nokia 7710 (rm-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · nokia 7710 (rm-12) ÁàÞÚ...

181

Upload: others

Post on 18-Jan-2021

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ
Page 2: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Nokia 7710 (RM-12)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ïº¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕRM-12 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæëhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

© Nokia, 2005 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2005. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

ME 96

Page 3: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.»Î±¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ;³¾ ¸·´µ»¸Ï ´»Ï À°±¾ÂË Á ´°½½Ë¼¸ ² Á°½´°Àµ MPEG-4 VISUAL ·°¿ÀµÉµ½¾, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ Á²Ï·°½½¾³¾ Á: (A) ´°½½Ë¼¸ ¸»¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹: (i) Á¾·´°²°µ¼Ë¼¸ ¸ ¿µÀµ´°²°µ¼Ë¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¼ ±µÁ¿»°Â½¾, ¾ µÁÂÌ ½µ ² Á²Ï·¸ Á ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ¼ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»ÌÁº¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¸ (ii) ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ë¼¸ ¾»Ìº¾ ´»Ï »¸Ç½¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï; (±) ´Àó¾³¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï, Á¿µÆ¸°»Ì½¾ »¸Æµ½·¸À¾²°½½¾³¾ º¾¼¿°½¸µ¹ MPEG LA, L.L.C.ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.¾³À°½¸Çµ½¸µ ͺÁ¿¾À°´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. ½ÐàãèÕÝØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

9312108 ²ëßãáÚ 2 RU

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (095) 727-22-22 ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03 125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

Page 4: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ...........10

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ......................13ÁÞáâÐÒ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ........................................................ 13

²ØÔ áßÕàÕÔØ Ø áÒÕàåã .............................................. 13²ØÔ áÝØ×ã Ø áßàÐÒÐ ................................................... 14²ØÔ á×ÐÔØ...................................................................... 15

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ...................... 15¸×ÒÛÕçÕÝØÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.................... 17·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ .................................................... 18²ÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ............................................... 18¿ÕàÒÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ............................................................ 19

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ......................... 20

ÍÛÕÜÕÝâë ÔØáßÛÕï ........................................................... 20¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ Ø ÒëÑÞà ÞÑêÕÚâÞÒ ................................ 21¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ .............................. 23

¾ÑéØÕ ÔÕÙáâÒØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå......................... 24¸ÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØï................................................... 25

ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ........................... 26ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ ............................................ 26¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ............................ 26

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï ..............................27½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ ............................... 27

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ...................................................................... 27ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ßÐÜïâìî....................................................... 28

¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ............................................. 28±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë ....... 28ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ................................................... 29

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì..................................................... 29¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ........................................................... 30

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï........................................................................ 30

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï............. 31ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ JavaTM ........................... 31

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.............................................................. 32¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.............................................................. 33

²ë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM....... 33²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (HSCSD) ..................................... 33¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå (GPRS)..................... 33ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ............................................................. 34

³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî .........................................35ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÓàãßßÐÜØ...................................................... 36

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ .............................................37ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ............................ 37ÍÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ....................................................... 39

Page 5: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ ................................................39

ÂÕÛÕäÞÝ................................................... 41¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ.............................................41

¾âÒÕâ ...............................................................................43½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ............................................43

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ.......................................................44¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ).................................44¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).........44·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ................................45¿ÐàÐÜÕâàë ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ .....................................45´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë .....................................................46¿ÕàÕÔÐçÐ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF .......................................47ÁÞÒÕâë ßÞ íääÕÚâØÒÝÞÙ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ "ÂÕÛÕäÞÝ" .....................................48

¿àÞäØÛØ.................................................. 49¸×ÜÕÝÕÝØÕ àÕÖØÜÞÒ.........................................................50

ÁÞÞÑéÕÝØï.............................................. 52¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ".............................................................53ÁÞáâÞïÝØï ßÐßÚØ "¸áåÞÔïéØÕ" ....................................53¿ÐßÚØ......................................................................................53ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë...................................54

½ÐáâàÞÙÚÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ..........54´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ...................................................55

·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ .............................................................................57ÇâÕÝØÕ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë..............................................................................58¿ÕàÕÔÐçÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ..............................58ÁâØÛì áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ..............60ÀÐáßØáÐÝØÕ...................................................................60²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë..............................60¿ÞÔßØáØ.........................................................................61

ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï......................................................61¿ÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ..........................61¿àØÕÜ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ................................63¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ......................63ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ...........64

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ......................................64ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ...........65¿àØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.................67¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ .......68

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ....................................69ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï....................................................69

ºÞÝâÐÚâë ................................................. 70¿àÞáÜÞâà Ø ßÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.........................................70ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.....................71

¿ÞÛï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ..........................................72¿ÕàÕÔÐçÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ .........................................................72³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ...............................................................73³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ ..............................................................73

Page 6: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºÐÛÕÝÔÐàì ...............................................75¾Ñ×Þà ÔÝï............................................................................. 75ÀÐÑÞâÐ á ×ÐßØáïÜØ ............................................................ 75¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ...................................................................... 76·ÝÐçÚØ ................................................................................... 77

´ÕÛÐ..........................................................78³àãßßØàÞÒÚÐ ×ÐÔÐÝØÙ....................................................... 78·ÝÐçÚØ ................................................................................... 79

¸ÝâÕàÝÕâ ..................................................80¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáÛãÓØ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ........................................................................... 80¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ........................................... 81

¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ.............................................................. 82·ÐÚÛÐÔÚØ ....................................................................... 83¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áâàÐÝØæÕ, Úíè-ßÐÜïâØ, ÜÞÔãÛïå, ÖãàÝÐÛÕ Ø ×ÐÓàã×ÚÕ ..... 83¿ÐàÐÜÕâàë ÑàÐã×ÕàÐ ................................................ 84

ºÐÜÕàÐ ....................................................86ÀÕÖØÜ ÚÐÜÕàë.................................................................... 86

ÄÞâÞáêÕÜÚÐ ................................................................ 86ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë........................................................ 87¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë .......................................................... 87

ÁâàÐÝØæÐ "¾áÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë"....................... 87ÁâàÐÝØæÐ "¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ"........................................ 88ÁâàÐÝØæÐ "²ØÔÕÞ" ...................................................... 88

ÁÞÒÕâë ßÞ äÞâÞáêÕÜÚÕ................................................... 88ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ............................................ 88ÄÞÝ................................................................................. 88³ÛãÑØÝÐ.......................................................................... 89ÃáÛÞÒØï ÞáÒÕéÕÝØï.................................................. 89

ºÐàâØÝÚØ..................................................90¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ................................................... 90ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ßÐßÚÐÜØ.......................... 91¿ÐàÐÜÕâàë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ............................................... 92ÁßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÔÛï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÝÕÚÞâÞàëå äÞàÜÐâÐå ................................................... 92ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ...................................... 93

¸ÝáâàãÜÕÝâë àØáÞÒÐÝØï ........................................ 93¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï......................................................... 94

RealPlayer.................................................95¿àÞáÜÞâà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ .................................................. 95ÀÐÑÞâÐ á ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ.................................................. 96

°ãÔØÞßÛÕÕà .............................................98¾àÓÐÝë ãßàÐÒÛÕÝØï.......................................................... 98²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÔÞàÞÖÕÚ ............................................ 99ÀÐÑÞâÐ á ÔÞàÞÖÚÐÜØ......................................................... 99ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ ...............................................................100

Visual Radio .......................................... 101¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç..................................102

¿àÞáÜÞâà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ........................................102

Page 7: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ......................................................... 103¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio...................... 103

´ØÚâÞäÞÝ..............................................104·ÐßØáì Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ......................................... 104ÀÐÑÞâÐ á ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ................................................ 104¿ÐàÐÜÕâàë ÔØÚâÞäÞÝÐ ................................................. 105

´ÞÚãÜÕÝâë............................................106ÀÐÑÞâÐ á ÔÞÚãÜÕÝâÐÜØ .................................................. 106¸×ÜÕÝÕÝØÕ áâØÛï ÐÑ×ÐæÐ.............................................. 107

ÂÐÑÛØæë ................................................108ÀÐÑÞçØÕ ÚÝØÓØ .................................................................. 108ÀÐÑÞâÐ á âÐÑÛØæÐÜØ....................................................... 108ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ âÐÑÛØæ............................................. 109´ØÐÓàÐÜÜë........................................................................ 110

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ .........................................111

ÇÐáë.......................................................113±ãÔØÛìÝØÚ.......................................................................... 113³ÞàÞÔÐ Ø áâàÐÝë.............................................................. 114

ºÐÛìÚãÛïâÞà .........................................115ÀÐÑÞâÐ á ßÐÜïâìî ÚÐÛìÚãÛïâÞàÐ............................... 116¿ÞáâÞïÝÝÐï ÒÕÛØçØÝÐ................................................... 116

¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ......................................117¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ" .................. 117

Bluetooth.............................................................................119´ØáßÕâçÕà áÕàâØäØÚÐâÞÒ .............................................119

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàâØäØÚÐâÐ...............120·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå .......120´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï.....................................................................121´ØáßÛÕÙ...............................................................................121°ÚáÕááãÐàë.........................................................................122½ÐáâàÞÙÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ .......................................................122

½ÐáâàÞÙÚÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ..................122´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ¸ÝâÕàÝÕâ ..........124¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ .................126

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN...............................................................127¿ÐÜïâì.................................................................................127¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ ..............................................127¿ÐàÐÜÕâàë ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï......................................128

¿àØÞàØâÕâ...................................................................128ÁÒÕÔÕÝØï.....................................................................128

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ ............................128¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë...................................................128»ØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë.................................................129

¿ÐàÐÜÕâàë RealPlayer....................................................129ÁÕâì...............................................................................129¿àÞÚáØ-áÕàÒÕà ..........................................................130

ÀÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë............................................130²àÕÜï ...........................................................................130´ÐâÐ...............................................................................130ÇØáÛÐ............................................................................130²ÐÛîâÐ .........................................................................130

Page 8: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ÐéØâÐ.................................................................................131±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ .........................................131PIN-ÚÞÔë.....................................................................131·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ ........................................................132

ºÐÛØÑàÞÒÚÐ íÚàÐÝÐ .........................................................132ÂÕÜë.....................................................................................132Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï....................................................................132ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë .....................................................133

²ØàâãÐÛìÝÐï çÐáâÝÐï áÕâì ................. 134ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒØàâãÐÛìÝÞÙ çÐáâÝÞÙ áÕâìî ..............134ÀÐÑÞâÐ á ßÞÛØâØÚÐÜØ VPN............................................135

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN ..............................................................135ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÛØâØÚ VPN Ø× äÐÙÛÐ SIS .............136¿àÞáÜÞâà ßÞÛØâØÚ VPN .........................................137¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßÞÛØâØÚ VPN.....................................138ÃÔÐÛÕÝØÕ ßÞÛØâØÚ VPN..........................................138

ÀÐÑÞâÐ á áÕàÒÕàÐÜØ ßÞÛØâØÚ VPN .............................139¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàÐÜ ßÞÛØâØÚ VPN..........139ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø× äÐÙÛÐ SIS ...............139´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN .................140¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN ...................141ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN...........142ÀÕÓØáâàÐæØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ VPN.........................142

¿àÞáÜÞâà ÖãàÝÐÛÐ VPN ................................................143¿ÐàÞÛØ åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ ............................................143

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÞÛï åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ.....................................................143²ÒÞÔ ßÐàÞÛÕÙ åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ........................144

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ VPN Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå........................144°ãâÕÝâØäØÚÐæØï ÔÛï èÛî×ÞÒ VPN ...................144

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ ..................................................145

´ØáßÕâç. äÐÙÛÞÒ................................. 148ÀÐÑÞâÐ á äÐÙÛÐÜØ...........................................................148ÀÐÑÞâÐ á ßÐßÚÐÜØ ............................................................149ÀÐÑÞâÐ á ÚÐàâÐÜØ ßÐÜïâØ.............................................149

¶ãàÝÐÛ ................................................. 150ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ ...............................................................151¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ Ø áçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS.....................................................................151

ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ............ 152ÇâÕÝØÕ Ø ÞÑàÐÑÞâÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ................................152ÀÐÑÞâÐ á âÕÜÐÜØ ..............................................................152¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ...............153

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ......................... 154ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth....................................................154

¿ÕàÒëÙ ×ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï Bluetooth ............154¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth...........155¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth .................156ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.....................................156

Page 9: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã......... 157

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ ......................... 157¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ..................... 158Nokia PC Suite ........................................................... 158ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå Ø× áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ.................................................................... 158

ÃÔÐÛÕÝÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ......................... 159ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ .................................................................. 159

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ........................................................... 160ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ................................................................ 160

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ...... 161

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ .......................163ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ ..................................................163

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå .......167·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................167

Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ.................................168

´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸...........169

°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì.......................174

Page 10: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâؾ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÞáâëÜØ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

Page 11: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË ¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå.

¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸ ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ¼ÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå EGSM 900, GSM 1800 Ø GSM 1900. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâØå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.

²½¸¼°½¸µ. ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áØÓÝÐÛÞÒ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

ÃáÛãÓØ áÕâØÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå

Page 12: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

12 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ àÐÑÞâÕ á MMS Ø ¸ÝâÕàÝÕâ, àÐÑÞâÐîâ âÞÛìÚÞ Ò áÕâïå, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå íâØ âÕåÝÞÛÞÓØØ.

¾ÑéÐï ßÐÜïâì¾ÑéÐï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÚÐ ÔÕÛ Ø ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâØå äãÝÚæØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå ÞÑéãî ßÐÜïâì, ÜÞÖÕâ ãÜÕÝìèÐâìáï. ½ÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØÒ ÜÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÞÖÝÞ ×ÐÝïâì Òáî ÔÞáâãßÝãî ßÐÜïâì. ÂÞÓÔÐ ßàØ ßÞßëâÚÕ áÞåàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï

ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ãÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå ØÛØ ×ÐßØáÕÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ.

°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒпÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ Ú âÕÛÕäÞÝã ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ ACP-12 Ø AC-1.

¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë áÞÔÕàÖÐâ ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ. ÅàÐÝØâÕ Øå Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

Page 13: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞܼãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ Nokia 7710 áÞÔÕàÖØâ ÝÐÑÞà àÐ×ÛØçÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà, ²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ, ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, Visual RadioTM, RealPlayer Ø ÝâÕàÝÕâ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ èØàÞÚØÙ ÝÐÑÞà ãÔÞÑÝëå Ò ßÞÒáÕÔÝÕÒÝÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ: âÕÚáâÞÒëÙ àÕÔÐÚâÞà, çÐáë, ÚÐÛìÚãÛïâÞà Ø ÚÐÛÕÝÔÐàì.

ÁÞáâÐÒ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ

²ØÔ áßÕàÕÔØ Ø áÒÕàåã

ÀØá. 1 ²ØÔ áßÕàÕÔØ Ø áÒÕàåã

1 ºÛÐÒØèÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ - ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕÜ Ø ÔØÝÐÜØÚÞÜ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐßØáØ ÝÐ ÔØÚâÞäÞÝ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ íâã ÚÛÐÒØèã ÝÐÖÐâÞÙ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.

2 - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ. ½ÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú íÚàÐÝã "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ" ßàØÛÞÖÕÝØï "ÂÕÛÕäÞÝ".

3 - ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÞâÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ. ½Ð íÚàÐÝÕ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ" ßàØÛÞÖÕÝØï "ÂÕÛÕäÞÝ" Ø Ò ÞÚÝÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ.

4 ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ßÞ íÚàÐÝã Ø ÒëÑÞàÐ ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ íâã ÚÛÐÒØèã ÒÒÕàå , ÒÝØ× , ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ . ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ØÛØ ÒëÑÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÕÕ ßÞáÕàÕÔØÝÕ. ½ÐÖÜØâÕ ÕÕ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ØÛØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ ÔÛï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÔØÝÐÜØÚÐ, ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï.

5 ºÛÐÒØèÐ ÜÕÝî - ÞâÚàëÒÐÕâ ÜÕÝî. ¼ÝÞÓÞÚàÐâÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ Òë×ëÒÐÕâ ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ áâàÐÝØæ ÔØÐÛÞÓÐ.

6 ¼ØÚàÞäÞÝ

Page 14: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

14 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

7 - ÚÛÐÒØèÐ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî". ½ÐÖÜØâÕ ÕÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî", ÚÞâÞàÞÕ ïÒÛïÕâáï ÓÛÐÒÝëÜ íÚàÐÝÞÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî” ÝÐ áâà. 35. ¿àØ ÔÛØâÕÛìÝÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÞáÛÕÔÝØå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ò ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ.

8 - ÚÛÐÒØèÐ Esc. ·ÐÚàëâØÕ ÔØÐÛÞÓÞÒ ØÛØ ÒÞ×ÒàÐâ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ íÚàÐÝ. ÍâÐ ÚÛÐÒØèÐ âÐÚÖÕ ÞâÜÕÝïÕâ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÔÕÙáâÒØÙ Ò ÔØÐÛÞÓÞÒëå ÞÚÝÐå, Ò ÚÞâÞàëå ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÚÝÞßÚÐ ¾âÜÕÝØâì.

9 ´ØÝÐÜØÚ10 ºÛÐÒØèÐ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï áÛãÖØâ ÔÛï

ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ íÚàÐÝÐÜØ ßàØÛÞÖÕÝØï.

11 ºÛÐÒØèÐ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï. ² áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå áÛãçÐïå ÚÛÐÒØèÐ ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ãÒÕÛØçÕÝØï.

ÄãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè Ø ×ÐÒØáïâ Þâ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø âÕÚãéÕÓÞ ÒØÔÐ íÚàÐÝÐ. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ

ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐàÐÜÕâàë ÐãÔØÞáØáâÕÜë, Ø ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ØÛØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÔØÝÐÜØÚÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íâØ ÔÒÕ ÚÛÐÒØèØ ØáßÞÛì×ãîâáï Ò ØÓàÐå.

