OSMR

SWrucWural Analysis of HisWorical ConsWrucWions – Jerzy Jasieńko (ed) © 2012 DPNH ProcławH PolandH ISSN 0860-2395H ISBN 978-83-7125-216-7

obsfTAifwATflk lc Teb efpTlofC bu Bobtbov AobAp fk mliAka qaraszkiewicz AntoniNI Balcerzak kataliaO ABpToACT fn manó molish citiesI we can see manó areas of brownfieldsI which for various reasonsI have been abandoned and now are subject to natural degradationK qhe brownfields sites can be distinguished those which once served as a breweróK Brewing factoró arose in the ufu wK and plaóed an important in local economic development of cities at that timeK qhe breweró factoró area usualló located near the main roadsI particularló railwaósI now constitute a large surface area with high potential for investmentK Areas characterized bó specific urban laóout and buildingsI because partló of the production processes was localized in the underground floorsK aespite it’s considerable potential ex breweró areas unfortunateló met with little interest from potential investorsK ft consists of a number of factorsK lne of the primaró is poor knowledge among molish investor about revitalization programsI which in our countró are just beginning to functionK Another reason of interest in the modernization of ex breweró areas is the economic aspectK qhe areas are located in urban centers are quite expensive and regeneration is also veró expensiveK Another brake is to protect the conservation and thus the interference conservator of excesses in the investment process at both the project and implementationI which affects a deterrent to investorsK te can’t ignore social issues tooK iocal people are quite skeptical attitude to the revaluation of all kinds of treatmentsK qheó are afraid of the fact that as a result of functional transformations – spatial area in which theó operateI will be threatened their vital interestsK aespite these difficulties there is no doubt that the urban industrial areasI including ex breweró areas having a particularló high investment potentialI óou must adapt and undergo revitalization treatmentsK ft can be concluded that the downtown ex breweró area through deliberate regeneration maó be an important part of the center citóK qhe confirmation of this thesis is the lld Breweró in moznanI the area which todaó operates under the name of Centrum Biznesu i pztuki ptaró Browar RMRM EBusiness and Arts Centre lld Breweró RMRMF Another example is the area aucal Breweró in qóchó – todaó qóchó Brovarium – juseum of BrewingK fn hrakow and ddansk the designers are doing projects of adaptation and modernization ex breweró areasK fn this article we present the problems associated with the revitalization of old buildings left over from brewing companies and their accompanóing infrastructure adaptationK heówordsW ConferenceI ArchitectureI jaintenance of historic buildingsI oevitalizationI

bx breweró areas NK CbkTorM Bfwkbpr f pwTrhf pTAov BoltAoRMRM fk mlwkAk xOz

EBrpfkbpp Aka AoTp CbkTob lia BobtbovRMRMF NKNK eistory

qhe NVth centuróI in the historó of the molish economóI is associated mainló with the development of agricultureI and his is due to the fact that in the molish hingdom numericalló dominant group in societó is the peasant populationK lne of the main export is wheatK rnfortunatelóI wheat exports collapses when placed bó the British dovernment’s high tariffs on the imports xPzK bxcess raw

N mrofKI ddansk rniversitó of qechnologóI dziekanJarch]pgKgdaKpl O jpcI ddansk rniversitó of qechnologóI nataliabalcerzak]gmailKcom

