notice de pose - amenagement vehicule utilitaire ... · le percer à l’endroit des nervures avec...

NOTICE DE POSE

www.kitutilitaire.com

2 Nous équipons vos exigences | Équipement véhicules 3Nous équipons vos exigences | Équipement véhicules

AVANT D’ UTILISER LE MATERIEL ORDER SYSTEM IL EST RECOMMANDÉ DE LIREATTENTIVEMENT CETTE NOTICE DE MONTAGE.LE BON FONCTIONNEMENT ET L’OPTIMISATION DE L’AMÉNAGEMENT ORDER SYSTEM SONT STRICTEMENT LIÉS AUX NOTICES DE MONTAGE DE CE MANUEL.

EMPLOI DE LA NOTICE:Ce manuel est conçu pour toutes les personnes en charge de l’installation ou de l’entretien des produits ORDER System. Celui-ci doit être conservé avec le manuel du constructeur et devra suivre et se joindre à l’aménagement pendant toute sa durée de vie.

MISE À JOUR DE LA NOTICE:D’ éventuelles mises à jour de la notice pour des améliorations produits, ou pour des ajustements (conformément à de nouvelles règles en vigueur, ecc.) peuvent intervenir pendant la durée de vie du produit.Ces améliorations, changements ou ajustements suivants n’obligent pas le constructeur à intervenir sur le produit déjà fourni au client. Cette notice indique les caractéristiques et la qualité que le produit à au moment de son introduction sur le marché.

EXPOSITION:L’emploi du matériel ORDER System n’est pas garantie en extérieur. Sauf indications contraires clairement définies par ORDER System, les produits doivent être installés exclusivement à l’intérieur.

CONSIDÉRATIONS:Les équipements ORDER System sont modulaire. Ils s’adaptent donc à tous les types d’exigenxe et de véhicules. Grâce à ce système, il vous sera toujours possible derajouter/enlever des pièces de l’aménagement et/ou les déplacer d’une place à une autre ou encore d’un véhicule à l’autre.

GARANTIE:Le matériel ORDER System est garantie 3 ans pour les défauts de fabrication à partir du moment où il est installé.

En cas de perte, la documentation à remplacer devra être demandée au fabricant:

Tecno A Srl Via del Lavoro, 4 - 61029 Urbino (PU)T. +039 0722 354048 - F. +39 0722 [email protected] - www.ordersystem.eu

MONTAGE DU PLANCHERINTRODUCTION

Les planchers ORDER System sont réalisés en multicouche marine où en aluminium strié et sont coupés pour épouser parfaitement la forme du véhicule.

Dans certains cas, il pourra être nécessaire de limer ou couper légèrement le plancher pour mieux l’adapter aux imperfections du véhicule, ou encore enlever le mastic en excés qu’il pourrait y avoir sur le périmètre du fourgon.

Si le plancher est fourni en une seule pièce, une application de silicone sour tout le périmètre de la zone de charge sera souffisante. Y poser ensuite dessus le plancher en aluminium ou multicouche marine.

Par contre, si le plancher est constitué de plusieurs pièces, il sera nécessaire de le poser d’abord sur la zone de charge. Le percer à l’endroit des nervures avec des vis auto-perforantes de diamètre de 4 mm et de longueur d’environ 5 mm, plus longues que l’épaisseur du plancher pour éviter d’abîmer les composant du véhicule sous le plan de chargement.


MONTAGE DU PLANCHER

5

NONOUIPLANCHER VEHICULE

RESERVOIR...

Avant de fixer le plancher, il est conseillé d’enlever, le cas échéant, la roue de secour placée sous le plan de chargement afin d’ éviter de percer le pneu.

ATTENTION: NE PERCEZ PAS LE PLAN DE CHARGEMENT À PLUS DE 5mm DE PROFONDEUR.Au dessus du placher peuvent être logés réservoirs, bouteilles de gaz, pièces mécaniques, fils électriques ecc.. Il faut donc effectuer la fixation du plancher très attentivement et avec soin. Pour réduir le risque de dommages, il est recommandé d’utiliser une perceuse avec butée de forage, pointes courtes, ou encore une mèche fraiseuse.

MONTAGE DES RÊVETEMENTS

Enlever, dans un premier temps, les panneaux en plastique ou en carton éventuellement fournis par le constructeur. Appliquer en suite du silicone sur les parties où le rêvetement est en contact direct avec la carrosserie du véhicule. Pour terminer, positionner le rêvete-ment à son emplacement et le fixer avec des vis autoperforantes.

Les rêvetements peuvent aussi être fixés avec des rivets. Dans ce cas, percer le fourgon à l’interieur (là où les points de perçage sont prévus sur les panneaux) et fixer ensuite le tout avec les rivets.