²ØÔ áÝØ×ã Ø áßàÐÒÐ

ÀØá. 2 ²ØÔ áÝØ×ã Ø áßàÐÒÐ

1 ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ2 ÀÐ×êÕÜ Pop-Port ÔÛï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø

3 ´ÕàÖÐâÕÛì ßÕàÐ.4 ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï. ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

íâã ÚÛÐÒØèã ÝÐÖÐâÞÙ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ºàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ áÛãÖØâ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ.

Page 15: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ØÔ á×ÐÔØ

ÀØá. 3 ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë Ø ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàЕ ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï

ÔÕâÕÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë (ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).

• ²áâÐÒÛïï Ø ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå.

• ¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçØâì ßØâÐÝØÕ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÔàãÓØÕ ÐÚáÕááãÐàë Þâ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì ØÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ áÞ áÝïâÞÙ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛìî.

1 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÝïâì ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì, ßÞÒÕàÝØâÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ Ø áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì á ãáâàÞÙáâÒÐ (áÜ. àØá. 4).

ÀØá. 4 ÁÝïâØÕ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ

2 µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, Ø×ÒÛÕÚØâÕ ÕÓÞ Ø× ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. (ÁÜ. àØá. 5).¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

Page 16: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

16 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀØá. 5 ¾âáÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

3 ¾âÚàÞÙâÕ äØÚáÐâÞà ÓÝÕ×ÔÐ SIM-ÚÐàâë (áÜ. àØá. 6) Ø ÒáâÐÒìâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÓÝÕ×ÔÞ SIM-ÚÐàâë (áÜ. àØá. 7). ÁÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ SIM-ÚÐàâë ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÞÑàÐéÕÝ ÒÝãâàì ÓÝÕ×ÔÐ, Ð ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÚÐàâë - ÒÝØ×.

ÀØá. 6 ¾âÚàëâØÕ äØÚáÐâÞàÐ ÓÝÕ×ÔÐ SIM-ÚÐàâë

ÀØá. 7 ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÚÐàâë ßÐÜïâØ

4 ·ÐÚàÞÙâÕ äØÚáÐâÞà ÓÝÕ×ÔÐ SIM-ÚÐàâë (áÜ. àØá. 8).

ÀØá. 8 ·ÐÚàëâØÕ äØÚáÐâÞàÐ ÓÝÕ×ÔÐ SIM-ÚÐàâë

5 ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÞÒÜÕáâØâÕ ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ÞâáÕÚÐ ßØâÐÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ ßàÞâØÒÞßÞÛÞÖÝãî áâÞàÞÝã ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (áÜ. àØá. 9).

Page 17: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀØá. 9 ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

6 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐÝÕÛì. (ÁÜ. àØá. 10).

ÀØá. 10 ÃáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ

¸×ÒÛÕçÕÝØÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâؼãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßÞáâÐÒÛïÕâáï á ÓÞâÞÒÞÙ Ú àÐÑÞâÕ ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ (MMC). ½Ð ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐßØáÐÝë ÝÕÚÞâÞàëÕ äÐÙÛë Ø

ßàØÛÞÖÕÝØï. ÀÐÑÞâÐ á äÐÙÛÐÜØ, ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ, àÕ×ÕàÒÝëÜØ ÚÞßØïÜØ Ø ßàÞçØÜØ ÔÐÝÝëÜØ, åàÐÝïéØÜØáï ÝÐ íâÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëßÞÛÝïÕâáï âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ Ø á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ Ò áÐÜÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ áÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì: ßÞÒÕàÝØâÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ Ø áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì á ãáâàÞÙáâÒÐ (áÜ. àØá. 4). ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÐÚÚãàÐâÝÞ ÒëâïÝØâÕ ÕÕ Ø× ÓÝÕ×ÔÐ. ±ãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë, çâÞÑë ÝÕ ßÞæÐàÐßÐâì ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÚÐàâë.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ áÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì: ßÞÒÕàÝØâÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ Ø áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì á ãáâàÞÙáâÒÐ (áÜ. àØá. 4). °ÚÚãàÐâÝÞ ÒáâÐÒìâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÝÐ ÜÕáâÞ (áÜ. àØá. 7). ¿Þ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÚÐàâë ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.

¿àØÜÕçÐÝØÕ.¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë

Page 18: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

18 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

(MMC). ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐàâë Secure Digital (SD), ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë MMC Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßÞâàÕÑÛïîâ ÜÝÞÓÞ íÝÕàÓØØ, ÝÐßàØÜÕà, Web-ÑàÐã×Õà ØÛØ RealOne Player. ÁÛØèÚÞÜ ÒëáÞÚÞÕ ßÞâàÕÑÛÕÝØÕ íÝÕàÓØØ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÐÒØÛìÝÞ ×ÐàïÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà.1 ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú àÐ×êÕÜã Ò

ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ (áÜ. àØá.2 ÝÐ áâà. 14).

2 ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã. ÈÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐçÝÕâ ßÕàÕÜÕéÐâìáï. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÒÞ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ. µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ.

3 ¿àØ ßÞÛÝÞÙ ×ÐàïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ èÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï. ¾âÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ, ×ÐâÕÜ Þâ áÕâØ.

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛë “¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå” ÝÐ áâà. 167 Ø “°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒД ÝÐ áâà. 12.

²ÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝв½¸¼°½¸µ. ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áØÓÝÐÛÞÒ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï . ¸ÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßàØ ÞâÚÛîçÕÝÝëå äãÝÚæØïå âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑàÐÒ àÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ". ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿àÞäØÛØ” ÝÐ áâà. 49.

µáÛØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ×ÐßàÐèØÒÐÕâ PIN-ÚÞÔ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ) Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. PIN-ÚÞÔ ×ÐéØéÐÕâ SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ø ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ íâÞâ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàãÕâáï; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï SIM-ÚÐàâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì PIN-ÚÞÔ á ßÞÜÞéìî PUK-ÚÞÔÐ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ

Page 19: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ.

µáÛØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ) Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ×ÐéØâë ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345. ¸×ÜÕÝØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø åàÐÝØâÕ ÕÓÞ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì Þâ 5 ÔÞ 10 æØäà.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸ÝâÕÛÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ, ÕáÛØ ÔÐÝÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï íääÕÚâØÒÝÞáâØ ÐÝâÕÝÝë Ø ãÒÕÛØçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

½Ð àØáãÝÚÕ ßÞÚÐ×ÐÝÞ, ÚÐÚ ßàÐÒØÛìÝÞ ÔÕàÖÐâì ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßàØ àÐ×ÓÞÒÞàÕ ßÞ âÕÛÕäÞÝã. ÀÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ÐÝâÕÝÝë ßÞÚÐ×ÐÝÞ áÕàëÜ æÒÕâÞÜ.

¿ÕàÒÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ¿àØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÚÐÛØÑàÞÒÚã áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÝÐ ÒÒÞÔ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï Web-ÑàÐã×ÕàÐ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ MMS.

²áÕ íâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ÒßÞáÛÕÔáâÒØØ Ø×ÜÕÝØâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" ØÛØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ßàØÛÞÖÕÝØïå.1 ¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ

ÒëßÞÛÝïÕâ áÐÜÞßàÞÒÕàÚã. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÐÜÞßàÞÒÕàÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÚÐÛØÑàÞÒÚã áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.

2 µáÛØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ×ÐßàÐèØÒÐÕâ PIN-ÚÞÔ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ) Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. ¿ÞïÒÛïÕâáï íÚàÐÝ ßàØÒÕâáâÒØï.

Page 20: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

20 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3 ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ °ÒâÞÚÞààÕÚæØï:. ºÞáÝØâÕáì ·ÐÒÕàèØâì. µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ äãÝÚæØï °ÒâÞÚÞààÕÚæØï Ø ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕ×ÐßãáâØâì ØÝâÕÛÛÕäÞÝ. µáÛØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑàÐÝÐ äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ø ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï, ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ ½ÐáâàÞÙÚØ (áÜ. èÐÓ 6 ÝØÖÕ). ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÝÕ ÒáÕ ÞßÕàÐâÞàë áÕâØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ äãÝÚæØî °ÒâÞÚÞààÕÚæØï.

4 µáÛØ äãÝÚæØï "°ÒâÞÚÞààÕÚæØï" ÝÕ ÒÚÛîçÕÝÐ ØÛØ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ×ÐÔÐÙâÕ áÒÞÙ ÓÞàÞÔ.

5 µáÛØ äãÝÚæØï "°ÒâÞÚÞààÕÚæØï" ÝÕ ÒÚÛîçÕÝÐ, ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï Ø ÔÐâã. µáÛØ ßàÞÔÞÛÖÐâì ÝÐáâàÞÙÚã ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÒÕàèØâì.

6 ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕÝÕÝØï àïÔÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âÚàëâì. µáÛØ áÕÙçÐá Ø×ÜÕÝïâì ßÐàÐÜÕâàë ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÒÕàèØâì ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ.

