sur la même icône ou sélect-ionner dans le menu Affichage : Décalage > Décalage en Y(suivant A), sans placer de curseur.





Décalage auto horizontal puis vertical

1 Placer le curseur A sur le point de la courbe active où voussouhaitez déplacer la courbe en surimpression.

2 Placer le curseur B sur le point de la courbe en surimpression quevous souhaitez déplacer à la position marquée par le curseur A.

3 Appuyer sur ou sélectionner, dans le menu Affichage :Décalage > Décalage en X puis Y (B vers A).

4 Pour annuler le décalage, appuyer sur la même icône ou sélect-ionner dans le menu Affichage : Décalage > Décalage en X puis

Y (B vers A), sans positionner de curseur.X.

Décalage vertical

d’une courbe WDM

Lorsqu’un ou plusieurs spectres sont affichés il est possible de lesdécaler verticalement. Pour cela :

– Sélectionnez dans le menu Affichage l’option Décalage Y...

– Choisir le décalage pour le ou les spectres à décaler.

– Cliquer sur Appliquer pour observer le décalage sans fermer la

boite de dialogue et modifier éventuellement le décalage. – Cliquer sur OK pour fermer la boite.

NOTE

Ne pas être en mode zoom pour décaler la courbe.

Fig. 16 Décalage des spectres



Chapitre 4 Affichage des courbesCurseurs


Curseurs

Pointeur de lasouris

Si vous déplacez le pointeur de la souris dans la fenêtre d’affichage decourbe, votre pointeur sera accompagné :

– Sur la courbe : d’un petit cercle

– Sur l’abscisse et l’ordonnée : d’un petit triangle.

Le tout a pour but de montrer les coordonnées exactes du point de latrace correspondant à la position de la souris.

Curseurs A et B Vous pouvez placer jusqu’à deux curseurs de référence A et B fixessur la courbe pour obtenir des résultats de mesure relatifs à ceux-ci.Ces curseurs sont représentés par des traits verticaux pointillés.7

Fig. 17 Symboles permettant de localiser la position de lasouris par rapport à la trace)

1

2

3

NOTE

Pour les courbes de type PMD ou CD ODM, vous ne pouvez posi-tionner qu’un curseur (A).



Chapitre 4 Affichage des courbesCurseurs


L’indicateur associé au curseur donne la distance et l’atténuationdepuis le début de la fibre jusqu’au point d’intersection du curseuravec la trace. Il donne également, si le curseur précède un événeme-nt, le numéro et les caractéristiques de l’événement.

Placement des

curseurs A et B

Pour placer précisément un curseur, il est souvent nécessaire defaire d’abord un zoom sur la zone de la courbe concernée (se repor-ter à “Fonctions de zoom” page 44).

Pour déplacer un curseur, sélectionner celui-ci puis le faire glisseravec la souris ou bien cliquer sur la nouvelle position souhaitée.

Sélection du curseur Pour faciliter les modifications de curseurs, utiliser l’option Mode

curseur du menu Affichage. – «Curseurs auto» : Le curseur actif est le curseur le plus proche

du curseur courant. Cliquer directement dans la zone d’affichagede la trace permet de déplacer immédiatement le curseur actif. Ilest également possible de sélectionner un curseur et de le faireglisser vers une nouvelle position. Cette option permet dedéplacer très facilement indifférement les deux curseurs.

– «Curseur A» / «Curseur B» : autorise seulement le déplacementdu curseur A ou B.

– «Curseurs A+B» : permet de déplacer les deux curseurs enmême temps tout en gardant toujours le même écart entre eux(mouvement de translation verticale).

Info-bulle Une mini-info-bulle accompagne le curseur de la souris. Elle indiqueles valeurs de l’abscisse et de l’ordonnée correspondant à l’intersec-tion du curseur de la souris avec la trace (voir “Pointeur de la souris”page 50). Elle indique également la direction des curseurs A et B8. Lecurseur actif est souligné.

7.Le curseur A n’affiche pas le même type de pointillé que le curseur B

NOTE

Pour les courbes de type PMD ou CD ODM, la sélection du curseurn’existe pas.



Chapitre 4 Affichage des courbesChoix des préférencesd’affichage


Lorsque l’on clique sur un curseur ou que le focus reste au moins uneseconde sur celui-ci, une info-bulle plus grande apparait donnant desinformations supplémentaires (atténuation, réflectance, pente...)

Informations de lacourbe

Lorsque les curseurs A et B sont positionnés sur la courbe, leurs posi-tions respectives ainsi que la somme des deux données sont affichéesen bas de la courbe, à gauche.

Choix des préférencesd’affichage

Plusieurs paramètres d’affichage peuvent être définis comme préfére-nces pour optimiser la visualisation des résultats.

– Sélectionner Préférences ... dans le menu Affichage.

8.Par exemple, ’>A’ signifie que A est placé à droite du curseur de la souris, mêmesi non visible à l’écran à cause d’un zoom.

Fig. 18 Affichage des valeurs des curseurs A et B

Valeurs de

B - A

Valeurs ducurseur B

Valeurs du

curseur A

NOTE

Les paramètres associés au curseur B sont négatifs si le curseur Aest placé après lui.





La boîte de dialogue Préférences d’Affichage apparaît.

– Cliquer sur le bouton Défaut pour sélectionner les valeurs pardéfaut ou choisir chaque paramètre comme indiqué ci-dessous.

– Cliquer sur le bouton Police pour choisir la police d’affichage desrésultats.

– Cocher / Décocher «info-bulle» pour afficher / cacher l’info-bulleliée au curseur.

– Cliquer sur OK pour valider les préférences choisies

– Cliquer sur Annuler pour ne pas prendre en compte les modifica-tions et revenir à la courbe.

– D’autres paramètres s’affichent selon le type de courbe activé(OTDR / WDM / PMD / CD OTDR / CD ODM / AP / )

OTDR – Entrer les valeurs souhaitées pour les marges supérieures etinférieures de la courbe (en dB)9.

– Cocher les cases correspondant à la sélection de résultats quevous voulez afficher sur la courbe (Tous / Personnalisé / Aucun).

– Evènements

– Distances

– Pentes

– Valeurs – Unités

– Noms des marqueurs

– Ecriture verticale (en cas de chevauchement - nécessite unepolice supportant cette fonction)

– Imprimer en noir (sur imprimante couleur)

– Choisir l’unité de distance (Mètre / Kilomètre / Feet / Kilofeet /Miles).

– Choisir l’axe d’inversion dans le cas de mesures Aller-Retour.

9.Définit la zone d’affichage





WDM – Sélectionner le paramètre utilisé en X: fréquence en THz ou

longueur d’onde en nm. – Sélectionner l’unité utilisée pour les écarts en X : nm, THz ou

GHz.

– Entrer les marges supérieure et inférieure de la courbe (en dB).

– Choisir d’afficher ou non les curseurs horizontaux.

PMD – Sélectionner les unités de longueur d’onde ou de fréquence (nmou THz).

– Sélectionner l’unité de distance: km, kilofeet ou miles,

Fig. 19 Préférence d’affichage OTDR

Fig. 20 Préférence d’affichage WDM





CD OTDR et CDODM

– Choisir la courbe CD qui sera affiché par défaut à l’ouverture:Retard, Dispersion, Pente ou OTDR (avec une courbe CDOTDR uniquement)

– Sélectionner l’unité de distance : mètre, km, feet, kfeet ou miles.

– Sélectionner / Déselectionner l’affichage :- des valeurs associées aux marqueurs - de l’écriture verticale

AP - Cocher l’unité de distance de la longueur d’onde (km, kfeet oumiles).

– Entrer les Marges supérieure et inférieure de la courbe (en dB).

Fig. 21 Préférence d’affichage PMD

Fig. 22 Préférence d’affichage CD OTDR et CD ODM



Chapitre 4 Affichage des courbes Affichage des fichiers courbe ouverts


FOX Cocher Afficher references pour afficher les mesures de référencesréalisées.

Sélectionner l’unité de distance (m / Km / Feet / Kilofeet / Miles)

Cliquer sur le bouton Défaut pour obtenir la valeur par défaut, Km.

Affichage des fichiers courbe ouverts

Navigation entrefichiers ouverts

Quand vous ouvrez un fichier courbe, la courbe occupe toute lafenêtre d’affichage de courbe. Le nom du fichier est donné dans labarre de titre.

– Si vous ouvrez un autre fichier courbe, il se superpose au fichierprécédemment ouvert et devient le fichier actif.

Fig. 23 Préférence d’affichage AP

Fig. 24 Préférence d’affichage FOX





– Pour revenir au premier fichier affiché, sélectionnez son nom dansle menu Fenêtre. Il deviendra alors l’affichage actif.

Le nom du fichier affiché est toujours précédé d’undans le menu Fenêtre, et son nom est donné dans la

barre de titre.

Affichage deplusieurs fichiers

à la fois

Pour simplifier les comparaisons vous pouvez afficher en même tempsplusieurs fichiers ouverts selon deux méthodes : Cascade ouMosaïque, choisies dans le menu Fenêtre.

– Cascade: les courbes sont superposées, le fichier actif étant audessus de la pile.

– Mosaïque: les courbes sont les unes à coté des autres.

En mode cascade et

mosaïque

– pour choisir le fichier actif, cliquez sur sa barre titre (elle changede couleur).

– pour déplacer le fichier actif dans la fenêtre d’affichage, cliquer sursa barre titre et le faire glisser à une nouvelle position.

– pour quitter le mode Cascade ou Mosaïque et revenir à l’affichagepleine page d’une courbe, double cliquer sur la barre titre de cettecourbe.

AffichageMulticourbes

(OTDR ou WDM-OSA)

Il est possible d’afficher jusqu’à 12 courbes (OTDR ou OSA) simulta-nément dans la même fenêtre. Pour cela, il faut:

1 Pour les courbes OTDR: dans le menu Fichier , cliquer sur

Ajouter Courbes...Pour les courbes WDM: Ouvrir l’une des courbes, et sélectionnerdans le menu Affichage l’option Multi courbes, puis l’optionAjoute courbe. La fenêtre Ouvrir s’affiche.

2 Sélectionner la courbe requise. Elle apparaît alors dans la mêmefenêtre que la première courbe, mais d’une couleur différente. Lescourbes ont un décalage de 2 dB entre elles.





Vous pouvez également ouvrir plusieurs courbes une fois que le logi-ciel est ouvert:

1 Aller dans Fichier > Ouvrir et sélectionner les courbes à afficheren maintenant la touche Ctrl pour une sélection une à une, ouShift pour une liste consécutive de courbes.

2 Cliquer sur Ouvrir dans la même fenêtre.

A gauche de chaque courbe, l’utilisateur dispose de :

– la liste des paramètres de la courbe – un bouton radio de sélection de la courbe active.

NOTE

Pour sélectionner plusieurs courbes, maintenir la touche Ctrl enfon-cée et sélectionner les courbes à ouvrir.

Pour sélectionner une suite consécutive de courbes, maintenir latouche Shift enfoncée et sélectionner la première et la dernièrecourbe de la liste.

Fig. 25 Affichage Multicourbe

Affiche la courbe

Sélecteur couleur

Rend la courbeactive



Chapitre 4 Affichage des courbesCopie de la courbe dans un fichier texte


– une case à cocher pour afficher la courbe. .

– un sélecteur indiquant la couleur de la courbecorrespondante et permettant de modifier cettecouleur. Double cliquer sur ce sélecteur pour

appeler la palette de couleur. – Il est possible de définir des couleurs personnali-

sées en cliquant sur le bouton correspondantpour faire apparaitre les commandes de sélect-ion de la teinte, de la luminosité etc.

Suppression d’une

courbe

Pour enlever une courbe de l’affichage multi courbes :

– Pour les courbes OTDR: dans le menu Fichier , cliquer surSupprimer Courbe

Pour les courbes WDM: dans le menu Affichage, sélectionnerMulti courbes > Retirer courbe ...,

– dans la liste des courbes affichées, sélectionner le nom de lacourbe à enlever.

– cliquer sur le bouton OK.

Copie de la courbe dans un fichier texte

1 Sélectionner Copie la courbe après un clic droit dans la fenêtrede la courbe

2 Ouvrir le fichier traitement de texte et sélectionner Edition >Coller (spécial). Il est conseillé de coller la courbe dans un cadreou dans une zone de texte.

NOTE

Si vous choisissez des fichiers qui ne sont pas compatibles avec lacourbe active affichée (indices ou instruments de mesure différents

ou largeurs d’impulsion différentes) un message vous prévient etvous pouvez soit annuler, soit continuer l’opération.



Chapitre 4 Affichage des courbesCopie de la courbe dans un fichier texte


– Dans le menu Collage spécial : - sélectionner Image (métafichier), puis cliquer sur OK pour copierla courbe. - sélectionner Texte puis cliquer sur OK pour copier les paramèt-

res de la courbe.



5


Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDR

Ce chapitre décrit l’analyse des courbes de réflectométrie.

Il comporte les rubriques suivantes :

– “Fenêtre d’affichage” page 62

– “Définition des paramètres de calcul” page 63

– “Détection d’événements et mesures automatiques” page 66

– “Utilisation des marqueurs” page 67

– “Mesures manuelles” page 74

– “Différence entre les courbes” page 79

– “Mesures Aller/Retour” page 80

– "Analyse Multicourbes" page 82

– "Ouverture d’un résultat OEO provenant d’une Plateforme 8000"page 83

– “Tableau de résultats” page 84

– “Copie des résultats dans un fichier texte” page 89



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRFenêtre d’affichage


Fenêtre d’affichage

Affichage de lacourbe

L’écran d’analyse comporte :

– à gauche la fenêtre d’affichage des paramètres d’acquisition de lacourbe.

– à droite la courbe

– en bas les informations liées aux curseurs.

– Il est possible d’afficher également le tableau des résultats et desalarmes dans une fenêtre ou sous la courbe.

Fig. 26 Affichage de la courbe OTDR

Position des curseurs A et BDistance et

atténuation entre

les curseurs A et B.

Résumé des

alarmes

Paramètres de la courbe Mini courbe

Tableau de

résultats

Info bulle



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRDéfinition des paramètres de calcul


Informationsassociées aux

curseurs A et B

La barre située sous la courbe donne les paramètres des curseurs Aet B.

Fig. 27 Informations des curseurs A et B

Définition des paramètres de calcul

Avant de faire des mesures, vous pouvez définir les paramètres decalcul que vous désirez utiliser pour ces mesures. Ceux-ci dépendentde l’instrument de mesure utilisé pour acquérir la courbe.

Curseurs Informations

Curseur A - Distance de la fibre jusqu’au curseur A

- Affaiblissement au niveau du curseur A

Curseur B - Distance de la fibre jusqu’au curseur B

- Affaiblissement au niveau du curseur B

Curseur B - A - Ecart de distance entre les curseurs A et B

- Affaiblissement entre les points de la courberepérés par les curseurs A et B.

- L’atténuation linéaire (en dB/km) entre les cur-seurs A et B.

NOTE

Les paramètres associés au curseur B sont négatifs si le curseur A

est placé après lui.





Définir lesparamètres de

calcul

Sélectionner Paramètres de calcul … dans le menu Calcul.

1 Entrer les valeurs requises ou cliquer sur le bouton Défaut poursélectionner les valeurs par défaut. (voir “Critères de détectiond’événement” page 65).

2 Cliquer sur OK pour valider les valeurs et revenir à la courbe ousur Annuler pour revenir à la courbe sans valider les valeurssaises.

Definition desseuils d’Alarme

Les seuils d’alarme peuvent être définis dans le menu Affichage >Alarmes....

Fig. 28 Paramètres de calcul (avec les valeurs par défaut)

NOTE

Pour les réflectances vous devez choisir l’une des valeurs propo-sées.

Pour les épissures vous pouvez soit choisir l’une des valeurs prédé-finies, soit entrer la valeur dans le champ prévu.

Pour les pentes, gabarits et fantômes vous devez entrer la valeurdu seuil dans le champ correspondant.





1 Sélectionner Activer pour activer les alarmes

2 Sélectionner le(s) évènements sur lesquels un seuils d’alarme doitêtre défini.

3 Entrer le seui maximum pour chaque évènement sélectionné

4 Cliquer sur Ok pour valider les paramètres.

Le bouton Defaut désactivera tous les seuils d’alarme.

Un indicateur d’alarme s’affiche sur la partie supérieur des informa-tions de la courbe, ainsi que dans le tableau de résultat si un ouplusieurs résultat(s) dépasse(nt) le(s) seuil(s) défini(s) (voir "Tableaude résultats" page 84).

Critères dedétection

d’événement

La détection d’un événement dépend du seuil d’atténuation sélect-ionné et de la réflectance de l’événement. L’événement sera affiché sil’une de ces valeurs dépasse le seuil. Les deux résultats pour unévénement seront affichés s’il peuvent être calculés.

La réflectance d’un événement est toujours mesurée sauf si l’événe-ment provoque un pic de Fresnel saturé ou s’il est noyé dans le bruit.Dans ce cas, si la réflectance calculée est -30 dB, on affiche >-30 dB pour indiquer que la réflectance est moins bonne que -30 dB.

Deux événements très proches l’un de l’autre peuvent être détectés,même si on ne peut pas mesurer avec précision tous les éléments dechaque événement.

Fig. 29 Seuils d’alarme OTDR



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRDétection d’événements et mesures automatiques


Détection d’événements et mesures automatiques

Vous pouvez rapidement localiser tous les événements survenus surla courbe à l’aide de mesures automatiques identiques à celles réalis-

ées avec un réflectomètre.

Une mesure automatique détecte tous les événements de la courbe,affiche le résultat de la mesure pour chaque événement détecté etgénère un tableau de résultats.

Pour lancer une mesure automatique sur une courbe affichée défin-issez les paramètres de calcul spécifiques que vous désirez utiliserpour la mesure, sélectionnez Mesure automatique dans le menuCalcul ou cliquez sur Shift+A ou cliquez sur l’icône . L’affichage

montre alors la courbe avec les événements détectés et les résultatsde mesure associés.

– Un marqueur est automatiquement placé sur chaque événementdétecté.

Fig. 30 Résultats d’une mesure automatique

Pente Epissure

Numéros des événements détectés Réflectance Fin de fibre



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRUtilisation des marqueurs


Utilisation des marqueurs

Vous pouvez placer des marqueurs sur la courbe pour indiquer la posi-tion exacte d’erreurs détectées afin de localiser rapidement ces

mêmes positions après réparation ou mesure, lorsque vous utilisezdes paramètres de calcul différents.

Mode marqueurs Pour placer ou modifier les marqueurs vous devez passer en modemarqueurs en cliquant sur le bouton ou en sélectionnant Modemarqueurs dans le menu de Marqueurs.