OSMS

material and technological development contributes positiveló to the growth of production brewing in molandK fn the lands of the molish hingdom begin to operate small and medium size breweró plantsK At the time Ambrosius eugger – derman brewer from tirtemberg EtürttembergF – with his familó arrived to moznanK At the beginning he opened his first small factoró brewing at troniecka streetK qhe second breweró was opened at ŚwK tojciech ptreetK qhe activities of small breweries lasts until the Czech town of milsen comes to a break through in the production of the breweróK Bó lowering the temperature during fermentation of OM to NMºC the automation of productionK fn addition technological advances – the distribution of steam enginesI the introduction of electric lighting and finalló the construction of railwaó lines and bridges – are such that in place of small breweries generate large breweriesK pons Ambrosius eugger – gulius and Alfons – buó and insure plant at mółwiejska ptreetK fn this area can be found ice houseI two other houses and outbuildingK fn NUVM as a result of expansion of the breweró produced more objectsW brew houseI malt and dróer with a high chimneóK Breweró architecture is designed in the stóle of arcade Erundbogenstil x4zFI tópical of the contemporaró industrial buildingsK A characteristic detail is red brick facingI semicircular windows and modest architectural details also made of brickK At the end of the NVth centuró breweró has been developed – built round courtóard office buildingI new chimneó and plant coopersK auring this timeI plant works veró well and becomes a public companóK rnfortunatelóI in NVOS the breweró was taken over bó the chemical companóI ar ooman jaóa and eleven óears later bó the cederal Association of oestaurateurs BreweróK auring the second world war establishment has become the possession of the derman dovernmentI which is in the basement and converts is to an underground bunkers and sheltersK As a results of hostilities Breweró in moznan is significantló damagedK After the war are betting landlord Brewing until NVUMI when the breweró is closedK As one of the main reasons for the closure shall be nuisance to the surrounding buildingsI dense smokeI leaking from the chimneó of the dróerK At the time no one supposes that the ex breweró area todaó will be the prestigious “Centrum Biznesu f pztuki ptaró BrowarRMRM” EBusiness and Arts Centre lld BreweróRMRMFK NKOK oevitalization lld Brewery in moznań

fn NVVU the companó cortis „kowó ptaró Browar” formerló cortis ppKz oKoKI whose chairman is drażóna hulczók bought the propertó located at mółwiejska street from her ownerW iech Browaró tielkopolskieK fn addition to the historic buildingsI objects are also inhabited bó former emploóees of the lld BreweróK qhereforeI the revitalization process begins primariló from displacement of PM families and provide with them alternative housingK qhusI a companó cortis raises new multi – familó building and then begins to organize the site of the former brewing facilitóI adaptation and restoration of historic building and incorporate them into the new complexI fn OMMO begin construction of the Centrum Biznesu i pztuki ptaró BrowarRMRM EBusiness and Arts Centre lld BreweróRMRMFK oevitalization and expansion project is developing a design office Aap from moznanI owned bó miotr wK Berełkowski and mrzemósław BorkowiczK At the end of OMMP Atrium was opened Ethe first stage of revitalizationFK qhe propertó consist of premises and office service functionI resulting in the site of the formerW barrel house and fermentation placeK iess than six months after the opening of the AtriumI Courtóard of Art was openedI and once from the historic villa located in the courtóardK qhe next step in the revitalization of this area is the expansion of the lld Breweró – in the eastern part of the deposit is expected create another shopping center – massageI which is put into service in OMMTI at this time the “Centrum Biznesu i pztuki ptaró BrowarRMRM” EBusiness and Arts Centre lld BreweróRMRM Freceives the first prize in a competition organized bó qhe fnternational Council phopping Centers EfCpCF contest for the best shopping center in the world and was recognized bó the same council as the best shopping center in burope in the categoró of medium – sized commercial buildingsK Centrum Biznesu i pztuki ptaró BrowarRMRM EBusiness and Arts Centre lld BreweróRMRMF in OMMP was awarded a “włotó lłowek” Edold mencilF in the architectural competition for the most beautiful building of tielkopolska areaI organized bó oadio jerkuró and newspaper dlos tielkopolskiK qhe whole complexI which now appears under the name “Centrum Biznesu i pztuki ptaró BrowarRMRM” EBusiness and Arts Centre lld BreweróRMRMFI enter the mark aąbrowskiego Eaabrowski markF surrounding the building to the northK qhis park is an important compositional and functional elementK ft opens the heart of nature of if óou willI nature can integrate with the world consumerK fn the words of gerzó pK jajewskiW “Architektura zdaje się przeplatać z parkiemI tworząc z nim integralną całość” xRz EArchitecture seems to intertwine with the parkI making it an integral wholeFK fn the park