FIXATION DU MATÉRIEL

Le mode opératoire conseillé pour la fixation du matériel est le suivant:-placer le plancher en bois et y poser dessous l’aménagement dans la position choisie-marquer sur le sol la position des troues pour la fixation du plancher et des supports de fixation-enlever tout du véhicule et percer le plancher -placer et visser les inserts dans la partie inférieure avec 3 petites vis à tôle-introduir à nouveau le plancher dans le véhicule et y replacer l’aménagement dessus, fixer donc le casier avec des vis M8 aux endroits prévus sur le plancher.

Autre alternative:-placer le plancher en bois et y poser dessous l’aménagement dans la position choisie-fixer l’aménagement au plancher avec des vis autoperforantes, et à la carrosserie avec les plaques de fixation prévues.

En cas d’absence du plancher:-poser l’aménagement sur le sol du véhicule dans la position choisie-fixer l’aménagement au sol du fourgon avec des vis autoperforantes et à la carrosserie avec les plaques de fixation prévues.

FIXATION DU MATÉRIEL

L’aménagement dans un véhicule est sumis à de fortes sollicitations causées par l’ usage normale du véhicule. Il est donc important de bien fixer le tout au plancher et aux parois. Ces fortes sollicitations peuvent être causées par de brusques coups de frein, accélérations, virages, dos d’âne, trous, ecc.

La fixation doit être effectuée en utilisant les plaques de fixation et la visserie conformé-ment aux photos ci-jointes. Les plaques peu-vent être pliées en differentes façons selon chaque exigence de montage. Elles doivent être positionnées en fixant la partie la plus large à la carrosserie, et la partie la plus étroite à l’aménagement. Pour la fixation, nous vous conseillons d’utiliser des écrous/boulons/rondelles, ou des inserts anti-vibra-tion, ou encore des rivets pop.

-En général pour chaque métre d’ aménagement, on utilise minimum 4 plaques pour les véhicu-les à toit bas et 6 pour ceux à toit haut. -Utiliser de préférence des inserts anti-vibration avec les vis M6 fournies.-Répartir le poid de charge sur toute la surface pour éviter d’endommager la structure.-Les plaques de fixation doivent être réparties uniformément sur toute la longueur de l’aménage-ment et doivent être autant que possible identiques afin d’ éviter que les plaques les plus courtes se cassent. -La distance entre l’aménagement et la carrosserie du véhicule doit être la plus courte possibile. Plus la plaque est courte, plus forte sera sa résistance.-Pendant l’utilisation du véhicule, l’aménagement est toujours exposé à de contraintes. Par con-séquent, il est prérérable de vérifier périodiquement l’état des plaques et leurs système de fi-xation. En cas de traces de rupture ou d’ affaissement, prévoir tout de suite leur remplacement.


FIXATION DES ÉLÉMENTS COUVRE-PASSAGE DE ROUE OUVERT

Les éléments ORDER System sont modulaires. Ils sont dotés d’un perçage qui favorise la fixation des élément entre eux, aussi bien en horizontal qu’en verticale.

Le couvre-passage de roue est composé par 2 côtés, 3 cornières 50x50 et 2 triangles de renforcement. Le côté se place en positionnant les trous les plus grands vers le bas.

Les éléments sont fixés avec 10 vis M6x12 et les écrous de verrouillage prévus. Positionner la tête de vis vers l’extérieur et l’ écrou à l’in-térieur.

Le kit arrêt-valise se fixe de la même maniè-re que le couvre-passage de roue ouvert, en utilisant cependant les vis M6x16 à la place des M6x12 dans les cornières superieures. Le tube doit être fixé aux plaques avec 2 vis M6x12.


COUVRE-PASSAGE DE ROUE AVEC PORTE RABATTABLE

COUVRE-PASSAGE DE ROUE AVEC RIDEAU ROULANT

Assembler le couvre-passage de roue avec 2 côtés, 2 cornières 50x50, la cornière prévue pour le couvre-passage de roue avec porte et 2 triangles de renforcement. Il faut employer 10 vis M6x12 et les écrous de verrouillage prévus à cet effet.

Placer les deux étriers aux extrémités de la porte avec la boutonnière vers le bas.

Enfin, fixer les étriers aux côtés au niveau du 3ème et 5ème trou en partant du bas avec 4 vis M6x12 et les écrous de verrouillage prévus.

Tout d’abord, nous vous invitons à nettoyer avec soin le côté et les rails prévues pour le rideau roulant en utilisant de l’alcool.Placer la bande double-face le long du rail.Le rail doit être placé à 2 cm à partir de l’angle supérieur.