Ajouter desmarqueurs

Suivre les étapes suivantes pour placer des marqueurs sur la courbe:

1 Passer en Mode marqueurs (voir “Mode marqueurs” page 67).

2 Déplacer le curseur jusqu’à la position requise et cliquer.

Un symbole de marqueur bleu est placé sur la courbe et lesmesures relatives au marqueur sont affichés : - pente avant et après le marqueur - atténuation au niveau du marqueur - et/ou réflectance.

3 Répéter l’étape 2 jusqu’au placement de tous les marqueurs.

Cacher et afficher

les marqueurs

En mode Marqueurs, les marqueurs ajoutés peuvent être affichés où

non. Pour cela appuyer sur le bouton ou sélectionner Modemarqueurs dans le menu Marqueurs : si les marqueurs sont affichésils disparaissent, sinon ils s’affichent.

Déplacer unmarqueur

Pour déplacer un marqueur :

NOTE

En mode Marqueur pour utiliser les curseurs il faut soit cacher lesmarqueurs (voir "Cacher et afficher les marqueurs" page 67), soitmaintenir la touche Ctrl enfoncée.

http://-/?-

http://-/?-





1 Passer en Mode marqueurs (voir “Mode marqueurs” page 67)

2 Placer avec précision le curseur sur le marqueur que voussouhaitez déplacer : il est correctement placé lorsqu’il devient

.

3 Maintenir appuyé le bouton gauche de la souris, glisser le curseur jusqu’à la position requise et relâcher le bouton de la souris.

4 Le marqueur est déplacé et les mesures sont refaites par rapportà sa nouvelle position.

Effacer unmarqueur

Pour effacer un marqueur:

1 Passer en Mode marqueurs (voir “Mode marqueurs” page 67)

2 Placer avec précision le curseur sur le marqueur que voussouhaitez effacer : il est correctement placé lorsqu’il devient .

3 Cliquer sur le bouton gauche de la souris. Le marqueur est effacé.

Effacer tous lesmarqueurs et les

résultats

Pour effacer tous les marqueurs sur une courbe cliquer sur le boutonou choisir l’option Efface Marqueurs du menu Marqueurs. Une

confirmation de l’effacement est alors requise.

Cette opération efface également les résultats de mesure associésaux marqueurs.

Effacement desdernières actions

sur les marqueurs

Pour effacer la dernière action faite sur les marqueurs (ajout demarqueur, effacement de marqueur, etc.), utilisez le bouton .

Les actions successives sur les marqueurs étant mémorisées,appuyez plusieurs fois sur pour effacer les actions successives

précédentes.

Placement précisd’un marqueur

1 Dans la boite Définir marqueurs, entrer la distance du marqueurpar rapport à l’origine de la courbe et, si elles sont connues, lescoordonnées GPS du point repéré par ce marqueur.

2 Entrer éventuellement le nom du marqueur





3 Cliquer sur le bouton Ajouter : le marqueur est ajouté dans la listeet s’affiche sur la courbe.

Modification d’unmarqueur

1 Dans le champ Liste des marqueurs choisir le marqueur à modi-fier.

2 Modifier les paramètres de localisation du marqueur ou son nom.

3 Cliquer sur le bouton Ajouter .

– Le bouton Supprimer permet de supprimer le marqueur courant.

Groupe de

marqueurs

Vous pouvez définir un groupe de marqueurs en vue de le déplacer

sur la courbe, de l’effacer, de le copier sur une autre courbe ou decopier les caractéristiques des marqueurs sous forme de tableau dansun fichier.

Définition du groupe

de marqueur

1 Cliquer sur le bouton ou choisir l’option Groupe demarqueurs du menu Marqueurs. Le curseur est alors suivi par lesigne .

2 Tracer alors un rectangle autour des marqueurs que voussouhaitez grouper.

NOTE

Pour placer des marqueurs non consécutifs dans le groupe,appuyer sur la touche Ctrl et tracer des rectangles autour des mar-queurs à regrouper.





Les marqueurs sélectionnés sont noirs. Le groupe est délimité par unrectangle dont le coté droit est un trait double pour indiquer que l’étir-ement du groupe se fait à partir de ce trait.

Propriétés du groupe

de marqueur

– Le groupe de marqueurs peut être affiché ou non à l’écran. Pourne plus l’afficher sélectionner à nouveau l’option Groupe demarqueur par le bouton ou le menu Marqueurs. De la mêmefaçon le groupe pourra être rappelé.

– La sélection est sauvegardée même après modification de la posi-

tion des marqueurs ou l’effacement de certains d’entre eux.


le groupe de

marqueurs

Quand un groupe de marqueurs est sélectionné, un clic droit sur lafenêtre de la courbe donne accès au menu suivant:

Fig. 31 Groupe de marqueurs

Fig. 32 Menu marqueur contextuel

Commandes disponi-

bles également dans

le menu Marqueurs





Ce menu permet :

– d’annuler la sélection du groupe de marqueurs.

– de copier la sélection du groupe de marqueurs dans le presse-

papier. – de couper la sélection du groupe de marqueurs tout en la copiant

dans le presse-papier, pour la coller sur une courbe, dans unfichier tableur ou un fichier texte (avec une inversion si nécess-aire).

– de coller le groupe de marqueurs qui est dans le presse papiersoit sur la courbe courante, soit dans un fichier tableur, soit dansun fichier texte.

– de coller le groupe de marqueurs qui est dans le presse papier sur

la courbe Retour (en mesure Aller/Retour) après avoir inversés lesmarqueurs.

Annulation d’un

groupe de marqueurs

1 Si nécessaire, cliquer sur le bouton pour activer la fonctionGroupe de marqueurs,

2 Cliquer dans la fenêtre de la courbe, à l’extérieur du groupe,

ou sélectionner la commande Annuler sélection des marqueur .

Décalage du groupesur la courbe

Si vous souhaitez décaler le groupe sur la courbe pour compenser parexemple l’ajout de fibres amorces:


2 Déplacer le curseur dans le groupe et quand il devientcliquer et faire glisser la souris jusqu’à obtenir la position souhai-tée pour les marqueurs.

Etirement du groupesur la courbe

Si vous souhaitez étirer le groupe sur la courbe pour compenser parexemple des conditions de mesure différentes sur un même câble(index, longueur d’onde, etc.):






2 Déplacer le curseur sur le bord droit du groupe et quand il devientcliquer et faire glisser la souris jusqu’à obtenir la position

souhaitée pour les marqueurs.

Copie du groupe de

marqueurs sur une

autre courbe

1 Sélectionner Copier la sélection de marqueurs après un clicdroit sur la fenêtre de la courbe,

2 Ouvrir la courbe dans laquelle vous voulez copier le groupe demarqueurs,

3 Sélectionner Coller une sélection de marqueurs après un clicdroit sur la fenêtre de la courbe.

Le groupe est copié sur la courbe: vous pouvez le décaler oul’étirer pour ajuster la position des marqueurs.

Copie du groupe de

marqueurs sur une

autre courbe avec

inversion des

marqueurs

Dans les mesures Aller/Retour (voir "Mesures Aller/Retour" page 80)vous pouvez copier les marqueurs de la courbe O->E vers la courbeinversée E->O mais alors leur position doit être inversée.

Pour cela utiliser la procédure précédente mais avec la commandeColle et inverse une sélection de marqueurs.

Copie du groupe de

marqueurs dans un

fichier texte ou

tableur

Pour copier les caractéristiques du groupe de marqueurs dans unfichier traitement de texte tel que Word ou dans un programme tableurtel que Microsoft Excel, utiliser la procédure suivante:

1 Sélectionner Copier la sélection de marqueurs après un clicdroit sur la fenêtre de la courbe,

2 Ouvrir le fichier texte ou tableur,

3 Sélectionner Coller .

NOTE

Le marqueur Fin de fibre n’ayant pas d’équivalent sur la courbe E->O, il ne doit pas être sélectionné dans le groupe de marqueurs.





Les caractéristiques du groupe sont copiées dans un tableau. Pourchaque marqueur les informations suivantes sont fournies :

Copie du groupe de

marqueurs d’un

fichier vers une

courbe

1 Dans le fichier texte ou tableur sélectionner les lignes et colonnesconcernant les marqueurs et les caractéristiques que voussouhaitez copier (seule la première colonne donnant les distancesest obligatoire).

2 Sélectionner la fonction Edition > Copier

3 Ouvrir la courbe dans laquelle vous souhaitez copier lesmarqueurs.

4 Après un clic droit dans la fenêtre de la courbe, sélectionner Colle

une sélection de marqueurs ou Colle et inverse une sélectionde marqueurs pour coller les marqueurs sans ou avec inversion.

Colonne 1 distance du marqueur à l’origine de la courbe.

Cette information est indispensable; les informa-tions des autres colonnes ne l’étant pas.

Colonne 2 nom du marqueur entré dans la boite Définir Mar-queurs.

Colonne 3 longitude en degrés décimaux

Colonne 4 latitude en degrés décimaux

Colonne 5 identificateur de l’élément sur le schéma

Colonne 6 attribut de l’élément sur le schéma

Colonne 7 caractéristique Bellcore (corrector factor)Colonne 8 caractéristique Bellcore (landmark code)

Colonne 9 caractéristique Bellcore (mode field diameter)

Colonne 10 caractéristique Bellcore (sheath marker enteringlandmark)

Colonne 11 caractéristique Bellcore (sheath marker leavinglandmark)



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRMesures manuelles


Mesures manuelles

Mesure de pente Vous pouvez facilement mesurer la pente ou la perte d’une section dela courbe comprise entre les curseurs A et B.

Pour mesurer la pente ou la perte:

1 Placer les curseurs A et B de part et d’autre de la section decourbe à mesurer (se reporter à "Curseurs" page 50).

2 Appuyer sur le bouton ou sélectionner Pente dans le menuCalcul

Des marqueurs rouges remplacent les curseurs et la pente calcu-lée est affichée en dB/km entre les marqueurs (voir fig. “Résultatsde mesure” page 75).

Vous pouvez faire autant de mesures de pente que vous souhaitez à

condition que les sections ne se superposent pas. Si une section sesuperpose à une autre déjà définie et mesurée, la nouvelle mesureremplace la précédente. Toutes les mesures déjà calculées à partir dela mesure remplacée sont également effacées.

Mesure dediscontinuité

Vous pouvez mesurer une discontinuité (épissure) entre deux sectionsde la courbe où vous avez déjà réalisé des mesures de pentes. Pourmesurer la discontinuité:

1 Réaliser les mesures de pente sur deux sections de la courbe (sereporter à “Mesure de pente” page 74).

2 Placer le curseur A entre ces deux sections.

3 Appuyer sur le bouton ou sélectionner Calcul > Epissure.

Le résultat de la mesure d’épissure est affiché et un marqueurbleu indique la position exacte du point de mesure sur la courbe.

NOTE

Si vous n’avez pas placé les curseurs avant de lancer la mesure, lemessage “Mesure de pente impossible. Il faut positionner deux cur-seurs.” est affiché.





Le résultat de mesure d’épissure reste associé à la courbe même s’ily a modification de l’affichage (fonction Zoom, etc. …). Pour l’effacer,voir “Effacer tous les marqueurs et les résultats” page 68) ou faire unenouvelle mesure.

Mesure deréflectance

Pour mesurer la réflectance au pied des pics de Fresnel pour unévénement réflectif de la courbe :

1 Placer le curseur A au pied et le curseur B au sommet du pic duFresnel requis (se reporter à “Placement des curseurs A et B”page 51).

2 Appuyer sur le bouton ou sélectionner Réflectance dans lemenu Calcul.

Le résultat de la mesure de réflectance ainsi que les marqueurscorrespondants sont représentés sur la courbe en violet.

Fig. 33 Résultats de mesure

Résultat de réflectance

Résultat de mesure d’épissureRésultat de mesure de pente

NOTE

Avant de placer un curseur, pour plus de précision, il est préférable

de faire un zoom-avant sur la courbe (se reporter à “Fonctions dezoom” page 44).





Le résultat de mesure de réflectance reste associé à la courbe mêmes’il y a modification de l’affichage (fonction Zoom, etc. …). Pourl’effacer vous devez utiliser la commande Efface résultats (se reporter à“Effacer tous les marqueurs et les résultats” page 68).

Mesure d’ “OpticalReturn Loss”

La mesure d’Optical Return Loss (ORL) donne la quantité de lumièreréfléchie par une section de la fibre (en dB). Cette valeur est calculéecomme suit:

Pour mesurer l’ORL 1 Placer les curseurs A et B au début et à la fin de la section de lafibre que vous souhaitez mesurer (se référer à "Placement descurseurs A et B" on page -51).

Avant de placer un curseur, pour plus de précision, il est préféra-ble de faire un zoom-avant sur la courbe.

2 Appuyer sur le bouton ORL ou sélectionner Optical ReturnLoss dans le menu Calcul.

La zone de mesure est hachurée en vert et les résultats suivantssont affichés dans le coin supérieur droit de la fenêtre dans uneboîte de résultats : - Coefficient de rétrodiffusion utilisé (en dB),- valeur d’ORL (en dB) - Contribution au point de référence (en dB).

Le résultat de mesure d’ORL reste associé à la courbe. Il reste affiché jusqu’à ce qu’une nouvelle mesure soit lancée par le bouton ou par lacommande Optical Return Loss du menu Calcul, même si l’affi-

NOTE

Si vous n’avez pas placé les curseurs avant de commencer lamesure de réflectance, le message d’erreur suivant est affiché“Mesure de réflectance impossible. Il faut positionner deux curseurs.”

ORL 10 logEnergie incidente

Energie réfléchie------------------------------------------=

NOTE

Si vous n’avez pas placé les curseurs avant de lancer la mesured’ORL, le message suivant est affiché : “Calcul d’O.R.L. impossible”.





chage est modifié (fonction Zoom, etc.). Pour effacer le résultat demesure d’ORL, appuyer sur le bouton ORL ou sélectionner OpticalReturn Loss dans le menu Calcul.

Mesure deContribution à

l’ORL

Après une mesure d’ORL, vous pouvez mesurer la Contribution d’unévénement réflectif spécifique au résultat global de l’ORL.

Pour cela procéder comme suit:

1 Réaliser une mesure d’ORL sur une section de la courbe.

2 Déplacer les curseurs de part et d’autre de l’évènement dont voussouhaitez mesurer la contribution.

La position du début de la mesure d’ORL est indiquée par uncurseur vert continu. La partie de la fibre où se situe l’événementmesuré est repérée par une zone ombrée en vert et la valeur decontribution du point de référence est affichée en dB dans la boîte

de résultat.

Fig. 34 Mesure d’ORL

Résultat de la mesure d’ORL





Le résultat de mesure de contribution n’est pas associé à la courbe. Ilreste affiché jusqu’à ce qu’une nouvelle mesure soit effectuée.

Mesures avecgabarit

Pour détecter plus facilement les défauts sur la fibre, vous pouvezdéfinir un gabarit (ou seuil) sur une section de la courbe: le test indi-quera le premier point de la courbe qui le dépasse.

Pour définir le gabarit, suivre la procédure suivante:

1 Sélectionner Paramètres de calcul … dans le menu Calcul.

2 Entrer la valeur requise dans la boîte de texte Gabarit et appuyersur OK.

3 Placer les curseurs A et B de part et d’autre de la section decourbe où vous souhaitez appliquer le gabarit.

4 Sélectionner Gabarit dans le menu Calcul pour tester le gabarit.

Un parallélogramme représente le gabarit :

– Si aucun point de la courbe ne le dépasse, le parallélogramme estvert et une boîte d’état du test, dans le coin supérieur droit de lafenêtre, donne la valeur de gabarit sélectionnée ainsi que lemessage Bon.

Fig. 35 Mesure de Contribution d’un événement à unrésultat d’ORL

Début de l’ORL Contribution de l’événement àla mesure d’ORL



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRDifférence entre les courbes


– Si le test est négatif, le parallélogramme est en rouge et la boîted’état indique la distance du début de la fibre jusqu’au premierpoint où la courbe dépasse le gabarit défini ainsi que le messageMauvais.

Pour effacer le gabarit sur la courbe, cliquer à nouveau sur Gabarit dans le menu Calcul.

Différence entre les courbes

Si deux courbes seulement sont affichées (voir “Affichage Multi-courbes (OTDR ou WDM-OSA)” page 57), pour générer une nouvellecourbe faisant la comparaison point par point entre les courbes,sélectionner Différence de courbes, dans le menu Affichage.

Fig. 36 Résultat d’une mesure avec gabarit

Zone de gabarit délimitée par un parallélogramme: Vert =pas de dépassement (résultat Bon) Rouge = dépassement du gabarit (résultat Mauvais)

Valeur du gabarit Résultat (Bon ou Mauvais) Si Mauvais, position du 1er dépassement



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRMesures Aller/Retour


.

Mesures Aller/Retour

La fonction mesure Aller/Retour permet d’utiliser les résultats desmesures faites dans les deux sens de la fibre (Origine vers Extrémitéet Extrémité vers Origine) pour obtenir les valeurs réelles de perte auxépissures et connecteurs.

Principes de

Mesure

La fonction mesure Aller/Retour utilise la fonction Multi courbes (voir

“Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA)” page 57).Les courbes obtenues à partir des deux mesures (une dans chaquesens), s’affichent avec des marqueurs d’événement. Elles s’affichentd’abord superposées, puis la courbe Retour est inversée (gauche ↔droite), afin que les marqueurs associés aux mêmes événementssoient sur la même position horizontale.

Le tableau de résultats de mesure Aller/Retour fournit les valeurssuivantes:

– Les atténuations O→ E et O ← E correspondent aux mesuresfaites dans chaque sens.

– la valeur moyenne des atténuations O→ E et O ← E correspondà l’atténuation réelle due à l’événement.

NOTE

Les courbes doivent avoir été acquises avec le même type d’appa-reil, la même largeur d’impulsion et des fibres de même indice.Sinon le logiciel affiche : «La différence n’est pas possible. Ces courbes

ne réunissent pas les conditions: mêmes indices, mêmes appareils, mêmes

impulsions».

NOTE

Vous ne pouvez pas faire de mesure à partir des commandes dumenu Calcul ou de la barre d’outils sur la courbe résultant d’unedifférence entre courbes



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRMesures Aller/Retour


Exécution d’unemesure Aller/

Retour

Affichage des deux courbes, O → E et O← E

Utilisez la procédure suivante pour faire une mesure Aller/Retour:

1 Ouvrez le fichier courbe résultant d’une mesure faite à partir del’une des extrémités de la fibre (de préférence Aller).

2 Utilisez la commande Ajoute courbes ... du menu Fichier , pourouvrir le fichier courbe correspondant à l’autre extrémité de la fibre(Retour) (voir “Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA)”page 57).

3 Si nécessaire, choisissez le type d’inversion pour la courbe retourdans la boite de dialogue obtenue en sélectionnant Préférencesd’affichage dans le menu Affichage (voir "Choix des préférence-sd’affichage" page 52).

