nouveautés du salon light+building 2014 - zumtobel.com · 5 litecom le système de gestion de...

Nouveautés du salon light+building 2014

LITECOM Système de gestion de l’éclairage 4

SEQUENCE Luminaire apparent et suspendu à LED 8

LIGHT FIELDS evolution Une famille de luminaires à LED avec la technologie Tunable White 12

AXON Luminaire suspendu à LED avec éclairage direct/indirect 18

SFERA Lampadaire à LED avec swarmControl 20

INTRO Système d’éclairage modulaire à LED 24

PANOS infinity Gamme de downlights à LED 28

PANOS evolution Gamme de downlights à LED 30

PANOS Gamme complète de downlights à LED 34

DIAMO Downlights et projecteurs à LED 38

FACTOR Projecteur à LED 40

SUPERSYSTEM Système d’éclairage modulaire à LED 44

GRAFT high temperature (HT) Luminaire industriel à LED pour des températures ambiantes élevées 48

LINARIA LED Réglette individuelle et ligne lumineuse 52

PERLUCE LED Luminaire linéaire avec optique LRO 54

CLEAN supreme LED Luminaire pour salles blanches 58

CLEAN advanced LED Luminaire pour salles blanches 58

ELEVO Projecteur à LED 62

CAPIX evolution Luminaire media à LED pour façades 66

Zumtobel Lighting Services Une plus-value avec des services professionnels 68

Augmentation d’efficacité 70

Nouveautés du salon light+building 2014

5

LITECOMLe système de gestion de l‘éclairage du futur

Pour mettre le système LITECOM au point, Zumtobel a coopéré avec les meilleurs partenaires de chaque discipline. De la collaboration avec IBM et Mivune est né un système de gestion de l’éclairage, révo lutionnaire et novateur, qui va durablement modifier l’univers du pilotage de l’éclairage des bâtiments. Dès le départ, des concep-teurs d’interfaces et des experts en applications ont été impliqués dans le projet. Il en est ressorti une forme nouvelle de gestion de l’éclairage, qui combine l’utilisation intuitive d’applications simples à installer et à faire fonctionner à une commande individuelle. Pour

l’utilisateur, LITECOM est synonyme d’usage facile, de pilotage intui-tif et de flexibilité optimale. Cela est rendu possible par le regroupe-ment du contrôleur, de l’écran tactile et du logiciel dans un même système. Vous pouvez donc maintenant réaliser, commander et sur-veiller des solutions lumière individuelles qui correspondent exacte-ment aux spécificités d’un projet : en cas de besoin, d’autres fonc-tions peuvent être programmées et intégrées. LITECOM rend les choses simples et peut être piloté sans aucune difficulté par la tech-nologie Web avec n’importe quel PC, smartphone ou tablette.

6

SEQUENCE APP

FUTURE APP

DAYLIGHT MANAGEMENT APP

Exceptionnelle stratégie d’applicationLes souhaits de chacun ne connaissent plus de frontière avec la variété de conception des applications. De la manipulation aisée pour changer la couleur de l’interface jusqu’aux programmes com-plexes pour commander l’éclairage de sécurité, LITECOM met en avant les exigences individuelles de l’utilisateur : chaque client peut obtenir un kit d’applications personnalisées, en fonction de la fonc-tion des pièces et des besoins des utilisateurs. Les réglages de base préconfigurés autorisent la commande et l’adaptation de toutes les fonctions.

Et en plus, certaines applications rigoureusement conçues pour les fonctions d’un luminaire précis sont possibles. Ainsi, le luminaire SEQUENCE par exemple peut être utilisé et réglé avec des applica-tions spécialement développées et former la solution d’éclairage optima le, sur mesure pour le client.

Mais LITECOM peut servir également de poste de surveillance pour un éclairage de sécurité qui serait alimenté par une batterie indivi-duelle. Cette fonction est réalisée via l’application dite d’intégration de l’éclairage de sécurité. Un seul système peut donc commander et surveiller non seulement l’éclairage général mais aussi l’éclairage de sécurité, et cela sans dépense supplémentaire.

LITECOM est dynamique et conçu pour d’autres exigences ; il peut recevoir des applications diverses. De ce fait, Zumtobel n’est pas seule à pouvoir étendre en permanence le répertoire des fonctionna-lités. Grâce aux interfaces ouvertes, les utilisateurs peuvent, eux aussi, programmer leurs propres applications et les utiliser dans le système. Et à l’avenir, tous les besoins spécifiques d’un client pour-ront être satisfaits, soit directement par l’utilisateur lui-même soit par l’intermédiaire d’un service clients.

Ouvert à tout type de commandeSystématiquement orienté sur les exigences de l’utilisateur, LITECOM permet tout type de commande : des poussoirs clas-siques, des éléments de commande Zumtobel, le nouveau panneau tactile LITECOM et même des appareils mobiles. Ceci grâce à une surface graphique pouvant être activée en tant qu’application à partir de n’importe quel ordinateur, smartphone ou tablette tactile Avec une conception adaptée au type d’appareil respectif, le système se laisse commander et configurer de manière intuitive.

LITECOMSystème de gestion de l’éclairage

7

TW

BASIC APP

FUTURE APP

SHOWS APP

SPECIAL LUMINAIRES APP

PRESENCE MANAGEMENT APP

TIME MANAGEMENT APPEMERGENCY APP

99

SEQUENCESolution lumière individuelle avec commande intelligente et pilotage des luminaires par segments.

Les diverses formes de collaboration, que ce soit en équipes de projet, en bureau paysager ou en poste de travail individuel re-quièrent des solutions lumière flexibles, qui répondent aux besoins de chacun. Une étude de Zumtobel, réalisée conjointement avec l’institut Fraunhofer IAO (Institut pour l’économie du travail et l’orga-nisation), a montré que les utilisateurs privilégiaient les solutions d’éclairage à commande individuelle. Or, la combinaison des com-posantes de lumière directe et indirecte contribue, cela est prouvé, à la sensation de bien-être à son poste de travail.Le luminaire à LED SEQUENCE, suspendu ou apparent, répond précisé ment à ces exigences. D’une conception totalement nouvelle, le luminaire tire profit, pour la première fois et intégralement, des possibilités actuelles de la technologie LED, depuis la conception jusqu’à la commande, en passant par toute l’électronique.

SEQUENCE se compose de modules similaires, à commutation successi ve, qui tiennent tous dans un boîtier de qualité, plat, en alumi nium. Chaque module comprend 6 × 3 points lumineux à LED centrés. Regroupés en trois groupes logiques, les modules sont pi-lotables individuellement, tout comme leur composante d’éclairage indirect. Cela autorise donc un éclairage adaptable. Une gradation progressive, une lumière diffuse traversant le cadre opale, la commutation par module et une infinité d’autres scénarios utiles : on peut tout imaginer.

10

Luminaire suspendu 14 modules(SEQUENCE infinity, SEQUENCE)

Luminaire apparent CRF(SEQUENCE)

Luminaire apparent 8 modules(SEQUENCE)

Luminaire apparent 14 modules(SEQUENCE infinity, SEQUENCE)

SEQUENCELuminaire apparent et suspendu à LED

11

Luminaire suspendu CRF(SEQUENCE)

Luminaire suspendu 8 modules(SEQUENCE)

SEQUENCE infinity SEQUENCE infinity SEQUENCE SEQUENCE Apparent Suspendu Apparent Suspendu

Répartition lumineuse

Distribution extensive • • • •

Directe/indirecte • •

Asymétrique * • • •

Dimensions

2100 mm (14 modules) • • • •

2100 mm (8 modules / CRF**) • •

1200 mm (8 modules) • •

LED

105 W (3000 K / 4000 K, 14 modules) •

90 W (3000 K / 4000 K, 14 modules) •

85 W (3000 K / 4000 K, 14 modules) •

75 W (3000 K / 4000 K, 14 modules) •

55 W (3000 K / 4000 K, 8 modules) •

45 W (3000 K / 4000 K, 8 modules) •

* Disponible à partir de l‘automne 2014** CRF : type de luminaires avec indice de rendu des contrastes plus élevé

12

COOL WARM

Tunable White signifie la mise au point intelligente de la température de couleur selon les changements de dispo-sition dans une pièce. Dans le même temps, la technolo-gie réagit aux besoins individuels de l’utilisateur et s’ajuste aux changements de luminosité liés à l’heure de la journée ou à un moment d’une saison. De cette manière, les luminair es équipés de la fonction Tunable White garan-tissent des scénarios lumineux individuels coordonnés à l’homme.