Assembler le couvre-passage de roue en uti-lisant 2 côtés, 2 cornières 50x50, la cornière en bas prévue pour le rideau roulant et les 2 triangles de renforcement avec 10 vis M6x12 ainsi que les écrous de verrouillage prévus. Enrouler donc le rideau avec le profil en alu à la fin.

Pour terminer, inserer le rideau du bas vers le haut à l’intérieur des rails avant fixées sur les 2 côtés.


RAYON AVEC SEPARATIONSRAYON AVEC BACS EN PLASTIQUE

Le rayon avec bacs en plastique est composée de 2 côtés, une étagère et de bac en plastique, de quantités differentes selon la longueur du rayon.

Pour la fixation du rayon il faut 6 vis M6x12 ainsi que les écrous de verrouillage prévus à cet effet.

Ce rayon peut aussi être utilisé comme étagè-re terminale. Dans ce cas là, on n’utilise pas les côtés dédiés aux étagères terminales. Fi-xer en haut avec 4 vis M6x12 et les écrous de verrouillage prévus.

Le rayon avec séparations en alu est composé de 2 côtés, une étagère et (de quantités diffé-rentes selon la longueur de l’ étagère).Pour l’assemblage on utilise 8 vis M6x12 et 12 écrous de verrouillage.

La séparation amovible en alu doit être fixée à l’ étagère avec 2 supports en plastique anti-vibration.

Dans la partie finale, la séparations comporte 2 petites ailes qui devront être pliées une fois la séparation insérée dans les glissières.


PORTE-ÉTAU PORTE-ÉTAU

Pour fixer le porte-étau amovible au couvre-passage de roue, il faut utiliser 4 vis M8x16, 4 rondelles D24xd8.5, 4 rondelles D48xd13.5 et 4 écrous de verrouillage. Pour la fixation au plancher il faut 4 vis M8x55, 4 rondelles D24xd8.5 et 4 écrous de verrouillage.

Pour la fixation du porte-étau amovible au plancher il faut utiliser 4 vis M8x55, 4 ron-delles D24xd8.5 et 4 écrous de verrouillage.

Le porte-étau extractible doit être fixé aux au-tres parties de l’aménagement avec 6 ou 8 vis M6x55 et les écrous de verrouillage prévus, dans les trous du porte-étau.

Il peut arriver quelque fois que le porte-étau extractible soit plus court que l’element au-dessous. Dans ce cas là, on doit rajouter une épaisseur, pour créer un niveau unique avec le porte-étau.


DÉMONTAGE DES RAILS

Ouvrir au maximum le tiroir, ne laisser pas bouger le tiroir et inserer un tournevis entre le tiroir et les glissières. En les éloignant l’un de l’autre, pousser le tiroir vers le haut et en-lever les glissières. Enlever le tiroir.

Pour extraire les glissières du caisson, il faut ouvrir entièrement la glissière, la tourner vers l’intérieur et vers le haut en même tem-ps pour décrocher le verrou de clipsage. Pour terminer, tirer vers l’extérieur pour décro-cher la glissière.

ADAPTATEURS POUR CÔTÉS

Les adaptateurs pour côtés doivent être fixés avec des vis M6x12 et des écrous suivant la hauteur choisie.

Fixer les glissières aux adaptateurers.

Fixer enfin les tiroirs aux glissières.


GOUTTIÈRE

La gouttière est composée de 2 parties, l’une à l’intérieur de l’autre. La partie intérieure permet de régler la gouttière en longueur en fonction des éléments du dessous.Les éléments doivent être fixés dans les trous prévus avec des vis M6x12 et des boulons.

Une pièce spéciale pour gouttières permet d’installer plusieurs gouttières dans un amé-nagement. La fixation est la même que celle décrite ci-dessus.

ÉTABLIS

Fixer les tables de travail en bois avec des vis auto-perforantes à tête hexagonale M6x12.Les vis doivent être inserées du bas vers le haut.


ACCESSOIRES

Placer la poche dans la position souhaitée. Tracer avec un crayon la position du perçage à faire. Utiliser une pointe de Ø 7-7.5. Et fixer la poche avec 4 vis M6x12 et 4 écrous de ver-rouillage.

Placer le dérouleur de papier dans la position souhaitée. Tracer avec un rayon la position du perçage à faire. Utiliser une pointe de Ø 7-7.5. Et fixer enfin la poche avec 4 vis M6x12 et 4 écrous de verrouillage.

ACCESSOIRES

Pour fixer le plateau coulissant au fourgon utiliser 6 vis M8x55, 24 rondelles D20xd10.5, 6 rondelles D48xd12 et 6 écrous de verrouillage.