4 Indiquer les fibres amorces éventuellement utilisées lors de lamesure dans la boite de dialogue obtenue en sélectionnant dansle menu Fichier l’option Editer informations courbe ... > Câble (voir “Informations de la courbe” page 52)

5 Sélectionnez la commande Mesure Aller/Retour du menuCalcul. Les deux courbes sont affichées. Elles sont automatique-ment décalées pour aligner les événements correspondants.

Sur la courbe en surimpression les événements sont repérés parun tiret vertical. Ces tirets sont des marqueurs; s’ils n’apparaissentpas cliquer sur le bouton . Sur la courbe active, si nécessaire: - déplacez les marqueurs pour ajuster leur alignement au tiret de

Fig. 37 Mesure Aller/Retour



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDR Analyse Multicourbes


l’autre courbe. - ajouter un marqueur s’il est présent sur l’autre courbe et absentsur la courbe active.

6 Permutez la courbe active à l’aide du bouton radio de la fenêtreParamètres de courbe.

7 Faites sur cette courbe les ajustements et les mesures nécess-aires comme décrit précédemment.

8 Appuyez sur le bouton ou sélectionnez Tableau de résultats dans le menu Affichage pour afficher les résultats moyennés desmesures Aller /Retour.

Les résultats de mesures Aller/Retour peuvent être sauvegardés dansun fichier : voir “Tableau de résultats” page 84.

Analyse Multicourbes

Lors d’un affichage multicourbes (voir "Affichage Multicourbes (OTDRou WDM-OSA)" page 57) , vous pouvez effectuer automatiquementune analyse multicourbes.

Cette fonction permet de comparer les mesures automatiques deplusieurs courbes puis de compléter les évènements détectés sur lacourbe active.

Cette analyse permet également de supprimer des marqueurs sur lacourbe active, là où la mesure automatique (voir "Détection d’événe-ments et mesures automatiques" page 66) en aurait detectés parerreur.

Fig. 38 Tableau de résultats de mesures Aller/Retour



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDROuverture d’un résultat OEO provenant d’une Plateforme 8000


Générer uneanalyse

multicourbes

Pour réaliser une analyse multicourbes, ouvrez les courbes dans lemême fichier (voir "Affichage Multicourbes (OTDR ou WDM-OSA)"page 57).

– Sélectionner, en cochant le bouton radio correspondant, la courbeà activer afin de positionner les évènement sur celle-ci.

– Cliquer sur Analyse Multicourbes dans le menu Calcul.

La boite de dialogue pour paramétrer l’analyse multicourbess’ouvre.

– Saisir la distance de tolérance: les évènements compris danscette plage de distance seront considérés comme identiques. Ceparamètre dépend de l’impulsion.

– Saisir la fréquence minimum: nombre de fois minimum où l’évène-ment apparait sur les courbes affichées.

– Cliquer sur Demarrer pour lancer l’analyse. – Cliquer sur Quitter pour fermer la boite de dialogue.

Ouverture d’un résultat OEO provenant d’une Plateforme 8000Un résultat OEO est un fichier contenant 2 courbes en affichage multi-courbes: 1 fichier O -> E et 1 fichier E -> O.

Ces résultats sont directement générés par la Plateforme 8000.

Fig. 39 Paramètres d’analyse multicourbes

NOTE

Si vous cliquez sur Quitter sans avoir cliqué sur Demarrer au préa-lable, l’analyse multicourbe ne sera pas générée.



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRTableau de résultats


Opérations sur unfichier OEO

Les fichiers de type OEO permettent:

– de faire une mesure Aller / Retour (voir "Mesures Aller/Retour"page 80)

– de réaliser une analyse multi-courbes (voir "Analyse Multicourbes"page 82).

– d’afficher, d’enregistrer et d’imprimer les résultats (avec ou sansles mesures Aller / Retours)

Enregistrer unedes 2 courbes

Vous pouvez enregistrer la courbe active (bouton radio coché) sousune nouvelle extension (.sor / .wtk / .txt).

– Cliquer sur Enregistrer sous dans le menu Affichage

– Sélectionner le répertoire où vous voulez enregistrer la courbe

– Saisir le nouveau nom du fichier

– Sélectionner l’extension du fichier dans le menu déroulant Type

– Cliquer sur Enregistrer

Sauvegarder les 2courbes

Après les modifications faites sur les courbes O->E et E->O, les deuxcourbes peuvent être sauvegardées en même temps:

1 Faire les modifications nécessaires sur chaque courbe.

2 Cliquer sur le bouton Enregistrer dans le menu Fichier poursauvegarder chacun des courbes.

Tableau de résultats

Un tableau est généré à chaque mesure. Il donne les résultats pourtous les événements détectés pendant la mesure.

Un tableau des résultat est également disponible après une mesure Aller / Retour effectué sur les courbes.

NOTE

Vous ne pouvez pas supprimer une des deux courbes dans unfichier OEO.





Affichage dutableau de

résultats

Pour afficher le tableau de résultats, cliquer sur ou, dans le menuAffichage, sélectionner Tableau de résultats.

Le tableau de résultats est interactif et reflète les mesures en cours.

Toute opération réalisée sur la courbe est immédiatement entrée dansle tableau.

Contenu dutableau

Si les seuils d’alarme sont activés dans le menu Calcul / Paramètresde calcul (voir "Définition des paramètres de calcul" page 63), unmessage au dessus du tableau indique l’état des résultats par rapportaux seuils.

A droite du tableau de résultats se trouve le tableau de résumé des

alarmes.

Dans la première colonne du tableau une icone indique le typed’événement:

Fig. 40 Exemple de tableau de résultats

Icône Description

(vert) L’analyse n’a pas détecté d’événement hors seuil.

L’analyse a détecté au moins un événement hors seuil.

Résultat hors seuil.

Icône Description

Événement non-réflectif (ex. épissure)

Résultat dépassant le seuil

Résultat de l’analyse relativement aux seuils d’alarme choisis

Résumé des alarmes





Pour les événements détectés, les informations suivantes sontdonnées :

– La distance de l’évènement par rapport au début de la fibre.

– L’affaiblissement dû à l’évènement ou la perte totale de la fibre sil’évènement est la fin de fibre.

– La réflectance de l’évènement (ou le résultat d’ORL si une mesureORL a été réalisée).

– La pente avant l’évènement, si elle peut être mesurée.

– La distance relative entre le marqueur de l’événement et lemarqueur précédent.

– Le bilan optique jusqu’à l’événement.

– Toute incertitude sur l’événement.

– Le commentaire éventuel (un double-clic sur un évènementpermet de rajouter/modifier un commentaire à tout moment).

Incertitudes sur les

résultats

Les notes suivantes sont possibles:

Événement réflectif (ex. connexion)

Fantôme

Fin de fibre

Pas de résultat sur ce marqueur. La mesure nepeut pas être réalisée.

Mesure ORL

Fibre amorce

Icône Description

Indicateurs concernant les mesures d’affaiblissement

2c manuelRésultat d’une mesure manuelle entre la référenceet le curseur selon la méthode "2 curseurs".

5c manuelRésultat d’une mesure manuelle selon la méthode "5curseurs".





Enregistrementdes résultats

Après l’analyse d’une courbe, vous pouvez enregistrer les résultatsdans un fichier excel pour les intégrer dans un rapport ou pour fairedes statistiques.

Pour enregistrer vos résultats, utilisez la procédure suivante:

1 Dans le menu Fichier sélectionnez l’option Enregistrer lesrésultats ...

La boîte de dialogue Enregistrer sous... s’affiche.

2 Sélectionnez le répertoire dans lequel le fichier sera sauvegardé.

3 Entrez le nom du fichier (l’extension xls est donnée par défaut).

4 Sélectionner le format excel souhaité: Format #1 ou Format #2

5 Cliquez sur le bouton Enregistrer .

Contenu du fichierrésultats

Le fichier résultats contient les informations suivantes (certainesdépendent du type de réflectomètre utilisé pour acquérir la courbe).

Identification du fichier et de la mesure :

– Chemin d’accès et nom du fichier

– Titre de la mesure, date et heure d’acquisition, type d’appareil,

– Longueur d’onde, durée d’impulsion, nombre de mesures moyen-nées, temps d’acquisition.

GlobaleL’affaiblissement affiché est un résultat global pourdes Fresnels qui ne sont pas assez séparées.

Evén.

proches

Plusieurs événements étant trop proches, seul

l’affaiblissement du dernier est affiché.Indicateurs concernant les mesures de pente

Peu de ptsMesure de pente selon la méthode de régressionlinéaire n’ayant pas utilisé beaucoup de pointsd’acquisition.

2 pointsMesure de pente effectuée selon la méthode "2points".





– Longueur de fibre testée, résolution, indice de la fibre, numéro ducâble, numéro de la fibre, sens de la mesure, module réflectom-ètre utilisé.

Pour chaque événement détecté pour une mesure normale ou une mesurealler-retour, au Format #1

– sa distance depuis le début de la fibre

– L’origine et l’extrémité de l’évènement à partir du début de la fibre,en km

– Atténuation Linéaire (dB/km)

– Perte (dB)

– Bilan (dB)

– Pied Fresnel

– Sommet (km)

– Réflectance

Pour chaque événement détecté pour une mesure normale, au Format #2 :

– le numéro et le type d’événement,

– sa distance depuis le début de la fibre en kilomètre,

– la distance depuis le début de la fibre du sommet de la réflectance

– son atténuation en dB,

– sa réflectance en dB, – sa distance relative de l’événement précédent,

– la distance, par rapport au début de la fibre, du début et de la finde la pente qui précède l’événement,

– l’atténuation linéique en dB/km,

– la perte du segment,

– le bilan de la liaison,

– l’incertitude,

– le commentaire.

Pour chaque événement détecté, pour la mesure Aller/Retour, au Format #2:

– le numéro de l’événement et son type pour la mesure aller,

– le numéro de l’événement et son type pour la mesure retour,

– sa distance depuis le début de la fibre pour la mesure aller,



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRCopie des résultats dans un fichier texte


– son atténuation pour la mesure aller,

– son atténuation pour la mesure retour,

– l’atténuation moyenne pour les mesures aller et retour,

– l’atténuation linéique (pente) avant l’événement pour la mesurealler,

– l’atténuation linéique (pente) avant l’événement pour la mesureretour,

– l’atténuation linéique moyenne pour les mesures aller et retour.

Copie des résultats dans un fichier texte

1 Sélectionner Copie les résultats après un clic droit dans lafenêtre de la courbe

2 Ouvrir le fichier traitement de texte et sélectionner Edition >Coller (spécial).

– Dans le menu Collage spécial

– sélectionner Texte puis cliquer sur OK pour copier les résult-ats.



Chapitre 5 Analyse d’une courbe OTDRCopie des résultats dans un fichier texte




6


Chapitre 6 Analyse d’une courbe WDM / OSA

Ce chapitre décrit l’analyse des spectres optiques effectués avec unMTSe Série 5000 ou une Plateforme 8000 équipés d’un tiroir WDM.Les sujets traités dans ce chapitre sont :


– “Définition des paramètres de calcul” page 93

– “Calculs réalisés sur le spectre optique” page 95


– “Indication de dépassement des seuils d’alarme” page 100

– “Comparaison de spectres optiques” page 100



Chapitre 6 Analyse d’une courbe WDM / OSAFenêtre d’affichage



Affichage duspectre

L’écran d’analyse comporte :

– à gauche la fenêtre d’affichage des paramètres d’acquisition duspectre.

– à droite le spectre

– en bas les informations liées aux curseurs.

Sur la fenêtre d’affichage de courbes :

– L’axe horizontal représente la fréquence ou la longueur d’onde(voir “Choix des préférencesd’affichage” page 52).

– L’axe vertical est la puissance en dBm.

Fig. 41 Affichage spectre optique

Puissance composite

entre les curseurs A etB en dBm et μW

Position des curseurs A et B et

puissance au point

d’intersection avec la courbe

Distance et

affaiblissement entre

les curseurs A et B.

Choix du mode

Curseur et indicationdu mode choisi

(A, B ou A+B)

Paramètres de la courbe Pas de la grilleRésultats des mesures



Chapitre 6 Analyse d’une courbe WDM / OSADéfinition des paramètres de calcul



curseurs A et B




Avant de faire des mesures, vous pouvez définir les paramètres decalcul suivants :

– le seuil d’alarme sur le niveau (en dBm)

– les seuils d’alarme pour les statistiques sur les écarts de RapportSignal/Bruit, de Niveau et de Fréquence.

– le seuil d’alarme sur l’écart de niveau lors de la comparaison decourbes.

– le niveau de mesure du bruit à partir de deux paramètres :


Curseur A - Fréquence ou longueur d’onde (suivant l’unité)du curseur A

- Niveau de puissance du curseur A (dBm)

Curseur B - Fréquence ou longueur d’onde (suivant l’unité)du curseur B

- Niveau de puissance du curseur B (dBm)

Curseur B - A - Ecart (de fréquence ou de longueur d’onde)entre les curseurs A et B

- Ecart du niveau de puissance entre les curseurs A et B

NOTE




Chapitre 6 Analyse d’une courbe WDM / OSADéfinition des paramètres de calcul


Distance mesure bruit c’est àdire écart entre la fréquencecorrespondant au sommet ducanal et la fréquence corres-

pondant au point de référencepour le bruit : 25 / 50 /100 GHz(ou environ 0,2/ 0,4/ 0,8 nm à1550 nm).

Méthode de mesure du bruit:coté du pic où est pris le pointde référence pour le bruit : àdroite ou à gauche.

Méthode «Gauche+Droite» :c’est la moyenne calculée des

niveaux obtenus à droite et àgauche qui est utilisée.

– le seuil pour détection de canaux sur les OSA-155, OSA-160 etOSA-200.

– l’écart de longueur d’onde et de niveau pour l’importation avecl’OSA-155

Pour choisir ces paramètres sélectionnez Paramètres de calcul … dans le menu Calcul. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche cliquezsur le bouton Défaut pour sélectionner les valeurs par défaut ou:

1 Cocher les paramètres sur lesquels vous souhaitez placer un seuild’alarme (Niveau, Delta S/B, Delta Niveau,Delta Lambda, Différ-ence de courbe) et entrer la valeur de ce seuil. Un témoin apparaîtdans le tableau de résultats en cas de dépassement de ces seuils(voir “Indication de dépassement des seuils d’alarme” page 100).

2 Sélectionner la distance mesure bruit (25, 50 ou 100 GHz) et laméthode de calcul du bruit (Gauche, Droite ou Gauche et Droite)

3 Dans le cas de l’analyse d’un spectre acquis par un OSA-155,OSA-160 ou OSA-200 de JDSU, entrer également le seuil pour ladétection des canaux

4 Dans le cas de l’analyse d’un spectre acquis par un OSA-155,entrer les écarts de longueur d’onde et de niveau requis pourl’importation.

Cliquez sur OK pour accepter les valeurs affichées et revenir à l’affi-chage de la courbe.

Niveau de bruit avec poi

de référence :

- à gauche

Distance mesure bruit :

25 / 50 / 100 GHz

0,2 / 0,4 / 0,8 nm

- à droite



Chapitre 6 Analyse d’une courbe WDM / OSACalculs réalisés sur le spectre optique


Calculs réalisés sur le spectre optique

Les paramètres suivants sont calculés sur le spectre issu du MTSe

Série 5000:

– le gain tilt et la pente du gain sur l’ensemble des canaux ou entreles curseurs A et B s’ils sont placés.

– la puissance totale entre les curseurs A et B.

– le rapport signal / bruit

Ces résultats sont affichés sur la courbe et dans un tableau de résult-ats.

Pour afficher un résultat sur la courbe, le sélectionner dans le menuAffichage (Puissance composite, Puissance totale, Tilt et Pente degain).

Pour calculer un résultat ou le mettre à jour après un déplacement decurseur, le sélectionner dans le menu Calcul ou cliquer sur le boutoncorrespondant:

Calcul de la puissance total

Calcul du gain tilt et de la pente du gain

Fig. 43 Boîte de dialogue Paramètres de calcul



Chapitre 6 Analyse d’une courbe WDM / OSATableau de résultats


Courbes OSA-155, OSA-160, OSA-200, OSA-320

Aucun calcul n’est effectué sur ces courbes, mais à leur ouverture unerecherche est faite des canaux pour lesquels au moins un résultatdépasse le seuil choisi.


A chaque spectre est associé un tableau contenant les résultats demesure pour chaque canal détecté.

Pour afficher ce tableau cliquer sur le bouton ou, dans le menuAffichage, sélectionnez Tableau de résultats.

Il est possible de choisir les canaux à afficher dans ce tableau, de trierles données affichés, d’afficher des résultats relatifs par rapport à un

canal choisi, d’afficher les statistiques effectuées si la courbe estobtenue par des acquisitions multiples.

NOTE

Si l’affichage d’un résultat n’est pas sélectionné dans le menu Affi-chage, ce résultat ne pourra pas être re-calculé. Il apparaît alors engrisé dans le menu Calcul. Ceci pour éviter l’effacement de résul-tats précédemment effectués qui n’ont pas encore été pris encompte.

Fig. 44 Tableau de résultats (sans statistiques) avecalarme sur un canal





Contenu dutableau sansstatistiques

En l’absence de statistiques les paramètres donnés pour chaquecanal sont :

1 le numéro du canal (le nombre de canaux détectés est donné

dans l’en-tête de la colonne).2 la fréquence ou la longueur d’onde du canal selon l’unité choisie.

3 l’espace entre les canaux .

4 le niveau de puissance du canal en dBm.

5 le niveau de bruit du canal en dBm.

6 le rapport S/B pour le canal en dB.

7 le rapport entre puissance du canal et puissance composite (%).

Si l’affichage des statistiques est demandé, le contenu des 5 dernièrescolonnes du tableau sera différent. Il indiquera la valeur courante, lavaleur moyenne, la valeur max., la valeur min. et l’écart type du para-mètre sur lequel porte la statistique (fréquence ou longueur d’onde,niveau ou rapport signal sur bruit).

Choix des canauxaffichés dans le

tableau

Choisir dans le menu Résultats les canaux dont vous souhaitez lesrésultats dans le tableau:

– Tous les canaux

– Les canaux compris entre les curseurs A et B

– Les canaux compris dans la grille définie par l’utilisateur (voir“Grille (OTDR / WDM)” page 43)

Tri des résultats Par défaut les résultats sont classés dans le tableau par ordre crois-sant du numéro de canal.

Pour modifier le paramètre servant de critère de tri, dans le menuRésultats, sélectionner Tri des résultats, puis choisir le critère de tri:

– Numéro de canal

– Fréquence / Lambda

– Niveau

– Rapport Signal/Bruit





Affichage derésultats relatifs

Normalement le tableau donne les résultats en valeur absolue. Pourobtenir ces résultats en valeur relative par rapport à un canal deréférence:

– Dans le menu Résultats, choisir Résultats relatifs à un canal... :une boite de dialogue vous permet de choisir ce canal parmi lescanaux affichés dans le tableau.