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝиÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÜÞÖÝÞ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ÒáÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë", ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÚÞßØà. âÕÛ. ÚÝ. SIM Ò "ºÞÝâ."... ºÞáÝØâÕáì OK. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë", ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ÝÐ SIM... ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÚÞáÝØâÕáì ² ºÞÝâÐÚâë.

ÍÛÕÜÕÝâë ÔØáßÛÕï

ÀØá. 11 ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî

1 ¾ÑÛÐáâì ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ. ÁÞÔÕàÖØâ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ØÜï Óàãßßë ØÛØ ÔàãÓØÕ áÒÕÔÕÝØï Þ áÞáâÞïÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÜÕÝî ÚÞáÝØâÕáì ÞÑÛÐáâØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

2 ¾ÑÛÐáâì ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÝÐçÚÐå áÞáâÞïÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¸ÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØï” ÝÐ áâà. 25.

Page 21: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3 ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ÁÞÔÕàÖØâ ááëÛÚØ ÝÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, Ð Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå - ÝÐ ßÞÛÕ×ÝëÕ äãÝÚæØØ. ½Ð íÚàÐÝÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" âÐÚÖÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï. ºÞáÝØâÕáì ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÔÐâë. Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÚàëâì ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ. ÁÝØÜØâÕ äÛÐÖÞÚ ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

4 ¿ÞÛÞáÐ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ßàÞÚàãâÚØ íÚàÐÝÐ ÚÞáÝØâÕáì ßÞÛÞáë ßàÞÚàãâÚØ ØÛØ ßÕàÕÜÕáâØâÕ ßÞ ÝÕÙ ßÕàÞ.

² ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ. ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐáâÐÒÚØ ÚÞáÝØâÕáì íÚàÐÝÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. ²ØÔ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ Ø×ÜÕÝØâì ÝÕÛì×ï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ØáßÛÕÙ” ÝÐ áâà. 121.

¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ Ø ÒëÑÞà ÞÑêÕÚâÞÒ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ áÛãçÐÕÒ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ àÐÑÞâë á ØÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ: ÝÐÖÐâØÕ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø ÔàãÓØå ÚÛÐÒØè ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐáÐÝØÕ íÚàÐÝÐ ßàØÛÐÓÐÕÜëÜ ßÕàÞÜ. ¿ÞÔÑÕàØâÕ ÔÛï áÕÑï ÝÐØÑÞÛÕÕ ãÔÞÑÝÞÕ áÞçÕâÐÝØÕ ÔÒãå íâØå áßÞáÞÑÞÒ. ÀÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ßÕàÐ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØá. 2 ÝÐ áâà. 14.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ßÕàÞÜ, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ßÕàÐ ÛîÑÞÓÞ ÔàãÓÞÓÞ âØßÐ ßàØÒÞÔØâ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ ÝÐ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ Ø

ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì íÚàÐÝ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ íÚàÐÝ Þâ æÐàÐßØÝ. ·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐàÐÝÔÐèØ, àãçÚØ Ø ÔàãÓØÕ ÞáâàëÕ ßàÕÔÜÕâë ÔÛï àÐÑÞâë á íÚàÐÝÞÜ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ÞÚÝÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" ØÛØ ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞ æÕÝâàã. Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐßÚØ, äÐÙÛë ØÛØ ÒÛÞÖÕÝØï, ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÞÑêÕÚâÐ ØÛØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞ æÕÝâàã.

²ëàÐÖÕÝØÕ "ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì" Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÝÐçÐÛÐ ÝãÖÝÞ ÚÞáÝãâìáï ÞÑêÕÚâÐ ßÕàÞÜ, ÔÛï âÞÓÞ çâÞÑë ÒëÑàÐâì ÕÓÞ, Ð ×ÐâÕÜ ÚÞáÝãâìáï ÞÑêÕÚâÐ ÕéÕ àÐ× Ø ÞâÚàëâì ÕÓÞ.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ áÕÝáÞàÝëÙ íÚàÐÝ ÝÕâÞçÝÞ àÕÐÓØàãÕâ ÝÐ ÚÐáÐÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ÕÓÞ ÚÐÛØÑàÞÒÚã. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛØÑàÞÒÚÐ íÚàÐÝÐ Ø áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ.

´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

áÛÕÒÐ Þâ íÚàÐÝÐ ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ Ò ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÐ áÞáâÞïÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ âÞçÝÞÓÞ àÐáßÞÛÞÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ áÜ. àØá. 11 ÝÐ áâà. 20. "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" - íâÞ àÐÑÞçÐï áàÕÔÐ, Ø× ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ÞÑàÐâØâìáï Ú ÛîÑÞÜã ßàØÛÞÖÕÝØî Ø Ò ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ïàÛëÚØ àÐ×ÛØçÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ: ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÚÐàâÞçÕÚ

Page 22: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

22 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî” ÝÐ áâà. 35.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ÚÞÜÐÝÔ ÜÕÝî Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÞÜÐÝÔã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞ æÕÝâàã ÔÛï ÒëÑÞàÐ íâÞÙ ÚÞÜÐÝÔë. »ØÑÞ ÚÞáÝØâÕáì ÞÑÛÐáâØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ ÞÚÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÍÛÕÜÕÝâë ÔØáßÛÕï” ÝÐ áâà. 35) ÔÛï ÞâÚàëâØï ÜÕÝî, ×ÐâÕÜ ÚÞáÝØâÕáì ÜÕÝî Ø ÚÞáÝØâÕáì ÚÞÜÐÝÔë.

² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÕÚÞâÞàëÕ ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÜÕÝî ÔÞáâãßÝë âÐÚÖÕ á ßÞÜÞéìî ãßàÐÒÛïîéØå ÚÝÞßÞÚ Ò ßàÐÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ.

ÁÞÒÕâ. ºÞÜÐÝÔë ÜÕÝî Ø ãßàÐÒÛïîéØÕ ÚÝÞßÚØ Ø×ÜÕÝïîâáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÞÑêÕÚâÐ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ. ²ëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã ÜÕÝî ØÛØ ãßàÐÒÛïîéãî ÚÝÞßÚã.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ßãÝÚâÐ áßØáÚÐ ØÛØ äÐÙÛÐ ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¾âÜÕâØâì/áÝïâì ÞâÜÕâÚã > ¾âÜÕâØâì. ·ÐâÕÜ ÜÞÖÝÞ ÚÞáÝãâìáï Ø ÞâÜÕâØâì ÔàãÓØÕ ÞÑêÕÚâë. ÀïÔÞÜ á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÞÑêÕÚâÞÜ ßÞïÒØâáï ÞâÜÕâÚÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒáÕå íÛÕÜÕÝâÞÒ áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¾âÜÕâØâì/áÝïâì ÞâÜÕâÚã > ¾âÜÕâØâì ÒáÕ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ Óàãßßë áÞáÕÔÝØå íÛÕÜÕÝâÞÒ ßàÞÒÕÔØâÕ ßÞ ÝØÜ ßÕàÞÜ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÞÑàÐ×Øâì ØÛØ áÚàëâì ãßàÐÒÛïîéØÕ ÚÝÞßÚØ ØÛØ ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ¿ÐÝÕÛì ÚÞÜÐÝÔ ØÛØ ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ºÞÜÐÝÔã, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜãî áÕàëÜ æÒÕâÞÜ, ÒëßÞÛÝØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

ÃßàÐÒÛïîéØÕ ÚÝÞßÚØ á ßàÐÒÞÙ áâÞàÞÝë, ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ áÝØ×ã Ø ØÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï Ø×ÜÕÝïîâáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÒëßÞÛÝïÕÜÞÙ ÞßÕàÐæØØ.

´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÔØÐÛÞÓÞÒëå äãÝÚæØÙ ÚÞáÝØâÕáì Øå. ¿ÞßàÞÑãÙâÕ ÚÞáÝãâìáï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔØÐÛÞÓÐ: âÕÚáâÞÒëå ßÞÛÕÙ, àÐÜÞÚ ÞÚÝÐ Ø ÔàãÓØå íÛÕÜÕÝâÞÒ íÚàÐÝÐ.

ÁÞÒÕâ. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ áÕâÕÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ Ò âÕÚáâÞÒÞÕ ßÞÛÕ ØÛØ ÔÞÚãÜÕÝâ Øå ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓØßÕàááëÛÚØ. ºÞáÝØâÕáì ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ ÛØÑÞ ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ ÚãàáÞà á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ - ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ááëÛÚÐ á ÜÐÛÕÝìÚØÜ ×ÝÐçÚÞÜ. ºÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë Òë×ÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÞâÚàëâì àÕÔÐÚâÞà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ×ÐÓàã×Øâì áÕâÕÒãî áâàÐÝØæã, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ.

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ, Ø, ÝÕ ÞâàëÒÐï ßÕàÐ Þâ íÚàÐÝÐ Ò âÕçÕÝØÕ áÕÚãÝÔë, ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÞÑêÕÚâ Ò ÝÞÒÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ¿ÞßàÞÑãÙâÕ

Page 23: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÒëßÞÛÝØâì íâã ÞßÕàÐæØî á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî".

