.calechodetroisrivieresDes nouvelles tous les jours

Le mercredi13 août 2014

3e année | No51 | 12 pages68 580 exemplaires

FONDS GENTILLY-2Trois nouvellesannonces P3

LA MAURICIE AUX JEUX DU QUÉBECNombre record demédailles P10

La rentréesans se ruiner La rentréesans se ruiner La rentréesans se ruiner

PAGE 3PAGE 3PAGE 3

>TC56

6735

8

AD{TC5705241}

www.hebdosregionaux.ca/mauricie

twitter.com/lecho3rivieres

facebook.com/lecho3rivieres

Arts Si vous avez une nouvelle artistique,écrivez-nous à trr.redaction@tc.tc

Cré

dit

ph

oto

: w

ww

.th

inks

tock

ph

oto

s.ca

2-

Le m

ercr

edi 1

3 ao

ût 2

014

-L'

Éch

o de

Tro

is-R

iviè

res

>TC57

0522

6

AD{TC5705226}

Très légerQualité supérieure

Bois et aluminium

spécial

Modèle Park Modèle Park

Votre bateau et votre VR vous sont précieux?Confiez la préparation hivernale et l’entreposageÀ DES PROFESSIONNELS RECONNUS. Tranquilité d’esprit garantie!

Votre bateau et votre VR vous sont précieux?Confiez la préparation hivernale et l’entreposageÀ DES PROFESSIONNELS RECONNUS. Tranquilité d’esprit garantie!

240, Chemin des Patriotes, Sorel-Tracy450 730-0100 Sans frais : 888 562-5408

>TC57

0303

5

AD{TC5703514}

*L’offre 2e paire à 1 $ est valide sur une sélection de montures de nos marques Exclusives Greiche & Scaff et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireflet et résistant aux rayures. La deuxième paire à 1 $ est identique ou similaire (verres ophtalmiques et montures) à la première.Cette offre est valide jusqu’au 31 août 2014. **Obtenez gratuitement une paire de lunettes de soleil d’une valeur jusqu’à 124.99$ à l’achat de lunettes ophtalmiques de marques Exclusives jumelée à l’offre ‘2e paire à 1 $’. Cette offre est valide jusqu’à épuisement des stocks et peut prendre fin sans préavis. Détails et sélection ensuccursale. Ces offres ne peuvent être jumelées avec aucune autre offre en magasin, Les verres Crizal, Nikon et Varilux sont exclus de ces offres. Dr.Patrice O’Connor et Dr. Luc Dubois, Optométristes.

Pour votre examen de la vue, notre optométriste est le professionneltout désigné pour prendre soin de la santé de vos yeux.

Centre Les Rivières - (819) 378-6808Galeries du Cap - (819) 379-3073Carrefour Trois Rivières O. - (819) 371-3531 greiche-scaff.com

Mon

ture

sà

titre

deré

fére

nce

seul

emen

t

Pour un temps limité seulement!

GRATUITES!LUNETTES DE SOLEIL

>TC57

1135

8

AD{TC5711358}

L'Écho de Trois-R

ivières-Le m

ercredi 13 août 2014 -3

>TC57

0510

3

SUR LESPÂTES CLASSIQUES

�

�

À L’ACHAT D’UN PLAT DE PÂTES CLASSIQUES À PRIX RÉGULIER, OBTENEZ

GRATUITEMENT UN 2e PLAT DE PÂTES CLASSIQUES DE VALEUR ÉGALE

OU MOINDRE. Limite d’un coupon par 2 personnes. Ne peut être jumelé à aucune autreoffre. Non monnayable. Valide en salle à manger jusqu’au 6 septembre 2014.

L E MANO I R

SAINTE-FOYCHARLESBOURGTROIS-RIVIÈRESRestoLeManoir.com

3077, CH. ST-LOUIS418 659-5628

7685, 1e AVENUE418 627-0161

1147, RUE HART819 373-0204

{ 5705103}

>TC5673487AD{TC5693867}

La rentrée scolaire peut parfoiss’avérer un véritable casse-têtepour le budget. Il existecependant des organismes quipeuvent aider les familles àfaible revenu à alléger cesdépenses indispensables auretour en classe.

MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE

Il en coûte en moyenne environ 125 $par enfant pour l’achat des fournituresscolaires d’un élève du primaire. À celas’ajoutent évidemment les frais de scola-rité et administratifs exigés par chaqueétablissement scolaire, l’achat de nou-veaux vêtements et autres dépenses liéesà la rentrée des classes. Bien des parentss’y perdent en consultant les listes sou-vent très longues fournies par les com-missions scolaires. Pourtant celles-cisont un outil très précieux pour planifierun budget de base, qui sera ensuite plusfacile à respecter. On suggère fortementde comparer les rabais des différentsmagasins qui se font souvent une com-pétition féroce dès le début août.Plusieurs spécialistes conseillent égale-ment d’acheter et de partager les coûtsavec plusieurs familles: on peut bien sou-vent acheter en vrac et en paquet. Le prixà l’unité peut donc revenir moindrequ’en achetant un seul article. On peutalors séparer la facture.