Lien entre lacourbe et le

tableau

Si vous cliquez sur une ligne du tableau, elle est surlignée en bleu, et,sur la courbe, le curseur actif (A ou B) se déplace sur le canal corres-pondant à cette ligne.

Pointagesuccessif descanaux selonl’ordre de tri

choisi

Sur la courbe et dans le tableau il est possible de faire passer succes-sivement le curseur sur les canaux en suivant l’ordre du tri choisi. Pourcela :

– choisir le curseur A ou B à placer.

– cliquer sur la touche (ou choisir Recherche pic dans le menuCalcul) pour placer le curseur sur le canal d’amplitude max.

– cliquer sur les touche ou (ou choisir Canal suivant ouCanal précédent dans le menu Calcul) pour faire sauter le

curseur sur le canal suivant ou précédent.

Contenu dutableau avecstatistiques

Le menu Statistiques permet de choisir sur quelle valeur doit porterla statistique:

– Fréquence (F) ou longueurs d’onde (L),

– Puissance (P),

– Rapport Signal /Bruit (S/B)

– Fréquence et Puissance (Mixte)

Table 6 Contenu du tableau selon la statistique choisie

Pas destatistique

Fréq ouLambda

Niveau Mixte S/B

N° Canal N° Canal N° Canal N° Canal N° Canal






Vous pouvez enregistrer les résultats dans un fichier au format textepour les intégrer dans un rapport ou les transférer dans un tableur pourfaire des statistiques.

Pour cela, utilisez la procédure suivante:

1 Dans le menu Résultats, sélectionnez Enregistrer les résultats.

La boîte de dialogue Enregistrer sous... s’affiche.


3 Entrez le nom du fichier : l’extension .txt est fournie par défaut.Vous pouvez entrer l’extension correspondant à votre tableur (.xlspar exemple).


Contenu du fichier résultats

Tous les résultats et les statistiques effectuées sont enregistrés dans

le fichier, c’est à dire, pour chaque canal détecté :

– La fréquence (Freq.)

– La fréquence moyenne (F avg), min. (F Min) et max. (F Max)

– L’écart type en fréquence (Sdev1 F)

Fréq. orLambda

Fréq. ouLambda

Fréq. ouLambda

Fréq. ouLambda

Fréq. ouLambda

Espace Espace ouF ref ou L ref a

Niveau F ou L min S/B

Level F ou L moy P moy F ou L Max S/B moy

Noise F ou L max P max Niveau S/B max

S/B F. ou L min P min P min S/B min

P/P comp Ecart type F ouL

Ecarttype P

P Max Ecart typeS/B

a. F ref ou L ref utilisé pour détecter les alarmes

Table 6 Contenu du tableau selon la statistique choisie

Pas destatistique

Fréq ouLambda

Niveau Mixte S/B

1. Standard Deviation



Chapitre 6 Analyse d’une courbe WDM / OSAIndication de dépassement des seuils d’alarme


– L’espacement avec le canal précédent (spacing)

– Le niveau de puissance (level)

– La puissance moyenne (P avg), min (P Min) et max. (P Max)

– L’écart type en puissance (Sdev P) – Le niveau de bruit (Noise)

– Le rapport signal/bruit (SNR2)

– Le rapport signal/bruit moyen (SNR avg), min. (SNR Min) et max(SNR Max)

– L’écart type sur le rapport signal/bruit (Sdev SNR)

– Le rapport Puissance total / puissance composite en %(P/Pcomp).

Indication de dépassement des seuils d’alarme

Une indication d’alarme apparaît dans le tableau et sur la courbe si lesrésultats sont supérieurs aux seuils choisis dans le menu Calcul >Paramètres de calcul:

Comparaison de spectres optiques

Un spectre étant affiché, vous pouvez en mettre un deuxième ensurimpression dans la même fenêtre pour comparer les résultatsd’acquisitions avant et après une réparation, ou pour détecter les

2. Signal Noise Ratio

Témoin général d’un dépassement de seuil sur le canal.

Témoin de dépassement du seuil placé sur Delta Niveau

Témoin de dépassement du seuil placé sur Delta Fréquence.

Témoin de dépassement du seuil placé sur Delta S/B



Chapitre 6 Analyse d’une courbe WDM / OSAComparaison de spectres optiques


changements qui se sont produits entre les acquisitions. Vous pouvezaussi générer un nouveau spectre représentant la différence entre lespectre actif et le spectre en surimpression.

Spectre ensurimpression

Pour mettre un autre spectre en surimpression, utilisez la procédured’affichage multicourbes, comme indiqué dans le chapitre “AffichageMulticourbes (OTDR ou WDM-OSA)” page 57.

Pour rendre un spectre actif, afin de pouvoir faire des mesures sur lesdeux courbes, cliquer sur le bouton radio de la courbe à activer.

Différence entre

courbes

Un spectre en surimpression étant affiché, pour générer un nouveau

spectre donnant les différences point par point entre le spectre actif etle spectre en surimpression, sélectionnez Différence de courbes,dans le menu Affichage.

La différence est effectuée en utilisant les valeurs logarithmiques.

NOTE

Les courbes doivent avoir été acquises avec le même type d’appa-reil, la même largeur d’impulsion et des fibres de même indice.Sinon le logiciel affiche : “La différence n’est pas possible. Ces

courbes ne réunissent pas les conditions: mêmes indices, mêmesappareils, mêmes impulsions.”

NOTE

Vous ne pouvez pas faire de mesure à partir des commandes dumenu Calcul ou de la barre d’outils sur la courbe résultant d’unedifférence entre courbes

NOTE

Vous pouvez générer une différence entre courbes seulement si 2courbes sont affichées, au delà le bouton est inactif.



7


Chapitre 7 Analyse d’une courbe PMD

Ce chapitre décrit l’analyse des résultats d’une mesure PMD (Polari-zation Mode Dispersion) effectuée avec un analyseur MTSe Série5000 ou une Plateforme 8000 de JDSU, équipés d’un tiroir PMD :



– “Seuils d’alarme” page 105 – “Tableau de résultats” page 107



Chapitre 7 Analyse d’une courbe PMDFenêtre d’affichage




La fenêtre d’affichage comporte les paramètres de la courbe, lacourbe, la position du curseur et le tableau des résultats.

La courbe affichée représente :

– le retard PMD (en ps), si la méthode FFT est

choisie. Les courbes FTT et Gauss sont différencées parleur couleur, modifiable indépendamment l’une delautre. Pour modifier la couleur d’une des deuxcourbes, double-cliquer sur la couleur de lacourbe voulue et sélectionner la nouvelle couleurà appliquer dans le sélecteur de couleur.

Fig. 45 Fenêtre d’analyse des résultats PMD

Paramètres de la courbe

Position ducurseur

Courbe (avec méthode d’approx. FFT)

Choix de la courbe(FFT / Drift)

Tableau de résultats (etéventuellement statistiques)



Chapitre 7 Analyse d’une courbe PMDSeuils d’alarme


Informationsassociées au

curseur A

La barre située sous la courbe donne les paramètres du curseur A.

Fig. 46 Informations du curseur A

Curseurs Pour déplacer le curseur, utiliser la souris ou les touches direction-nelles. Les coordonnées de son point d’intersection avec la courbesont données dans l’info-bulle qui suit le curseur si la fonction est vali-dée dans le menu Affichage > Préférences... .

Les informations associées au curseur sont:

– Retard PMD et amplitude de la FFT.

Pour fixer un curseur de référence, cliquer sur la position choisie: letrait continu devient un trait pointillé et les coordonnées de son pointd’intersection avec la courbe sont données sous la courbe.

Pour déplacer le curseur de référence, placer le pointeur courant surlui (le pointeur devient alors un ) puis cliquer et glisser sans relâ-chez le bouton de la souris, jusqu’à la position requise.

Seuils d’alarme

Il est possible d’entrer des seuils au delà desquels une alarme seradéclenchée. Pour cela, dans le menu Calcul, sélectionnez Seuils ...

Curseur Informations

Curseur A(FFT)

- Délai PMD.

- Intensité

Curseur A(DRIFT)

- Numéro d’acquisition

- Délai (ps) et coefficient PMD (ps/km1/2)

- En couplage fort: Délai de second ordre (ps/nm)et coefficient PMD de second ordre (ps/nm.km)



Chapitre 7 Analyse d’une courbe PMDSeuils d’alarme


Trois options sont proposées pour les seuils:

– Aucun: pas d’alarmes sélectionnées.

– Prédéfinis : les seuils de délai PMD sont calculés automatique-ment et ajustés selon l’ information débit choisie parmi :OC-48/STM-16 (40 ps), OC-192 / STM-64 (10 ps), OC-768 / STM-256 (2.5 ps), 10GEth (5ps).

– Manuel : vous devez sélectionner les paramètres (Délai PMD,Coeff PMD, Délai PMD2, Coeff PMD2) sur lesquels une alarmesera placée et entrer manuellement les seuils d’alarme.

Si les seuils d’alarme sont activés, un message au dessus des para-mètres de la courbe indique l’état des résultats par rapport aux seuils.

Fig. 47 Seuils d’alarme



Chapitre 7 Analyse d’une courbe PMDTableau de résultats



Affichage desrésultats

Un tableau de résultats est généré à chaque mesure. Il affiche les 4paramètres suivants: délai et coefficient PMD, délai et coefficient PMDde second ordre.

Si les statistiques sont sélectionnées dans le menu Affichage, et si lacourbe est obtenue par des acquisitions multiples, le tableau indiquepour chacun des 4 paramètres, les valeurs moyennes, min. et max.ainsi que l’ecart type.

Fig. 48 Exemple de tableau de résultats avec statistiques

Icône Description

(vert) L’analyse n’a pas détecté d’événement hors seuil.

L’analyse a détecté au moins un événement hors seuil.


Résultat dépassant le seuil






Pour afficher / supprimer le tableau de résultats, cliquer sur ou,dans le menu Affichage, sélectionner/désélectionner Tableau derésultats.

Le tableau de résultats est automatiquement mis à jour et adapté à laméthode de mesure sélectionnée. Il est interactif et reflète lesmesures en cours. Toute opération réalisée sur la courbe est immédia-tement entrée dans le tableau.


Après l’analyse d’une courbe, vous pouvez enregistrer les résultatsdans un fichier texte pour les intégrer dans un rapport ou les transférerdans un tableur pour faire des statistiques.


1 Dans le menu Fichier sélectionnez l’option Enregistrer les

résultats ...La boîte de dialogue Enregistrer sous... s’affiche.


3 Entrez le nom du fichier (l’extension txt est donnée par défaut,mais vous pouvez saisir une autre extension tel que .xls pourenregistrer les résultats sous un tableau Excel).



Tous les résultats sont fournis au format tableur.

Sans les statistiques, le fichier résultats contient les informationssuivantes:

– Chemin d’accès et nom du fichier

– Titre de la mesure, date et heure d’acquisition, type d’appareil,

NOTE

Pour enregister les statistiques avec le tableau de résultats, sélec-tionner Statistiques dans le menu Affichage.

Si Statstiques n’est pas sélectionné, le contenu du fichier résultatsne prendra pas en compte ces statistiques.





– Longueur d’onde, nombre de mesures, moyenne d’acquisition.

– Mode de couplage, Point Test.

– Résultats des mesures

Lors d’un enregistrement des résultats avec statistiques, le fichieraffiche touts les mesures intermédiaires.



8


Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDR

Ce chapitre décrit l’analyse des résultats d’une mesure CD(Chromatic Dispersion) effectuée avec un analyseur MTSe Série 5000ou une Plateforme 6000/8000 de JDSU équipés d’un tiroir dispersionchromatique.

Les sujets tratiés dans ce cjhapitre sont les suivants:

– “Fenêtre d’affichage” page 112 – “Définition des paramètres de calcul et seuils d’alarme” page 113

– “Définir les seuils d’alarme” page 115

– “Courbes de Dispersion, Pente et Retard” page 115

– “Courbes OTDR” page 116

– “Mesures” page 118




Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDRFenêtre d’affichage




La fenêtre d’affichage des résultats comporte la liste des principauxparamètres de la mesure, les boutons de sélection de la courbe CD etla courbe CD choisie.

Fig. 49 Fenêtre d’analyse des résultats CD (Dispersion)

Paramètresde la courbe

Informations rela-tives aux curseurs

Choix de la courbeet de sa couleur

Mode curseur: A, B or A+B

Longueur d’onde λ0 correspondant à la dispersion nulle Pente S0 correspondant à λ0

Courbe affichée

NOTELa barre d’outils et la barre de menu diffèrent entre la courbe CDOTDR et les courbes Dispersion/Pente/Retard.

De plus, un seul curseur (A) est disponible avec les courbes Disper-sion/Pente/Retard alors que 2 curseurs (A and B) sont utilisablesavec la courbe CD OTDR.



Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDRDéfinition des paramètres de calcul et seuils d’alarme


Sélection de la courbe La courbe affichée par défaut est choisie dans le menu Affichage /Préférences ... parmi les courbes de dispersion, de pente, de retardet de réflectométrie (OTDR).

Pour afficher une autre courbe, cliquer sur le bouton correspondant àgauche de la courbe ou utiliser les touches directionnelles du clavierpour faire défiler les courbes. A côté du bouton de sélection un carréindique la couleur de la courbe. Pour changer celle-ci et appeler lapalette de couleur, double cliquer sur le carré.


curseurs A et B



Définition des paramètres de calcul et seuils d’alarme

Avant de faire des mesures, vous pouvez définir les paramètres decalcul et les seuils d’alarme que vous désirez utiliser pour cesmesures.


Curseur A - Longueur d’onde du curseur A (nm).

- La dispersion du curseur A (ps/nm)

Curseur B - Longueur d’onde du curseur B (nm).

- La dispersion du curseur B (ps/nm)

Curseur B - A - Différence de longueur d’onde entre les curseurs

A et B (nm).- Différence de dispersion entre les curseurs A et B(ps/nm)

NOTE




Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDRDéfinition des paramètres de calcul et seuils d’alarme


1 Pour modifier les paramètres de calcul, sélectionner Paramètresde calcul … dans le menu Calculs.

La boîte de dialogue correspondante s’affiche.

2 Cliquer sur le bouton Défaut pour sélectionner les valeurs pardéfaut ou Sélectionner une gamme de longueur d’onde. Selon cette sélect-ion, les paramètres activés diffèrent:

– Pleine bande: les résultats sont affichés pour la longueur d’onde

entière. Seul le paramètre Incrément peut être saisi. – Bande C + L: seul les résultats de la bande C + L sont affichés.

Seul le paramètre Incrément peut être saisi.

– Bande S + C + L: seul les résultats de la bande S + C + L sontaffichés. Seul le paramètre Incrément peut être saisi.

– Bande CWDM: les résultats de la bande CWDM sont affichés. Aucune valeur ne peut être saisie.

– Bande DWDM: les résultats de la bande DWDM sont affichés. Lalongueur d’onde minimum et l’Incrément peuvent être saisis.

Avec le paramètre DWDM sélectionné, l’espacement des canauxpeut être fixé à: 25 GHz, 50 GHz, 100 GHz or 200 GHz

– Manuelle: la bande affichée est défini entre deux longueursd’onde, saisie par l’utilisateur: la longeur d’onde de début (Min) etla longueur d’onde de fin (Max). L’Incrément peut être défini.

3 Saisir les valeurs actives selon la plage de longueur d’ondesélectionnée:

Fig. 51 Paramètres de calcul



Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDRCourbes de Dispersion, Pente et Retard


– la longueur d’onde minimum affichée sur la courbe et dans letableau (de 1250.0 à 1640.0).

– la longueur d’onde maximum affichée sur la courbe et dans letableau (de 1250.0 à 1640.0).

– Nombre de valeurs affichées

– Valeurs Normalisées: normalisation à 1 km de la valeur dedispersion (en la divisant par la longueur de la fibre exprimée enkm)

– Incrément: Incrémentation de longueur d’onde entre deux résult-ats mémorisés dans le tableau (à partir de 0.2 nm).

4 Définir les seuils d’alarme

– Aucun: aucune alarme ne sera détectée

– Prédéfinis (Info Débit): seuils sur la courbe CD Retard sont auto-matiquement calculés et réglés selon ll’information de débitsélectionnée: 2,5 Gb/s (OC-48/STM-16) (40 ps), 10 Gb/s (OC-192 / STM-64) (10 ps), 40 Gb/s (OC-768 / STM-256) (2,5 ps),10GEth (5ps)

– Manuels: sélectionner le(s) paramètre(s) Dispersion / Pente etsaisir le seuil souhaité.

– Bornes longueur d’onde (nm): Si vous ne souhaitez pas appli-quer les seuils sur toute la gamme de longueurs d’onde, cocher lacase Actives et entrer les bornes dans les champs Début et Fin.

5 Cliquer sur OK pour valider tous les paramètres et revenir à lacourbe ou Cliquer sur Annuler pour revenir à la courbe sans appliquer lesnouveaux paramètres.

Courbes de Dispersion, Pente et Retard

Ces courbes dépendent des paramètres choisis dans le menuCalculs: longueurs d’onde supérieure, inférieure, pas d’incrémentat-ion et normalisation à 1 km.

– L’axe horizontal représente la longueur d’onde en nm.



Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDRCourbes OTDR


– L’axe vertical représente selon la courbe :

– les valeurs de dispersion en ps/nm (ou en ps/nm.km si lesvaleurs sont normalisées)

– les valeurs de pente en ps/nm2 (ou en ps/nm2.km si les valeurssont normalisées)

– les valeurs de retard en ps (ou en ps/km si les valeurs sontnormalisées).

Sur l’écran les informations suivantes sont affichées:

– en titre : le nom du fichier (si le résultat a été stocké en mémoire).

– dans le coin supérieur droit les caractéristiques spécifiques à lamesure de dispersion : longueur d’onde de dispersion nulle λ0 etpente correspondant à λ0.

– sous la courbe : les coordonnées des points d’intersection de lacourbe et du curseur A.

Courbes OTDR

L’acquisition a pu être faite sur 1 à 4 longueurs d’onde (1310, 1480,1550, 1625 nm). Les courbes OTDR correspondantes sont affichéesavec les distances sur l’axe horizontal et l’atténuation sur l’axe

vertical. Un marqueur est en général placé au sommet du pic de fin defibre de chaque courbe.

Les informations suivantes sont affichées:

– sous les courbes : les informations associées aux curseurs A et B.

– sur les courbes, la position des marqueurs si leur affichage estvalidé dans le menu Affichage > Préférence d’affichage ...

Si le mode Section ou Bidirectionelle est sélectionné (dans le menuCalcul > Type de mesure...), dans un cadre à droite de la courbe laposition du marqueur de référence est également affichée.

Mode marqueurs Pour placer ou modifier les marqueurs vous devez passer en modemarqueurs en cliquant sur le bouton ou en sélectionnant Modemarqueurs dans le menu Calculs.



Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDRCourbes OTDR


Le marqueur est repéré sur la courbe par le symbole . Si cela a étédemandé dans le menu Affichage > Préférences d’affichage..., laposition du marqueur est indiquée.

En mode marqueur, si plusieurs marqueurs sont affichés, le curseurest relatif au marqueur le plus proche.

Placement

automatique de

marqueurs

Pour placer automatiquement un marqueur au sommet de l’événeme-nt réflectif d’une courbe:

– Passer en Mode marqueurs

– Appuyer sur la touche (ou choisir Calculs > MarqueurAuto) : la liste des courbes apparaît ainsi que l’option Tout.

– Choisir Tout pour placer automatiquement tous les marqueurs ousélectionner une courbe pour placer le marqueur correspondant.

La méthode de placement automatique des marqueurs est conseilléecar c’est la plus précise.

Déplacer

manuellement un

marqueur

Pour déplacer un marqueur :

1 Passer en Mode marqueurs.

2 Déplacer le curseur jusqu’à la position requise et cliquer.

Le marqueur est déplacé et les résultats sont recalculés par rapport àla nouvelle position.

Effacer un marqueurou tous les

marqueurs

Pour effacer un marqueur:1 Passer en Mode marqueurs.

2 Cliquer sur le bouton (ou commande Calculs > SupprimeMarqueurs ...) : la liste des courbes ayant un marqueur apparaîtainsi que l’option Tout.

NOTE

En mode Marqueur pour utiliser les curseurs il faut maintenir la tou-che Ctrl enfoncée.



Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDRMesures


3 Choisir Tout pour effacer tous les marqueurs ou sélectionner unecourbe pour effacer le marqueur correspondant.

Ajouter un marqueur Pour ramener un marqueur précédemment effacé :

– Cliquer sur le bouton pour passer en mode marqueur (oucommande Calculs > Mode marqueur )

– Cliquer sur le bouton (ou commande Calculs > Ajoutemarqueur...).

– Choisir le marqueur dans la liste proposée et cliquer sur OK.

– Placer le curseur à la position requise et cliquer.

Mesures

Lorsqu’une courbe CD est ouverte, la mesure est automatiquementfaite avec les paramètres de calcul choisis, dans le mode choisi,chaque fois qu’un marqueur est placé, déplacé ou enlevé :

Le mode de mesure doit être choisi dans le menu Calculs > Type demesure parmi :

– Normale : mesure sur toute la liaison, à partir d’une extrémité – Section : mesure sur une section de la fibre. Deux acquisitions

sont faites à partir d’une extrémité de la fibre et jusqu’à chaqueextrémité de la section.

– Bidirectionnelle : mesure sur toute la liaison. Deux acquisitionssont faites à partir de chaque extrémité de la liaison.

Mesure CD sur

une section

Pour mesurer la CD sur un tronçon de fibre, celui-ci doit être délimitépar des éléments spécifiques (par exemple des événements réflectifsou Fresnels) tels que des connecteurs.

La réalisation d’une mesure CD sur une section ne peut sefaire qu’en mode CD OTDR.



Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDRMesures


Le tronçon étant délimité par des événements X et Y, deux acquisitionssont faites à partir de l’origine de la fibre:

– l’une jusqu’à l’extrémité Y de la section.

– l’autre jusqu’à l’origine X (référence) de la section.

Le processus de mesure CD sur une section de fibre est le suivant:

1 Charger la courbe correspondant à l’acquisition jusqu’à l’extrémitéY du tronçon.

2 Dans le menu Calculs > Type de mesure, sélectionner l’option

Section.

3 Dans le menu Fichier , sélectionner l’option Ouvrir fichier deréférence ... , rechercher le fichier correspondant à l’acquisition

jusqu’à l’origine X du tronçon et l’ouvrir.

Le tableau donne alors les résultats relatifs au tronçon de fibre.

Dans un cadre à droite des courbes est indiquée la valeur de la référe-nce pour chaque courbe OTDR.

Mesurebidirectionnelle

Si la liaison est trop longue pour permettre la mesure CD à partir d’uneseule extrémité, la mesure bidirectionnelle est possible si la fibrepossède un élément spécifique (réflectif ou Fresnel) tels qu’unconnecteur, détectable à partir des deux extrémités de la liaison.

Fig. 52 Mesure CD sur une section de fibre

O X Y E

Acquisition 2

Acquisition 1

Tronçon de fibre mesuré

NOTE

La mesure fait intervenir deux acquisitions qui doivent être réali-sées strictement avec le même module CD.



Chapitre 8 Analyse d’une courbe CD OTDRTableau de résultats


Alors deux acquisitions sont faites, l’une de l’origine jusqu’à l’événe-ment X, l’autre de l’extrémité jusqu’à ce même événement X. Ensuiteles deux résultats sont ajoutés pour donner le résultat global.

Le processus de mesure CD bidirectionnelle est le suivant :

1 Ouvrir les courbes acquises à partir des extrémité de la fibre.

2 Dans le menu Calculs > Type de Mesure choisir : Bidirection-

nelleLe tableau donne alors les résultats relatifs à la fibre complète.

Dans un cadre à droite des courbes est indiquée la valeur de la référe-nce pour chaque courbe OTDR.


Un tableau de résultats est associé à chaque mesure.


résultats

Pour afficher / supprimer le tableau de résultats, cliquer sur ou,dans le menu Calculs, sélectionner Tableau de résultats.

La réalisation d’une mesure CD bidirectionnelle ne peut sefaire qu’en mode CD OTDR.

Fig. 53 Mesure CD bidirectionnelle

O Y E

Acquisition 1 Acquisition 2

NOTE

La mesure fait intervenir deux acquisitions qui doivent être réali-sées avec le même module CD





Contenu dutableau

Le tableau affiche pour chaque longueur d’onde, le retard, la disper-sion et la pente. Il est interactif et reflète les mesures en cours. Touteopération réalisée sur la courbe est immédiatement entrée dans letableau.

Si les seuils d’alarme sont activés dans le menu Calculs / Paramètresde calcul (voir "Définition des paramètres de calcul et seuils d’alarme"page 113), un message au dessus du tableau indique l’état des résult-ats par rapport aux seuils.

Lien entre letableau et la

courbe

Si vous cliquez sur une ligne du tableau, elle est mise en évidence et,sur la courbe (Dispersion, Pente ou Retard), le curseur A se déplace

à la position correspondante. Inversement si vous déplacez le curseur A sur la courbe, la ligne correspondante est mise en évidence dans letableau.


Icône Description

(vert) L’analyse n’a pas détecté de résultats hors seuil.

L’analyse a détecté au moins un résultats hors seuil.


Résultats dépassantle seuil







Après l’analyse d’une courbe, vous pouvez enregistrer les résultatsCD dans un fichier texte pour les intégrer dans un rapport ou les trans-férer dans un tableur pour faire des statistiques.


1 Sélectionnez l’option Fichier > Enregistrer les résultats ...

La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche.


3 Entrez le nom du fichier (l’extension txt est proposée).




– Nom du fichier

– Titre de la mesure, Date et heure d’acquisition,

– Appareil de mesure utilisé ainsi que module utilisé (type et numérode série),

– Identification du câble et de la fibre, Indice de la fibre

– Méthode d’approximation utilisée,

– Longueur de fibre testée,

– Longueur d’onde de référence,

– Identification de l’Origine et de l’Extrémité,

– Sens de la mesure,

– Commentaire

– Valeurs de Lambda zéro et Pente zéro

Pour chaque marqueur:

La longueur d’onde, la distance à partir du début de la fibre et le retard.

Pour chaque longueur d’onde :

– les valeurs de retard, de dispersion, de coefficient de dispersion(si "Valeurs Normalisées” a été sélectionné dans les paramètresde calcul) et de pente.



9


Chapitre 9 Analyse d’une courbe CD ODM

Ce chapitre décrit l’analyse des résultats d’une mesure CD(Chromatic Dispersion) effectuée avec une Plateforme 6000/8000 deJDSU équipés d’un tiroir ODM.

Les sujets tratiés dans ce cjhapitre sont les suivants:


– “Définition des paramètres de calcul et seuils d’alarme” page 125 – “Courbes de Dispersion, Pente et Retard” page 127




Chapitre 9 Analyse d’une courbe CD ODMFenêtre d’affichage




La fenêtre d’affichage des résultats comporte la liste des principauxparamètres de la mesure, les boutons de sélection de la courbe CD etla courbe CD choisie.

Sélection de la courbe

ODM

La courbe affichée par défaut est choisie dans le menu Affichage /Préférences ... parmi les courbes de dispersion, de pente et deretard.

Fig. 55 Fenêtre d’analyse des résultats CD ODM(Dispersion)


Information relative aucurseur A

Choix de la courbeet de sa couleur

Longueur d’onde λ0 correspondant à la dispersion nulle Pente S0 correspondant à λ0

Le type de courbeaffichée



Chapitre 9 Analyse d’une courbe CD ODMDéfinition des paramètres de calcul et seuils d’alarme


Pour afficher une autre courbe, cliquer sur le bouton correspondant àgauche de la courbe ou utiliser les touches directionnelles du clavierpour faire défiler les courbes.

A côté du bouton de sélection un carré indique la couleur de la courbe.Pour changer celle-ci et appeler la palette de couleur, double cliquersur le carré.


curseurs A et B


Fig. 56 Informations du curseur A

Définition des paramètres de calcul et seuils d’alarme

Avant de faire des mesures, vous pouvez définir les paramètres decalcul et les seuils d’alarme que vous désirez utiliser pour cesmesures.





- La dispersion du curseur A (ps/nm)



Chapitre 9 Analyse d’une courbe CD ODMDéfinition des paramètres de calcul et seuils d’alarme


2 Cliquer sur le bouton Défaut pour sélectionner les valeurs par

défaut ou Sélectionner une gamme de longueur d’onde. Selon cette sélec-tion, les paramètres activés diffèrent:

– Pleine bande: les résultats sont affichés pour la longueur d’ondeentière. Seul le paramètre Incrément peut être saisi.

– Bande C + L: seul les résultats de la bande C + L sont affichés.Seul le paramètre Incrément peut être saisi.

– Bande S + C + L: seul les résultats de la bande S + C + L sont

affichés. Seul le paramètre Incrément peut être saisi. – Bande CWDM: les résultats de la bande CWDM sont affichés.

Aucune valeur ne peut être saisie.

– Bande DWDM: les résultats de la bande DWDM sont affichés. Lalongueur d’onde minimum et l’Incrément peuvent être saisis.

Avec le paramètre DWDM sélectionné, l’espacement des canauxpeut être fixé à: 25 GHz, 50 GHz, 100 GHz or 200 GHz

– Manuelle: la bande affichée est défini entre deux longueursd’onde, saisie par l’utilisateur: la longeur d’onde de début (Min) etla longueur d’onde de fin (Max). L’Incrément peut être défini.

3 Saisir les valeurs actives selon la plage de longueur d’onde:

– la longueur d’onde minimum affichée sur la courbe et dans letableau (de 1250.0 à 1640.0).

– la longueur d’onde maximum affichée sur la courbe et dans letableau (de 1250.0 à 1640.0).

Fig. 57 Paramètres de calcul



Chapitre 9 Analyse d’une courbe CD ODMCourbes de Dispersion, Pente et Retard


– Incrément (tableau de résultats) (nm): Incrémentation delongueur d’onde entre deux résultats mémorisés dans le tableau(à partir de 0.2 nm).

– Nombre de valeurs affichées

– Valeurs Normalisées: normalisation à 1 km de la valeur dedispersion (en la divisant par la longueur de la fibre exprimée enkm)

4 Définir les seuils d’alarme

– Aucun: aucune alarme ne sera détectée

– Prédéfinis (Info Débit): seuils sur la courbe CD Retard sont auto-matiquement calculés et réglés selon ll’information de débit sélec-tionnée: 2,5 Gb/s (OC-48/STM-16) (40 ps), 10 Gb/s (OC-192 /STM-64) (10 ps), 40 Gb/s (OC-768 / STM-256) (2,5 ps), 10GEth (5ps)

– Manuels: sélectionner le(s) paramètre(s) Dispersion / Pente etsaisir le seuil souhaité.

– Bornes longueur d’onde (nm): Si vous ne souhaitez pas appli-quer les seuils sur toute la gamme de longueurs d’onde, cocher lacase Actives et entrer les bornes dans les champs Début et Fin.

5 Cliquer sur OK pour valider tous les paramètres et revenir à lacourbe ou Cliquer sur Annuler pour revenir à la courbe sans appliquer lesnouveaux paramètres.

Courbes de Dispersion, Pente et Retard

Ces courbes dépendent des paramètres choisis dans le menuCalculs: longueurs d’onde supérieure, inférieure, pas d’incrémenta-tion et normalisation à 1 km.

NOTE

Si le paramètre "Valeurs Normalisées" est sélectionné, il ne serapas pris en compte si, dans les paramètres de la courbe ODM, lalongueur de fbre n’est pas défini (case décochée) (voir "Paramètresd’une courbe CD ODM" page 41)



Chapitre 9 Analyse d’une courbe CD ODMTableau de résultats


L’axe horizontal représente la longueur d’onde en nm.

L’axe vertical représente selon la courbe :

– les valeurs de dispersion en ps/nm (ou en ps/nm.km si les valeurssont normalisées)

– les valeurs de pente en ps/nm2 (ou en ps/nm2.km si les valeurssont normalisées)

– les valeurs de retard en ps (ou en ps/km si les valeurs sont norma-lisées).

Sur l’écran les informations suivantes sont affichées:

– en titre : le nom du fichier (si le résultat a été stocké en mémoire).

– dans le coin supérieur droit les caractéristiques spécifiques à lamesure de dispersion : longueur d’onde de dispersion nulle λ0 etpente correspondant à λ0.

– sous la courbe : les coordonnées des points d’intersection de lacourbe et du curseur A.


Un tableau de résultats est associé à chaque mesure.


résultats


Contenu du

tableau

Le tableau affiche pour chaque longueur d’onde, le retard, la disper-sion et la pente. Il est interactif et reflète les mesures en cours. Touteopération réalisée sur la courbe est immédiatement entrée dans letableau.

Si les seuils d’alarme sont activés dans le menu Calculs / Paramètresde calcul (voir "Définition des paramètres de calcul et seuils d’alarme"page 125), un message au dessus du tableau indique l’état des résult-ats par rapport aux seuils.





Lien entre letableau et la

courbe

Si vous cliquez sur une ligne du tableau, elle est mise en évidence et,sur la courbe (Dispersion, Pente ou Retard), le curseur A se déplaceà la position correspondante. Inversement si vous déplacez le curseur

A sur la courbe, la ligne correspondante est mise en évidence dans le

tableau.


Après l’analyse d’une courbe, vous pouvez enregistrer les résultatsCD dans un fichier texte pour les intégrer dans un rapport ou les trans-férer dans un tableur pour faire des statistiques.





3 Entrez le nom du fichier; l’extension txt est proposée par défaut.Cependant, vous pouvez saisir une extension correspondant àvotre tableur (par exemple ".xls" pour excel).



Icône Description

(vert) L’analyse n’a pas détecté de résultats hors seuil.L’analyse a détecté au moins un résultats hors seuil.


Résultats dépassantle seuil








– Nom du fichier

– Titre de la mesure, Date et heure d’acquisition,


– Identification de l’origine, de l’extrémité et couleur du câble et dela fibre

– Méthode d’approximation utilisée,

– Longueur de fibre testée,

– Identification du Technicien



– Commentaire

– Valeurs de Lambda zéro et Pente zéro


– les valeurs de retard, de dispersion, de coefficient de dispersion(si "Valeurs Normalisées” a été sélectionné dans les paramètresde calcul) et de pente.



10


Chapitre 10 Analyse d’une courbe AP

(Attenuation Spectrale)

Ce chapitre décrit l’analyse des résultats d’une mesure AP(Attenuation Spectrale) effectuée avec une Plateforme 6000/8000.



– “Définition des paramètres de calcul” page 133 – “Tableau de résultats” page 135



Chapitre 10 Analyse d’une courbe AP (Attenuation Spectrale)Fenêtre d’affichage




La fenêtre d’affichage comporte la liste des principaux paramètres dela courbe, la courbe choisie, le tableau de résultat (si affichagedemandé), une mini courbe et les informations relatives aux curseurs

A et B.

Fig. 59 Fenêtre d’analyse des résultats AP


Informations rela-tives aux curseurs

Choix de la couleurde la courbe

Mode curseur: A, B or A+B

Minicourbe


NOTE A l’impression, le tableau de résultats s’affichera sur deux colonnes(cliquer sur Aperçu avant impression).



Chapitre 10 Analyse d’une courbe AP (Attenuation Spectrale)Définition des paramètres de calcul



curseurs A et B



Avant de faire des mesures, vous pouvez définir les paramètres decalcul que vous désirez utiliser pour ces mesures.






- Affaiblissement au niveau du curseur A

Curseur B - Longueur d’onde du curseur B (nm).

- Affaiblissement au niveau du curseur B

Curseur B - A - Différence de longueur d’onde entre lescurseurs A et B (nm).

- Affaiblissement entre les curseurs A et B

NOTE




Chapitre 10 Analyse d’une courbe AP (Attenuation Spectrale)Définition des paramètres de calcul


2 Cliquer sur le bouton Défaut pour sélectionner les valeurs pardéfaut ou entrer les valeurs requises pour :

– l’incrément de longueur d’onde entre deux résultats mémorisésdans le tableau de résultats (à partir de 0.1 nm)

– la plage de longueur d’onde. Selon cette sélection, les paramèt-res activés diffèrent:

– Pleine bande: les résultats sont affichés sur la bandecomplète

– Bande C + L: seuls les résultats de la bande C + L sont affi-chés

– Bande S + C + L: seuls les résultats de la bande S + C + Lsont affichés.

– Bande CWDM: les résultats de la bande CWDM sont affichés. Aucune valeur ne peut être saisie.

– Bande DWDM: les résultats de la bande DWDM sont affichés.La longueur d’onde minimum et l’Incrément peuvent êtresaisis.

Avec le paramètre DWDM sélectionné, l’espacement descanaux peut être fixé à: 25 GHz, 50 GHz, 100 GHz or 200 GHz

– Bande manuelle: la bande d’affichage est définie par deuxlongueurs entrées par l’utilisateur, celle du début (Min) et cellede la fin (Max).

3 Cocher la case Valeurs normalisées pour afficher les valeursnormalisées, au kilomètre, pour chaque profil d’atténuation (lerésultat est calculé en fonction de la longueur de la fibre et del’atténuation totale). Voir "Choix des préférencesd’affichage" page52.

Fig. 61 Paramètres de calcul AP



Chapitre 10 Analyse d’une courbe AP (Attenuation Spectrale)Tableau de résultats


4 Cliquer sur le bouton OK pour confirmer les valeurs affichées etrevenir à l’affichage de la courbe.

ou

Cliquer sur Annuler pour revenir à la courbe sans appliquer lesnouveaux paramètres.


