Français 9

Retrouver Jadepar Jean-François Somain

Guide de lecturePartie 1

Nom : _________________________

Classe: 9 _____

La carrière de Boris (chapitre 4)

Kenya

Botswana

Tanzanie

Zambie

Angola

Congo

Sierra Leone

Afrique du Sud

Éthiopie

Soudan

Guinée

Mozambique

ville de Zanzibar

Le voyage de Daniel et Boris

Aut

orou

te

5A

utor

oute

14

8A

utor

oute

50

Java

Où est Java ?

CHAPITRE 1 – « Ça ne va pas »

antihistaminique (p.7; n.m.) : médicament qui empêche les réactions allergiques

truffé (p.8; adj.) : rempli

raticide (p.8; n.m.) : poison pour empoisonner les rats

reboisement (p.9; n.m.) : fait de planter des arbres sur un terrain nu

se bécoter (p.10; v.) : s’embrasser

bougonneux.se (p.10; adj.) : de mauvaise humeur

crûment (p.10; adv.) : dire quelque chose directement, sans détours

mutine (p.10; adj.) : rebelle

morose (p.11; adj.) : qui est d’humeur triste

plaie (p.12; n.f.) : blessure

laconique (p.12; adj.) : qui s’exprime en peu de mots

rabrouer (p.12; v.) : repousser quelqu’un avec des paroles dures

désemparé (p.13; adj.) : qui est privé de ses moyens d’action

franchise (p.13; n.f.) : liberté, indépendance

démoraliser (p.15; v.) : faire perdre confiance

parente (p.15; n.f.) : membre féminin de la famille

terrassement (p.15; n.m.) : platebande

champ septique (p.15; n.m.) : structure installée pour recycler l’eau grise

tenailler (p.16; v.) : torturer ou tourmenter

intempérie (p.17; n.f.) : mauvais temps (météo)

affûter (p.18; v.) : aiguiser

lâche (p.18; n.m.) : paresseux

gicler (p.18; v.) : sortir (un liquide) en éclaboussant

CHAPITRE 2 – « Un besoin pressant »

déglinguer (p.21; v.) : détériorer

sourciller (p.21; v.) : manifester la perplexité, etc., par un mouvement des sourcils

diurétique (p.21; adj.) : qui stimule la production d’urine

vétille (p.22; n.f.) : fait ou évènement de petite importance

aléa (p.23; n.m.) : hasard

vertigineux.se (p.23; adj.) : étonnant, impressionnant

moche (p.23; adj.) : ennuyeux

robuste (p.24; adj.) : qui est fort résistant

havane (p.24; n.m.) : cigare fabriqué à partir du tabac cubain

fugue (p.25; n.f.) : fuite de chez soi

opter (p.26; v.) : choisir

avoir des atomes crochus avec quelqu’un (p.26) : bien s’entendre

braguette (p.26; n.f.) : fermeture éclair des pantalons

béton (p.27; n.m.) : ciment

béant (p.28; adj.) : largement ouvert

éraflure (p.28; n.f.) : écorchure légère, grafigne

tenir le haut du pavé (p.29) : avoir le dessus sur la situation ou sur quelqu’un

brusquer (p.29; v.) : précipiter, presser (quelqu’un)

excédé (p.30; adj.) : dépassé, irrité

trituré (p.30; v.) : écrasé dans tous les sens

entaille (p.31; n.f.) : coupure, incision

loque (p.31; n.f.) : individu sans énergie

nigaud (p.32; n.m.) : qui manque d’expérience ou de jugement; idiot

couteau à cran d’arrêt (p.32; n.m.) : couteau dont on peut replier la lame

CHAPITRE 3 – « Des diverses façons d’en finir »