Des organismes qui peuventdonner un coup de main

À Shawinigan, lorsqu’arrive cettepériode de l’année, on n’offre pasnécessairement des articles scolairesaux familles moins bien nanties. Parcontre, on aide celles-ci en leur remet-tant des paniers alimentaires. Quant àTrois-Rivières, les Artisans de la Paix

LES PRÉOCCUPATIONS DE BIEN DES FAMILLES

Stressante la rentrée?

Trucs et astuces pour économiserBien souvent, les achats pour l’école

se font en juillet et août. L’un des pre-miers trucs serait de magasiner tout aulong de l’année afin de répartir lesdépenses sur plusieurs mois.Comparez les prix des différents maga-sins grandes surfaces est également unbon moyen pour économiser, mais lesexperts affirment qu’il ne faut pasavoir peur d’acheter certains articles

de seconde-main: vente-débarras,organisme sans but lucratif (Armée dusalut), et demander à notre entourages’il possède des objets dont ils n’ontplus besoin. Tous les parents d’enfantsd’âge scolaire savent évidemment quele meilleur truc pour économiser sur lafacture totale, est de faire les coursessans les enfants. Ainsi on évite lesdépenses inutiles ou superflues!Bonne rentrée à tous!

offrent sensiblement le même service.Il est également possible de faire appelà la Fondation maman Dion qui a pourmission de donner une chance égale deréussir pour tous les enfants duQuébec. On aide donc les familles à seprocurer le matériel scolaire, leslunettes et les vêtements nécessaires.

PHOTO WWW.THINKSTOCKPHOTOS.CA

TAXES SCOLAIRES

La Commission scolaire adopte sonbudget cette semaineC’est cette semaine que lesTrifluviens connaîtront le montantde la taxe scolaire qu’ils auront àpayer cette année, alors que laCommission scolaire du Chemin-du-Roy adopte son budgetmercredi.

MATTHIEU MAX-GESSLERmatthieu.max-gessler@tc.tc

Selon la Commission scolaire, lescitoyens devraient commencer àrecevoir leur compte de taxes àpartir du 14 août, soit au lendemain

de l’adoption du budget par leConseil des Commissaires.

Ce budget est habituellementadopté plus tôt dans l’année, mais enraison des élections de ce prin-temps, le budget du gouvernementprovincial n’a été présenté qu’enjuillet, ce qui explique ce retard.

En 2013, la taxe scolaire avait aug-menté de 25%.

La Commission scolaire avait jus-tifié cette hausse par les compres-sions imposées par le gouvernementMarois.

Quels sont vos trucs pouréconomiser pour la rentrée?

TRR.REDACTION@TC.TC TRR.REDACTION@TC.TCVOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE@

4-

Le m

ercr

edi 1

3 ao

ût 2

014

-L'

Éch

o de

Tro

is-R

iviè

res

Directeur général :Éric Maltais

Directeur de l'information: Jocelyn Ouellet

Journalistes :Matthieu Max-Gessler

Col la bo ratrices : Mélissa Normandin Roberge,Amélie Houle

Coordonnatrice aux ventes : Louise Dumont

Conseiller en publicité :Junior Dubuc

Infographie : TC Media

Vice-président principal : Denis Hénault

ISSN 2291-2177

Tirage : 68 580 exemplaires

Publié par Media Transcontinental S.E.N.C.,imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant sonsiège social au 450, avenueBéchard, Québec, Québec,G1M 2E9.

lechodetroisrivieres.ca

3406, boulevard Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières, Québec, G9A 4M3Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807Annonces classées 1 877 750-5052Rédaction : trr.redaction@tc.tc

Veuillez recyclerce journal

>TC56

7342

4

AD{TC5673424}

FONDS DE DIVERSIFICATION ÉCONOMIQUE

413 000$ pour trois entreprises trifluviennesAprès quelques mois sansannonces, le Fonds dediversification économique duCentre-du-Québec et de laMauricie a repris du collier le6 août dernier, alors que troisentreprises trifluviennes ontreçu une aide financière de413 000$.

MATTHIEU MAX-GESSLERmatthieu.max-gessler@tc.tc

Les entreprises Progi et MF2 AÉRO separtageront respectivement 170 600$ et169 000$, dont la moitié en prêt. La nou-velle entreprise Odyssée Biotech reçoitpour sa part une subvention de 74 000$.

«On a des belles entreprises inno-vantes, qui vont exporter et créer desemplois de qualité pour l’avenir de larégion. C’est extrêmement positif et je

l’aéronautique a conclu pour 3 M$ decontrats, notamment avec des géants del’aviation comme Boeing, Airbus etBombardier.

Pour sa part, Odyssée Biotech a étéfondée il y a moins d’un an par un groupede chercheurs dont la plupart sont établisen Mauricie. L’entreprise œuvre dans lesbiotechnologies et cherche notammentune solution de remplacement écolo-gique pour les produits pétroliers.

En tout, 13 emplois seront créés dansles trois entreprises grâce à la contribu-tion du Fonds de diversification économique.