Un tableau de résultats est associé à chaque pas d’incrémentation.


résultats


Contenu dutableau

Le tableau affiche pour chaque longueur d’onde, la fréquence (nm),l’atténuation spectrale (dB/km) et la perte totale (dB).


Après l’analyse d’une courbe, vous pouvez enregistrer les résultats AP dans un fichier texte pour les intégrer dans un rapport ou les trans-férer dans un tableur.




Chapitre 10 Analyse d’une courbe AP (Attenuation Spectrale)Tableau de résultats






3 Entrez le nom du fichier (l’extension txt est proposée).




– Nom du fichier

– Date et heure d’acquisition,


– Longueur d’onde utilisée,

– Moyennage acquisition,

– Identification du câble et de la fibre

– Technicien



– Longueur de la fibre

– Commentaire


– l’attenuation spectrale (en dB/km) et la perte totale (dB).



11


Chapitre 11 Analyse des résultats du module

OFI

Ce chapitre décrit comment analyser un ou plussieurs mesures FOXacquise(s) avec une Plateforme 8000 JDSU.


– “Affichage des résultats” page 138

– “Configurer les paramètres d’alarme” page 139

– “Sauvegarde des résultats dans un ficheir txt” page 140



Chapitre 11 Analyse des résultats du module OFI Affichage des résultats


Affichage des résultats

Ouvrir un / desfichier(s) fox

Une fois un résultat FOX acquis avec une Plateforme 8000, vouspouvez l’afficher en utilisant le logiciel Fiber Cable, analyser les résult-ats ou les imprimer sur papier ou au format pdf.

Dans le menu Fichier , l’utilisateur peut ouvrir un seul résultat OFI ouplusieurs simultanément:

1 Aller dans Fichier > Ouvrir ou cliquer sur l’icône

2 Sélectionner le format de fichier «.fox».

3 Sélectionner le fichier ou la liste de fichiers à charger 4 Cliqeur sur Ouvrir isi vous avez sélectionné un seul fichier ou sur

Ouvrir dans la même fenêtre si vous en avez sélectionnéplusieurs.

Affichage desrésultats

Une fois le(s) fichier(s) ouvert(s)s, l’écran affiche les informationsglobales et, selon la sélection, les résultats détaillés sur la partie droitede l’écran.

Fig. 63 Résultats FOX

Résultats globaux de

la fibre avec Affaibl.

Moy. et la plus gran-

de ORL par longueur

d’onde.

Information dé-

taillées de la fibreselon la sélection:

OE - EO; référen-

ces etc.

Liste des résultats de la fibre.



Chapitre 11 Analyse des résultats du module OFIConfigurer les paramètres d’alarme


Informations de lafibre

Une fois que le fichier fox est ouvert, vous pouvez afficher et modifierles informaions concernant la fibre:

1 Sélectionner la fibre voulue (si plusieurs résultats ont été ouverts

dans la même fenêtre),2 Double cliquer sur la fibre dont vous souhaitez afficher les infor-

mations.

Une boite de dialogue Information Fibre s’affiche.

Vous pouvez modifier les données si elles sont sur fond blanc: Identi-fication Fibre / Numero Fibre / Couleur Fibre.

Configurer les paramètres d’alarmeVous pouvez choisr d’activer ou désactiver les alarmes sur les résult-ats affichés.

1 Aller dans Affichage > Seuils d’Alarme...

2 Cocher Active pour activer les alarmes sur les résultats affichés àl’écran.

Fig. 64 Informations Fibre

Fig. 65 Paramètres des seuils d’alarmes



Chapitre 11 Analyse des résultats du module OFISauvegarde des résultats dans un ficheir txt


Si les résultats dépassent les seuils d’alarme, l’icône est affiché àcôté du résultat concerné.

Pour cacher cet icône, décocher Active.

Sauvegarde des résultats dans un ficheir txt

Le fichier résultat peut être sauvegardé sous deux formats txt diffé-rents:

– les résultats sont sauvegardés au format txt pour obtenir un résu-mé des résultats de mesures.

– les résultats sont sauvegardés au format texte afin de générer unrapport de câble en utilisant le logiciel FiberBudget.

Sauvegarder lesrésultats auformat txt

Une fois le fichier «.fox» ouvert:

1 Si plusieurs fibres sont ouvertes dans la même fenêtre, sélect-ionner celle pour laquelle les résultats doivent être sauvegardésau format txt (sur fond vert)

2 Cliquer sur Fichier > Enregistrer résultats...

3 Sélectionner le répertoire dans lequel sera sauvegardé le fichier.

4 Saisir un nom pour le fichier txt

5 Cliquer sur Enregistrer

Sauvegarder lesrésultats au

format txt pourFiberBudget

si vous souhaitez générer un rapport de câble en utilisant FibeBudget,il faut sauvegarder les résultats dans un format txt compatible.

Une fois que les résultats FOX sont affichés:

NOTE

Si les seuils d’alarme sont activés, et que certaines valeurs dépas-sent les seuils définis, les alarmes seront affichées sur la versionimprimée des résultats et représentées par l’icône .





1 Cliquer sur Fichier > Enregistrer sous...

2 Sélectionner le répertoire dans lequel sera sauvegardé le fichier.

3 Si nécessaire, changer le nom du fichier.

4 Dans la liste «Type», seélectionner OFI: FiberBudget-OFI2000File (*.txt)

5 Cliquer sur Enregistrer



12


Chapitre 12 Création de Macros

Vous pouvez créer des Macros pour automatiser les tâches d’analyserépétitives sur des courbes OTDR ayant des caractéristiques simi-laires. Cette fonction est très utile pour faire rapidement la mêmemesure ou la même analyse sur un groupe de fichiers, puis enregistrerou imprimer les résultats.

Les sujets abordés dans ce chapitre sont:

– “Principe des macros” page 144

– “Enregistrement d’une Macro” page 144

– “Exécution d’une Macro” page 145



Chapitre 12 Création de MacrosPrincipe des macros


Principe des macros

La création d’une macro implique:

– le passage en mode d’enregistrement de la macro,

– l’ouverture d’un fichier courbe de référence sur lequel seront faitesles mesures à enregistrer

– la sauvegarde ou l’impression des résultats.

– la fermeture du fichier de référence pour arrêter l’enregistrement

– la sauvegarder de la macro dans un fichier spécifique pour sonutilisation ultérieure.

L’exécution d’une macro implique:

– la sélection du fichier sur lequel a été enregistré la macro

– la sélection du ou des fichier(s) sur lesquels vous souhaiter appli-quer la macro.

Enregistrement d’une Macro

Pour enregistrer une macro, utilisez la procédure suivante:

1 Lancer le logiciel Fiber Cable : une fenêtre d’affichage vide appa-raît.

2 Cliquer sur ou sélectionnez l’option Enregistrer uneSéquence d’actions du menu Macro. Vous êtes alors dans le mode Macro: l’icone sera affiché à lafin de la barre d’outil pendant l’enregistrement de la macro.

3 Ouvrez la courbe de référence sur laquelle la macro sera enregis-trée.

4 Effectuez sur cette courbe les mesures que vous souhaitez enre-gistrer dans la macro. Toute modification des paramètres liées à lacourbe sera enregistrée et reproduite lors de l’exécution de la

NOTE

La fonction Macro ne s’applique qu’aux courbes OTDR.



Chapitre 12 Création de MacrosExécution d’une Macro


macro. Il est ainsi possible de créer une macro pour modifier lescaractéristiques d’un ensemble de courbes (par exemple,permuter le sens de la mesure de O->E à O<-E).

5 Selon le résultat souhaité, vous devez effectuer dans la macrol’une des actions suivantes du menu Fichier : Imprimer ...,Enregistrer ou Enregistrer les résultats ... .

Les actions effectuées ne sont pas vraiment réalisées, mais ellessont enregistrées dans la macro.

6 Sélectionnez Fermer dans le menu Fichier , pour fermer le fichiercourbe. Fiber Cable vous demande si vous souhaitez enregistrerla séquence d’actions que vous avez définies.

Si vous tentez d’enregistrer une macro avant d’exécuter de sortie(Impression ou Enregistrement) un message vous en informe.

7 Cliquer sur le bouton Oui.

8 Dans la boîte de dialogue Enregistrer sous... , entrer le nom defichier de la macro avec l’extension ".seq" et son emplacement,puis cliquer sur le bouton OK.

Exécution d’une Macro

Utilisez la procédure suivante pour exécuter une macro précédem-ment créée:

1 Cliquez sur le bouton ou sélectionnez Exécuter la macrorésultante... dans le menu Macro. La boîte de dialogue s’ouvre.

2 Cliquez sur le bouton Sélectionner macro ..., puis dans la boiteOuvrir sélectionner le fichier contenant la macro à appliquer.

3 Cliquez sur le bouton Ouvrir pour revenir à la boite Séquenced’actions.

4 Cliquez sur le bouton Sélectionner courbes ... La boîte dedialogue Associer des fichiers à cette séquence d’actions s’ouvre.





5 Sélectionnez le ou les fichiers courbes auxquels vous souhaitezappliquer la macro et cliquez sur le bouton Ajouter . Pour vousaider dans le choix des fichiers la fenêtre inférieure vous donneles caractéristiques des fichiers.

6 Cliquez sur le bouton OK pour revenir à la boite Séquenced’actions. La macro choisie et les fichiers auxquels elle seraappliquée, sont affichés.

Fig. 66 Boîte Associer fichiers à cette séquence d’actions

Fig. 67 Macro choisie et fichiers auxquels elle seraappliquée





7 Si vous ne souhaitez plus lancer la séquence d’actions, cliquersur la touche Annuler ou cliquer sur le bouton Exécuter pourlancer l’exécution de la macro. La fenêtre Exécution de la Macro montre alors l’état d’avancement de la macro et la courbe en

cours de test.Une fois la macro terminée, la fenêtre vide vous permet de poursuivrevotre session d’analyse de courbes.



Chapitre 13 Dossier de mesures d’un câbleMéthode d’établissement d’un dossier de mesures


Méthode d’établissement d’un dossier de mesures

L’utilisation de Fiber Cable pour générer des dossiers de mesure surles câbles optiques nécessite une méthodologie spécifique.

1- Mesures sur le terrain avec une plateforme de test JDSU

La première étape consiste à faire des mesures pour toutes les fibresdu câble concerné par le dossier et aux différentes longueurs d’onde(afin de détecter les effets de courbure des fibres). Cela peut être desmesures OTDR bidirectionnelles, des mesures PMD, des mesures dedispersion chromatique ou des mesures d’atténuation spectrale.

Ensuite les courbes acquises sont stockées sur l’appareil.

2- Génération d’un dossier de mesures et traitement au bureau

Les courbes acquises doivent être transférées sur le disque dur del’ordinateur de bureau, équipé du logiciel Fiber Cable et d’un tableur(Microsoft Excel par exemple) :

– Fiber Cable génère le dossier de mesures du câble.

– Ce dossier peut ensuite être traité à l’aide d’un tableur avantimpression finale.

– Si Microsoft Excel est disponible, la macro livrée avec Fiber Cable

permet de configurer, formater et imprimer le dossier de mesure.

Informationsnécessaires

Pour réaliser le Dossier de mesures d’un câble, vous devez disposersur l’ordinateur où est installé Fiber Cable de certaines données :

– Dans des répertoires distincts, les fichiers correspondants auxcourbes OTDR (résultant de mesures par les deux bouts surtoutes les fibres du câble), aux courbes PMD, aux courbes CD etaux courbes AP..

– Pour les courbes OTDR, les conditions de mesure (type d’instru-ment, longueur d’onde et largeur d’impulsion) et les seuils d’écart(sur les distances et l’affaiblissement).

– La liste des fibres du câble.

– La courbe à utiliser comme référence standard pour les autresfibres du câble.

– Les seuils d’alarme à utiliser pour le dossier.



Chapitre 13 Dossier de mesures d’un câbleSélection des courbes


Sélection des courbes

Cliquer sur le bouton pour sélectionner le répertoire contenant lesfichiers de courbe acquises sur le câble concerné par le dossier.

Info-bulles Si vous souhaitez voir apparaître les messages d’aide au passage ducurseur sur les commandes correspondantes, valider l’option Infos-bulles dans le menu Dossier .

Les fichiers affichés dans la fenêtre gauche sont ceux du répertoirechoisi.

Il est alors possible de faire une présélection des fichiers qui serontanalysés et classés, en les déplaçant dans le champ de droite, puis decocher parmi cette sélection ceux qui seront traités dans le rapport.

Fig. 68 Sélection des courbes concernées par le dossier

Contenu du répertoirede courbes choisi

Sélection du répertoirecontenant les résultatsde mesure

Liste des fichierssélectionnés

Boutons de Transferttotal ou partiel

Choix du type de mesure :(OTDR/PMD/CD/AP) ou affi-chage de l’aperçu du dossier

Raccourci des principalesactions

Modification de lataille des 2 fenêtres





Sélection de fichiers – Pour sélectionner un fichier cliquer sur son nom.

– Pour sélectionner plusieurs fichiers contigus, cliquez sur le

premier nom de fichier, appuyez sur la touche Shift et maintenez-la enfoncée pendant que vous cliquez sur le dernier nom de fichierà sélectionner.

– Pour sélectionner plusieurs fichiers non contigus cliquez sur lepremier nom de fichier, appuyez et maintenez la touche Ctrl enfoncé pendant que vous cliquez sur les autres noms de fichier àsélectionner (ils sont surlignés).

Transfert des fichiers

dans la liste desélection

Transfert de tous les fichiers

– Utilisez le bouton pour transférer tous les fichiers du répertoiredans la liste de sélection.

– Pour enlever tous les fichiers de cette liste cliquer sur le bouton.

Fig. 69 Sélection de Fichiers

Transfert les fichierssélectionnés

Transfert tous lesfichiers du répertoire

NOTE

Si vous ouvrez des fichiers en lecture seule, ils s’affichent en rouge,sont précédés d’un icône et ne peuvent être utilisés pour géné-rer un rapport de mesures (touches de tranfert inactives).





Transfert de quelques fichiers

– Sélectionner un ou plusieurs fichiers puis cliquer sur le boutonpour les transférer dans la liste de sélection.

– Sélectionner éventuellement les fichiers de la liste que vousvoulez éliminer et cliquez sur le bouton .

Liste de Sélection Les fichiers OTDR transférés dans la liste de sélection, sont triés auto-matiquement : par fibre, par longueur d’onde, pour les deux sens de

mesures.

Quand un ou plusieurs fichiers sont ajoutés, ou retirés de la liste, tousles fichiers sont analysés afin de mettre à jour le tri et de détecter lesincohérences majeures. Les résultats de cette analyse sont donnéspour chaque fibre1, par une icône et un texte explicatif, dans lacolonne Etat.

NOTE

Les fichiers transférés dnas la liste de sélection sont affichés envert dans la liste de la fenêtre de gauche.

1.Pour les mesures OTDR à chaque fibre correspond deux ou quatre fichiers de courbe (mêmelongueur d’onde, même largeur d’impulsion, même câble) correspondant aux mesures par lesdeux extrémités.

Table 7 Signification des icônes

La fibre a été sélectionnée pour traitement

La pré-analyse a été interrompue

Il n’y a qu’un fichier OTDR sur deux pour la fibre (Aller ou Retour)

Il n’y a qu’un fichier OTDR sur 4 pour la fibre (mesure point milieu)

Il n’y a que deux fichiers OTDR sur 4 pour la fibre (mesure pointmilieu)

Il n’y a que 3 fichiers OTDR sur 4 pour la fibre (mesure point milieu).

Erreur de lecture sur l’un des deux fichiers OTDR : Aller et Retour.

Nombre de marqueurs différent entre fichiers OTDR Aller et Retour.

Nombre de résultats différent entre fichiers OTDR Aller et Retour.

?





* icones présents uniquement dans l’aperçu.

Etendre la vue Pour agrandir la liste de sélection en vue d’améliorer sa lecture,cliquer sur le bouton de la barre d’outils ou, dans le menu Dossier ,choisir l’option Etendre la vue.


la sélection

La liste des actions possibles sur la sélection est donnée dans le menuDossier . Elle apparaît également suite à un clic droit dans la liste desfichiers sélectionnés.

Les principales actions peuvent être commandées par des boutonsd’accès direct.

Le tableau ci-dessous décrit les opérations proposées par ce menu etindique, lorsqu’ils sont disponibles, les boutons d’accès direct.

Fichiers OTDR Aller et Retour non compatibles.

Différence de distance trop importante entre marqueurs des fichiers

OTDR O->E et E->O pour le même événement.Distance entre les marqueurs d’un même événement d’extrémité surles courbes OTDR trop importante: vérifier si les fibres amorces ontété correctement placées.Pour les autres événements voir l’icone précédent.

(vert) La pré-analyse n’a rien détectée d’incohérent

(jaune) Au moins un seuil a été dépassé *

Il manque au moins un résultat *

Fibre amorce correcte *Connecteur : vert = résultat correct; rouge= le seuil est dépassé *

Table 7 Signification des icônes

Paramètres OTDR, PMD, CD ou AP

Ouvre la boîte de dialogue vous permettant d’entrer les para-mètres de la mesure (OTDR, PMD et/ou CD). Voir “Choix desparamètres” page 164.





Ouvrir la courbe de la fibre

Affiche dans une même fenêtre la ou les courbes de la fibresélectionnée. Voir “Ouverture des courbes d’une fibre”

page 157. Cette commande est équivalente à un double clic surle nom de la fibre dans la fenêtre de sélection.

Marquer toutes les fibres

– La commande du menu marque toutes les fibres de lamesure en cours (OTDR, PMD, CD ou AP)

– La commande par le bouton affiche une boite qui permet dechoisir sur quelles mesures (OTDR, PMD, CD et/ou AP),ayant des fibres sélectionnées, vous souhaitez marquertoutes les fibres.

Marquer la sélection

Marque toutes les courbes surlignées dans la liste de sélection.a

Enlever les marques de la sélection

Supprime le marquage des courbes surlignées dans la liste desélection affichée (OTDR, PMD, CD ou AP).b

Enlève toutes les marques

Supprime toutes les marques dans la liste de sélection affichée

(OTDR, PMD, CD ou AP).b

Affecte la courbe courante comme source de mesure

La courbe OTDR actuellement surlignée dans la liste de sélect-ion devient la référence (Reportez-vous à “Affectation d’uneréférence aux fibres du câble” page 163)

Supprime la référence à la source de mesure

Supprime toute référence qui a été précédemment définie.

Aperçu des fibres marquées

Permet d’avoir pour chaque fibre marquée un aperçu desdonnées qui seront mises dans le dossier de mesures(Reportez-vous à “Aperçu des fibres marquées” page 175).