¾áÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ

´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÒÕàåÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ - ÞâàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ". ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÚàëâì íÚàÐÝ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ", ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝãÒèØáì ßàØÛÞÖÕÝØï "ÂÕÛÕäÞÝ" ÝÐ íÚàÐÝÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" ØÛØ ÚÞáÝãÒèØáì ×ÝÐçÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (ÕáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï). ½Ð íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÞÚÝÐ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ" ÝÐÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ë×ÞÒ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐÑàÐÝÝëå æØäà ÚÞáÝØâÕáì

. ¼ØÚàÞäÞÝ Ø ÔØÝÐÜØÚ ÝÐåÞÔïâáï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ (áÜ. àØá.1 ÝÐ áâà. 13). ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÒÕàèØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ¾âÒÕâØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÝÐ ÒÕàåÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ÀÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ÜØÚàÞäÞÝÐ Ø ÔØÝÐÜØÚÐ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØá. 1 ÝÐ áâà. 13. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì ¾âÚÛÞÝØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÂÕÛÕäÞÝ” ÝÐ áâà. 41.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ "±ÕáèãÜÝëÙ". ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ÞâÚàÞÙâÕ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿àÞäØÛØ" ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø Ò áßØáÚÕ àÕÖØÜÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ±ÕáèãÜÝëÙ.

´Ûï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÚÞáÝØâÕáì âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßÞÛï, Ò ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ âÕÚáâ. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ØÛØ ÞÚÝÞ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ. ²ÒÞÔØâÕ âÕÚáâ, ÚÐáÐïáì áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ØÛØ àØáãï ÑãÚÒë Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ. ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “²ÒÞÔ âÕÚáâД ÝÐ áâà. 37.

´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÜÕàÐ". ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐÔ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛìî (áÜ. àØá. 2 ÝÐ áâà. 14). ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÚÐÜÕàë Ø àÕÖØÜÞÜ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ÚÞáÝØâÕáì áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ×ÝÐçÚÐ Ò ÛÕÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ. ¸áßÞÛì×ãï ÔØáßÛÕÙ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï, ÝÐÒÕÔØâÕ ÚÐÜÕàã ÝÐ ÞÑêÕÚâ Ø ÔÛï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞ æÕÝâàã ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì ÁÝïâì. ´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ ·ÐßØáì. ÄÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ, ÚÞâÞàÐï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÞÑÛÐáâØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ. µáÛØ áÞåàÐÝïâì äÞâÞÓàÐäØî ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ºÐàâØÝÚØ” ÝÐ áâà. 90.

´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ Ú ØÝâÕÛÛÕäÞÝã áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë,

Page 24: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

24 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÞíâÞÜã ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ ßàÞÒÞÔÕ. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ×ÒãÚÐ > ½ÐãèÝØÚØ. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÝÐÖÜØâÕ . ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÚÐÚ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÞÑëçÝÞÓÞ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, âÐÚ Ø áßÕæØÐÛìÝëå àÐÔØÞßÕàÕÔÐç á ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ßàØÕÜÞÜ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “Visual Radio” ÝÐ áâà. 101.

´Ûï ßÞØáÚÐ ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø äÐÙÛÐå ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äàÐÓÜÕÝâÞÒ âÕÚáâÐ ØÛØ äÐÙÛÞÒ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "½ÐÙâØ" Ø ÚÞáÝØâÕáì ½ÐÙâØ. ²ÒÕÔØâÕ ØáÚÞÜëÙ âÕÚáâ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì ½ÐÙâØ. ´Ûï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ÀÐáèØàÕÝÝëÙ ßÞØáÚ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ, ãÚÐÖØâÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø ßàÞÜÕÖãâÞÚ ÔÐâ ÔÛï ßÞØáÚÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÐÙÔÕÝÝëÙ ÞÑêÕÚâ, ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ.

ÁÞÒÕâ. ¿ÞØáÚ âÕÚáâÞÒëå äàÐÓÜÕÝâÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì âÐÚÖÕ Ø Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå, ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ØÜÕÕâáï Ò ÜÕÝî ÚÞÜÐÝÔ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ½ÐÙâØ....

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÐßÚØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ". ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ.... ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ßÐßÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

ßàØÛÞÖÕÝØïå ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ßÐßÚã, ÒëÑàÐÒ Ò ÜÕÝî ÚÞÜÐÝÔã ¸×ÜÕÝØâì ßÐßÚã.

¾ÑéØÕ ÔÕÙáâÒØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå² ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØïå ØáßÞÛì×ãîâáï ÞÔØÝÐÚÞÒëÕ äãÝÚæØØ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ïàÛëÚÐ ÞÑêÕÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ" Ø ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØïå, ÞÑàÐÑÐâëÒÐîéØå äÐÙÛë, ÒëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Ò "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"..., ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ. ½ÐßàØÜÕà, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâØÝÚØ" ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÑÐÒØâì Ò "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"... ²ëÑÕàØâÕ Óàãßßã ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî", Ú ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ïàÛëÚ, Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÞÑêÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ >¾âßàÐÒØâì, ÕáÛØ íâÐ ÚÞÜÐÝÔÐ

ÔÞáâãßÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéØÙ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëàÕ×Ðâì Ø ÒáâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ²ëàÕ×Ðâì. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÒáâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ²áâÐÒØâì.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÒáâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ºÞßØàÞÒÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÒáâÐÒØâì

Page 25: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ²áâÐÒØâì.

ÁÞÒÕâ. ² ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÝÕÚÞâÞàëå ÔØÐÛÞÓÞÒëå ÞÚÞÝ àÐáßÞÛÞÖÕÝ ×ÝÐçÞÚ áâàÕÛÚØ . ºÞáÝØâÕáì íâÞÓÞ ×ÝÐçÚÐ ÔÛï ÒëàÕ×ÐÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ ßÞÛÕ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ÃÔÐÛØâì.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ºàãßÝÕÕ ØÛØ ¼ÕÛìçÕ.

¸ÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØïºÞáÝãÒèØáì ÝÕÚÞâÞàëå ×ÝÐçÚÞÒ áÞáâÞïÝØï, ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ÔØÐÛÞÓ. ½ÐßàØÜÕà, ÚÞáÝØâÕáì

- ÞâÚàÞÕâáï ßÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ", Ò ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ßÞÛãçÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²Þâ ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø× ×ÝÐçÚÞÒ áÞáâÞïÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÜë ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî:

- Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ" ÝÐåÞÔØâáï ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÕéÕ ÝÕ ßàÞçØâÐÝë.

- ßàØÝïâë ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ºÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ. ½ÞÜÕà ãÚÐ×ëÒÐÕâ âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî (ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå ÛØÝØÙ).

- àÕÖØÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ºÞáÝØâÕáì íâÞÓÞ ×ÝÐçÚÐ, çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

- ÜØÚàÞäÞÝ ÞâÚÛîçÕÝ.

- àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÚÞáÝØâÕáì íâÞÓÞ ×ÝÐçÚÐ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÞÚÝÐ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.

- ÒÚÛîçÕÝÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë” ÝÐ áâà. 28.

- ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ "±ÕáèãÜÝëÙ". ÁØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÐå Ø áÞÞÑéÕÝØïå ÝÕ ßÞÔÐÕâáï. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÔØÐÛÞÓ ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ, ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ.

- ÒÚÛîçÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ.

- àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà. µáÛØ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÒÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ, ÝÞÜÕà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÛØÝØî, ÝÐ ÚÞâÞàãî ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ Òë×ÞÒ. - ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÚÞáÝØâÕáì íâÞÓÞ ×ÝÐçÚÐ.

- ÝÞÜÕà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÒëÑàÐÝÝãî âÕÛÕäÞÝÝãî ÛØÝØî (ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå ÛØÝØÙ). ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÛØÝØØ ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ.

ØÛØ - Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜã ØÝâÕÛÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.

Page 26: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

·ÝÐÚ

ÞÜáâ

ÒÞ á

âÕÛ

ÕäÞÝ

ÞÜ

26 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

- ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ °ÚÚãÜãÛïâÞà ßàÐÚâØçÕáÚØ àÐ×àïÖÕÝ. ·ÐàïÔØâÕ ÕÓÞ.

- ÐÚÚãÜãÛïâÞà ×ÐàïÖÕÝ. ¿àØ ßÞÛÝÞÙ ×ÐàïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ èÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÒáÕ çÕâëàÕ íÛÕÜÕÝâÐ èÚÐÛë ØÝÔØÚÐâÞàÐ.

ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ - ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØ ÒëáÞÚÞÜ ãàÞÒÝÕ áØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÒáÕ çÕâëàÕ íÛÕÜÕÝâÐ èÚÐÛë ØÝÔØÚÐâÞàÐ. ¿àØ áÛÐÑÞÜ áØÓÝÐÛÕ ÔÛï ßÞÒëèÕÝØï ÚÐçÕáâÒÐ ßàØÕÜÐ ßÞßàÞÑãÙâÕ ÝÕÜÝÞÓÞ ßÕàÕÜÕáâØâì ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ØÛØ ÒÚÛîçØâì àÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

- ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝÞ, ÝÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

- äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ ÞâÚÛîçÕÝë. ¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÞÛãçÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝë ÒÞ ÒáÕå ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØïå (SMS, ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ).

¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå - áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï

áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ÞâÚàÞÙâÕ ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ,

ÚÞáÝãÒèØáì íâÞÓÞ ×ÝÐçÚÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth” ÝÐ áâà. 154.

- àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ºÞáÝØâÕáì íâÞÓÞ ×ÝÐçÚÐ, çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

- àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå HSCSD. ºÞáÝØâÕáì íâÞÓÞ ×ÝÐçÚÐ, çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

- áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ÐÚâØÒÝÞ. ºÞÓÔÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÒàÕÜï ÒåÞÔïéÕÓÞ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ GPRS

. ºÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ - ÞâÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓ ´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ.

Page 27: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¾Ñé

Ðï Ø

ÝäÞà

ÜÐæ

Øï

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï½ÐÚÛÕÙÚØ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚؽÐÚÛÕÙÚØ, ßàØÛÐÓÐÕÜëÕ Ò ÚÞÜßÛÕÚâÕ ßÞáâÐÒÚØ, áÞÔÕàÖÐâ ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÒÛÐÔÕÛìæÐ ßàØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî íâØå ÝÐÚÛÕÕÚ.

ºÞÔë ÔÞáâãßнØÖÕ ßàØÒÕÔÕÝÞ ÞßØáÐÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå ×ÐéØâÝëå ÚÞÔÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßàØ àÐÑÞâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ.• ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (Þâ 5 ÔÞ 10 æØäà). ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

ßàØÛÐÓÐÕâáï Ú ØÝâÕÛÛÕäÞÝã Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ×ÐéØâë ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÚÞÔ 12345. ¸×ÜÕÝØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø åàÐÝØâÕ ÕÓÞ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ.

• PIN-ÚÞÔ Ø PIN2-ÚÞÔ (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà). PIN-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ) ×ÐéØéÐÕâ SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. PIN-ÚÞÔ ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN-

ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ íâÞâ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàãÕâáï; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ SIM-ÚÐàâë ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ. PIN2-ÚÞÔ, ßÞáâÐÒÛïÕÜëÙ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ, âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ú äãÝÚæØØ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.

• PUK-ÚÞÔ Ø PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà). PUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ. PUK2-ÚÞÔ âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ.

• ¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ (4 æØäàë). ¿ÐàÞÛì àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ¿ÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.¿àØÛÞÖÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐÑÞâë Ò áÕâØ ÝâÕàÝÕâ ØáßÞÛì×ãîâ ßÐàÞÛØ Ø ØÜÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ×ÐéØâë Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ãáÛãÓ áÕâØ. ÍâØ ßÐàÞÛØ Ø×ÜÕÝïîâáï ßàØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÔÛï àÐÑÞâë Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

Page 28: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¾Ñé

Ðï Ø

ÝäÞà

ÜÐæ

Øï

28 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ßÐÜïâìî¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ØáßÞÛì×ãîâ ßÐÜïâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ² Øå çØáÛÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë, Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ØÓàë, ÚÞÝâÐÚâë, áÞÞÑéÕÝØï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ, ÔÞÚãÜÕÝâë Ø ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ×ÐÒØáØâ Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚÞÙ ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ¿àØ ÝÕåÒÐâÚÕ ßÐÜïâØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ. ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ïÒÛïÕâáï ßÕàÕ×ÐßØáëÒÐÕÜÞÙ, â. Õ. ÜÞÖÝÞ ÝÕÞÔÝÞÚàÐâÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì ÝÞÒëÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ßÞ ÜÕàÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÚÐàâë ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï çâÕÝØï. ¾ÝØ áÞÔÕàÖÐâ ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕ×ÐßØáÐâì ØÛØ áâÕàÕâì á ÚÐàâë.

´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" Ø äãÝÚæØî ¿ÐÜïâì. ¼ÞÖÝÞ ßàÞÒÕàØâì, ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ø ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ ×ÐÝØÜÐîâ.

¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâصáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÓàë Ø áÞåàÐÝÕÝÝëÕ äÞâÞÓàÐäØØ, Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë ×ÐÝØÜÐîâ ×ÝÐçØâÕÛìÝëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ßÞïÒÛïÕâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Þ ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÜ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ×ÐßØáØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞáÒÞÑÞÔØâì ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ ÝÕÝãÖÝëÕ ØÓàë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÔàãÓØÕ ÔÐÝÝëÕ. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ßÐÜïâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ àÕÓãÛïàÝÞ ãÔÐÛïâì ØÛØ ßÕàÕÝÞáØâì ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

¼ÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ØÓàë, áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßà. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàëÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØè ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï.

´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØè ÝÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ . ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØè Ò ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ¼ÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÑÛÞÚØàÞÒÚã Ø ÔàãÓØÜ áßÞáÞÑÞÜ: ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ

Page 29: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¾Ñé

Ðï Ø

ÝäÞà

ÜÐæ

Øï

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

±ÛÞÚØàÞÒ. áÕÝáÞàÝ. íÚà. Ø ÚÛÐÒ.. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÝÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ .

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÝÐÖÜØâÕ . ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ø âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØè ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï áÝÞÒÐ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï", ×ÐâÕÜ ÞâÚàÞÙâÕ ´ØáßÛÕÙ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ±ÛÞÚ.ÔØáßÛ.Ø ÚÛÐÒ.ßàØ ßÞïÒÛ.×Ðáâ.: Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. ¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØè.

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐàÐÜÕâàë ÐãÔØÞáØáâÕÜë. ½ÐÖÜØâÕ Ø ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÝÐ ÚÛÐÒØèÕ ßàÞÚàãâÚØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ØÛØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ØÛØ ÞâÚÛîçØâì ×ÒãÚ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

¿àØ àÐÑÞâÕ á ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ ØÛØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕÜ ÔÛï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø .

²½¸¼°½¸µ. ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ, âÐÚ ÚÐÚ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ.

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ ÒáâàÞÕÝ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ àÐÑÞâã Ò àÕÖØÜÕ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø (áÜ. àØá. 3 ÝÐ áâà. 15). ² àÕÖØÜÕ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÔÕàÖÐâì ÞÚÞÛÞ ãåÐ - ÜÞÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ ÝÕÚÞâÞàÞÜ àÐááâÞïÝØØ Þâ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÝÐ áâÞÛÕ àïÔÞÜ á áÞÑÞÙ. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, Ò ÐãÔØÞßàØÛÞÖÕÝØïå, Ð âÐÚÖÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ . ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçÐâì ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, Ð Ò ÐãÔØÞßàØÛÞÖÕÝØïå (ÝÐßàØÜÕà, "°ãÔØÞßÛÕÕà") ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú àÐÑÞâÕ á ÔØÝÐÜØÚÞÜ ÝÐÖÜØâÕ .

²½¸¼°½¸µ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.

Page 30: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¾Ñé

Ðï Ø

ÝäÞà

ÜÐæ

Øï

30 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¼ØÝØÓÐàÝØâãàвåÞÔïéÐï Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ HS-3 áÛãÖØâ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ø Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú ØÝâÕÛÛÕäÞÝã ÒÚÛîçØâÕ èâÕÚÕà ÚÐÑÕÛï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ò àÐ×êÕÜ Pop-Port™, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÙ Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. (ÁÜ. àØá. 2 ÝÐ áâà. 14). ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ ßàÞÒÞÔÕ.

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÒÞ×ÛÕ ÜØÚàÞäÞÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ íâã ÖÕ ÚÝÞßÚã ÕéÕ àÐ×.

¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áâÕàÕÞÓÐàÝØâãàë ÜÞÖÕâ áÝØ×Øâì çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì áÛãåÐ Ú ÒÝÕèÝØÜ ×ÒãÚÐÜ. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì áâÕàÕÞÓÐàÝØâãàÞÙ, ÕáÛØ íâÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÔÒãå âØßÞÒ:

• ¿àØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï Nokia 7710 ØÛØ ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë Symbian. ÍâØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .SIS. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï” ÝÐ áâà. 31.

• ¿àØÛÞÖÕÝØï Java J2Micro EditionTM, áÞÒÜÕáâØÜëÕ á ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Symbian. ÍâØ äÐÙÛë ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .JAD ØÛØ .JAR. ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßàØÛÞÖÕÝØï PersonalJava , âÐÚ ÚÐÚ Øå ãáâÐÝÞÒÚÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ JavaTM” ÝÐ áâà. 31.

ÃáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐÓàãÖÕÝë Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, á Web-áâàÐÝØæë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ÒàÕÔÞÝÞáÝëå ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

²Þ ÒàÕÜï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàÞÒÕàÚÐ æÕÛÞáâÝÞáâØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ àÕ×ãÛìâÐâÐå ßàÞÒÕàÚØ Ø ×ÐßàÞá ÝÐ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕÝã ãáâÐÝÞÒÚØ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ Ø áÕàâØäØÚÐâÐå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ØáßÕâçÕà áÕàâØäØÚÐâÞÒ” ÝÐ áâà. 119.