Grâce à la technologie Tunable-White, le LIGHT FIELDS evolution Tunable White est réglable en continu entre 3000 K et 6000 K avec un rendu des couleurs de Ra 80. Cela est rendu possible par l’intégration de modules à LED spéciaux Tridonic Tunable White avec les convertis-seurs appropriés. Si l’on y ajoute des éléments de com-mande modernes tels que le CIRCLE Tune ou bien un sys-tème de gestion de l’éclairage du type LITECOM, on obtient des solutions d’éclairage adaptables aux besoins précis de chaque utilisateur.

LIGHT FIELDS evolution avec la technologie Tunable White

Disponible à partir de l’automne 2014

13

Design: Chris Redfern, Sottsass Associati

Le nom LIGHT FIELDS evolution le révèle déjà : ce luminaire est en-tièrement placé sous le signe du progrès et de l’évolution. Le design est minimaliste et se présente sous le même aspect dans toutes les versions. Le LIGHT FIELDS evolution est non seulement une réussite esthétique, mais également une merveille technique : intégrant des technologies innovantes, le luminaires offre une lumière parfaite, sans éblouissement ainsi qu’une efficacité remarquable et une flexi-bilité élevée. Forte de ces qualités, la nouvelle génération de lumi-naires est idéale pour l’éclairage de bureaux modernes et crée des conditions lumineuses optimales pour de nombreuses situations.

LIGHT FIELDS evolution Gamme complète de luminaires à LED pour un concept global d‘éclairage de bureau

zumtobel.fr/light_fields

14 LIGHT FIELDS evolution Luminaire encastré

C’est dans la version encastrée que LIGHT FIELDS evolution déploie son efficacité maximale allant jusqu’à 105 lm/W et réduit ainsi effica-cement la charge énergétique d’un immeuble de bureau. En combi-naison avec une boîtier d’encastrement, il se laisse encastrer à ras d’un plafond en placoplâtre ou d’un plafond modulaire et s’intègre ainsi parfaitement dans l’architecture intérieure. On ne voit plus que le cadre de sept millimètre en aluminium de haute qualité qui sert aussi de délimitation optique du luminaire. Disponible dans quatre tailles, dans les versions « High Efficiency » et « High Output », le lumi naire assume avec souplesse l’éclairage de pièces et de situa-tions les plus diverses.

Luminaires encastrés avec la technologie d’éclairage Back-lit pour un maximum d’efficacité

15

La technologie 3Dprotect®, dont le brevet a été déposé, fait à la fois fonction de protection et de réflecteur. La structure à trois dimensions protège les modules à LED au moment de l’encastrement ou de l’entretien et empêche les dommages par décharge électrostatique. Le degré élevé de réflexion de la structure entraîne de facto une augmentation du degré d’efficacité.

Réflecteur 3Dprotect®

Lum. encastré Lum. encastré Module 600 Module 625


Directe • •

Couleur

Argent • •

Blanc (en option) • •

Montage

Cluster • •

Dimensions

297 x 297 mm •

597 x 597 mm •

1197 x 297 mm •

1497 x 297 mm •

309 x 309 mm •

622 x 622 mm •

1247 x 309 mm •

1547 x 309 mm •

LED

1280 lm (4000 K) • •

1200 lm (3000 K) • •

3780 lm (4000 K) • •

3530 lm (3000 K) • •

4570 lm (4000 K) • •

4270 lm (3000 K) • •

4510 lm (4000 K) • •

4210 lm (3000 K) • •

5610 lm (4000 K) • •

5240 lm (3000 K) • •

3600 lm (3000 – 6000K) • •

16 LIGHT FIELDS evolutionPlafonniers et luminaires suspendus

Suspendu au plafond, le luminaire LIGHT FIELDS evolution séduit par un équilibre parfait entre composantes directe et indirecte. Le pourcentage élevé de lumière directe assure un éclairage vertical suffisant et réduit nettement la consommation énergétique. Les 20 % de lumière indirecte perfectionnent la qualité : le plafond est agréablement clair, la transition douce de luminosité entre le lumi-naire et l’arrière-plan améliore l’ergonomie. Doté de la technologie innovante de guidage de la lumière litePrint® (en attente de brevet), la source lumineuse reste dissimulée malgré le cadre très mince et la hauteur de construction minimale. Cette technologie réduit la luminan ce élevée des points LED. Avec son corps mince et minima-liste en aluminium de haute qualité, le luminaire suspendu s’intègre sans difficulté dans les architectures de bureau modernes.

Luminaires apparents et suspendus avec la technologie d’éclairage Side-lit pour une structure la moins haute possible

Certaines conditions architectoniques dans les bureaux, des pièces de hauteur réduite par exemple, posent souvent des défis à l‘éclai-rage. Lorsque ni luminaires encastrés, ni luminaires suspendus n‘entrent en ligne de compte, le plafonnier apparent peut toujours résoudre le problème. La nouvelle technologie litePrint® de guidage du flux (en attente de brevet) et la hauteur de construction visible* de seulement 28 millimètres confère au plafonnier apparent un aspect limpide et clair. Une composante indirecte supplémentaire ** de 5 % crée une agréable couronne lumineuse qui donne l‘impression que le plafonnier flotte dans l’air.

* hauteur totale du luminaire 56 mm** excepté la version MINI

17

litePrint®

La matrice de points calculée avec précision par le guide optique litePrint assure un éclairage homogène de toute la surface lumineuse, avec une entrée de lumière latérale. Parallèlement, dans des zones choisies, une part de lumiè re définie avec précision est guidée vers le haut à travers des évidements pratiqués dans le corps du lumi-naire. Aucun module à LED supplémentaire n’est donc nécessai re pour ces 5 % de composante indirecte.

Plafonnier Luminaire

Répartition lumineuseapparent suspendu

Indirecte-directe • •

Couleur

Argent • •

Montage

Cluster •

Chemin lumineux •

Dimensions

324 x 324 mm •

636 x 636 mm •

1518 x 268 mm • •

LED

1400 lm (4000 K) •

1300 lm (3000 K) •

4500 lm (4000 K) •

4190 lm (3000 K) •

5375 lm (4000 K) •

5000 lm (3000 K) •

4100 lm (3000 – 6000K) •

4700 lm (3000 – 6000K) •

19

Design: Julian Londsdale, Zumtobel

38

mm

AXONLuminaire suspendu à LED avec éclairage direct/indirect

Un design architectonique contemporain pour une grande fonction-nalité, tels sont les atouts de l’étroit luminaire suspendu AXON. Conçu pour être posé dans des bureaux, avec une section de seule-ment 38 mm × 38 mm, ce luminaire diffuse une excellente qualité de lumière avec un défilement élevé. Cet effet est rendu possible par l’intégration de LED puissantes combinées à la technologie des len-tilles à LED de dernière génération. Ainsi la lumière est-elle guidée au mieux sans jamais éblouir. De plus, l’équilibre réalisé entre les composantes indirecte et directe de lumière assure une atmosphère agréable au poste de travail ; et pour compléter, AXON est proposé dans diverses versions permettant de réaliser des concepts d’éclai-rage exigeants. Le choix de la température de couleur de 3000 K ou de 4000 K vous laisse de surcroît la possibilité de configurer votre propre éclairage, à votre goût et selon vos besoins.

20

Vienna Policenter, Vienne | AT Étude de l‘éclairage : Elektro Gönner, Vienne | AT Solution lumière : CAPA, ELEEA, FD 1000, ONDARIA

21

Ils s’inscrivent dans la tendance de l’époque et atteignent un maxi-mum d’ergonomie et d’efficacité. Leur grand avantage est de pou-voir être utilisés librement et de manière flexible. Un lampadaire peut être positionné partout – dans chaque endroit d’une pièce, dans chaque position près du poste de travail. Là, il concentre la lumière de manière économique et efficace sur une tâche visuelle spéci-fique.