Pour les mesures OTDR, les courbes Aller et Retour de la fibre choisiesont affichées dans une même fenêtre. La courbe Retour est inversée

selon les axes X et/ou Y (selon l’option choisie dans le menu Préfére-nces) de sorte que les marqueurs d’un même événement sur chaquecourbe soient alignés.

Le tableau de résultats peut être affiché en cliquant sur (ou par lemenu Affichage / Tableau de résultats).

Utilisez les commandes standard de Fiber Cable pour traiter lescourbes.

Cas des 4 courbes en

mesure OTDR avec

point milieu

Voir la configuration de la mesure avec point milieu dans “Configura-tion de l’acquisition” page 166.

Dans ce cas, pour une même fibre 4 acquisitions sont effectuées : unedans chaque sens à partir du point milieu de la fibre, puis, après avoirrefermé la fibre au point milieu, une acquisition à partir de chaqueextrémité de la fibre. Il en résulte 4 fichiers de courbe pour une fibre.

Fig. 70 Exemple de courbes d’une fibre (mesure OTDR)

ette en tre onne, pour a re, a m me n ormat on que a co onne a de la liste de sélection. Elle est rafraîchie à chaque nouvelle action.





La mesure avec point milieu permet de tester une longue fibre mêmesi la portée du réflectomètre est insuffisante. Quatre acquisitions sontréalisées : une dans chaque sens à partir du point milieu, puis, la fibreétant fermée au point milieu, une acquisition à partir de chaque

extrémité. Il en résulte quatre courbes.

A l’affichage, les parties inutiles des courbes 3 et 4 sont coupées et :

– la courbe 2 est placée à la suite de la courbe 3 pour reconstituer lacourbe Aller complète.

– la courbe 1 est placée à la suite de la courbe 4 pour reconstituer lacourbe Retour complète.

Si une courbe n’est pas affichée (courbe 1 par ex.), la courbe associée

(courbe 4) n’est pas coupée mais affichée complètement.

Fig. 71 Principe de la mesure OTDR avec point milieu

0 E

PM Acquisition 1 -> courbe 1

Acquisition 2 -> courbe 2

Fibre coupéeau point milieu

Fibre ferméeau point milieu 0 E

Acquisition 3 -> courbe 3

E Acquisition 4 -> courbe 4

0

NOTE

En mode de mesure OTDR avec point milieu, étant donnée qu’onobtient deux courbes O -> E et deux courbes E -> O, il est impératifd’entrer les paramètres Origine et Extrémité pour chacune des 4acquisitions car ils sont utilisés pour définir l’association des cour-bes.





Les 4 courbes sont différenciées par leur couleur.

Marquage desfichiers

Sélectionnez une ou plusieurs fibres dans la liste de Sélection et dansle menu Dossier > Marque la sélection.Vous pouvez aussi :

– marquer les fibres individuellement en cochant leur case dansla colonne Etat.

– ou cliquer sur le bouton pour marquer toutes les fibres dela liste.

Imprimer lescourbes à partir

de la liste desélection

Dans la liste de sélection, vous pouvez imprimer les courbes corres-pondant aux fibres sélectionnées, sur papier ou au format pdf:

– Marquer les fibres individuellement en cochant leur case dans lacolonne Etat ou cliquer sur le bouton pour marquer toutes lesfibres de la liste.

– Cliquer sur Fichier > Imprimer... ou sur le bouton

Fig. 72 Affichage des 4 fichiers d’une fibre en mesureavec point milieu





La courbe correspondant à la première fibre marquée s’ouvre.

– Cliquer sur Exécuter

La boite de dialogue d’impression s’ouvre

– Si nécessaire, modifier la configuration de l’imprimante

– Cliquer sur OK pour lancer l’impression

Si une imprimante pdf a été sélectionnée, une boite de dialogues’ouvre: choisir le répertoire où le fichier sera sauvegardé et modi-fier le nom du fichier si nécessaire.

Enregistrer les

information de laliste de sélection

dans un fichier .txtou .xls

La liste de sélection peut être généré au format txt à partir du menu

principal.

Une fois que les fichiers ont été transférés dans la liste de sélection:

– Marquer les fibres individuellement en cochant leur case dans lacolonne Etat ou cliquer sur le bouton pour marquer toutes lesfibres de la liste.

– Cliquer droit et sélectionner Enregistrer résumé... ou aller dansle menu Fichier > Enregistrer résumé...

– La boite de dialogue s’ouvre et permet de sauvegarder les infor-mation de l’état du rapport dans un fichier txt.

NOTE

Pour une impression pdf, un logiciel d’impression pdf est obligatoire

(Adobe Acro-bat, PDFCreator, Cuteprinter...) Avec le format pdf, les fichiers sélectionnés dans la liste serontimprimés par lot, en un seul fichier.

NOTE

L’impression n’est pas disponible dans l’onglet Aperçu.

NOTE

Si toutes les fibres sont déselctionnées, le fichier txt contiendra les

informations pour toutes les fibres.





Le fichier txt contient tous les détails des fichiers du rapport, sélect-ionnés pour le résumé.

La première partie fournie une liste des fichiers, comme montré dansla liste de dossiers de l’OFS-200.

En deuxième partie, le fichier affiche une description détaillée dechauqe fibre, avec les paramètres suivants: Nom de fichier / Impulsion/ Longueur d’onde / Portée / Résolution / Temps d’Acquisition / Moyen-nage / Date / Heure / Produit / Numéro OTDR / Module / Numéro duModule / Type / Dernier évènement / Perte total / ORL / Indice / Coef-ficient de rétro-diffusion.

Fig. 73 Sélection de la touche Enegistrer résumé...

Fig. 74 Informations de la liste de sélection (fichier txt)

Informations

Paramètres détaillés

NOTE

Cette fonction est utilisable uniquement avec le module OTDR..





Affectation d’uneréférence aux

fibres du câble

Une fibre peut servir de référence pour les mesures sur d’autres fibresdu câble sélectionné. La fibre de référence doit contenir desmarqueurs positionnés.

Utilisez la procédure suivante pour définir la fibre de référence et appli-quer ses conditions de mesure à d’autres fibres du câble.

Référence OTDR 1 Double cliquez sur la fibre que vous souhaitez utiliser comme fibrede référence pour afficher ses courbes (vous pouvez aussi sélect-ionner la fibre puis dans le menu Dossier , sélectionner Ouvrir lade la fibre sélectionnée).

Les courbes correspondants aux mesures par les deux bouts sontaffichées dans une même fenêtre. La courbe Retour est inversée

selon les axes X et/ou Y (selon l’option choisie dans le menu Préf-érences) pour que les marqueurs d’un même événement surchaque courbe soient alignés.

2 Définir la position des bobines amorces (voir “Configuration del’acquisition” page 166).

3 Ajustez la position des marqueurs d’événement sur la courbeactive (O −> E) et/ou, si nécessaire, faire des mesures manuelles.

4 Décalez les 2 courbes si nécessaire.

5 Cliquez sur le bouton radio de la fenêtre Paramètres de courbe de la courbe de référence (O <− E) pour la rendre active.

6 Ajustez la position des marqueurs sur cette courbe.

7 Sélectionnez l’option Fermer dans le menu Fichier pour fermerles courbes : enregistrez les modifications de chaque courbe (O −

> E et O <− E), quand vous êtes invité à le faire.

8 Dans la Liste de Sélection, sélectionnez la ou les fibresauxquelles vous souhaitez appliquer les conditions de mesure dela fibre de référence; cliquez sur le bouton (ou dans le menu

Dossier sélectionnez Marque la sélection). Vous pouvez aussimarquer les fibres individuellement en cochant leur case dans lacolonne Etat.

9 Sélectionnez la fibre précédemment définie comme référence demesure.

10 Cliquez sur le bouton (ou dans le menu Dossier sélectionnezl’option Affecte la fibre courante comme source de mesure).



Chapitre 13 Dossier de mesures d’un câbleChoix des paramètres


Référence PMD ou CD 1 Double cliquez sur la fibre que vous souhaitez utiliser comme fibrede référence pour afficher ses courbes (vous pouvez aussi sélect-ionner la fibre puis le menu Dossier > Ouvrir la fibre sélectionn-ée).

2 Dans la Liste de Sélection, sélectionnez la ou les fibresauxquelles vous souhaitez appliquer les conditions de mesure dela fibre de référence; cliquez sur le bouton (ou dans le menuDossier sélectionnez Marque la sélection). Vous pouvez aussimarquer les fibres individuellement en cochant leur case dans lacolonne Etat.

3 Sélectionnez la fibre précédemment définie comme référence demesure.

4 Cliquez sur le bouton (ou dans le menu Dossier sélectionnez

l’option Affecte la fibre courante comme source de mesure).

Choix des paramètres

Pour générer votre dossier, vous devez définir les paramètres descâbles et les paramètres associés à chaque type de mesure : OTDR,PMD et CD. Des onglets donnent accès à la configuration de chaquetype de mesure, ainsi qu’à l’affichage d’un aperçu du dossier.

Informations

Câbles

Dans le menu Dossier sélectionner l’option Informations Câbles ... ou cliquer sur l’icône et entrer toute information sur le câble et lafibre (fabriquant et type), ainsi que les noms du maître d’oeuvre et dutechnicien de raccordement.

– Cliquer sur le bouton Effacer pour supprimer les informations quiviennent d’être entrées sans fermer la boite de dialogue.

– Cliquer sur le bouton Annuler pour supprimer les informations quiviennent d’être entrées et fermer la boite de dialogue.

NOTE

Après soit un aperçu, soit la génération du dossier, soit l’affichagede la courbe, les conditions de mesure de la fibre de référence sontrecopiées dans les fichiers et le lien de ces fichiers au fichier de réf-érence est supprimé.





– Cliquer sur le bouton OK pour enregistrer les informations entréeset fermer la boite de dialogue.

Vous pouvez également personnaliser les informations:

– Cocher la case Etiquettes prédéfiniies.

– Cocher la case Copier sur toutes les fibres pour appliquer lesinformations à l’ensemble du câble. Si la case est déselectionnée,les informations seront conservées pour chaque courbe documen-tée dans le menu Editer informations de la courbe.

– Dans la colonne de gauche, entrer le type d’information (étiq-uettes) à afficher.

– Dans la colonne de droite, saisir les données correspondante pourchaque étiquette.

Cliquer sur Effacer pour supprimer toutes les informations saisies.

Fig. 75 Paramètres du câble (par défaut)

NOTE

Toutes les étiquettes seront sauvegardées et réutilisées pour cha-que courbe OTDR. De plus, elles seront imprimés dans le rapportde mesure.





Accès aux paramètres

de mesure

Selon la mesure en cours de configuration (OTDR, PMD ou CD)choisie par un onglet, le menu Dossier ou le bouton proposerontl’option Paramètres OTDR ... , Paramètres PMD ... ou ParamètresCD....

Paramètres OTDR L’onglet OTDR étant choisi, sélectionner le menu Dossier > Paramèt-res OTDR ... ou cliquer sur le bouton . La boite de dialogue Para-mètres OTDR apparaît.

Configuration de

l’acquisition

Sous l’onglet Configuration de l’acquisition :

1 Sélectionner le nombre de fibre amorces (0 à 3) utilisées au débutet à la fin de la fibre sous test en cliquant sur les boutons radiocorrespondant.

2 Sélectionner le type de mesure:

– Mesure classique: pour une fibre, une mesure dans chaque sensdonc deux fichiers de courbe.

– Mesure en boucle: deux fibres sont rebouclées à une extrémité,l’acquisition étant effectuée à l’autre extrémité. Il en résulte 2

fichiers de courbe pour deux fibres. Les paramètres de la bouclesont définis sous l’onglet Boucle (voir ci-après).

– Mesure avec point milieu: pour des liaisons très longues, cetype de mesure permet d’augmenter artificiellement la portée del’appareil (jusqu’à la doubler). Dans ce cas, pour une même fibre 4acquisitions sont effectuées : une acquisition dans chaque sens àpartir du point milieu de la fibre, puis, après avoir refermé la fibre

Fig. 76 Informations personnalisées





au point milieu, une acquisition à partir de chaque extrémité de lafibre. Il en résulte 4 fichiers de courbe pour une fibre. Les para-mètres du point milieu sont définis sous l’onglet Point milieu (voirci-après).

3 Cocher la case correspondante, si vous ne souhaitez pas intégrerdans le rapport certains résultats liés aux fibres amorces.

La touche Défaut permet de sélectionner automatiquement : une fibreamorce de début, une fibre amorce de fin, la mesure classique, lasuppression du dossier des valeurs liées aux fibres amorces et auxconnecteurs d’amorces.

Fig. 77 Paramètres OTDR - Acquisition

Supprimer les amorcesdu dossier

Supprime les valeurs de pente et les résult-ats liés aux fibres amorces (automatique-ment en mesure de boucle).

Supprimer les connec-teurs d’amorces dudossier

Supprime les résultats liés aux connecteurssitués entre les fibres amorces et la fibresous test.





Boucle Sous l’onglet Boucle définir la configuration de la boucle et commentest effectuée l’acquisition.

La boite de dialogue est inactive si le type de mesure en boucle n’est

pas choisi.

– Cocher l’un des boutons Nombre de bobines de rebouclage :

– 0 si le bouclage est assuré par une épissure ou une jarretièreque le réflectomètre ne peut pas mesurer (un seul pic deréflectance).

– 1 à 3 si le bouclage est assuré par une ou plusieurs bobines.

– Choisir le Séquencement du sens de la mesure et par suite leSéquencement des numéros de fibre :

Fig. 78 Paramètres OTDR - Boucle

Toutes les acquisitions se font dans le sens 0 -> E(acquisition à l’origine). Le numéro de fibre est incrémenté de +1 à chaqueacquisition du réflectomètre donc lesé uencement est: n, n+1, n+2, n+3, etc.





– La touche Défaut permet de sélectionner automatiquement unebobine de rebouclage et le séquencement O -> E.

– Cliquer sur OK pour enregistrer les paramètres choisis.

Point milieu La boite de dialogue Point Milieu est inactive si la mesure avec PointMilieu n’est pas sélectionnée.

ou es es acqu s ons se on ans e sens ->(acquisition à l’extrémité). Le numéro de fibre est incrémenté de +1 à chaqueacquisition du réflectomètre donc le

sé uencement est: n, n+1, n+2, n+3, etc.

e num ro e re e a cour e -> es emême que celui de la courbe O -> E. Les courbes Aller et Retour étant sur un mêmenuméro de fibre, le séquencement est:n, n, n+2, n+2, etc.

Ce dernier séquencement est déconseillé : il n’est

disponible que pour des raisons de compatibilité

avec les versions précédentes de FiberCable.

Fig. 79 Paramètres OTDR - Point milieu





Méthode de mesure avec Point Milieu :

1 Choisir le nombre d’amorces au point milieu, pour les deux sensde la mesure (0 à 3).

2 Choisir le mode de localisation du point milieu:

– Automatique: la position du point milieu est déduite desrésultats obtenus sur les 4 courbes de réflectométrie.

– Distance Origine-Point Milieu : la position du point milieu estcalculée à partir des événements détectés dans le sens E -->O. Elle fixée sur l’événement le plus proche de la valeur entréedans le champ correspondant.

– Numéro d’événement (sens O--> E): la position du pointmilieu est calculée à partir des événements détectés dans le

sens E --> O. Elle est fixée sur l’événement dont le numéro estentré dans le champ correspondant.

3 Le bouton Défaut permet de sélectionner automatiquement : 1amorce au point milieu dans chaque sens et la localisation auto-matique.

4 Cliquer sur OK pour enregistrer les paramètres choisis.

Paramètres Divers Sélectionner l’onglet Divers.

1 Sélectionner les paramètres qui seront utilisés pour préparer ledossier sans y être inclus:

– Entrer la Tolérance sur écarts de distances c’est à dire ladistance max. entre les marqueurs correspondant au mêmeévénement, sur les deux courbes O -> E et E -> O. Si cette valeurest dépassé un message apparaît dans la liste des courbessélectionnées.

– Cocher Alarme sur valeurs négatives si vous voulez avoir unmessage lorsque le résultat est négatif pour un événement. Ce

message apparaît dans l’aperçu du dossier.2 Entrer le Seuil écart d’atténuation entre longueurs d’onde à

utiliser dans le dossier, c’est à dire la différence max. pour unévénement, entre les résultats de mesure aux différenteslongueurs d’ondes.





3 Le bouton Défaut permet de sélectionner automatiquement latolérance (5%), l’alarme sur valeur négatives et le seuil écartd’atténuation entre longueurs d’onde (0,5 dB).


Seuils par longueur

d’onde

Sélectionner l’onglet Seuils par longueur d’onde :

1 Les boutons et permettent de faire défiler les longueursd’onde.

2 Choisir les valeurs de seuil requises par longueur d’onde.

– La première série de valeurs concerne les seuils relatifs à lamoyenne entre les mesures O --> E et O <-- E pour chaque événe-

ment des fibres du câble (dans le tableau donné ci-après à titred’exemple: M11, M12, ...M21, M22, etc.).

– La seconde série de valeurs concerne les seuils relatifs à lamoyenne entre les mesures O -->E et O <-- E pour chaque événe-ment des fibres du câble (dans l’exemple: Me1, Me2, Me3, ...) etpour tous les événements de chaque fibre du câble (dansl’exemple:.Mf1, Mf2, Mf3...).

3 Le bouton Défaut permet de sélectionner des seuils fixés pardéfaut.


Evénement 1 Evénement 2 Evénement 3

Fibre EO OE Moyen. EO OE Moyen. EO OE Moyen. Moy.

F1 M11 M21 M31 Mf1

F2 M12 M22 M32 Mf2

F3 M13 M23 M33 Mf3

.

.. .

.

.. .

Moyen. Me1 Me2 Me3





Paramètres PMD Sélectionnez l’onglet PMD et cliquez sur le bouton (ou menuDossier > Paramètres PMD).

Seuils d’alarme Trois options sont possibles :

– Aucun: pas d’alarmes sélectionnées.

– Prédéfinis : les seuils de délai PMD sont calculés automatique-ment et ajustés selon l’ information débit choisie parmi :OC-48/STM-16 (40 ps), OC-192 / STM-64 (10 ps), OC-768 / STM-256 (2.5 ps), 10 GEth (5 ps).

– Libres : les seuils doivent être entrés après avoir coché le para-mètre correspondant: Délai PMD ou PMD2, Coeff PMD ou PMD2.

Méthode – Extrema

– FFT: Utilise la méthode Fast Fourier Transform

Couplage – Fort : Pour fibre classique monomode longue,

– Faible: Pour fibres à polarisation maintenue et pour composants.

Longueur de fibre Elle doit être entrée pour permettre le calcul du coefficient PMD

Paramètres CD L’onglet CD ayant été sélectionné, cliquez sur le bouton (ou choisirle menu Dossier > Paramètres CD).