TIROIRS SOUS PLANCHER

Percer et appliquer des vis M6 sur le fond du véhicule à proximité des 2 étrieres de support placés dans la partie basse des tiroirs. Le perçage doit être réalisé prés des moulures supérieures du plancher.

Attention: sous le plancher, il peut y avoir des réservoirs, des bouteilles de gas, des par-ties mécaniques, des conduites, des fils électriques ecc. Pour réduire le risque de dommages pendant la phase de perçage, il est conseillé d’utili-ser une peurceuse avec butée de forage, avec pointes courtes ou mèches fraiseuses.

Il suffit d’ appliquer 2 inserts pour chaque étrier pour un total de 12 inserts.Fixer le châssis des tiroirs aux inserts avec des vis M6X20.

TIROIRS SOUS PLANCHER BIG

Couper 6 tubes de connection (pour chaque châssis) de la longueur choisie et les fixer au châssis du tiroir sous-plancher big avec des vis M8x30 et les écrous de verrouillage.Percer et appliquer des vis M6 sur le fond du véhicule à proximité des 3 étriers de support placées dans la partie basse des tiroirs. Le perçage doit être réaliser prés des moulures supérieures du plancher.

Attention: sous le plancher, il peut y avoir des réservoirs, des bouteilles de gas, des par-ties mécaniques, des conduites, des fils électriques ecc. Pour réduire le risque de dommages pendant la phase de perçage, il est conseillé d’utili-ser une peurceuse avec butée de forage, avec pointes courtes ou mèches fraiseuses.

Il suffit d’ appliquer 2 inserts pour chaque étriere pour un totale de 6 inserts pour chaque châssis. Fixer le châssis des tiroirs aux inserts avec des vis M6X20.


TIROIRS SOUS PLANCHER ENTRETIEN

Vérifier tous les mois l’état des vis et des systèmes de fixation (même s’ ils sont munis de systèmes autobloquants), des fermoirs, des fermetures et des glissières des tiroirs et plateaux-valise.En cas de contrôle, si vous constatez du matériel abîmé, remplacez-le le tout de suite par du matériel ORDER System.

Les plaques de fixation sont les éléments les plus sollicités, car elles servent à bloquer et amortir les mouvements et les vibrations de l’aménagement dans votre véhicule. Il faut donc vérifier avec soin et périodiquement leur intégrité.

Si les plaques sont abîmées, il faut les remplacer et les rajouter en proximité de la rupture.Dans le cas que les plaques créeent des dégâts à la carrosserie ou niveau des points de fixation de l’amènagement, il faudra augmenter le nombre des plaques à proximité de la partie abîmée.

Couper 6 tubes de connection (pour chaque châssis) de la longueur choisie et les fixer au châssis du tiroir sous-plancher big avec des vis M8x30 et les écrous de verrouillage.Percer et appliquer des vis M6 sur le fond du véhicule à proximité des 3 étriers de sup-port placés dans la partie basse des tiroirs. Le perçage doit être réalisé prés des moulures supérieures du plancher.

Attention: sous le plancher il peut y avoir des réservoirs, des bouteilles de gas, des parties mécaniques, des conduites, des fils électriques ecc. Pour réduire le risque de dommages pendant la phase de perçage, il est conseillé d’utili-ser une peurceuse avec butée de forage, avec pointes courtes ou mèches fraiseuses.

Il suffit d’ appliquer 2 inserts pour chaque étrier pour un total de 12 inserts. Fixer le châssis des tiroirs aux inserts avec des vis M6X20 et les tubes de connection à la structure du véhi-cule en utilisant les plaques de fixation comme dans l’illustration ci-dessous.


CHARGE DE L’AMÉNAGEMENT

DESCRIPTION CAPACITÉ EN KG

Étagère longueur 507 mm. 100





DESCRIPTION CAPACITÉ EN KG

Tiroirs H 66-100-130-200 mm. 60

Plateau Valise 507 mm. 30

Plateau Valise 1014 mm. 60

ATTENTION: avant de charger tout le matériel dans le véhicule, vérifier la charge maximale autorisée.

ÉTAGÈRES AVEC SÉPARATIONS ET BACS EN PLASTIQUE

La charge des rayonnages indique le poids maximum réparti sur toute la longueur des étagères.

La charge indiquée pour les tiroirs et les plateaux valise se réfère aux tiroirs-plateaux fer-més, quand le véhicule est en mouvement, ou ouverts quand le véhicule est arrêté.

BOX DE TIROIRS ET PLATEAUX VALISE

notice de pose - amenagement vehicule utilitaire ... · le percer à l’endroit des nervures avec...

Documents