Vers une refonte du Fonds?Interrogé sur d’éventuelles modifica-

tions au Fonds de diversification écono-mique, le ministre Girard a indiqué qu’ilmène des consultations avec les interve-nants du milieu économique de la

Mauricie. «J’invite tous les gens qui ont des

idées. J’en ai déjà rencontré à Trois-Rivières. J’ai recueilli plusieurs informa-tions et des décisions vont se prendre»,a-t-il promis, en précisant qu’il s’agit toutde même d’une question de mois avantque le fonctionnement du Fonds puisseêtre modifié.

Le ministre a également été rattrapépar ses propos tenus en campagne élec-torale, alors qu’il avait critiqué le peud’emplois créés par l’ancien gouverne-ment du Parti québécois. À savoir s’il nefaisait pas la même chose, en annonçantla création de 13 emplois alors que prèsde 800 ont été perdus à cause de la fer-meture de la centrale nucléaire Gentilly-2, M. Girard a affirmé qu’«il s’agit dequelques emplois aujourd’hui, mais de20, 30, 40 ou même 50 dans les pro-chaines années».

crois qu’il faut tabler sur ce positivismepour montrer aux gens qu’à Trois-Rivières, on a des personnes innovantesdans des secteurs d’avenir», a souligné leministre délégué aux Petites etMoyennes Entreprises, à l’Allégementrèglementaire et au Développement éco-nomique régional, Jean-Denis Girard.

La présidente de Progi, Diane Chaîné,a d’ailleurs annoncé que cet argent per-mettrait à l’entreprise qui œuvre dans ledomaine de l’informatique de tenter depercer le marché américain. Elle sou-haite également faire passer le nombrede ses employés de 40 à 100 d’iciquelques années. Pour MF2 AÉRO,l’aide du Fonds permettra à l’entreprised’acheter de nouveaux équipementspour accroître sa capacité de production.Depuis l’an passé, l’entreprise qui œuvredepuis peu de temps dans le secteur de

Un nouveau venu àla SADC Nicolet-BécancourLa SADC Nicolet-Bécancour a an-noncé, le 7 août dernier, l’em-bauche de Jean-Philippe Lemay àtitre de Conseiller Stratégie jeu-nesse, en remplacement de Ja-cinthe Allard, qui a œuvré au seinde la SADC au cours des deux der-nières années. Il aura notammentpour responsabilité de coordonnerla Cellule de Mentorat de Nicolet-Bécancour. Il travaillera aussi audéveloppement de la culture entre-preneuriale chez les jeunes. Jean-Philippe Lemay a auparavantoeuvré en gestion de pro-jets touchant la jeunesse et les en-treprises, en travaillantnotamment à la Jeune Chambre decommerce de la Mauricie.(J.O.) PHOTO GRACIEUSETÉ

De gauche à droite: Jean-Denis Girard, ministre délégué aux Petites et MoyennesEntreprises, à l’Allégement règlementaire et au Développement économique régio-nal, Yves Hurtubise, cofondateur d’Odyssée Biotech, et Yves Lévesque, maire deTrois-Rivières. PHOTO MATTHIEU MAX-GESSLER

L'Écho de Trois-R

ivières-Le m

ercredi 13 août 2014 -5

>TC5671337

AD{TC5671337}

Et prévenir la perte osseuse, voilà des fins recommandéesdeTERRE-MERMC

Le SILICIUM ORGANIQUE QUE L’ON RETROUVE DANSTERRE-MER est un des éléments essentiels de la matièrevivante, comme le prouvent les dosages effectués aussi bienchez les plantes et les animaux que chez l’homme. Dans lecorps de ce dernier, on en trouve notamment dans les tissuset les cartilages. Mais la quantité de silicium organiquediminue chez l’homme avec le vieillissement, et ce, de façonirréversible, car l’être humain est incapable de transformer lesilicium minéral qu’il ingère (dans les aliments, les boissons)en silicium organique. Or, le silicium minéral n’est pasassimilable par l’organisme humain. Par contre, certainesplantes sont capables d’effectuer cette transformation.Plantes que l’on retrouve dans le Terre-Mer.

Les molécules organo-siliciées, biodisponibles etassimilables par l’organisme humain, sont présentes dansles os et les cartilages, c’est pourquoi Terre-Mer les utilisentpour traiter l’arthrite rhumatoïde et l’arthrose et prévenir laperte osseuse, tel qu’en fait foi la licence Terre-Mer.

Optimisez votre biomécanique articulaire avec TERRE-MER.La mécanique va mal? Ça ne se passe pas?

Avec TERRE-MER, votre déséquilibre articulaire n’aura pas ledernier mot. Votre choix. Lire l’étiquette.

TRAITER L’ARTHRITERHUMATOÏDE,TRAITER L’ARTHROSE

>TC5702507AD{TC5702507}

Les enfants qui fréquentent leCentre Arc-en-Ciel auront droit àde nouveaux jeux extérieursprochainement, grâce aupartenariat entre le Buffet desContinents et la Fondationrégionale pour la santé de Trois-Rivières (RSTR).

AMÉLIE HOULE

Le restaurant s’engage à remettre lamoitié des sommes recueillies lors de lavente de chèques-cadeaux à laFondation RSTR pour la pédopsychiatrieet la santé mentale jeunesse du CentreArc-en-Ciel.