Cliquer sur le bouton Défaut pour sélectionner les valeurs par défautou entrer les valeurs requises comme indiqué ci-après.

Méthode

d’approximation

Vous pouvez changer la méthode d’approximation du retard utilisée

pour générer les courbes de dispersion et de pente :

– Quadratique : A+Bλ+Cλ2.

Recommandée pour les fibres G.653, dans la zone 1550 nm.

– Sellmeier 3-term : A+Bλ2+Cλ-2.Recommandée pour les fibres G.652 dans la zone 1310 nm





– Sellmeier 5-term: A+Bλ2+Cλ-2+Dλ4+Eλ-4.Recommandée dans tous les autres cas, y compris pour les fibresnon homogènes.

– Lambda Log (ODM), Sellmeier 5T (OTDR): avec les courbes CD

ODM, la méthode lambda log est utilisée, dans le cas d’unecourbe CD OTDR, la méthode Sellmeier 5 sera appliquée.

Seuils Pour entrer manuellement des valeurs de seuil sur les valeurs norma-lisées de dispersion et de pente:

– Pour obtenir des valeurs de seuil spécifiques, dans la fenêtreSeuils, sélectionner l’option Manuels et cocher le paramètre surlequel vous souhaitez placer un seuil (Dispersion et /ou Pente) et

entrer le seuil dans le champ correspondant. – Pour une configuration prédéfinie, sélectionner Prédéfini (Info

Débit) et sélectionner l’information de débit. Voir “Définition desparamètres de calcul et seuils d’alarme” page 113

Longueur d’onde de

référence OTDR) et

Longueur (ODM)

Avec les mesures CD OTDR, vous pouvez également modifier lalongueur d’onde dont le résultat de mesure sera la référence pour lecalcul des retards des autres longueurs d’onde.

Avec les mesures CD ODM, vous pouvez spécifier la longueur defibre, en km.

Plage d’échantillons Vous pouvez choisir les paramètres suivants:

– la normalisation à 1 km de la valeur de dispersion (en la divisantpar la longueur de la fibre exprimée en km)

– les longueurs d’onde minimum et maximum affichées sur lacourbe et dans le tableau (de 1255.0 à 1640.0).

– le nombre de mesures listées dans le tableau (1 à 110). – l’incrément de longueur d’onde entre deux résultats mémorisés

dans le tableau (à partir de 0.2 nm).

Voir “Définition des paramètres de calcul et seuils d’alarme” page 113 pour plus d’informations sur les paramètres de calcul.



Chapitre 13 Dossier de mesures d’un câble Aperçu du dossier


Cliquer sur le bouton OK pour confirmer les valeurs affichées etrevenir à l’affichage de la courbe.

Paramètres AP Sélectionner l’onglet AP et cliquer sur le bouton (ou aller dans lemenu Rapport > Paramètres AP...).

Se référer au chapitre “Définition des paramètres de calcul” page 133 pour une description complète des paramètres.

Aperçu du dossier

Avant de générer votre dossier, vous pouvez avoir un aperçu de soncontenu pour vérification. Deux cas sont possibles :

– soit directement un aperçu de toutes les fibres marquées.

– soit (pour les mesures OTDR seulement) un aperçu des fibresmarquées, sur une base pas à pas. Dans ce cas il est possible defaire défiler les courbes de chaque fibre sélectionnée par appuisur le bouton Suivant, pour faire toutes les modifications nécess-aires.

Les données s’affichent au format du dossier final avec les blocs de

données suivants:

– En-tête Informations

– Affaiblissement (dB)

– Pentes (dB/km)

– Réflectance (dB)

– Longueurs (km)

– Alarmes OTDR (affiche les valeurs hors des seuils d’alarme)

– PMD – CD

– AP



Chapitre 13 Dossier de mesures d’un câble Aperçu du dossier


Aperçu des fibres

marquées

Cliquer sur l’onglet Aperçu pour visualiser ce qui sera stocké dans lefichier tableur du dossier de mesures.

Aperçu des fibres

marquées (pas à pas)

Utilisez la procédure suivante pour avoir un aperçu pas à pas desfichiers marqués:

1 Dans le menu Dossier sélectionnez Aperçu des fibres

marquées (pas à pas) pour afficher les courbes de la premièrefibre sélectionnée dans la liste de sélection. Les courbes OTDRcorrespondant à la mesure Aller/Retour s’affichent dans unemême fenêtre. La courbe Retour est inversée suivant X et/ou Ypour que les marqueurs d’un même événement soient alignés surles deux courbes.

2 Faites toutes modifications nécessaires et cliquez sur le boutonSuivant pour afficher les courbes de la fibre sélectionnéesuivante.

3 Répétez l’opération ci-dessus pour chacune des fibres sélectionn-ées dans la liste de sélection.

La fenêtre d’aperçu s’affiche, permettant de visualiser ce qui serastocké dans le fichier tableur du dossier de mesure.

4 Appuyez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre d’aperçu etrevenir à la fenêtre Configurer un dossier de mesures.Vous pouvez aussi revenir à la fenêtre Configurer une mesure,sans fermer la fenêtre d’aperçu, en cliquant n’importe où dans la

NOTE

Vous pouvez ouvrir directement les courbes d’une fibre en double-cliquant sur la ligne correspondante du tableau, avant d’effectuerdes modifications.

NOTE

Le bouton Précédent permet de revenir à la fibre précédente. Lebouton Stop arrête l’aperçu et revient à la boîte de dialogue Confi-guration du dossier de mesures.Le bouton Exécuter arrête le mode pas à pas. L’aperçu se poursuitnormalement.



Chapitre 13 Dossier de mesures d’un câbleGénération du dossier de mesures


fenêtre Configurer une mesure. Pour revenir à la fenêtred’aperçu, cliquez n’importe où sur la fenêtre Configurer unemesure.

Détection

automatique d’un

mode unidirectionnel

Si les courbes transférés dans la liste de sélection et marquées onttoutes la même direction (O -> E ou E->O), la fenêtre Aperçu afficheraexclusivement les données pour la direction concernée.

Si au moins un seul fichier avec la direction inverse est marqué, lafenêtre Aperçu affichera les résultats pour les deux sens avec uneicône d’avertissement pour tous les résultats manquants.

Génération du dossier de mesures

Lorsque vous avez sélectionné toutes les fibres à inclure dans votredossier de mesures, et êtes satisfait du résultat aperçu, vous pouvezgénérer le dossier de mesures.

Comme la fonction Aperçu, la génération de dossier peut se faire dedeux manières :

– soit générer directement les données relatives à toutes les fibres;

– soit, en mode pas à pas, ouvrir les fichiers courbes successive-ment avant d’enregistrer les données. Dans ce dernier cas, il estpossible de faire défiler les courbes des fibres sélectionnées pourfaire toutes modifications nécessaires avant enregistrement desdonnées dans un fichier tableur.

Génération directe du

dossier

Utilisez la procédure ci-dessous pour générer le dossier de mesures:

1 Sélectionnez le menu Dossier > Générer le dossier de mesure.La boite Fichier Tableur s’ouvre.

NOTE

La génération du dossier de mesure est toujours possible même sila prévisualisation a montré des erreurs.



Chapitre 13 Dossier de mesures d’un câbleTraitement du dossier de mesures


2 Sélectionnez le répertoire où vous souhaitez stocker le fichiertableur qui sera généré.

3 Entrez le nom de ce fichier.

4 Sélectionner son type : .txt ou *.*5 Cliquer sur Enregistrer.

Le dossier de mesure est généré et stocké dans le fichier tableur auformat ASCII délimité par des caractères de tabulation.

Génération du dossier

(pas à pas)

– Procédez comme dans le paragraphe précédent, mais sélection-nez l’option Générer le dossier de mesure (pas à pas), dans lemenu Dossier .

– Faire défiler successivement les courbes, pour apporter toutes lesmodifications nécessaires avant de générer le dossier de mesure.

Traitement du dossier de mesures

Après avoir généré votre dossier de mesures, vous pouvez utiliser untableur tel que Microsoft Excel pour effectuer tout traitement souhaité.

Si nécessaire vous devez convertir le fichier du dossier au formatExcel.

Pour vous aider dans le traitement, une macro Excel spéciale (FiberCableMacro.xls) est livrée avec Fiber Cable. Elle est située dans lerépertoire Fiber Cable. Elle permet :

– de choisir la langue utilisée dans le rapport (possibilité d’introduireune nouvelle langue)

– de choisir le nombre de chiffres décimaux requis

– de configurer les pages pour l’impression.

NOTE

Une imprimante doit être installée pour pouvoir utiliser cette macro.





Utilisation de lamacro Fiber Cable

Excel

1 Ouvrir la macro :

– soit à partir de l’Explorateur Windows, en double cliquant surFiberCableMacro.xls, dans le répertoire Fiber Cable .

– soit, à partir de la fenêtre Configuration du dossier demesure, en cliquant sur le bouton ou en sélectionnant lemenu Dossier > Exécuter commande FiberCableMacro.xls.

L’application Excel démarre.

2 Un avertissement peut apparaître: cliquer alors sur le boutonActiver les Macros.

3 Un deuxième avertissement peut apparaître : dans ce cas cliquersur OK. La boite Fiber Cable s’ouvre.

4 Cliquer sur le bouton Configuration.

5 Sous l’onglet Configuration choisir les options de configurationdu dossier :

– la Langue (pour le langage utilisateur voir “Dossier dans unelangue utilisateur” page 181)

– la Taille de papier (A4, A5, etc.),

– le Titre du dossier.

– le fichier contenant le logo (vous pouvez utiliser la plupart desformats acceptés par ExcelTM),

– le Nombre de fibres par page: 1 à 48,

– le Nombre de digits dans les résultats : 1 à 3,

– la visualisation d’un Aperçu avant impression,

– l’utilisation du Format compact 1 ou 2 (voir “Format compact1 ou 2” page 180).

Fig. 80 Boite Fiber Cable Macro

1- Génération du dossier

2- Impression finale

Configuration





6 Sous l’onglet Résultats cocher les résultats (OTDR, PMD et CD)à inclure dans le rapport:

Pour les mesures OTDR choisir:

– les longueurs d’onde concernées par le dossier. Si une seulelongueur d’onde est sélectionnée, la comparaison bi-lambdaest automatiquement dévalidée.

Il n’est pas possible de sélectionner simultanément deslongueurs d’onde monomode et multimode. Donc si unelongueur d’onde monomode est sélectionnée, les valeurs multi-modes sont dévalidées et vice versa.

– les tableaux de résultats à inclure : connecteurs et épissures,réflectances, pentes, bilans de liaison, valeurs hors normes,comparaison bi-lambda (la macro pouvant traiter plus de deuxlongueurs d’onde, il faut sélectionner les deux longueursd’onde qui apparaîtront dans le tableau de comparaison),

– les tableaux des pertes d’insertion et d’ORL.

– l’importation de résultats issus des testeurs OFI 2000 de

JDSU, via le logiciel Fiber Budget. Alors au lancement de lamacro, une fenêtre demande de sélectionner le répertoirecontenant les résultats issus de l’OFI. La fonction n’estpossible que si l’une des cases Tableaux des pertes d’inser-tion et Tableaux des ORL est cochée.

1 La configuration étant terminée, cliquer sur OK. La boite Fiber Cable ré-apparaît pour vous permettre de choisirentre la génération du dossier ou son impression.

Ouverture de la boiteFiberCable

Si la boite Fiber Cable ne s’ouvre pas, vous pouvez l’ouvrir à l’aide del’une de ces méthodes :

– Cliquer sur le bouton .

– Sélectionner dans le menu Outils l’option Macro > Macros ...La boite Macro s’ouvre: sélectionner la macro Auto_open etcliquer sur le bouton Exécuter .

Les bilans de liaisons ne peuvent pas être sélectionnés si le formatcompact a été sélectionné sous l’onglet Configuration de cette boitede dialogue.





Format du dossier Format Standard

Au format standard le dossier peut comporter, selon la configurationchoisie, les informations suivantes :

1 le titre

2 la table des matières du dossier

3 des informations générales sur la liaison, le câble et les mesures

4 un tableau des longueurs de chaque tronçon

5 les tableaux d’affaiblissements dus aux connecteurs et épissures,pour chacune des longueurs d’onde sélectionnées

6 les tableaux des réflectances

7 les tableaux des pentes, pour chacune des longueurs d’ondesélectionnées

8 les tableaux des pertes d’insertion, pour chacune des longueursd’onde sélectionnées

9 les tableaux des bilans de liaisons, pour chacune des longueursd’onde sélectionnées

10 les tableaux des ORL, pour chacune des longueurs d’onde sélect-ionnées

11 un tableau donnant les différences d’affaiblissement entre lesdeux longueurs d’onde affectées à la comparaison.

12 le tableau des résultats PMD

13 le tableau des résultats CD

14 le tableau des résultats AP

15 les tableaux des résultats hors normes OTDR (pour les longueursd’onde sélectionnées), PMD, CD et AP.

Format compact 1 ou 2

Le format compact regroupe certaines informations :

– longueurs, affaiblissements bidirectionnels dus aux connecteurset épissures, différences de résultat entre les deux longueursd’onde choisies et bilan de la liaison sont regroupés dans unmême tableau.





– pour chacun des autres paramètres (pente, pertes d’insertion,ORL, mesure Hors Normes) un seul tableau regroupe les résultatsaux différentes longueurs d’onde sélectionnées.

Génération dudossier de mesure

1 Sélectionner l’option 1: Formatage fichier Fiber Cable.

La boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.

2 Sélectionnez le fichier correspondant au dossier à traiter etcliquez sur Ouvrir .La macro formate le dossier puis vous invite à entrer le nom dufichier final.

3 Entrez le nom de fichier et cliquez sur OK.

Le fichier est généré et vous pouvez maintenant l’analyser avantimpression.

Impression dudossier de mesure

1 Sélectionner l’option 2: Aperçu impression fichier formaté (ouimpression fichier formaté) selon la configuration choisie.

La boîte de dialogue Ouvrir s’affiche.

2 Sélectionnez le fichier résultats généré lors de l’étape précédenteet cliquez sur Ouvrir .

Le fichier est formatée puis un aperçu du dossier final est affiché.3 Cliquer sur Imprimer... pour l’imprimer.

Dossier dans unelangue utilisateur

Quand la macro Fiber CableMacro.xls a été ouverte, le boutonest affiché en même temps que la boite Fiber Cable.

Pour traduire le texte du dossier et les menus de traitement dans votrepropre langage si ce n’est pas l’un de ceux qui sont fournis :

– Fermer la boite Fiber Cable.

– Agrandir le bouton pour afficher les feuilles deprogrammation.

NOTELa vitesse du traitement dépend du driver d’impression.





– Cliquer sur l’onglet User .

– Traduire dans votre langue le texte du dossier affiché en anglaisdans la zone orange. Les menus et les textes de votre dossierseront alors dans cette langue.

Autres pages de programmation

La feuille Config. rappelle, dans la colonne 7, la configuration du rap-port. Pour chaque paramètre : Y = paramètre inclus, N = paramètreexclu.

Les feuilles Français, English, Deutsch et Espanol permettent demodifier les textes du dossier dans les langues correspondantes.

Les feuilles suivantes indiquent la mise en page des différentes sec-tions du dossier de mesure.



A


Appendix A Services clients

Ce chapitre décrit les services clients JDSU disponibles dans lemonde.


– “A propos de nos services” page 184

– “Support client” page 184

– “Services et Solutions Globales” page 186



Appendix A Services clients A propos de nos services


A propos de nos services

JDSU offre une large gamme de services pour installer, supporter etmettre à jour les équipements acquis, grâce à ses services SupportClients et Services et Solutions Globales.

– Le service Support Client assure pour tout produit acheté,l’assistance technique pendant les heures de bureau, les répara-tions sous garantie, l’étalonnage et les mises à jour.

– Services et Solutions Globales met à la disposition des clientsdes services destinés à optimiser l’utilisation des produits:conception d’application terrain, formation technique, supportproduit, conseil et développement d’application client. Cesservices permettent d’utiliser avec succès l’équipement acquis.

Support client

Avec le service Support Client, pour tout produit vendu, JDSUs’engage à fournir au client :

– l’analyse de ses besoins en produits et services

– la documentation complète sur le produit et les services

– la consultation avant-vente

– l'assistance technique (pendant les heures de bureau)

– la réparation de l’instrument (Réparation Sous Garantie et Étalon-nage)

Contacter un représentant par l’intermédiaire de votre distributeurlocal ou en consultant notre site www.jdsu.com pour toutes informa-tion concernant mise à jour, étalonnage, garantie ou toute offre deServices et Solutions Globales. Les représentants fournissent aussiune assistance pour le retour et la réparation des produits.

AssistanceTechnique (heures

de bureau)

Le support technique pendant les heures de bureau, incluant l’aide àla configuration du produit et la qualification des mesures est fourniavec votre produit (voir “Assistance Technique” page xviii).





Appendix A Services clientsServices et Solutions Globales


USAGE OU PRATIQUE COMMERCIALE. DANS AUCUN CAS JDSU SERATENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU DEDOMMAGES RESULTANT D’UN MANQUEMENT A CETTE GARANTIE.

Services et Solutions Globales

Services et Solutions Globales mets à disposition une large gammede services pour permettre au client de prendre l’avantage dans lemarché compétitif qui les concerne. Les offres innovantes deServices et Solutions Globales répondent aux besoins évolutifs desclients:

– Déploiement d’un système et services d’intervention sur le terrain

– Formation technique

– Support Produits

– Conseil

– Développement de logiciel clients

– Programme de services intégrés

Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sur notre siteweb sous la rubrique Services.




Index

A

Affaiblissement 86

Affichage des courbesfenêtre 36

AP

affichagepréférences 55 132curseurs 133paramètres courbe 42, 133tableau de résultats 135

C

CDaffichage

pr éférences 55

112, 124courbe OTDR 116, 113, 125dispersion 115, 127mesure

section 118 119par amètres courbe 41, 113, 125,115, 127retard 115, 127

seuils d’alarme 115, 127tableau de résultats 120, 128

ConfigurationMTS-PC 18

ConnexionMTS-PC 19

Courbebarre d’outils 37copier vers fichier texte 59informations 52paramètres 37, 46

Curseurs 50info-bulle 51placement 51sélection 51

D

Dossier de mesures 150aperçu 174création 151génératiion 176impression 181paramètres 164sélection cour bes 152traitement 177



Index

Manuel 7OFSMAN11/06 189

S

Services et solutions globales 186

Support client 184

T

Tableaualarmes 46ésultats 46

Télécommande 18, 29

W

WDMaffichage

préférences 54

WDM/OSAparamètres courbe 39

WDM-OSAaffichage spectre 92calcul sur spectre 95, 100, 93décalage d’une courbe 49grille 43multicourbes 57paramètres de calcul 93seuils d’alarme 100tableau de résultats 96



Index


ofs-200 v4.60 french fev08 pn7ofsman1106

Documents