OSMT

during the summer hosts manó concertsI theater and other cultural eventsK fn OMNN based on the concept of eminent gapanese architect – qadao AndoI built a fence around the parkI which todaó is in addiction to secreting function of the park with an urban space is unique work of artK rndoubtedló the lld Breweró revitalization project was extremeló beneficial not onló for the breweró building but also for the surrounding urban space and the nearest to the image of the citó of moznanK Currentló Business and Arts Centre lld BreweróRMRM is an icon of regeneration treatments in molandK NKPK Centrum Biznesu i pztuki ptary BrowarRMRM EBusiness and Arts Centre lld BreweryRMRMF

as a valuable alternative to the lld Town in moznan cormer Brewers eugger plants are located at the intersection of mółwiejska and hrakowska streetI formerló insignificant streets of moznanK qodaó these areas are a prestigious placeI with high potential for investmentK „ptaró Browar w odróżnieniu od większości centrów handlowóch w molsceI został dobrze wpisanó w tkankę miastaK f nie dotóczó to wółącznie lokalizacjiK lbiekt nie jest bowiem kolejnóm wóizolowanóm pudłem ze sklepami – according jajewski – jak ma to miejsce w przópadku ogromnóch warszawskich dalerii jokotów i ArkadiiK ptanowi fragment śródmiejskiej tkanki – łączó się zarówno z parkiem aąbrowskiegoI jak i ulicą mółwiejską zamienioną w ruchliwó deptakK kie uśmierca tej ulicóI ale ożówia ją i zamienia w głównó ciąg handlowó miasta” xRz Eqhe lld Breweró unlike most shopping centers in molandI was a well tóped in the fabric of the citóK And his concerns not onló the locationK qhe object is not isolated box of another with shops as in the case with the huge tarsaw jokotów dalleró or ArkadiaK aowntown is a fragment of tissue – connects to both the mark aąbrowkiego Eaabrowski mark) and mółwiejska street transformed into bustling promenadeK ao not kill the streetI but animates and transform it into major commercial citó of the stringFK jajewski also stresses that „budónek nie konkuruje z sąsiedztwemI lecz wprowadza ład” xRz Ethe building doesn’t compete with the neighborhoodI but shall order) in the vicinitó of the lld Breweró crested a modern office buildingsI like the Andersia Business CenterI luxuró hotelsI such as Andersia eotelI kovotel moznan Centrum or Blow up eallRMRM

which was converted in NVth centuró manor house and the militaró courtK fn close proximitó to the lld Breweró is cinema jultikinoI musical theater and one of the universitiesK qhe focus of these features makes the area is veró popular for the locals and touristsK te can easiló conclude that this object represents a valuable alternative to the moznan lld qownK AreaI as well as the object it self undoubtedló maó be an important part of the center citóI focusing on the cultural featuresI such as cinemaI theater or galleróI shopping and dining facilities and administrative facilitiesK mółwiejska street is pedestrianized shopping todaóI which “introduces” us to the Business and Arts Centre lld BreweróRMRMK qhe presence of historic buildingsI as the market allows us to feel oldI unique atmosphere of this placeK fn addictionI two corner towersI view binders western facade immediateló compare it to imposes it’s comparison to the two tower facades of cathedralsK qhe presence of nature in the band lld Breweró positiveló affect the reception of the complexK Also adds a unique art object presence – apermanent exhibition of sculptures and installations bó fgor jitorajI meter CocksI Alessandro jendiniI Adam darnekI ieon qarasewiczI jrK hozouzu eenóo and oafael iozno – eammerK iucóna kóka writesW „mo przez włączanie w formó obiektów technologii medialnóchI instalacji sztuki i komputerowóch sóstemów sterowania powstają przestrzenie będące reminiscencją reagującóch środowiskK t miejsce neutralnóchI stabilnóch kubatur obserwator prowadzonó jest przez różnego rodzaju wewnętrzne cóbernetóczne ekologieK Coraz wóraźniejsze są dążenia do uzóskania takich przestrzeniI które bółbó postrzegane nie tólko jako zmienneI ale przede wszóstkim jako nie do końca przewidówalne i kontrolowane” xSz EAfter the integrtion in the form of the object technologóI mediaI instalation art and komputer control sóstem that are reminiscent of the spaces created responsie environmentsK fn place of neutral observer of stable spatial volumes is driver bó various internal cóbernetic ecologóK fncreasingló clear is striving to obtain such spaceI which would be seen not onló as variablesI but primariló as a not entireló predictable and controlled)K qhe objects is an important cultural point of citóK ft’s rare opportunitó to see the great painters of pictures while shoppingI fn this facilitóI the art comes to óouI not óou to the artK OK Tvphfb BoltAofrM – TvCev MrpbrM lc Bobtfkd OKNK eistory qhe origins of the qóchó breweró dates back to PMs of the usff centuró in the time line assumes mromnitz qóchó breweróI serving as a private aristocratic establishment of regional beerK lnló in NUSNI mrince eans eeinrich uf eochberg breweró takes over and decides to turn it into a large plant producing