égorger (p.33; v.) : trancher la gorge

sermon (p.34; n.m.) : discours moralisateur

hémorragie (p.34; n.f.) : écoulement de sang à la rupture d’un vaisseau sanguin

bagnole (p.34; n.f.) : voiture

sillon (p.35; n.m.) : longue tranchée

lionceau (p.35; n.m.) : bébé lion

savane (p.35; n.f.) : prairie de hautes herbes caractéristique des régions sèches

dévisager (p.36; v.) : regarder avec insistance

machin (p.36; n.m.) : objet

gibet (p.37; n.m.) : structure à partir de laquelle on pend des condamnés

jaillir (p.37; v.) : sortir avec force

crampon (p.37; n.m.) : dispositif qui accroche un élément à un autre

amortir (p.38; v.) : affaiblir

légume (p.38; adj.) : personne dont la fonction cérébrale est affectée

paraplégique (p.38; adj.) : paralysie partielle ou complète des jambes et/ou des bras

lugubre (p.38; adj.) : relatif à la mort

coriace (p.38; adj.) : qui dure ou résiste

amplement (p.39; adv.) : suffisamment, abondamment

pommade (p.40; n.f.) : produit de beauté pour le traitement de la peau ou des cheveux

ouate (p.40; n.f.) : coton

sparadrap (p.40; n.m.) : pansement fait de toile

onguent (p.41; n.m.) : médicament externe à base de pommade

diachylon (p.41; n.m.) : pansement

maussade (p.41; adj.) : mécontent, ennuyé

bourreau (p.43; n.m.) : exécuteur des condamnés à mort

écrabouiller (p.43; v.) : écraser

chômeur (p.44; n.m.) : personne sans emploi

ambulant (p.44; adj.) : qui bouge

CHAPITRE 4 – « Une vie mouvementée »

chagrin (p.48; n.m.) : souffrance morale

méfait (p.48; n.m.) : action mauvaise

s’enliser (p.48; v.) : s’enfoncer

miasme (p.48; n.m.) : concept immatériel

saugrenue (p.49; adj.) : absurde ou ridicule

décontenancer (p.49; v.) : mettre dans l’embarras

asile (p.49; n.m.) : établissement où on recueille les fous

errant (p.50; adj.) : qui marche ou voyage sans cesse

rançon (p.50; n.f.) : somme d’argent payée pour la libération d’un otage

bribe (p.51; n.f.) : morceau

ciguë (p.52; n.f.) : poison mortel extrait d’une plante

tirer sa révérence (p.52) : partir

banal (p.52; adj.) : sans importance

cyanure (p.53; n.f.) : sel de l’acide cyanhydrique

asphyxié (p.53; adj.) : étouffé

boyaux (p.53; n.m.) : intestins

boyau (p.54; n.m.) : tuyau

à l’aveuglette (p.55) : sans savoir où on s’en va, sans avoir toute l’information

bagarre (p.56; n.f.) : bataille

être à couteaux tirés (p.56) : être en conflit ouvert (avec quelqu’un)

effleurer (p.56; v.) : toucher légèrement

en vivre une belle brochette (p.57) : vivre un ensemble de choses

brousse (p.57; n.f.) : tout ce qui n’est pas la ville

missionnaire (p.57; n.m.) : membre d’une mission (religieuse)

mercenaire (p.57; n.m.) : personne dont le seul but de travailler est d’être payé

anthropologique (p.57; adj.) : relatif à l’étude de l’Homme

impromptu (p.59; adj.) : non planifié

jouissance (p.59; n.f.) : état de bienêtre, plaisir physique et moral

rictus (p.59; n.m.) : rire forcé ou grimace de rire exagéré

séropositif (p.60; n.m.) : qui est atteint d’un virus

CHAPITRE 5 – « Des difficultés de manger une poutine »

décamper (p.63; v.) : s’en aller

cendrier (p.64; n.m.) : réceptacle où mettre les cendres de cigarette

globuleux (p.64; adj.) : qui sortent de la tête (se dit des yeux)

abrutir (p.64; v.) : rendre une personne semblable à une bête

élancement (p.64; n.m.) : douleur aigue

comprimé (p.65; n.m.) : pilule

cachet (p.65; n.m.) : pilule

se brouiller (p.66; v.) : se disputer (avec quelqu’un)

fade (p.67; adj.) : qui manque de saveur

se rabattre sur (p.67; v.) : être ramené (à quelque chose)

flageolant (p.68; adj.) : qui tremble

tempe (p.68; n.f.) : côté du front

ramollir (p.69; v.) : devenir mou

intrus (p.70; n.m.) : personne qui s’est introduite en quelque part sans permission