Ce dernier vient en aide aux enfantsqui souffrent de santé mentale commel’anxiété, les troubles d’humeur, lestroubles psychotiques, le déficit d’atten-tion avec hyperactivité ou le syndromeGilles-Latourette, de la naissance jus-

PARTENARIAT BUFFET DES CONTINENTS ET FONDATION RSTR

Manger pour offrir des jeux extérieurs au Centre Arc-en-Cielfait qu’ils sont en séance au Centre»,affirme la gestionnaire du programme desanté mentale jeunesse, Lucie Bouchard.

«C’est la première fois qu’on s’allieavec un organisme comme le CentreArc-en-Ciel. On a donc décidé avec leCentre d’offrir des jeux extérieurs pourles enfants puisque c’était un besoinpour eux. On aimerait pouvoir leur don-ner 5000 dollars par année si c’est pos-sible et on va continuer pour les années àvenir», souligne, Vincent Breault.

Au total, le coût du projet est estimé à20 000 dollars. Le Centre Arc-en-Cielespère pouvoir offrir les nouveaux jeuxextérieurs dès le printemps prochain.

qu’à 18 ans. Chaque année, le Centrereçoit plus de 700 jeunes dans ses locaux.

«On voulait s’impliquer avec un orga-nisme de la région, mais de façonconcrète, on voulait vraiment que l’ar-gent amassé aide un projet précis et c’estle cas avec le Centre Arc-en-Ciel», avouele directeur du marketing du Buffet desContinents, Vincent Breault.

Une nouvelle cour pour répondreaux besoins

Le Centre Arc-en-Ciel devait depuisquelques années faire l’évaluation desenfants à l’intérieur du Centre puisqueles jeux de la cour arrière étaient deve-nus désuets avant d’être totalement retirés.

«Les modules que nous allons installervont servir d’activité psychomotrice pourles enfants, ils vont donc pouvoir couriret grimper, ce qui va leur faire oublier le

Vincent Breault, directeur marketing duBuffet des Continents, Lucie Bouchard,gestionnaire du programme de santé men-tale jeunesse et Lisette Tremblay, prési-dente du conseil RSTR PHOTO AMÉLIE HOULE

BABILLARD COMMUNAUTAIREPique-nique annuelTous les retraités municipaux de la Villede Trois-Rivières sont invités à participerau pique-nique de leur association, lequelaura lieu le mardi, 26 août, au Centrecommunautaire Des Ormeaux, 300 rueBarkoff, dès 11 h

Mon autonomie… j’ytiensSoyez actif, aménagez votre domicile,prévenez les chutes et les fractures. Pourles personnes de 65 ans et pluspréoccupées par leur équilibre, le Centrede santé et de services sociaux deTrois-Rivières offre GRATUITEMENT etPRÈS DE CHEZ VOUS le programmeP.I.E.D. animé par un professionnel de lasanté qualifié. Les places sont limitées.Infos et inscriptions dès maintenant au819 370-2200 poste 43206 ou poste43604.

Âge d`Or de Ste.Marie-Madeleine528 Notre-Dame est. Épluchette de bléd`inde le mardi 19 août à 11h30. Voyage aux pommes le samedi27 septembre. Départ à 12h15 de laRésidence Notre-Dame, située au528 Notre-Dame est. Pour un méchoui auChalet du Ruisseau àSaint-Benoît-de-Mirabel. Réservez tôt!Info: Louise Lavoie au 819 379-1629

Rassemblement des Bertrand-St-ArnaudFête champêtre à la salle communautairede Sainte-Geneviève de Batiscan lesamedi le 23 août dès 11 h. Pique-nique.Apportez votre lunch et vos chaises. 13 h:conférences sur l’origine des noms etpatronymes en Nouvelle-France. (coût10$/personne).Vers 14h30: visite dumonument sur la terre ancestrale,hommages, chants et discours.Venezrencontrer les cousins St-Arnaud,St-Arnault, ...

Atmosphère Gaie MauricieActivité rencontre LBGT le samedi le 23 août 2014 à 20 h au Broadway Pub,540 ave Broadway à Shawinigan. Entrée5$. Référence: Louis Laganière819 531-0770,atmospheregaiemauricie@hotmail.com.

La Marche Illumine lanuit « dans une boîte »Impliquez-vous au sein de votrecommunauté et devenez ambassadeur dela Marche Illumine la nuit. Joignez-vous àla Société de leucémie et lymphome duCanada et contribuez à la lutte contre lescancers du sang. C’est facile et amusant!Pour plus d’information, communiquezavec Cristina Cinquanta à l’adresse :cristina.cinquanta@lls.org.