Page 31: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¾Ñé

Ðï Ø

ÝäÞà

ÜÐæ

Øï

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ äÐÙÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ØáßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÛï áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ. Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ßÞÒâÞàÝÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ Ø× äØàÜÕÝÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì äÐÙÛÐ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ ßÞÛãçÕÝ Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÞâÚàÞÙâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãÔÐÛÕÝØî ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ"” ÝÐ áâà. 117.

ÁÞÒÕâ. ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ"” ÝÐ áâà. 117.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ JavaTM 1 ²ëßÞÛÝØâÕ ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ

ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ø ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ ßÞÛãçÕÝ Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÞâÚàÞÙâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã.

2 ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ãáâÐÝÞÒÚã. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï âàÕÑãÕâáï äÐÙÛ .JAR. µáÛØ íâÞâ äÐÙÛ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã äÐÙÛÐ. µáÛØ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ äÐÙÛÐ .JAR ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã. ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ØÛØ àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ßàÞæÕááÐ ãáâÐÝÞÒÚØ.ÁÞÒÕâ. ²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø áàÐ×ã ÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì. ¾ÔÝÐÚÞ Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÞâÚàëâëÜ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ Ò âÕçÕÝØÕ ÒáÕÓÞ ßàÞæÕááÐ ãáâÐÝÞÒÚØ.

Page 32: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¾Ñé

Ðï Ø

ÝäÞà

ÜÐæ

Øï

32 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå² íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ØáßÞÛì×ãîâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ áÕâØ GSM ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞàÞâÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜØ ÚÞÜßìîâÕàÐÜØ.

±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßàÐÚâØçÕáÚØ Ò ÛîÑÞÙ âÞçÚÕ, ÓÔÕ àÐÑÞâÐÕâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ. ¾ÔÝÐÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞÜÕáâØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÞÑÕáßÕçØÒÐîéÕÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝãî ÜÞéÝÞáâì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ÇÕÜ áØÛìÝÕÕ àÐÔØÞáØÓÝÐÛ, âÕÜ íääÕÚâØÒÝÕÕ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå. ²ÞÞÑéÕ ÓÞÒÞàï, Ò áØÛã áÞÑáâÒÕÝÝëå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÞâÞÒÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÞÖØÔÐâì Þâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå âÐÚÞÙ ÖÕ áÚÞàÞáâØ, ÚÐÚ Ø Þâ áâÐæØÞÝÐàÝëå áÕâÕÙ áÒï×Ø.

ÁãéÕáâÒãÕâ æÕÛëÙ àïÔ äÐÚâÞàÞÒ, áÝØÖÐîéØå ÚÐçÕáâÒÞ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàØÒÞÔïéØå Ú ßÞïÒÛÕÝØî èãÜÐ, áÝØÖÕÝØî ãàÞÒÝï ØÛØ ßÞâÕàÕ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ, ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ Ú ØáÚÐÖÕÝØî Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

ÈãÜ - àÐÔØÞßÞÜÕåØ Þâ íÛÕÚâàÞÝÝëå ßàØÑÞàÞÒ Ø ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, Ð âÐÚÖÕ Þâ ÔàãÓØå âÕÛÕäÞÝÞÒ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÀÞãÜØÝÓ - ßàØ ßÕàÕÜÕéÕÝØØ Þâ ÞÔÝÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ Ú ÔàãÓÞÙ ãàÞÒÕÝì áØÓÝÐÛÐ Ò âÕÚãéÕÜ ÚÐÝÐÛÕ ßÐÔÐÕâ, Ø ÚÞÜÜãâÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßÕàÕÚÛîçÐÕâ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÐ ÔàãÓãî çÐáâÞâã Ø ÝÐ ÔàãÓãî áâÐÝæØî á ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÜ

ãàÞÒÝÕÜ áØÓÝÐÛÐ. ²áÛÕÔáâÒØÕ Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ØÝâÕÝáØÒÝÞáâØ áÕâÕÒÞÓÞ âàÐäØÚÐ âÐÚÞÕ ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØáåÞÔØâì Ø âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕßÞÔÒØÖÕÝ. ÂÐÚØÕ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Òë×ëÒÐîâ ÝÕÑÞÛìèØÕ ×ÐÔÕàÖÚØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå.

ÁâÐâØçÕáÚÞÕ íÛÕÚâàØçÕáâÒÞ - àÐ×àïÔë áâÐâØçÕáÚÞÓÞ íÛÕÚâàØçÕáâÒÐ Þâ ßàØÚÞáÝÞÒÕÝØÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ØÛØ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ ÜÞÓãâ Òë×ëÒÐâì áÑÞØ Ò àÐÑÞâÕ íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ÂÐÚØÕ àÐ×àïÔë ÜÞÓãâ Ñëâì ßàØçØÝÞÙ ØáÚÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø ÝÕáâÐÑØÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ¿àØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÝØÖÕÝØÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâØ áÕâÕÒëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ, ØáÚÐÖÕÝØÕ ÔÐÝÝëå Ø àÐ×àëÒ áÒï×Ø. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÒÕàèØâì âÕÚãéØÙ Òë×ÞÒ (ÕáÛØ Õáâì), ÒëÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ÒÚÛîçÕÝÞ) Ø Ø×ÒÛÕçì ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ·ÐâÕÜ ÒÝÞÒì ÒáâÐÒØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÝÞÒÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ.

¼ÕàâÒëÕ ×ÞÝë Ø ×ÐÜØàÐÝØï - ÜÕàâÒÞÙ ×ÞÝÞÙ ÝÐ×ëÒÐÕâáï ßàÞáâàÐÝáâÒÞ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßàØÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ÁØÓÝÐÛ ØáçÕ×ÐÕâ, ÚÞÓÔÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÞÚÐ×ëÒÐÕâáï Ò âÐÚÞÜ ÜÕáâÕ, ÓÔÕ àÐÔØÞáØÓÝÐÛ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ÞáÛÐÑÛÕÝ ÕáâÕáâÒÕÝÝëÜØ ØÛØ ØáÚãááâÒÕÝÝëÜØ ßàÕßïâáâÒØïÜØ - åÞÛÜÐÜØ ØÛØ ÒëáÞÚØÜØ áÞÞàãÖÕÝØïÜØ.

¸áÚÐÖÕÝØï áØÓÝÐÛÐ - ÑÞÛìèØÕ àÐááâÞïÝØï Ø ßàÕßïâáâÒØï ÜÞÓãâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ äÐ×ÞÒëå ØáÚÐÖÕÝØÙ áØÓÝÐÛÐ. ÂÐÚØÕ ØáÚÐÖÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì âÐÚÖÕ Òë×ÒÐÝë ÞâàÐÖÕÝÝëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ. ² ÞÑÞØå áÛãçÐïå ÝÐÑÛîÔÐÕâáï áÝØÖÕÝØÕ ÜÞéÝÞáâØ áØÓÝÐÛÐ.

Page 33: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¾Ñé

Ðï Ø

ÝäÞà

ÜÐæ

Øï

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½Ø×ÚÐï ÜÞéÝÞáâì áØÓÝÐÛÐ - Ø×-×Ð ÑÞÛìèØå àÐááâÞïÝØÙ Ø ßàÕßïâáâÒØÙ áØÓÝÐÛ Þâ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ áâÐâì ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ØÝâÕÝáØÒÝëÜ ØÛØ áâÐÑØÛìÝëÜ ÔÛï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÝÐÔÕÖÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï ßÞÒëèÕÝØï ÚÐçÕáâÒÐ áÒï×Ø ßàØÔÕàÖØÒÐÙâÕáì áÛÕÔãîéØå àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ:• ½ÐØÛãçèÕÕ ÚÐçÕáâÒÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÞáâØÓÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ. ½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÙ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Ò ÔÒØÖãéÕÜáï ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ.

• ½Õ àÐáßÞÛÐÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚÞÙ ßÞÒÕàåÝÞáâØ.