Lampadaires et appliquesLampadaires mobiles pour postes de travail, offrant une plus grande liberté de conception, un confort supplémentaire et une efficacité maximale

zumtobel.fr/free-standing

22

SFERALampadaire

OPURA Lampadaire et applique

KAREALampadaire et applique

CAPA Lampadaire et applique

LIGHT FIELDS evolutionLampadaire et applique

Lampadaires et appliques Vue d’ensemble

23


Indirecte / directe • • • • • • •

Composantes I/D commutables séparément • • • •

Application recommandée

Poste de travail individuel • • • • • • •

Poste de travail double • • • • • • •

Bureau à trois axes • • • •

Pièce • •

Montage

Lampadaire • • • • • • •

Montage mural • • • •

Couleur

Aluminium •

Titane •

Argent • •

Blanc • • • • •

Optique

MPO+ • • • •

LRO • •

Optique en métal déployé •

Fixation de la tête (lampadaires)

Symétrique •

Asymétrique • • • • • • •

Commande intégrée (lampadaires)

SwitchDim •

sensControl • • • • • • •

swarmControl • •

Lampes

LED • • • •

Lampes fluocompactes • • •

Efficacité

< 80 lm / W • •

80 – 100 lm / W • •

> 100 lm / W • • •

SFERA LIGHT FIELDS CAPA LED CAPA TC-L OPURA LED OPURA TC-L KAREA evolution

AMALIAÉclairage de lecture

Les lampadaires CAPA et OPURA ainsi que les modèles graduables de KAREA portent le label accordé aux produits particulièrement respec tueux des ressources.

Vous trouverez de plus amples informations sur eco+ sous zumtobel.com/eco

24

liteCarve®

Technologie du réflecteur INTRO

La technologie du réflecteur liteCarve® développée par Zumtobel offre une précision extrême pour la conception d’éclairage. Le réflecteur à géométrie libre, dont le brevet a été déposé, permet une répartition à angles droits, équi-librée et très précise de la lumière, et ce jusque aux bords du faisceau. Placé devant une source lumineuse ponc-tuelle unique à LED (CoB), le réflecteur dirige un flux ciblé et totalement indirect qui assure la mise en lumière de surfaces verticales ; de la sorte, ce ne sont pas seulement les présentoirs qui sont éclairés de manière efficace et uniforme, mais également les rayonnages, les posters grand format, les niches ou des parties spéciales d’un mur.

LED

Fenêtre d’emission

Réflecteur à géométrie libre

25


INTROSystème d’éclairage modulaire à LED

Dans le commerce, l’éclairage est un outil indispensable pour créer une mise en scène réussie des marques et produits. Au-delà de la présentation authentique et ciblée des marques, l’efficacité énergé-tique joue aussi un rôle déterminant dans la réalisation de concepts lumineux pour les boutiques et la vente au détail. Le système d’éclai-rage modulaire INTRO rassemble divers types de luminaires sur la base de la technologie LED de dernière génération ; avec lui, le détail lant bénéficie donc d’une solution d’éclairage efficace et indi-vidualisable à merci pour les divers espaces d’un magasin : le luminaire INTRO convient partout, de la vitrine aux zones de produits d’appel, en passant par les rayonnages et les niches.

La technologie novatrice du réflecteur liteCarve® est un composant essentiel du système. Avec ce système, il s’agit donc d’une catégo-rie de produits totalement nouvelle, le vertical flood ou le projecteur mural vertical. À la base, le système est composé de modules de projecteurs orientables flexibles qui, selon la tâche visuelle requise, peuvent même être combinés avec des couleurs de lumière différent es ou des angles de diffusion variés. Zumtobel propose le système en unités simples, doubles ou triples et même en canal lumi neux. Tous les modules de projecteur peuvent être, au choix, équipés de collerettes dans diverses versions, proposées en blanc, noir, argent mat, teinte chrome ou cuivre. La personnalisation est sans limite car toutes les teintes RAL peuvent être réalisées en ver-sion spéciale.

Disponible à partir de l’automne 2014

26 INTROVue d‘ensemble du système

INTRO smallModule d‘accentuation, diamètre de la tête de projecteur : 70 mm,

blanc avec bague avant noire

INTROModule d‘accentuation pour puissants flux lumineux ( jusqu‘à 3200 lm),

diamètre de la tête du projecteur : 115 mm, noir avec bague avant blanche

INTRO smallModules d‘accentuation, diamètre de la tête de projecteur : 70 mm,

blanc avec bague avant noire

INTROModules d‘accentuation pour puissants flux lumineux ( jusqu‘à 3200 lm),


INTRO smallModule d‘accentuation / PANOS infinity / module d‘accentuation,

diamètre de la tête de projecteur : 70 mm, blanc avec bague avant noire

INTROModule d‘accentuation pour puissants flux lumineux ( jusqu‘à 3200 lm) / PANOS infinity / liteCarve®,


27

Modules d’installation (avec cadre / sans cadre)

Small (blanc, noir, largeur du cadre : 150 mm)

1er module 2e module 3e module Canal 2000 mm / 4000 mm ou sur mesure

1er module 2e module 3e module Canal 2000 mm / 4000 mm ou sur mesure

INTRO INTRO INTRO INTRO INTRO Module Vertical flood RESCLITE PANOS infinity PANOS infinity d‘accentuation liteCarvee Cadre Cadre

Répartition lumineused‘encastrement R100 d‘encastrement R150

Spot •

Flood • •

Wideflood • • •

Orientable • •

Vertical flood •

Couleur

Blanc • • •

Noir • • •

Titane • • •

Modules de luminaires

Small • •

Taille du module pour puissant flux lumineux • • • •

Luminaire individuel R1 * •

Luminaire individuel E1 * •

Luminaire individuel E2 * •

LED

3000 K / Ra 80 • • • •

4000 K / Ra 80 • • • •

3000 K / Ra 90 • • • •

4000 K / Ra 90 • • • •

Accessoires

Bague de réglage ** • •

* Cadre de montage pré-assemblé** Blanche, noire, argentée mat, teintée chrome, teintée cuivre

Taille du module pour puissant flux lumineux (blanc, noir, largeur du cadre : 200 mm)

28

Museo del 900, Milan | IT Architecture : Studio Italo Rota & Partners, Milan | IT Architecture d’intérieur et étude de l’éclairage : Studio Italo Rotta & Partners, Arch. Alessandro Pedretti, Milan | IT Solution lumière : PANOS INFINITY, HEDERA, CIELOS, LINARIA, SCUBA, PERLUCE, LUXMATE LITENET, ONLITE ARTSIGN, ONLITE COMSIGN

29

Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.fr/panos_infinity

PANOS infinityGamme de downlights à LED

Une excellente efficacité des luminaires (> 100 lm/W), une qualité de lumière remarquable (Ra > 90), des technologies innovantes et des matériaux de grande qualité font du PANOS infinity une gamme unique en son genre. La variété des finitions des réflecteurs, des versions rondes et carrées, des variantes haut de gamme avec un indice UGR < 19 ou une faible hauteur qui nécessite une profondeur d’encastrement de seulement 100 mm : tous ces atouts transforment la famille des downlights à LED en une des séries les plus vastes du marché. Les variantes de luminaires sans cadre constituent un élé-ment architectonique phare, disponible pour l’ensemble de la série PANOS infinity.

Avec des valeurs Ra de plus de 90, le PANOS INFINITY se posi-tionne en tête des downlights à LED. L’extraordinaire rendu des cou-leurs repose sur une technologie rouge/blanc. Grâce à la combinai-son intelligente de LED rouges et blanches à haut rendement, il est possible de reproduire pratiquement tout le spectre lumineux, y compris l’importante plage rouge aux ondes longues (R9), insuffi-samment couverte par bon nombre de technologies LED moins éla-borées.

PANOS infinity Tunable White – une plage de lumière blanche de 2700 à 6500 kelvins – permet à l’utilisateur d’adapter la température de couleur à toutes les applications, toutes les architectures et tous les objets.