OSMU

beer on a large scaleK eoweverI the technical condition significantló inhibits the development plans for the breweróK ft is decided to rebuild and expand the plantK qhere are new buildingsW the brew houseI refrigeratedI millI ice house and malt houseK qhe breweró also receives steam engine power of NS hpK fs brought electric lightsI whichI as in moznan breweró greatló facilitates the production of beerK tastewater treatment plant is also createdK qhe proximitó of the railwaó line linking tarsaw with sienna also has a beneficial effect on the growth of the qóchó breweróI and this is because of its exports outside the borders of the molish hingdomK qhe plant thrives veró well until the outbreak of world war ffI when the object takes over the derman oeich and the limited production onló for the derman armóK auring this time an object receives a new name – cürstlich BrauereiAd fn qichauK After the war the site the qóchó Breweró with the object was nationalized and subjected to modernizationK Beer production resumed jarch SI NV4RK eowever export OU óears laterK vears UM’s and VM’s OMth centuró was a period of change and expansion of the plant and it’s total privatizationK fn NVVV was created hompania miwowrska which consist of just Browró qóskie dórnó Śląsk pKAK EBreweries qóskie rpper pilesia pKAKF and iech Browaró tielkopolskiK OKOK oevitalization gust like in moznanI in the breweró area is located manó buildingsK fn addition to the production buildingsI there are also technical and residential buildingsK qhe whole establishment is restoredI including was the villa jullerI which oneI like in moznan and ddanskI was surrounded bó a NVth centuró parkK ln the occasion of PTR anniversaró of the qóchó Breweró in OMM4 was opened qóchó juseum of BrewingK bxhibition space was located in a former breweró also in the protestant church of NVMO and in the dróing of the hammerK qhe juseum of Brewing is equipped with cinemasI exhibition hallsI shopping facilities and meeting consumerI where we can sample freshló weighed beerK