6-

Le m

ercr

edi 1

3 ao

ût 2

014

-L'

Éch

o de

Tro

is-R

iviè

res

MODÈLE RIO SX MONTRÉRIO2015

FINANCEMENT ÀL’ACHAT À PARTIR DESPORTAGE

2015FINANCEMENT À

L’ACHAT À PARTIR DE

1 855 251-1216

KIATROIS-RIVIÈRESLEPRIXDUGROS.COM

KIATROISRIVIERES.COM

PAIEMENT ÀLA SEMAINE0 %84 MOIS

$39MODÈLE SPORTAGE SX LUXE MONTRÉ

68$ PAIEMENT ÀLA SEMAINE0 %84 MOIS

LES 2015 SONT ICI!ET AVEC DES PAIEMENTS VRAIMENT VRAIMENT BAS

20152015

>TC57

1036

4

L'Écho de Trois-R

ivières-Le m

ercredi 13 août 2014 -7

1. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. DÉTAILS EN CONCESSION. NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE.

575 $*

MODÈLE SORENTO SX MONTRÉFORTE2015

FINANCEMENT ÀL’ACHAT À PARTIR DE

MODÈLE FORTE SX MONTRÉ

KIATROISRIVIERES.COM

1 855 251-1216

KIATROIS-RIVIÈRESLEPRIXDUGROS.COM

45$ PAIEMENT ÀLA SEMAINE0 %84 MOIS

MODÈLE SORENTO SX MONTNTTRÉÉÉÉRÉRÉRÉTRÉTRÉ

LIQUIDATION DES 2014RABAIS EN ARGENT, JUSQU’À 7000 $*

76$FINANCEMENT À

L’ACHAT À PARTIR DE

PAIEMENT ÀLA SEMAINE0 %84 MOIS

SORENTO2015

2015 2015>TC57

1037

2

8-

Le m

ercr

edi 1

3 ao

ût 2

014

-L'

Éch

o de

Tro

is-R

iviè

res

205Logements /

appartements à louerappartements à louerLogements /g

l

TROIS-RIVIÈRES, 647, rue Ste-Catherine. 4-1/2 très pro-pre, stationnement. 390$/ mois. Francine 819-375-6231

310 Divers à vendreDivers à vendre

2 climatiseurs de 5000BTU chacun à vendre. 819-691-0192

555 Argent à prêterArgent à prêter

*PRÊT 500$ ou 600$* Simple, rapide, efficace. Par

téléphone, dépôt direct. Réponse en 1 heure. Condi-tions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct Crédit

Yamaska 1-877-534-1999www.credityamaska.com

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca

1 -866-482-0454

585 Services financiers diversvices financiers diversSer

CONSOLIDATIONDE DETTES

personnelle/ commerciale1 seul paiement par mois

Carte de crédit, Hydro, Impôt,Téléphone Câble, Prêt, TPS/TVQ, recouvrement etc

Retrouvez votre liberté Je suis à votre écoute au:

1-888-371-0661

605 Emplois diversEmplois divers

MONTEREGIE (St-Césai-re) cueilleurs (euse)s de pommes demandé(e)s.-Pommiers nains et semi-nains.-Adultes avec expérience serait un atout.-Accomodation pour rou-lotte (électricité, eau, égoût).-Début de la cueillette: 8 septembre 2014. Pour information: 450-469-4182, si absent laissez vos coordonnées.

CANADA COUR SUPÉRIEURE(CHAMBRE DE LA FAMILLE)PROVINCE DE QUÉBECDISTRICT DE TERREBONNE

NO : 700-04-024921-147SÉBASTIEN SAURIOLDemandeurc.STÉPHANIE BERNIERDéfenderesse

ASSIGNATION EN VERTUDE L’ARTICLE 139 C.P.C.

PAR ORDRE DU TRIBUNAL :Avis est donné à la défenderesse que le demandeur a déposéau greffe de la Cour Supérieure du district de Terrebonne,une requête introductive d’instance pour garde légale etréserve de recours alimentaires.

Une copie de cette requête et de l’avis de présentation a étélaissée à l’intention de la défenderesse au greffe de la CourSupérieure du district de Terrebonne, au Palais de Justice deSaint-Jérôme, situé au no 25 de la rue De Martigny Ouest àSaint-Jérôme.

Il est ordonné à la défenderesse de comparaître dans undélai de 30 jours de la publication de la présente assignation.

À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement pardéfaut pourra être rendu contre vous, sans autre avis nidélai, dès l’expiration de ce délai.

Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instancepour garde légale et réserve de recours alimentaires seraprésentée pour adjudication devant l’un des HonorablesJuges de la Cour Supérieure, siégeant en chambre de lafamille, dans et pour le district de Terrebonne, au Palais deJustice de Saint-Jérôme, situé au no 25 de la rueDe Martigny Ouest à Saint-Jérôme, le 24 octobre 2014, à08 :45 heures de l’avant-midi, ou aussitôt que conseil pourraêtre entendu, en salle B-1.01.

Veuillez agir en conséquence.