31


PANOS evolutionGamme de downlights à LED

PANOS evolution poursuit résolument le concept PANOS. Les mo-dules à LED efficaces et de puissance homogène avec un indice de rendu des couleurs Ra > 80, viennent s’ajouter aux avantages déjà bien connus de la famille PANOS. Les technologies PANOS éprou-vées, telles que la gestion performante de la chaleur, la chambre de mixage des LED et une multitude de réflecteurs garantissent une qualité d’éclairage remarquable. La nouvelle série propose des downlights en version ronde (E100/150/200) et carrée (Q140/190). Vous disposez de trois flux lumineux (1000, 1800 ou 2400 lm) et vous avez le choix entre une température de couleur blanc chaud (3000 K) ou blanc neutre (4000 K). Par ailleurs, vous serez séduits par leur forme sobre et les fonctions simples de montage.

Disponible à partir de mai 2014.

32

PANOS infinity A E150

PANOS infinity Q190 HM

PANOS infinity A Q140

PANOS infinity A E200 PANOS infinity A Q190

PANOS infinity / evolutionVue d’ensemble

PANOS INFINITY HF 200 sans bord

PANOS INFINITY lèche-mur HG 200

33

Rond Rond Rond Carré Carré Lèche-mur Lèche-mur Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 200 mm 140 mm 190 mm Ø 150 mm Ø 200 mm


Extensive • • • • •

Lèche-mur • •

Profondeur d’encastrement

100 mm (Low) • • • • •

115 mm (Low) sans bord •

140 mm (High) • • • • •

130 mm (lèche-mur) •

155 mm (lèche-mur) •

LED

PANOS infinity (3000 K, 4000K / Ra > 90) • • • • • • •

PANOS infinity (Tunable White 2700 – 6500 K / Ra < 90) • • • • •

PANOS evolution (3000 K / 4000 K / Ra >80) • • • • •

Surface de réflecteur

À facettes • • • •

Lisse • • • • • • •

Mat • • • • •

Blanche laquée • • • • •

Anneau d’encastremen

avec bord • • • • • • •

sans bord * • • • • • • •

Boîtier apparent

PANOS infinity A E150 L ( 400 mm / H 122 mm) •

PANOS infinity A E200 H (Ø 235 mm / H 206 mm) •

PANOS infinity A Q140 L ( 400 mm / H 122 mm) •

PANOS infinity A Q190 H ( 227 mm / H 206 mm) •

Accessoires

Verre de sécurité IP54 transparent • • • • • • •

Anneau anti-éblouissement • •

Cadre anti-éblouissement • •

Verre décoratif FLUX • • • • •

Verre décoratif, extérieur mat • • • • •

Anneau décoratif • • • • •

Cadre décoratif • •

Autres accessoires

Boîtier d’encastrement dans le béton • • • • • • •

Anneau d’arasement • • • • •

Cadre d’arasement • •

Anneau de renforcement de plafond • • • • •

Cadre de renforcement de plafond • •

* uniquement PANOS infinity

35


PANOSSérie globale des downlights à LED

Les technologies innovantes et les matériaux haut de gamme utilisés donnent des luminaires d’une efficacité remarquable et d’une excel-lente qualité de lumière, qui font de PANOS une série unique en son genre sur le marché. Le luminaire use désormais de ces atouts à l’échelle du globe. Une gamme globale vient maintenant élargir la palette des downlights à LED PANOS infinity et PANOS evolution. Cela permet à la série de satisfaire aux exigences d’utilisation sur les différents marchés du monde avec leurs spécificités. Dans un pre-mier temps, les marchés globaux proposeront les versions rondes ou carrées de downlights, dans les dimensions 68 ou 100 mm, avec des températures de couleurs de 2700 K, 3000 K, 3500 K (aux États-Unis) et 4000 K. L’offre pour les finitions de réflecteur sera étendue à la couleur dorée. De nouvelles variantes viennent sans cesse compléter le portefeuille global.

Disponible à partir de l‘automne 2014

36 PANOSGamme complète de downlights à LED

PANOS infinity / evolution R 68Réflecteur argenté mat, avec cadre de recouvrement blanc

PANOS infinity / evolution Q 68Réflecteur en aluminium grand brillant, avec cadre de recouvrement blanc

PANOS infinity / evolution R 100Réflecteur argenté mat, avec cadre de recouvrement blanc

PANOS infinity / evolution Q 100Réflecteur laqué blanc, avec cadre de recouvrement blanc

37

* à faisceau étroit (SP) uniquement en aluminium grand brillant** semi grand brillant (US)*** uniquement PANOS infinity

Rond Carré Rond Carré Lèche-mur Lèche-mur Ø 68 mm 68 mm Ø 100 mm 100 mm Ø 100 mm 100 mm


Distribution intensive * • •

Distribution extensive • •

Distribution ultra-extensive • • • •

Lèche-mur • •

Profondeur d’encastrement

100 mm (Low) • • • •

115 mm (Low) sans bord • • • •

130 mm (High) • • • • • •

LED

PANOS infinity (2700 K, 3000 K, 3500 K (US), 4000 K / Ra > 90) • • • • • •

PANOS evolution (2700 K, 3000 K, 4000 K / Ra > 80) • • • •

Finitions du réflecteur

Aluminium grand brillant • • • • • •

Semi grand brillant** • • • • • •

Argenté mat • • • •

Doré • • • •

Laqué blanc • • • •

Anneau d’encastremen

Avec bord • • • • • •

Sans bord *** • • • • • •

Accessoires

Verre de sécurité IP54 transparent • • • • • •

Autres accessoires

Boîtier d’encastrement dans le béton • • • •

Anneau d’arasement *** • • •

Cadre d’arasement *** • • •

38

Angles de rayonnement

Flood (2700 K, 3000 K, 4000 K)

Wideflood(2700 K, 3000 K, 4000 K)

Very wideflood(2700 K, 3000 K, 4000 K)

Projecteur triphasé DIAMO

39

L’extraordinaire technique d’éclairage, développée en collaboration avec le laboratoire de la lumière Bartenbach, fait du downlight DIAMO le champion des luminaires encastrés miniaturisés : des réflec teurs spéciaux assurent une répartition absolument précise du flux sans pertes de lumière avec un excellent défilement. En combi-naison avec de puissants modules LED, ce downlight assure un éclairage d’accentuation très précis, d’excellente qualité et extrême-ment brillant. DIAMO rassemble toutes ces qualités dans un corps très compact pour découpe de plafond de 68 mm offrant ainsi de nouvelles libertés de conception pour une grande diversité d’appli-cations intérieures. Des dimensions minimales pour une efficacité maximale : Zumtobel élargit la famille des produits DIAMO. Ce downlight à LED destiné à l’éclairage régulier des surfaces est déjà disponible, comme lèche-

mur ou comme projecteur triphasé. La technologie de réflecteur ajoutée aux puissants modules à LED fait du DIAMO le partenaire idéal des solutions d’éclairage haut de gamme dans les hôtels, les boutiques et les bureaux. Il est désormais possible de réaliser des concepts d’éclairage complets lorsque le lèche-mur ou bien le pro-jecteur sont combinés avec des réflecteurs flood, wideflood et very wideflood. Les réflecteurs spécialement étudiés garantissent en effet des répartitions lumineuses d’une précision absolue, sans lumière diffuse et avec un défilement parfait ; de plus, le module DIAMO est disponible avec une température de couleurs de 2700 K, 3000 K et 4000 K. Qu’il s’agisse de l’atmosphère confortable d’une chambre d’hôtel ou de l’éclairage performant de la zone de réception, DIAMO dispense pour le visiteur une excellente qualité de lumière avec une solution d’éclairage d’une extrême sobriété.