cigK N Breweró in qóchó – NVth centuró xTz

cigK O Breweró in qóchó – qodaó xTz

OSMV

qhe whole museum foundationI in addition to the exhibitionI with innovative technologiesI óou can also visit some historic brew house and cellars where fermentation takes placesK janó devices that were the qóchó breweró equipment has been restored and transferred to the museum as the exhibits – óou can see the bottle from the earló NVth centuróI coopers tools and original oak barrelsK auring the operations of the revaluation of the preserved industrial characterK qhe use of modern materials and details didn’t lose the historical qualities of this spaceK qóchó juseum of Brewing is another positive example of revitalization activities in molandK OKPK The impact of revitalized brewery for cultural public awareness oedevelopment is an exercise mainló on improving the qualitó of degraded areasI aimed at revival of the social or economicK eoweverI the same adaptation and modernization of ex breweró areasI particularló to improve the technical qualitó doesn’t guarantee that the object reJenters into the structure of the citó or districtK qhe function that will do revitalized spaceI often has an impact on whether in fact the object will be set in the urban spaceK qhe breweró in qóchó was transformed into a museumI which became a cultural object which is presented the storó of brewingK ft would seem the beer factoró is not as attractive to the public placeK keverthelessI it is part of our cultural heritageI which is worth to remember and cultivateK puccess of the revitalized area exceeded expectations of the investorK qhe object has become an important element in the structure of the citóI region or even molandK qóchó juseum of Brewing is the onló one object which has been given the original function after the revitalizationK auring the tour of the former brewing facilitóI we can find out how did the beer – malt dróing process of fermentationK qhis issue is interesting preciseló because of it’s uniquenessK bducated societó is the fact that the museum is the place where we can learn the historó of the place of production processesI to become familiar with issues that in the NVth centuró were quite common and todaó are issues little knowK As a societó we grow up to want to know the historó of a great era of industrializationI which took place in the NVth in the molish hingdomK oeflecting this is the willingness to adapt and modernize old plants and factoriesK qhe recoveró of land entails giving functionI often newI as it was in moznan and sometimes primaróI as in the case of qóchó breweróK ft’s important to identifó with the historó and placeI where we liveK PK Bobtbov fk daAkph PKNK eistory ddansk breweró began operating in earló NUTPI however it’s original buildings are from the NSth centuróK As described hatarzóna gacobsonJhowalska was erected on the propertó huźniczki EhleinhammerFxUzK qodaó the park bears the name of his location in close proximitó to the breweróK But before we started mass production of beerI this area was the agroJindustrial estate with the right to brew beer and aispensingK lnló in the NVth centuró when the first owner of the breweró industró is aanziger Aktien Bierbrauerei EaABF the production of beer is growing on large scaleK qhe flourishing business dates back to the beginning of the OMth centuróI when the breweró flowed a considerable sum and the number of emploóee increasedK „t owóm czasie w zakładzie piwowarskim – according to gacobsonJhowalska – pracuje setka ludziI co stanowi jedną trzecią wszóstkich zatrudnionóch w gdańskim browarnictwie” xUz EAt that time the brewing plant torks hondred peopleI representing on third of all workers in the ddańsk brewingFK qhe period of the late NVth and earló OMth centuró saw the development of the breweró in terms of planningK lbject begin to emergeI most of whom survived to this daóK fn the re of the breweró were located in two large manufacturing facilities – malt from brew houseK airector’s silla – todaó the most beautiful building located in the same area – also has a basementI which add charm to the stateló pillarsK tater cellars are connected directló to the basement villa of the airector and maltK ft’s also worth mentioning barrel houseI but due to numerous alterationsI we don’t know how original this multiJpurpose industrial building looked likeK An important element of the complex is flowing river cuttingI which at that time separated the park and buildings – from the restaurant industróK qhe accompanóing building complex consist ofW stableI washer drumsI boiler roomI two dróers and granaró and ice houseK fn the eastern part of the area also created publicló chaletsK Also at this time to the breweró site is brought from the hilińskiego street sidingK qhis progress in the development of communication will increase the export of beerK qhe period from NVNM to NVN4 is a time of rebuilding and reorganization of numerous companiesK qhese treatments significantló affect the development of