Signé à Saint-JérômeCe 7 août 2014(s) Line Tremblay

Greffier-adjoint

BAJ de Saint-JérômeA/s : Me Dany Pilon460, rue LabelleBureau #200Saint-Jérôme, QuébecJ7Z 5L3Tél. : 450 436-5712, poste #224Fax. : 450 436-2328N/d : 13-F-12-03673

>TC57

1192

2

AD{TC5711922}

PETITES ANNONCES CLASSÉES

Un seul numéro 1-877-750-5052

Profitez également de la parution GRATUITE

de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première semaine de parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure de tombée : vendredi 12h

Heures d’affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30

Mode de paiement :

Offrez-vous des extras

Informez-vous auprès de votre téléconseiller

Encadré Couleur

Titre centré Caractères gras

POUR TOUT ACHETER

ET TOUT VENDRE,

près de chez vous

EMPLOI ET FORMATION600 à 799100 à 299

IMMOBILIER300 à 399

MARCHANDISE400 à 599

SERVICES900 à 999

VÉHICULES800 à 899

ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX

LOGEMENTS À LOUERÀ GRAND-MÈRE2½ - 3½ - 4½ - 5½

Contactez Jacques:

819 538-3899>TC5667392

AD{TC5667398}

UNE CARRIÈRE BIEN VUE!√ Avantages sociaux compétitifs√ Environnement de travail stimulant√ Salaire de 21$ à 26$ selon expérience*Minimum de 6 mois d’expérience

Diplôme d’Étude Collégiale en Techniques d’Orthèses Visuelles requis.Faites parvenir votre CV à RH@greiche-scaff.comou contactez-nous directement au 514-336-4444 ext 223

OPTICIEN(NE) – OPTICIEN(NE) MOBILEJOIGNEZ-VOUS À GREICHE & SCAFF

greiche-scaff.com

GREICHE & SCAFF RECHERCHE DES OPTICIENS(NES)POUR COMBLER DES POSTES DANS SES SUCCURSALESNOTAMMENT À TROIS-RIVIÈRES.

>TC57

1103

6

AD{TC5711036}

AVIS PUBLIC

Aliénation d’un immeuble

Conformément au paragraphe 1.0.1 de l’article 28 de la Loi sur les cités et villes (RLRQ, chapitre C-19),avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a aliéné l’immeuble ci après désignéen faveur de la personne ci-dessous identifiée et au prix suivant :

Immeuble Cadastre Date de l’aliénation Acquéreur Valeur

5 331 979 Québec 6 juin 2014 Commission scolaire duChemin-du-Roy 63 000,00 $

Trois-Rivières, ce 13 août 2014.

Me Gilles Poulin, greffierVille de Trois-Rivières1325, place de l’Hôtel-de-VilleC.P. 368Trois-Rivières (Québec)G9A 5H3Téléphone : 819 372-4604Télécopieur : 819 372-4636

>TC5711390

AD{TC5711390}

Donnez

Dons In Memoriampetitsfreres.ca1 866 627-8653

Dons In Memoriam

en souvenir d’un être cher !

Transformez l’existence

d’aînés isolés !petitsfreres.ca

info@petitsfreres.ca1 866 627-8653

nei

êenir

Donnezen souvve

Dons In Memoriam

1 866 627-8653aes.cerrepetitsfre@oinfaes.cerrepetitsfre

!d’aînés isolés

La 9e fête familiale du secteur deSainte-Marthe aura lieu les 22 et23 août 2014 au parc Roger-Guil-beault. Entrée gratuite. Vous re-trouverez nos « classiques »mais aussi des nouveautés pourvous faire bouger, chanter, dan-ser! Comme l’an dernier, vouspourrez admirer une expositionde voitures anciennes, en plusdes incontournables méchoui etfeux d’artifice. Pour connaîtrel’horaire, suivez-nous sur Face-book: fete.familiale.ste.marthe.Sur la photo: Le comité organisa-teur. Première rangée: Lyne Tho-massin, Julie Leblanc,Marie-Claude Boisvert, PierreLebel et Stéphanie Lupien.Deuxième rangée: Mario Perron,Marc-André Boisvert, ValérieBoisvert et Steeve Ndebi.Absents de la photo: CarolineCochrane et Daniel Cournoyer.(J.O.) PHOTO GRACIEUSETÉ

L'Écho de Trois-R

ivières-Le m

ercredi 13 août 2014 -9

>TC56

6820

5

AD{TC5705114}

La 81e édition de la Classiqueinternationale de canots se ferasous le signe de la nouveautécette année. L’organisation apris une toute nouvelle directiondavantage axée sur lescanotiers.

MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE

Afin que ce défi sportif retrouve plei-nement ses lettres de noblesse d’antan etpour redonner une ambiance festive àcet évènement connu de tous, plusieursaméliorations ont été apportées afin deplaire au public et aux canotiers. Il y auraune grande fête pour le coup d’envoi duvendredi à la Tuque. Plusieurs activitéssont prévues dont des sprints sur le LacSaint-Louis. Un grand spectacle etd’autres activités culturelles seront de laprogrammation qui sera dévoilée entiè-rement la semaine prochaine. L’arrivéede la première étape se fera à Trois-Rives, dans le secteur Matawin. Lesspectateurs profiteront d’une estrademagnifique pour être près de l’actionpuisque l’arrivée sur l’eau des canotiersse fera à la hauteur du pont Mékinac. Lesite principal des activités sera aménagéchez Marineau. Le podium sera de retourà la fin de chaque étape.