DIAMODownlights et projecteurs à LED

Lèche-mur DIAMO

zumtobel.fr/diamo

41

Design: EOOS

FACTORProjecteur à LED

Avec le projecteur modulaire à LED FACTOR, Zumtobel étoffe sa gamme destinée aux boutiques et à la vente au détail. Ce luminaire, alliant complexité réduite et qualité de lumière élevée, est disponible en deux variantes : le boîtier au design conique ou cylindrique laisse toute latitude pour réaliser des solutions d’éclairage dans le secteur commercial. Il s’installe sur un rail triphasé ou sur METRUM, le sys-tème simplifié de chemin lumineux de Zumtobel, ce qui garantit sa flexibilité : lorsqu’une rénovation de la boutique s’impose, il suffit de repositionner le projecteur FACTOR dans sa nouvelle implantation. Pour une mise en scène très raffinée de la marchandise, ce lumi-naire est disponible au choix avec une température de couleur blanc chaud (3000 K), blanc neutre (4000 K) ou TGRfood.

42 FACTOR Projecteur à LED

FACTOR cylindrique,blanc mat

FACTOR cylindrique,noir mat

FACTOR conique,blanc mat

FACTOR conique,noir mat

43

FACTOR FACTOR conique cylindrique


Spot • •

Flood • •

Wideflood • •

Couleur

Blanc mat • •

Noir mat • •

Montage

Rail conducteur triphasé • •

Chemin lumineux METRUM •

TGRfood *

36 W (Stable Food Bakery) •

36 W (Stable Food Meat) •

Essential+ Stable White

27 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) • •

36 W (3000 K, 4000 K, Ra 90) • •

Essential Stable White

27 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) • •

36 W (3000 K, 4000 K, Ra > 80) • •

* TrueGamutRendering

44

The Reform Club, Londres | UK Solution lumière : SUPERSYSTEM, VIVO, HELISSA

Bijouterie Meister, Zurich | CH Architecture : Designculture, Zurich | CH Étude de l’éclairage : Zumtobel Licht AG, Zurich | CH Solution lumière : SUPERSYSTEM

Salle culturelle de la commune San Michele, Appiano (BZ) | IT Architecture : Studio Karl et Nora Riffesser, Appiano (BZ) | IT Étude de l’éclairage : Eleplan, Appiano (BZ) | IT Solution lumière : PANOS, 2LIGHT, KAVA LED, SLOTLIGHT, SYSTEMLED, SUPERSYSTEM, MIROS, SPIRIT, KAREA, TOULOUP, ONLITE ERGOSIGN, ONLITE RESCLITE

45

Design: Supersymetrics

Avec sa forme très réduite et intemporelle, SUPERSYSTEM souligne discrètement l’architecture et l’intérieur et rend toujours un très bon effet. Grâce à une série d’extensions possibles et au montage résolu de la technologie LED la plus récente, le SUPERSYSTEM autorise maintenant des tâches visuelles complexes avec davantage d’effica-cité. Les températures de couleur blanc chaud sont idéales pour créer des ambiances d’éclairage agréables et relaxantes. Zumtobel répond désormais à ce besoin avec la température de couleur de 2700 K. De plus, ce minidownlight talentueux existe dans une version plus petite : la tête d’éclairage affleurante au plafond est fixe et sa pose est recommandée lorsque la plus grande retenue est requise. L’introduction d’un nouveau modèle de profilé, le « height extended profile », offre une plus grande liberté dans l’étude des projets. Comparé au profilé en forme de H existant, il laisse davan-tage de place pour les câbles, ce qui facilite la commande de plu-

sieurs phases. Avec la gamme élargie de produits SUPERSYSTEM, même l’éclairage général peut être plus varié. En effet, le développe-ment continu de la technique permet désormais de réaliser avec SUPER SYSTEM des lignes lumineuses continues à LED mais avec éclairage direct et indirect. Si la tâche d’éclairage exige un très haut niveau de défilement, vous disposez maintenant d’un étroit chemin lumineux doté d’une technologie ingénieuse de lentilles à intégrer dans les profilés du SUPERSYSTEM. En outre, pour le domaine d’application musée, art et culture, un nouveau venu s’est ajouté : un lèche-mur linéaire à LED qui éclaire les surfaces verticales de ma-nière très régulière grâce à une combinaison réflecteur- lentilles unique en son genre.

SUPERSYSTEMSystème d’éclairage modulaire à LED

zumtobel.fr/supersystem

Les lignes lumineuses à LED, les chemins lumineux avec la technologie de lentille (LEDray) et les lèche-murs à LED sont disponibles à partir de l’automne 2014.

46 SUPERSYSTEMLa diversité sur toute la ligne

Module encastré à LED

Downlight simple

Projecteur à LED avec tube de défilement

Downlight quadruple affleurant Downight quadruple en retrait

Module d’éclairage de sécurité

Lèche-mur

Module projecteur à LED

Downlight encastré

Module T16 ou à LED, direct et indirect

Luminaire suspendu avec module T16 ou à LED (direct)

47

Profilé H Profilé S Profilé H Profilé S Profilé E Profilé Height-Ext. 3-Ph/L3 + DALI 3-Ph/L3 + DALI

Modules de rail conducteur

Profilé standard • • • • •

Profilé d’extension • •

Profilé d’extrémité • •

Kit de profilé encastré •

Jonction d’angle 90° • • • • •

Jonction en T • • • • •

Jonction en croix 90° • • • • •

Jonction (mécanique) • • • •

Jonction (électrique) • •

Embout pour rail conducteur • •

Embout pour rail porteur • • •

Kit de plaques d’extrémité •

Suspension par câble TECTON •

SYSTEMLED DECOLINE BASIC set d’installation • •

LED T16 Unité projecteur Unité Unité luminaire Unité éclairage module module triphasée downlight suspendu de sécurité

Répartition lumineused’éclairage d’éclairage

Distribution intensive • • • •

Distribution extensive • • • •

Directe/indirecte • •

Directe •

Lèche-mur • •

Orientable • • • •

LED

1 x 2,5 W, 1 x 4 W LED • •

2 x 2,5 W, 2 x 4 W LED •

3 x 2,5 W, 3 x 4 W LED • •

4/2,5 W, 4/4,5 W LED (affleurant) •

4/2,5 W, 4/4,5 W LED (en retrait) •

6 x 2,5 W LED + T16 (direct) •

6 x 2,5 W LED + LED (direct) •

Autres accessoires

Optique diffusante PMMA •

... tous les projecteurs triphasés et DALI •

Lampes fluorescentes

T16 •

Resclite

1 x 2,4 W Power LED •

Couleurs LED

4000 K (blanc neutre, Ra 80) • • • •

3000 K (blanc chaud, Ra 80 / Ra 90) • • • •

2700 K (blanc chaud, Ra 80) •

Accessoires

Lentille de rechange 36° • • • •

Lentille de rechange 40° x 10° • • • •

Tube de défilement • • • •

48

Kollmeder Schmiede- und Presswerk GmbH & Co. KG, Ergolding | DE Solution lumière : GRAFT

Coopérative fruitière Texel, Naturns (IT) Solution lumière : GRAFT, SCUBA

49

Design: Stephen Philips, Arup

49

Le premier luminaire pour hauts rayonnages de l’assortiment Zumtobel place la barre à des hauteurs vertigineuses. L’intérieur du luminaire ainsi que l’optique ont été entièrement repensés – ce n’est qu’ainsi que GRAFT pouvait atteindre un rendement aussi élevé. Avec une puissance absorbée de 280 watts, le luminaire émet un flux pouvant atteindre 28 000 lumens. Chaque diode lumineuse est dotée de sa propre lentille afin d’assurer un guidage très précis du flux. Ainsi, il est maintenant possible d’éclairer efficacement de longs rayonnages tout comme de vastes halles.

Le luminaire industriel à LED GRAFT HT est parfaitement équipé pour résister à des conditions de travail avec des températures pou-vant atteindre 55 °C. Il vient compléter la gamme des produits

GRAFT et offre une solution optimale pour des utilisations dans des entrepôts de grande hauteur ou dans des halls de fabrication où règnent des températures extrêmement élevées. Même avec des températures environnantes très importantes, le luminaire GRAFT HT diffuse la quantité de lumière nécessaire avec un flux lumineux allant jusqu’à 18 000 lm. La gestion thermique indispensable est as-surée par la structure nervurée du corps en aluminium moulé sous pression. Le flux d’air généré par un effet de cheminée assure le re-froidissement qui, à son tour, prolonge nettement la durée de vie des LED, même à de fortes températures. Dans le même temps, cette structure empêche le dépôt des poussières, ce qui est appré-ciable dans les zones difficiles d’accès et réduit au maximum la fré-quence des interventions de maintenance.