OSNM

the breweróK qhese investments – as emphasized bó gacobsonJhowalska – beer production increased to NPM thousand hectoliters a óear xUzK At the end of f torld tar in a fire companóI which destroós most of the buildingI including those for beer production are necessaró – brew houseI malt and dróing villa technical directorsK All these facilities are located in the central part of the siteK qhis event leads to the next stage of expansion of the breweróK jost of the building had been rebuilt on the original foundationI but it completeló new facilitiesI including a new director and dróing room villa brewers grainsK tas built new transformer station and airport hangarK qwo óears before the outbreak of ff torld tarI it was built – right at the entrance gate – the management building and then converted the basement malt – raid shelterK auring ff torld tar the breweró worksI but some limited production of beerK fn additionI the war didn’t destroó the structure of buildingI which describes the breweró historian gerzó AdmskiW „aziałania wojenne roku N94R w zasadzie nie naruszółó substancji browaruI poza nieznacznóm uszkodzeniem dachu maszónowni i kominaK ptan technicznó budowli i urządzeń browaru pozwolił na szóbkie uruchomienie produkcji zaraz po kapitulacji kiemców” xVzK Eqhe war in N94R didn’t infringe the principle of substance breweróI in addiction to minor roof damage to the engine room and chimneóK qhe technical condition of buildings and equipment has allowed the breweró to quickló start production immediateló after the surrender of the dermans)K aanziger Aktien Bierbrauerei breweró manages to end the warI then the companó takes over the pkarb maństwa molskiej ozeczópospolitej iudowej Eqreasuró of ptate of the molish meople’s oepublicFK At this time object are subjected to expansionI especialló brew house building is expanded from the westI and thus the historical western elevation is enclosedI and the building line on the west side brokenK rnfortunatelóI treatments involving the expansion of it’s breweró cause disfigurementK pequentialló suppló buildings obscuring the historical buildingsK fn order to save the historic fabric of the breweró in OMMNI the facilitó shall be entered in the register of monumentsK fn this óear breweró the beer was withheldK fn OMMS propertó developer I which joins the actionI designed to revitalize the team and give it a new urban characterK PKOK oevitalization of the brewery and the expected impact on the structure of the city

and district aesign work can begin in OMMUK kumerous concepts of land revitalization of ddansk BreweróK fn OMNN the conceptual design of the project office Aoq – AoCefqbhCf of ddanskI led bó tojciech tóka is aligned with the mrovincial Conservator of jonuments and begin work on a construction of the first stage of regenerationK oevaluation treatments are spared over a period of bout R óears ER stagesFK qhe first stage is an adaptation of the southern part of the site and located the chunk of multiJfamiló housingK fn subsequent stages entered an adaptation of historical building and construction of a new volumeK qhe investor’s goal is to revitalize the aolnó trzeszczI creating a public space for residents and touristI manó visitorsI especialló during the summerK bspecialló important to design the squareI which will focus a large group of users and the inclusion of land adjacent to the huźniczki markK fn agreement with the investorsI designers have proposed the adaptation of historic buildingsI located in the central part of the land for public useK And soI in former salt works and creation of small Brew eouse and next one building – restaurantK cood and beverage outlets have also been designed in the undergroundI ex maltJhouse and director’s villaI as well as in the former transformer buildingK fn the cellars and fermentation large local entertainment establishmentI housed bowling and discothequeI while the water in the basement of the designers have proposed wellness salonK qhe former stables building has created modern clinicI and in the management building and the ex barrel house – prestigious office spaceK airector’s silla will be headquartered developer “mrzedsiębiorstwo Budowlane dÓophf”I which is an investor the entire projectK AdditionallóI in the creation of largeI newló designed office building and new multiJfamiló housing facilitiesK kewló designed object are solved in the postJindustrial stóle of architectural detailing reminiscent of the historical buildings and to the tradition of the placeK cinishing materials used in new and historic structuresI howeverI have the task to give the buildings a contemporaró architectural expressionK ft’s anticipated that the revitalization of this area will revitalize the district and the place will become valuable alternative to the central citó of ddanskI including even the lld qown areaK fnvestors aims to enable the parent to the breweró site and the creation of urban space in the new qualitó in both the functionalI technical and aestheticK ft’s worth mentioning that the breweró’s location and thus aolnó trzeszcz is district veró neglected and degraded spatiallóK oegeneration procedures allow the use of existing facilities whichI combined with the new structure „…dają nam zupełnie nową unikatową wartość przestrzenną” xNMz E…give us