AMÉLIORATIONS ET VENT DE CHANGEMENT

La Classique internationale decanots se renouvelle

un défi, il devient un cauchemar, men-tionne Catherine Beaudoin Duval, coor-donnatrice de l’évènement. Nous sommesen mesure de confirmer que la finale auralieu sur la rivière St-Maurice et nousdévoilerons l’emplacement exact lors del’annonce de la programmation officielle».Le parcours complet a été élaboré avec les

canotiers et les membres de l’Associationdes coureurs en canots du Québec. Ceux-ci ont été au cœur des préoccupations del’équipe de la Classique afin que le plande sécurité soit au point. La population estconviée en grand nombre à ce rendez-vous riche en histoire du 29 août au 1erseptembre prochain.

Une deuxième étape au cœur duParc St-Maurice

Bien que le traditionnel portage aitencore lieu sur la Promenade du Saint-Maurice, à Shawinigan, le site principalchoisi pour le déroulement des activitéssera le Parc Saint-Maurice. Il s’agit d’uneexcellente nouvelle pour les citoyens etles touristes puisqu’en raison des tra-vaux, ce site facilitera la circulation. Toutjuste avant l’arrivée des canotiers, il yaura présentation d’une course qui seveut rassembleuse et qui permettra defaire connaitre les sports de canotage:Ma première Classique. Il sera possiblede s’inscrire via le site Internet. Uneautre innovation qui permettra de boni-fier la version habituelle sera une Citédes artisans qui permettra de découvrirdes produits du terroir et d’artisanat d’iciet de partout au Québec.

Un travail d’équipeSi la destination finale n’est pas encore

connue, l’organisation confirme déjà quele site du Sanctuaire de Notre-Dame duCap ne sera pas le lieu d’arrivée de l’édi-tion de 2014. «Ce site est magnifique, maisce n’est pas sécuritaire. Lorsque les condi-tions météorologiques ne sont pas favo-rables, ce site ne représente même plus

De gauche à droite on retrouve: Mathieu Pellerin, canotier, Catherine Beaudoin-Duval, coordonnatrice, Dominic Thibault, canotier, Judy-Ann Parke de l’Associationdes coureurs en canots du Québec, et Michel Casabon.PHOTO MÉLISSA NORMANDIN ROBERGE

10-

Le m

ercr

edi 1

3 ao

ût 2

014

-L'

Éch

o de

Tro

is-R

iviè

res

DERNIÈRE CHANCE� !L’offre se termine le 6 septembre.

Examens de la vue sur place par des optométristes Prenez rendez-vous dès aujourd’hui !

newlook.ca

Trois-RivièresPlaza Trois-Rivières3510, boul. des Forges819 372 -1313

Cap-de-la-Madeleine411, Barkoff (face aux Galeries du Cap)

819 373 - 5899

TROIS-RIVIÈRESDRE JULIE AUDET,

DRE NANCY DONTIGNY ET DRE ANNE-MARIE GRANDMONT,

OPTOMÉTRISTES

819 374-3156

CAP-DE-LA-MADELEINE

DR JACQUES CYR ET DRE CHANTAL LÉVIS,

OPTOMÉTRISTES

819 378-0938

INCLUANT DE GRANDES MARQUES !*

DES MILLIERS DE MONTURES À

AVEC LESTYLE

* Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures à 79 $ chacune et s’applique à l’achat de lentilles ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures. Ne peut s’ajouter à aucun autre rabais ou promotion. Monture à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien.

5687

522

MONDIAUX DES MAÎTRES-NAGEURS

Une Trufluvienne remporte une médailleUne Trifluvienne s’est illustrée àMontréal lors des récents mondiauxdes maîtres-nageurs. NicoleBranchaud a su tirer son épingle dujeu en natation en remportant unemédaille de bronze au 100 mètresbrasse dans la catégorie 60-64 ans.

L’ÉCHO DE TROIS-RIVIÈRES

En tout, 14 nageurs de la régions’étaient qualifiés pour participer à cesmondiaux. La plupart de ceux-ci s’en-traînent de trois à quatre fois parsemaine dans le groupe des maîtres-nageurs des Mégophias. La proximité del’événement, cette année, en a motivéplusieurs à obtenir les standards pour sequalifier.

Une compétition d’envergureEntre 8000 et 10 000 athlètes de 60

pays ont participé à ces 15eChampionnats du monde FINA desmaîtres-nageurs en eau libre, nage syn-

M.M.G. - La délégationmauricienne est repartie la têtehaute de la 49e Finale des Jeuxdu Québec. Les jeunes athlètesde la région ont récolté 68médailles, battant ainsi leurrecord établi à la Finale deShawinigan, en 2012.

JEUX DU QUÉBEC

Record battu pour la Mauricie

chronisée, natation, plongeon ou water-polo. Les épreuves étaient disputées auComplexe aquatique Jean-Drapeau de

Montréal. Seuls les nageurs de 25 ans etplus ayant atteint les standards peuventcompétitionner à ces mondiaux.