GRAFTJamais un luminaire n’a été aussi puissant, aussi compact et aussi efficace

zumtobel.fr/graft

50 Une solution lumière sur mesureGRAFT offre une diversité orientée application

GRAFT 330Vasque PMMA

GRAFT 660Vasque BWS

51

GRAFT GRAFT GRAFT GRAFT HT Vasque PMMA Vasque PC Vasque BWS Vasque PC


Répartition intensive (narrow beam) • • • •

Répartition extensive (wide beam) • • • •

Dimensions

332 x 300 x 100 mm (GRAFT 330, env. 6 kg) • • • •

655 x 300 x 100 mm (GRAFT 660, env. 10 kg) • • • •

Couleur

Blanc • • • •

Argenté * • • • •

Montage

Montage apparent au plafond • • • •

Montage apparent au mur • • • •

Suspension par câble • • •

Suspension par chaîne • • • •

Rail porteur TECTON • • •

LED

140 W 12 600 lm / 90 lm/W / blanc neutre (4000 K, Ra 80) • • •

140 W 14 000 lm / 100 lm/W / blanc froid (6500 K, Ra 70) • • •

280 W 12 600 lm / 90 lm/W / blanc neutre (4000 K, Ra 80) • • •

280 W 14 000 lm / 100 lm/W / blanc froid (6500 K, Ra 70) • • •

90 W 8 500 lm / 94 lm/W / blanc neutre (4000 K, Ra 80) •

90 W 9 500 lm / 106 lm/W / blanc froid (6500 K, Ra 70) •

175 W 16 800 lm / 96 lm/W / blanc neutre (4000 K, Ra 80) •

175 W 18 800 lm / 107 lm/W / blanc froid (6500 K, Ra 70) •

Possibilités d’application

Zones avec charges chimiques •

Zones sans charges chimiques •

Établissements sportifs •

Zones avec des températures plus élevées •

Accessoires

Détecteur de présence * • • • •

* sur demande

52

KUB Kunsthaus Bregenz | AT Architecture : Arch. Peter Zumthor, Coire | CH Étude de l’éclairage : Arch. Peter Zumthor et Zumtobel, Dornbirn | AT Solution lumière : LINARIA, LUXMATE PROFESSIONAL

Show-room Kreil, Dornbirn | AT Architecture : Heim Müller Architektur GmbH, Dornbirn | AT Solution lumière : LINARIA, SUPERSYSTEM, CARDAN SPIRIT, 2LIGHT MINI, HEDERA

53

Plus un produit doit être simple et réduit, plus la difficulté est grande pour tous ceux qui sont concernés. LINARIA est le résultat d’une collaboration assidue entre le design et le développement de lumi-naires. Il se distingue pas ses matériaux de qualité et sa forme épurée – la simple linéarité survit à toutes les modes.

Avec LINARIA LED, Zumtobel poursuit la ’success story’ de la ligne lumineuse étroite. La séduisante combinaison d’un design épuré avec des modules à LED puissants se traduit par un éclairage per-formant et sans concession. Un profilé à guide optique spécial placé sur la LED produit la répartition lumineuse bien connue, que l’on obten ait avec les anciennes lampes fluorescentes LINARIA. Les points lumineux des LED sont ainsi totalement résolus pour donner un aspect uniforme, dénué d’ombres. Le convertisseur encastré n’empêche pas le LINARIA LED de conserver la structure fine qui a fait sa réputation ni d’offrir en plus un système de montage simple et très convaincant. Ce petit bijou de luminaire, disponible en trois lon-gueurs et en deux températures de couleur à luminosités différentes (Ra 80 avec 3000 K / Ra 80 avec 4000 K), s’adapte à de multiples situations, en posant l’accentuation au bon endroit pour souligner l’architecture.

LINARIAUne fine ligne lumineuse mettant résolument en avant l’architecture

zumtobel.fr/linaria

54

Usine Volkswagen, Emden | DE Architecture : Thomas Single, Wolfsburg | DE Étude de l’éclairage : Volkswagen AG, Wolfsburg | DE Solution lumière : PERLUCE, SL 1000 LED, LUXMATE EMOTION

École professionnelle de Marktoberdorf | DE Étude de l‘éclairage : Ingenieurbüro Körbl et Feneberg GmbH, Füssen | DE Solution lumière : PERLUCE

55

Design: Stefan Ambrozus, Studio Ambrozus

Les luminaires à protection augmentée s’utilisent là où la facilité d’entretien et une meilleure protection sont des critères prioritaires dans une solution lumière adaptée aux besoins. Le système d’éclai-rage fermé PERLUCE présente une extraordinaire aptitude au quotidien qu’il conjugue avec diverses optiques, les degrés de pro-tection IP50 et IP54 ainsi que différents modèles. La fonctionnalité délibérée des matériaux de PERLUCE répond à un concept ration-nel. Le langage des formes misant sur la simplicité permet de mieux mettre l’architecture à l’avant : le centre d’intérêt n’est pas le lumi-naire, mais la lumière.

La combinaison de la technologie LED et de l’optique à luminance réduite (LRO) incarne la logique du développement de la gamme de luminaires PERLUCE. Dans sa forme linéaire à LED avec optique LRO, il trouve désormais sa place dans les bureaux, les établisse-ments de formation et les écoles. Il assure un éclairage homogène et sans éblouissement pour le travail sur écran et laisse une grande latitude à chaque individu pour aménager le poste de travail et dis-poser le bureau à sa convenance. Avec un facteur d’efficacité de 90 lm/W, le luminaire PERLUCE LED diminue considérablement les coûts et les émissions de CO².

zumtobel.fr/perluce

PERLUCERésistance et compétence se rencontrent dans une vaste gamme de produits

56

PERLUCE T16 / TC-L

PERLUCE LED

PERLUCE Luminaires à vasque pour locaux humides

PERLUCE LEDLinéaire opale

PERLUCE LEDLinéaire LRO (optique à luminances réduites, à structure micropyramidale)

PERLUCE LEDRond, opale

PERLUCE LEDCarré opale

PERLUCECarré opale

PERLUCELinéaire LRO (optique à luminances réduites, à structure micropyramidale)

PERLUCE Linéaire opale

PERLUCE Linéaire grille Darklight

PERLUCE Linéaire lèche-mur

57


Directe/indirecte * • • • • • • • •

Asymétrique •

Degré/classe de protection

IP 50 • • • • • • • • •

IP 54 • • • • • •

Montage

Apparent • • • • • • • • •

Rail porteur (TECTON) • • • • • •

Rail porteur (ZX) • • • • • •

Dimensions

620 x 120 x 91 mm • • •

1220 x 120 x 91 mm • • • • • •

1520 x 120 x 91 mm • • • • • •

310 x 310 x 90 mm • •

620 x 620 x 90 mm • •

Ø 330 / H 104 mm •

Ø 450 / H 114 mm •

LED

18/30/38 W (3000 K) • •

18/30/38 W (4000 K) • •

19/50 W (3000 K) •

19/50 W (4000 K) •

22/30 W (3000 K) •

22/30 W (4000 K) •

Lampes fluocompactes

TC-L •


T16 • • • • •

Accessoires

Optimiseur Cool Spot • • • •

Adaptateur (TECTON) • • • • • •

PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE LED PERLUCE PERLUCE PERLUCE PERLUCE PERLUCE Linéaire Linéaire Carré Rond Linéaire Linéaire Linéaire Linéaire Carré LRO opale opale opale grille Darklight lèche-mur LRO opale opale

* éclaircissement du plafond

58

Clinique Merli, Rimini | IT Architecture : Polistudio a.e.s. Architecture Engineering S.R.L., Cumo Mori Roversi Architetti, Rimini | IT Solution lumière : CLEAN, ARCOS, PANOS, SLOTLIGHT, PASO, LUXMATE PROFESSIONAL, LUXMATE EMOTION

59

CLEAN SUPREME – pour des exigences extrêmesUn des grands atouts de la famille de luminaires haut de gamme CLEAN est la vasque en verre de sécurité trempé entièrement lisse. Le nettoyage du luminaire est ainsi on ne peut plus simple. Le verre de sécurité trempé de 4 mm n’a pas besoin de cadre et n’est pas inter rompu par des éléments de fixation (degré de protection IP65 partout). L’innovante fermeture magnéti que allie sécurité et fonction-nalité. Le luminaire pour salles blanches industrielles CLEAN supre-me LED exploite déjà tout le potentiel de la technologie LED. Outre un rendu élevé des couleurs atteignant l’indice Ra 90, le modèle CLEAN supreme LED est séduisant par sa faible maintenance qui minimise le coût d’entretien. Certificat Fraunhofer IPA de compatibili-té salle blanche pour les classes de pollution ISO 3 à 9.