braquer (p.70; v.) : pointer

fluette (p.71; adj.) : fragile

voyou (p.71; n.m.) : homme généralement jeune sans moralité

amortir (p.71; v.) : affaiblir

brandir (p.72; v.) : tenir en l’air et agiter au bout du bras

culasse (p.72; n.f.) : partie postérieure du canon d’une arme à feu

asséner (p.72; v.) : diriger avec violence (pour frapper)

fracasser (p.72; v.) : s’écraser

étourdi (p.72; adj.) : qui a perdu connaissance

énergumène (p.73; n.m.) : personne au comportement agité et qui parle violemment

heurter (p.74; v.) : frapper

éberlué (p.74; adj.) : étonné, surpris

interloqué (p.74; adj.) : surpris, stupéfait

CHAPITRE 6 – « La bonne adresse »

bagatelle (p.75; n.f.) : chose de petite importance

être à cheval (p.76) : indécis entre deux idées

sadique (p.76; n.m.) : qui aime causer la douleur aux autres

pacotille (p.76; n.f.) : choses sans valeur

minable (p.76; n.m.) : très mauvais ou médiocre

motard (p.77; n.m.) : membre d’un gang de motocyclettes

bavarder (p.78; v.) : parler ou placoter

éveillé (p.78; adj.) : plein de vie

marginal (p.79; adj.) : qui a une faible importance

provisoirement (p.81; adv.) : en préparation pour des risques éventuels

éclairé (p.81; adj.) : informé

taciturne (p.82; adj.) : qui parle peu

rebrousse chemin (p.83) : retourne dans la direction d’où il venait

bottin (p.84; n.m.) : annuaire téléphonique

résigné (p.84; adj.) : qui est abandonné, qui se résigne (à quelque chose)

mettre le cap sur (p.85) : prendre la direction de (quelque part)

limpidité (p.85; n.f.) : pur, dans l’innocence

vermine (p.86; n.f.) : parasites ou insectes désagréables

boiteux (p.86; adj.) : qui est mal fait

réciprocité (p.87; n.f.) : fait de rendre l’équivalent (de quelque chose)

fouillis (p.87; n.m.) : mélange d’objets disparates, divers

impeccable (p.88; adj.) : qui n’a pas de défauts

Retrouver Jade par Jean-François SomainGuide de lecture – Partie 2

CHAPITRE 7 – « Le portrait-robot »

chambarder (p.89; v.) : mettre en désordre

se creuser la cervelle (p.91) : réfléchir

emplette (p.91; n.f.) : achat de marchandises

préposé (p.91; n.m.) : employé à la réception

obligeant (p.92; adj.) : qui aime rendre service

se décommander (p.92; v.) : annuler

promiscuité (p.92; n.f.) : rapprochement, proximité

édit (p.93; n.m.) : règlement ou acte législatif

prendre les devants (p.94) : prendre l’initiative

casanier (p.94; adj.) : qui préfère rester chez soi

épanchement (p.95; n.m.) : expression de sentiments

énigmatique (p.96; adj.) : mystérieux

impassible (p.96; adj.) : qui ne démontre aucune émotion

nubile (p.97; adj.) : qui est en âge de puberté

interloqué (p.97; adj.) : surpris

s’enrouer (p.98; v.) : devenir rauque (lorsque la voix devient rude ou voilée)

en dépit de (p.99) : malgré

déceler (p.99; v.) : découvrir, détecter

dévergondé (p.100; adj.) : qui est hors des normes sociales

déposition (p.100; n.f.) : déclaration en justice

portrait-robot (p.100; n.m.) : portrait d’une personne recherchée par la police (dessiné à partir de descriptions par des témoins)

se hisser (p.102; v.) : monter, s’élever

ravisseur (p.102; n.m.) : prédateur

séquestrer (p.102; v.) : maintenir enfermé

assaillir (p.103; v.) : attaquer avec violence

rôder (p.104; v.) : se promener

parages (p.104; n.m.) : les alentours

taciturne (p.104; adj.) : qui parle peu, silencieux

CHAPITRE 8 – « Des fièvres africaines »