Jean-Sébastien Auger, des Olympiquesspéciaux du Québec, a remporté cinqmédailles en athlétisme, dont une d’or.PHOTO GRACIEUSETÉ

Les disciplines dans lesquelles ladélégation a plus particulièrementbrillé sont l’athlétisme, avec 21médailles, le canot-kayak, avec 19médailles, et le sauvetage sportif, avecsept médailles.

«Les jeunes sont contents que laMauricie ait remporté beaucoup demédailles. Ça les a encouragés à aller

en chercher d’autres. Ils étaient vrai-ment gonflés à bloc», témoigne la chefde délégation Hélène Houde.

Les compétitions ont pris fin samediavec les épreuves en basketball, voileet cyclisme sur route.

Plus de 200 jeunes athlètes de larégion ont participé aux Jeux duQuébec cette année.

Soutien à distanceTel qu’elle l’avait promis, la médaillée de

bronze en soccer aux Jeux olympiques deLondres de 2012, Marie-Ève Nault, a faitacte de présence malgré la distance qui laséparait des Jeux du Québec.

«Quand les jeunes sont arrivés àLongueuil, elle leur avait écrit un mot qu’ilsont pu lire. Elle a aussi tweeté à un momentdonné pour les encourager», raconte MmeHoude, en ajoutant que la jeune femmeavait aussi dit aux athlètes de la contactersur Facebook s’ils en sentaient le besoin.

Dans l’ordre habituel, en bas: Annick Sauvageau, Lysianne Hamel, Kathleen Guay,Ricardo Castillo, Josée Chapdelaine. En haut: Hélène Roy, Lyne Lévesque, LoraineTellier, Nicole Branchaud, Nathalie Duguay, Pierre-Yves Charrette et leur entraî-neuse Alexandra Beaudoin. N’apparaissent pas sur la photo: Francis Descôteaux,Pierre Cournoyer et Pascal Anctil. PHOTO GRACIEUSETÉ

L'Écho de Trois-R

ivières-Le m

ercredi 13 août 2014 -11

>TC56

6688

6

AD{TC5666886}

Arrivant bientôt à la fin de leur vie utile, tous les compteurs d’Hydro-Québec doivent être progressivement remplacés. Depuis l’automne 2012, déjà 1,7 million de compteurs de nouvelle génération ont été installés. Hydro-Québec prévoit remplacer les 2,1 millions restants d’ici 2018, ce qui permettra à tous les clients de profiter des multiples avantages de cette nouvelle technologie :

- Facturation basée sur des données réelles plutôt qu’estimées

- Meilleure détection et meilleur suivi des pannes

- Relève à distance de la consommation

- Suivi de la consommation à partir de l’Espace client

- Technologie fiable, sécuritaire et sans danger pour la santé

Vous vous posez des questions sur cette nouvelle technologie ? N’hésitez pas à communiquer avec nous.

Visitez le compteurs.hydroquebec.comou composez le 1 855 462-1029.

NOUVEAUX COMPTEURS

VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?NOUS AVONS LES RÉPONSES.

UN CHANGEMENT SIMPLE, RAPIDE ET SANS FRAIS

Au moins 30 jours avant l’installation, Hydro-Québec vous envoie une lettre et un feuillet explicatif. Vous n’avez aucune démarche à faire pour l’installation du nouveau compteur.

5690490

S RÉPOELV AAVOUSN

S QUESEDVAAVOUSV

TPMCOUXVEANOU

ONSESONSV

?STIONSZERSUE

er les 2 1 millioemplacrtion oaelle générnouv

omne 201aut’epuis lDeuébec doivQ-odry’Hd

ôt à la fintt bienanivrrA

S RÉPOEL

e quici 2018 c’ts destanons ruébQ-odry. Hé installést éton

om7 million de c,12, déjà 1et remenessivroge prt êtrenoous les c, tn de leur vie utile

.ONSES

amettrui peroitévbec pr

eurs dept.ésemplac

eursompt

onsom- Suivi de la c

e de à distancelèv- R

tionece déteilleur- M

tion basée saturac- F

echnolelle te nouvettcots de prous les clienà t

er les 2,1 millioemplacr

e ’Espactir de ltion à parma

tiononsommade la c

n et meilleur suivi des pann

éelles plusur des données r

:ieogtaganver des multiples aofit

e quici 2018, cts destanons r

tclien

nes

estimées’ôt qut

ges deamettrui per

omposez le 1 855 ou cuetpmocez leisitV

ommez pas à c’hésitNous posez des qous vV

, ie fiableechnologTTe-

462-1029.o.cecquebodryhs.ru

.ec nousvuniquer aellee nouvettquestions sur c

e et sans danger pitairsécur

om

?ieechnologe t

étpour la san

tion installa’e pour lfaireuillete et un ffeune lettr

anvu moins 30 jours aA

SIMCHANGEMENTTUN

.eurompteau cdu nouvez aucuva’ous nV.tiff.xplicat e

uébQ-odrytion, Hinstalla’t ln

AIFRRAANSSSAETTIDEEAPRRA,LEE,MP

che àune démar

oievous enbec v

IS

5690490

12-

Le m

ercr

edi 1

3 ao

ût 2

014

-L'

Éch

o de

Tro

is-R

iviè

res

>TC56

9218

5

AD{TC5709989}