CLEAN ADVANCED – pour de très hautes exigencesLe modèle moyen de luminaires pour salles blanches (CLEAN) (de-gré de protection IP 65, côté plafond IP 54) se distingue par sa

vasque, constituée d’un verre de sécurité trempé enchâssé dans un cadre en aluminium anodisé de haute qualité. Pour les applications exigeant un rendu des couleurs particulièrement élevé, Zumtobel propose le luminaire pour salles blanches CLEAN advanced LED, dès à présent disponible avec un rendu des couleurs de Ra 90. Certificat Fraunhofer IPA de compatibilité salle blanche pour les classes de pollution ISO 3 à 9.

CLEAN CLASSIC – pour des exigences élevéesLa version classique des luminaires pour salles blanches CLEAN satis fait aux exigences de base des salles blanches, telles qu’hygiène et simplicité de nettoyage. Le tube en PMMA-plexiglas placé dans le cadre en aluminium anodisé haut de gamme garantit un degré de protection IP54 (IP20 côté plafond).

CLEANPour les salles blanches dans les secteurs de la santé et de l’industrie

zumtobel.fr/clean

60

CLEAN SUPREME

CLEAN ADVANCED

CLEAN CLASSIC

CLEAN Luminaires pour salles blanches

CLEAN S-C SUPREMELinéaire, grille Comfort

CLEAN S-MP SUPREME LED Linéaire, MPO

CLEAN A-O ADVANCEDLinéaire, opale

CLEAN A-MP ADVANCED LEDLinéaire, MPO

CLEAN C-O CLASSICLinéaire, opale

CLEAN A-O ADVANCEDCarré, opale

CLEAN A-MP ADVANCED LEDCarré, MPO

CLEAN C-O CLASSICCarré, opale

CLEAN S-R SUPREMELinéaire, réflecteur symétrique

CLEAN A-R ADVANCEDLinéaire, réflecteur symétrique

CLEAN A-R ADVANCEDCarré, réflecteur symétrique

CLEAN A-C ADVANCEDLinéaire, grille Comfort

CLEAN C-R CLASSICLinéaire, réflecteur symétrique

CLEAN A-C ADVANCEDCarré, grille Comfort

CLEAN C-R CLASSICCarré, réflecteur symétrique

CLEAN SUPREME cadre d’encastrementavec rebord

61


Extensive • • • • • • • •

Montage

Montage apparent • •

Montage encastré • • • • • •

Cadre d‘encastrement avec entretoise • •

Grilles / optiques

MPO • • •

Opale • • • •

Grille Comfort • • •

Grille miroitée symétrique • • • • •

Dimensions

1250 x 350 x 96 mm • •

1550 x 350 x 96 mm • •

1250 x 400 x 96 mm •

1550 x 400 x 96 mm •

1198 x 298 x 106 mm • •

1498 x 298 x 106 mm •

1248 x 310 x 106 mm • •

1548 x 310 x 106 mm •

1198 x 598 x 106 mm •

1498 x 598 x 106 mm •

1248 x 623 x 106 mm •

1548 x 623 x 106 mm •

598 x 598 x 106 mm • •

623 x 623 x 106 mm • •

598 x 598 x 126 mm • •

623 x 623 x 126 mm • •

1198 x 298 x 101 mm •

1498 x 298 x 101 mm •

1248 x 310 x 101 mm •

1548 x 310 x 101 mm •

LED

36 W (Ra 80 / 4000 K) •

38 W (Ra 80 / 4000 K) •

54 W (Ra 80 / 4000 K) •

59 W (Ra 80 / 4000 K) •

81 W (Ra 90 / 4000 K) •

69 W (Ra 90 / 4000 K) •

122 W (Ra 80 / 4000 K) •

102 W (Ra 80 / 4000 K) •

122 W (Ra 90 / 4000 K) •

102 W (Ra 90 / 4000 K) •

Lampes fluocompactes

TC-L • •


T16 • • • • •

CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN SUPREME LED SUPREME ADVANCED LED ADVANCED LED ADVANCED ADVANCED CLASSIC CLASSIC Linéaire Linéaire Linéaire Carré Linéaire Carré Linéaire Carré

62

Musiktheater, Linz | AT Architecture : Terry Pawson Architects, Londres | UK Étude de l’éclairage : Wagner & Partner, Linz | AT Solution lumière : ELEVO, PAN, SCONFINE, PANOS, VALUEA, SLOTLIGHT, LUMIÈRE DOUCE V, ECOOS, ARCOS, LITENET

Rookery Building, Chicago | US Architecture : Burnham & Root, Chicago | US Étude de l’éclairage : Office for Visual Interaction, Inc. (OVI), New York | US Solution lumière : ELEVO

63

As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.

ELEVO Line und ELEVO L2 seront disponibles à partir de l‘automne 2014.

ELEVODes accents de près et de loin

zumtobel.fr/elevo

Précis et variable : le projecteur LED plat (moins de 3,5 cm d’épais-seur) fournit avec brio la solution aux problèmes d’éclairage les plus divers. Il peut souligner efficacement les éléments de façade, les reliefs et les avancées, rétroéclairer les surfaces de manière homo-gène ou scénariser les colonnes hautes et les portiques. ELEVO addition ne la possibilité de choisir entre une lumière blanc chaud, blanc froid ou de couleur et diverses répartitions de l’éclairage. Cela lui permet de faire un éclairage authentique aussi bien sur une façade historique en briques que sur une façade moderne en métal ou de créer des effets avec variation dynamique de couleur pour attirer l’attention.Deux nouveaux produits viennent encore enrichir les possibilités de mise en scène lumineuses pour les façades et l’architecture. ELEVO Line, ce lèche-mur de forme étirée, proposé en 420, 820 et

1220 mm de longueur, est idéal pour éclairer les façades et les sur-faces importantes. ELEVO L2 est un petit concentré de puissance. Avec un angle de rayonnement elliptique, étroit ou large, ou encore comme superspot, le luminaire garantit une orientation ciblée de la lumière et produit des effets aux détails très précis, variables selon la tâche visuelle requise. Le luminaire ELEVO présente autant de souplesse à l’utilisation qu’à la commande. Cette dernière se fait via un protocole DMX ou à l’aide d’un kit services USB et le modèle ELEVO II peut même être gradué par une ligne de commande PWM (à modulation de largeur d’impulsions) distincte. La protection ther-mique intégrée garantit la longévité des luminaires avec le degré de protection IP 66.