saugrenu (p.107; adj.) : absurde, ridicule

délié (p.107; adj.) : qui parle

charabia (p.108; n.m.) : langage qui n’a aucun sens

avoir le cœur en compote (p.108) : ne pas avoir le contrôle sur ses émotions

faire jasette (p.108) : parler

pagne (p.110; n.m.) : vêtement ajusté autour des hanches et qui couvre le corps de la taille jusqu’aux genoux

engueulade (p.110; n.f.) : dispute

démuni (p.111; adj.) : dépourvu de quelque chose

frictionner (p.112; v.) : frotter rapidement et énergiquement

chicoter (p.113; v.) : dérange

cahoteux (p.114; adj.) : secoué

convulsion (p.114; n.f.) : mouvement incontrôlable des muscles

ahaner (p.115; v.) : fournir un effort physique très pénible où l’être s’essouffle

quinine (p.116; n.f.) : médicament extrait de l’écorce de quinquina, utilisé contre la fièvre (particulièrement contre le paludisme)

malaria (p.116; n.f.) : infection due à un parasite transmis par les piqures de moustiques; aussi appelée « paludisme »

Retrouver Jade par Jean-François SomainGuide de lecture – Partie 3

CHAPITRE 9 - « Un mauvais rendez-vous »

sordide (p.119; adj.) : d’une saleté repoussante, répugnantfrayeur (p.120; n.f.) : peurdécontracté (p.120; adj.) : relaxese gargariser (p.120; v.) : se laver la bouche/la gorge avec un liquide médicamenteuxse débarbouiller (p.120; v.) : nettoyer, laverde surcroît (p.120) : de plus, en excèsperspicace (p.123; adj.) : qui saisit ce qui échappe à la plupart et peut établir des prévisionsmarmite (p.124; n.f.) : grand potmuni (p.126; adj.) : équipéenvoyer paître quelqu’un (p.128) : rejeter, envoyer chez le diablerécalcitrant (p.128; adj) : qui résiste louvoyer (p.128; v.) : marcher en zigzaguant, de gauche à droite

tourner autour du pot (p.128) : éviter un sujetne pas passer par quatre chemins (p.128) : aller directement au pointclavardage (p.129; n.m.) : conversation en ligneépier (p.130; v.) : observer attentivementmodérateur (p.130; n.m.) : personne qui dirigeflasque (p.131; adj.) : qui manque de vigueur, de consistance, de caractèredoucereux (p.131; adj.) : qui est doux sans être agréableracoler (p.131; v.) : recruter par des moyens plus ou moins honnêtesfonceur (p.131; adj.) : personne qui va résolument de l'avantdémonté (p.132; adj.) : abattu, jeté dans la confusionpiquer une sainte colère (p.133) : être très fâché

CHAPITRE 10 - « Erreur de fichier »

glaner (p.135; v.) : ramassergrappe (p.135; n.f.) : groupepseudonyme (p.135; n.m.) : faux nombraqué (p.137; adj.) : concentrer son attention sur quelque choseprésumer de quelque chose (p.139) : prendre pour acquiss’écrouler (p.139; v.) : s’effondrer, tombercouci-couça (p.140; adv.) : à peu près, ni bien ni malantipaludique (p.141; n.m.) : médicament qui agit contre les symptômes de la malariaméninges (p.141; n.f.) : cerveaucompteur (p.144; n.m.) : appareil servant à compter, à mesurer (dans ce cas, compter le kilométrage d’une voiture) embarcadère (p.144; n.m.) : quai

jubiler (p.145; v.) : éprouver une grande joieéploré (p.145; v.) : qui est tout en pleursbanal (p.145; adj.) : communrépertoire (p.149; n.m.) : collectiondisparate (p.150; adj.) : formé d’éléments divers très dissemblables, qui ne sont pas assortispasser quelque chose au crible (p.150) : soumettre quelque chose à une sélection, une critique impitoyableparler à bâtons rompus (p.151) : sans continuité, avec de fréquentes interruptionsjudicieux (p.151; adj.) : qui révèle, manifeste un bon jugementfébrilement (p.152; adv.) : dans un état d'excitation nerveuse intensese désister (p.153; v.) : renoncer à quelque chose