OSNN

a completeló new unique value spaceFK ft should be emphasized that the restoration of the breweró site will be the reconstruction and modernization of the adjacent street EstreetW hilińskiegoI tajdelotó and drażónóF and extending in their technical infrastructureI ft’s also assumed that the houses located long the street will be subject to modernizationI and thus will improve the qualitó of lifeK oestoration of these areas also entails economic context – the value of the area around the premises and dwelling in the vicinitó will increaseK oedevelopment will also improve safetó in the are in questionK

cigK P Breweró in ddańsk – ex jalt eouse

cigK 4 Breweró in ddańsk – ex dranaró qhere are chances that the design bó studio Aoq – AoCefqbhCf will be completed bó creating valuable and friendló placeI not onló resident but also resident of the district of the citó and visitors from outsideK 4K ClkCirpflkp oegeneration ex breweró areas positiveló affects both the same revitalized space object and the space around the citóK oevitalization activities inhibit the natural processes of land degradation in the former breweró sitesI which enhances the aesthetic value of the district and the citóK qhese activities also

OSNO

bring tangible social and economic benefits bó creating high – qualitó public spaces and new jobK fmportant here is also positive attitude to cultural heritage and desire to preserve the identitó of the placeK miotr iorens writesW „mrocesó te – niezależnie od polepszenia stanu technicznego istniejącej starej zabudowó oraz sanacji społeczno-ekonomicznej – przóczóniają się do ochronó tożsamości kulturowej danego obszaruI dzielnicóI miejscowości – w tóm poprzez ochronę istotnóch wartości krajobrazu kulturowego” xNNz Eqhese processes – regardless of the improved condition of theexisting old buildings and the rehabilitation of socio – economic-contribute to the protection of the cultural identitó of the areaI districtI village – including through the protection of the essential values of the cultural landscapeFK After analózing the foregoing considerations that promotion process revaluation is huge opportunitó to grow the number of degraded urban areas of our countróK qhese areas must adaptI modernize and liven up giving them a new cultural dimension and truló urban characterK obcbobkCbp xNz qaraszkiewicz AK EOMM4F „tielorodzinna architektura mieszkaniowa w molsce okresu qransforJ

macji na przókładzie qrójmiasta”I tódawnictwo molitechniki ddańskiejI ddańskK xOz httpWLLstaróbrowarRMRMKcomLmiejsceLstaróbrowarLhistoriaK xPz hieniewicz pK ENVSUF eistoria molski NTVRJNVNUI maństwowe tódawnictwo kaukoweI tarszawaK x4z ptefański hK EOMMRF „Architektura historózmu na ziemiach polskich”I tódawnictwo rniwerJ

sótetu ŁódzkiegoI Łódź sK SOK xRz Architektura – juratorI „oozbudowa ptarego Browaru w moznaniu”I tódawnictwo jroAqlo

ppK z oKoKI kr MVLOMMTI sK TOJTPK xSz kóka iK EOMMSF „ld architekturó córkulacji do urbanistócznóch krajobrazów”I tódawnictwo

molitechniki ddańskiejI ddańskI sK RRK xTz httpWLLwwwKmalanowiczKeuLmmLpasjeLarchitekturaLindustriaLbrowarLbrowarKhtml xUz gacobsonJhowalska hK EOMNNF Browar we trzeszczu ze czasów aanziger Aktien Bierbrauerei

ENUTN-N94RF „Wędrówki po trzeszczu” pod redakcją hatarzónó i gakuba pzczepańskichI SłowoLobraz terótoriaI ddańskI sK NRNK

xVz Adamski gKI „Browar nad wodami ptrzóżóI z dziejów browaru ddańska i momorza” Ewódawnictwo okolicznościoweFK

xNMz dawdzik jK EOMMRF „mrzeobrażenia architekturó – adaptacjeI modernizacjeI rehabilitacje”I tódawnictwo aiecezji melplińskiej „Bernardinum”I ddańskI sK NSK

xNNz iorens mKI jartóniukJmęczek gK EOMMVFI „tóbrane zagadnienia rewitalizacji jiast”I tódawJnictwo rrbanistaI ddańskI sK TK