64

ELEVO L2

ELEVO Line

ELEVO L4

ELEVOProjecteurs apparents

65


Superspot •

Narrow • • • •

Flood • • • • • •

Elliptical • • • • • •

Degré de protection

IP66 • • • • • •

Dimensions

150 x 71 x 35 mm • •

207 x 71 x 35 mm • •

420 x 43 x 83 mm • •

820 x 43 x 83 mm • •

1220 x 43 x 83 mm • •

LED

2 x 1,5 W •

2 x 4,5 W • •

4 x 4,5 W • • • •

8 x 4,5 W • •

12 x 4,5 W • •

Couleurs

3200 K • • •

6000 K • • •

RGB • • •

Accessoires

Câble d’alimentation • • • • • •

Rallonge électrique • • • • • •

Kit de raccordement PWM 150 W • • •

Kit de raccordement DMX 150 W • • •

Convertisseur 150 W • • •

Bornier • • • • • •

Set de bornier mâle et femelle • • • • • •

ASTO DMX VC USB • • •

COS WIB Adapter ASTO Set • • •

ASTO Set • • •

Splitter DMX VC • • •

Élément de fixation H (mur) • • • • • •

Élément de fixation L (sol/plafond) • • • • • •

ELEVO L2 ELEVO L2 ELEVO L4 ELEVO L4 ELEVO Line ELEVO Line MONO RGB MONO RGB MONO RGB Projecteur Projecteur Projecteur Projecteur Lèche-mur Lèche-mur

66

LED Festival Milan : Growing by numbers, Milan | IT Architecture : Arch. Architettura Attuale, Milan Solution lumière : CAPIX

Poolbar, Feldkirch | AT Solution lumière : CAPIX

67

CAPIX evolutionDes effets lumineux médiatiques sur mesure, au point près

zumtobel.fr/capix

CAPIX transforme une façade statique en une façade médiatique. L’intelligente commande CAPIX evolution permet, outre la modulation d’effets et de couleurs, également la projection d’images en mouve-ment. Une chaîne CAPIX evolution est constituée d’un grand nombre de points lumineux ainsi que de câbles d’alimentation et de trans-mission de données combinés. CAPIX evolution dispose de trois LED RGB pour chaque pixel ce qui lui procure un effet très clair et brillant même à de grandes distances. CAPIX evolution offre la parti-cularité de pouvoir adapter l’écart entre points lumineux, autrement dit de régler la résolution de la surface médiatique lumineuse suivant la distance d’observation. Les pixels remplaçables individuellement facilitent grandement l’entretien de la façade.

La matrice LED CAPIX evolution se moule sur la façade comme une seconde peau. Dès à présent, le luminaire média avec lentille 140° offre davantage de flexibilité dans l’éclairage de bâtiments et d’objets. En outre, l’installation est plus facile et possible pratique-ment partout.

Disponible à partir de l‘automne 2014

68 Zumtobel Lighting ServicesUne plus-value avec des services professionnels

Dans sa volonté d’offrir la lumière optimale pour l’homme et l’environnement, Zumtobel est attentif aux besoins individuels de ses clients – également dans le domaine des services. Zumtobel propose une aide professionnelle, structurée en différents domaines et forfaits. Chaque service offert permet de tenir compte des besoins différenciés des clients afin de leur apporter un maximum d’avan-tages avec une plus-value mesurable.

Mise en service de base

Lighting Performance Platform

Entretien du système de gestion de l’éclairage

Entretien de l’éclairage de sécurité

Offres de formation

Zumtobel NOW! Une lumière se rentabilise d’elle-même.

69

CONTROL SERVICES

CONTROL SERVICES

CONTROL SERVICES

CONTROL SERVICES

LIGHT AS A SERVICE

LIGHT AS A SERVICE

Des conditions de départ optimalesZumtobel accompagne ses clients à travers toutes les phases d’un projet, à commencer par la mise en service professionnelle de la commande de l’éclairage et de l’installation d’éclairage de sécurité. Une mise en service certifiée et des techniciens d’entretien sont la garantie que les exigences individuelles des clients seront efficacement respectées.

Contrôle fiable de l’éclairage de sécuritéL’entretien réglementaire de l’installation d’éclairage de secours prend beaucoup de temps et exige un travail précis. Une conven-tion d’entretien de l’éclairage de sécurité vous dispense de cette tâche. Des techniciens qualifi és se chargent des travaux d’entretien : depuis le contrôle de tous les luminaires de sécurité aux essais et contrôles professionnels de l’installation d’éclairage de sécurité.

Des réglages toujours correctsUne commande professionnelle de l’éclairage tient compte des exigences individuelles – même si le bâtiment et les personnes qui l’uti-lisent évoluent au fil du temps. Avec un suivi professionnel, vous avez l’assurance que votre commande d’éclairage sera toujours vérifiée et adaptée si nécessaire. De cette manière, vous optimisez l’efficacité énergétique, augmentez la qualité de lumière et garantissez la sécurité.

Apprendre auprès d’experts de l’éclairageCelui qui comprend le fonctionnement et le maniement d’un système de gestion de l’éclai-rage et sait comment l’entretenir peut exploiter pleinement le potentiel d’économies d’énergie. Ceci vaut pour tous ceux qui ont affaire avec la commande de l’éclairage : les utilisateurs, les Facility Manager et les techniciens d’entre-tien. Les offres de formation de Zumtobel en-globent tout le spectre.

Des données pertinentes sur la consommation électriqueAvec la Lighting Performance Platform, Zumtobel offre une solution en ligne qui présente en un coup d’œil les données de consommation des bâtiments et de locaux. Parfaitement adapté aux systèmes de gestion de l’éclairage de Zumtobel, l’outil de monitorage balise la voie vers des solu-tions efficaces en énergie.

Un package complet attrayantAvec NOW !, la conversion à une solution LED moderne avec une commande intelligente de l’éclairage ne vous coûte pas un seul euro sup-plémentaire. Vous n’avez à vous occuper ni du remplacement des luminaires ni de la mise en service ou de l’entretien de l’installation. Bien au contraire : vous pouvez même utiliser une partie des coûts d’électricité économisés pour réduire immédiatement vos frais d’exploitation courants.

70

SLOTLIGHT II LED 87 lm/W + 30 %91 lm/W + 40 %90 lm/W + 38 %72 lm/W + 36 %76 lm/W + 42 %75 lm/W + 40 %

10 W 19 W 24 W 10 W 19 W 24 W

OPURA

CAPA

105 lm/W + 15 %

105 lm/W + 15 %

100 W

100 W

TECTON LED 112 lm/W + 12 % 47 W

VIVO L

CARDAN LED

PANOS infinity

AERO II 101 lm/W + 58 %

82 lm/W + 7 %91 lm/W + 9 %89 lm/W + 10 %

70 lm/W + 13 %

70 lm/W + 13 %

138 W

14 W 21 W 29 W

50 W

50 W

Efficacité du luminaire Puissance connectée

Augmentation d’efficacité

pefc.org PEFC/06-38-214

ANS DE GARANTIE

FranceZumtobel Lumière Sarl10 rue d’Uzès75002 Paris T +33/(0)1.56.33.32.50F +33/(0)[email protected]

Zumtobel Lumière Sarl119 cours Lafayette69006 LyonT +33 6 07 53 34 [email protected]

Zumtobel Lumière Sarl12 rue du 24 novembre67120 DuttlenheimT +33/(0)3.88.13.78.10F +33/(0)[email protected]

Zumtobel Lumière Sarl3 rue du Général Hulot54000 NancyT +33/(0)6.07.88.46.78F +33/(0)[email protected]

SuisseZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 [email protected]

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 [email protected]

Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 [email protected]

BelgiqueN.V. Zumtobel Lighting S.A.Rijksweg 47 – Industriezone Puurs Nr. 4422870 PuursT +32/(0)3/860.93.93F +32/(0)3/[email protected]

LuxembourgN.V. Zumtobel Lighting S.A.Rue de Luxembourg 1778077 Bertrange – LuxembourgT +352/26.44.03.50F +352/[email protected]

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0F +43/(0)5572/22 [email protected]

zumtobel.com

Article n° 04 946 323-F 04/14 © Zumtobel Lighting GmbHLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous rensei gner auprès de votre bureau de vente compétent. Dans le respect de l’environnement : Luxo Light est blanchi sans chlore et provient de forêts exploitées durablement et de sources contrôlées.

Top qualité avec une garantie de 5 ans.Zumtobel, l’entreprise leader international dans le domaine du luminaire, offre une garantie de cinq ans sur tous les produits de la marque en cas d’enregistrement dans les 90 jours, à comp-ter de la date de la facture, conformément aux conditions de garantie consultables à l’adresse zumtobel.com/5ansdegarantie

zumtobel.com

nouveautés du salon light+building 2014 - zumtobel.com · 5 litecom le système de gestion de...

Documents