• ¿àÞÒÕàìâÕ ãàÞÒÕÝì áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ßÞ ÚÞÜÝÐâÕ, ÞáÞÑÕÝÝÞ Ò áâÞàÞÝã ÞÚÝÐ, ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ãáØÛÕÝØî áØÓÝÐÛÐ. µáÛØ ãàÞÒÕÝì áØÓÝÐÛÐ ÝÕ ÔÞáâÐâÞçÕÝ ÔÛï ÞÑëçÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßëâÐâìáï ßÕàÕÔÐÒÐâì ÔÐÝÝëÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÝÐÙÔÕÝÞ ÜÕáâÞ á ÞßâØÜÐÛìÝëÜØ ãáÛÞÒØïÜØ áÒï×Ø.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå²ë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå áÞ áÚÞàÞáâìî ÔÞ 14,4 ÚÑØâ/á.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (HSCSD)²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ HSCSD ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå á ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ áÚÞàÞáâìî 43,2 ÚÑØâ/á, â. Õ. Ò çÕâëàÕ àÐ×Ð ÒëèÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ò áÕâØ GSM. ±ëáâàÞÔÕÙáâÒØÕ ßàÞâÞÚÞÛÐ HSCSD áàÐÒÝØÜÞ áÞ áÚÞàÞáâìî ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÑÞÛìèØÝáâÒÐ ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÜÞÔÕÜÞÒ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú áâÐæØÞÝÐàÝÞÙ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ áÕâØ ÞÑéÕÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐÝØï.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓØ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ò àÕÖØÜÕ HSCSD ÒëßÞÛÝïÕâáï á ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚÞÙ áÚÞàÞáâìî, íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ, çÕÜ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå (GPRS)ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÜ áÕâïÜ á ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). GPRS - íâÞ âÕåÝÞÛÞÓØï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞÓÔÐ ÔÐÝÝëÕ ßÕàÕÔÐîâáï ßÞ

Page 34: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¾Ñé

Ðï Ø

ÝäÞà

ÜÐæ

Øï

34 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò ÒØÔÕ ÚÞàÞâÚØå ßÐÚÕâÞÒ. ¿àÕØÜãéÕáâÒÞ âÐÚÞÓÞ ÜÕâÞÔÐ ×ÐÚÛîçÐÕâáï Ò âÞÜ, çâÞ áÕâì ×ÐÝïâÐ âÞÛìÚÞ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ßÐÚÕâÞÒ ÔÐÝÝëå. ±ÛÐÓÞÔÐàï ÒëáÞÚÞÙ íääÕÚâØÒÝÞáâØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕáãàáÞÒ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï ÑëáâàÞÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ø ÒëáÞÚÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓØ GPRS. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÔßØáÚÕ Ø Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ GPRS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï (E)GPRS (àÐáèØàÕÝÝëÙ áâÐÝÔÐàâ GPRS) ÐÝÐÛÞÓØçÝÐ GPRS, ÞÔÝÐÚÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÚÞàÞáâì áÞÕÔØÝÕÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ (E)GPRS Ø Þ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâ (E)GPRS ÒÜÕáâÞ GPRS, ÚÞÓÔÐ âÐÚÞÙ ÚÐÝÐÛ ÔÞáâãßÕÝ Ò áÕâØ.

¿ÛÐâÐ ×Ð ÔÞáâãß GPRS Ø ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ·Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã GPRS Ø (E)GPRS áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÞßÕàÐâÞà Ò×ØÜÐÕâ ßÛÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßв áÛãçÐÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ çÕàÕ× âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âàØ âØßÐ âÐÚØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ:• Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM ( );• Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå GSM ØÛØ HSCSD ( );• áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

(GPRS) ( ).

½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ JavaTM ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, ÚÐÚÞÙ âØß âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM, ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM Ø GPRS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

Page 35: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

³ÛÐÒ

ÝÞÕ

ÜÕÝ

î

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" ÝÐÖÜØâÕ

ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì Ò áâàÞÚÕ áÞáâÞïÝØï.

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÔÛØâÕÛìÝÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÞáÛÕÔÝØå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ò ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ.

³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî - íâÞ àÐÑÞçÐï áàÕÔÐ, Ø× ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ÞÑàÐâØâìáï Ú ÛîÑÞÜã ßàØÛÞÖÕÝØî Ø Ò ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ïàÛëÚØ ÞÑêÕÚâÞÒ: ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÛØ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

¿àØ ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÖÐâØÕÜ Ø ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ Ò ÔàãÓÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî áÞåàÐÝïÕâ ÔÐÝÝëÕ.

ÀØá. 12: ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî

´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÒÕàå Ø ÒÝØ× ßÞ íÚàÐÝã

ÚÞáÝØâÕáì Ø ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ àÕÓãÛïâÞà, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÙ áßàÐÒÐ ßÞÛÞáë ßàÞÚàãâÚØ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÞâÚàÞÙâÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖ., ÒëÑÕàØâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓ á ×ÐßàÞáÞÜ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ÃÔÐÛØâì.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ïàÛëÚÐ ÞÑêÕÚâÐ ÝÐÙÔØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ïàÛëÚ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî", Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÜÐÝÔã ÜÕÝî ´ÞÑÐÒØâì Ò "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"... ½ÐßàØÜÕà, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâØÝÚØ" ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÑÐÒØâì Ò "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"... ²ëÑÕàØâÕ Óàãßßã ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî", Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ïàÛëÚ, Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ïàÛëÚÐ ØÛØ ×ÝÐçÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÞÚ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÃÔÐÛØâì. ·ÝÐçÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì Ø× Óàãßßë ²áÕ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ ×ÝÐçÚÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐ ÝÕÜ ßÕàÞ Ò âÕçÕÝØÕ áÕÚãÝÔë, ×ÐâÕÜ ßÕàÕÜÕáâØâÕ ×ÝÐçÞÚ ßÕàÞÜ Ò ÝÞÒÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

Page 36: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

³ÛÐÒ

ÝÞÕ

ÜÕÝ

î

36 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ ×ÝÐçÚÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ºàãßÝÕÕ ØÛØ ¼ÕÛìçÕ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ äÞÝÞÒÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ÄÞÝÞÒÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ...

²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ºÞáÝØâÕáì ¿àÞáÜÞâà ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÚÞáÝØâÕáì OK. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÔØáßÛÕï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÂÕÜë” ÝÐ áâà. 132.

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÓàãßßÐÜØ¿àØÛÞÖÕÝØï Ø ïàÛëÚØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî", ÜÞÖÝÞ àÐáßàÕÔÕÛØâì ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞâÔÕÛìÝëå Óàãßß. ³àãßßØàÞÒÚÐ ãßàÞéÐÕâ àÐÑÞâã á ÑÞÛìèØÜ ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ïàÛëÚÞÒ. ¾ÔÝÞ Ø âÞ ÖÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ïàÛëÚ ÜÞÖÕâ ßàØáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå ÓàãßßÐå.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ Óàãßßë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ½ÞÒÐï... Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ Óàãßßë.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã àÐ×ÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà Óàãßßë Ø ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò Óàãßßã ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ ïàÛëÚÐ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ´ÞÑÐÒØâì Ú ÓàãßßÕ... Ø ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÞÑêÕÚâ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÞÑêÕÚâÞÒ Ø× Óàãßßë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì.... ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ ÔÛï Óàãßßë ²áÕ. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ïàÛëÚ Ò áßØáÚÕ áÛÕÒÐ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò Óàãßßã. ºÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ ïàÛëÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ò áßØáÚÕ áßàÐÒÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Óàãßßë ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÓàãßßÐÜØ... ²ëÑÕàØâÕ Óàãßßã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Óàãßßë ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÓàãßßÐÜØ.... ²ëÑÕàØâÕ Óàãßßã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì. ½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ØÛØ ãÔÐÛØâì Óàãßßã ²áÕ.

Page 37: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²ÒÞÔ

âÕÚ

áâÐ

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ÒÞÔ âÕÚáâпàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ, æØäà Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ. ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßØáÐâì áØÜÒÞÛë ßÕàÞÜ ßàïÜÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÞÔØâì áØÜÒÞÛë, ÚÐáÐïáì Øå ÝÐ íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ.

ÀÐ×àÐÑÞâçØÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ ßàÕÔÛÐÓÐîâ ÔàãÓØÕ áßÞáÞÑë ÒÒÞÔÐ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÐÚØÕ áßÞáÞÑë ÒÒÞÔÐ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ íâØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ ÞÝØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

´Ûï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÚÞáÝØâÕáì ÞÑÛÐáâØ íÚàÐÝÐ, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ âÕÚáâ. ¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ØÛØ íÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Þâ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ Ú íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÚÞáÝØâÕáì . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØî àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÚÞáÝØâÕáì . ½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ßÕàÞÜ, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ßÕàÐ ÔàãÓØå âØßÞÒ ßàØÒÞÔØâ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì íÚàÐÝ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ íÚàÐÝ Þâ æÐàÐßØÝ. ·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐàÐÝÔÐèØ, àãçÚØ Ø ÔàãÓØÕ ÞáâàëÕ ßàÕÔÜÕâë ÔÛï àÐÑÞâë á íÚàÐÝÞÜ.

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÚÝÐ ÒÒÞÔÐ ÚÞáÝØâÕáì Ø ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ÞÚÝÞ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÚàëâì ÞÚÝÞ ÒÒÞÔÐ, ÚÞáÝØâÕáì .

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÚÞáÝØâÕáì Ø ÒëÑÕàØâÕ ï×ëÚ Ø× áßØáÚÐ.

ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ

ÁÞÒÕâ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ áßàÐÒÚØ ÚÞáÝØâÕáì Ò ÞÚÝÕ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ. ÁßàÐÒÞçÝÐï áØáâÕÜÐ áÞÔÕàÖØâ ßÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÒÒÞÔÕ áØÜÒÞÛÞÒ Ø ÔàãÓØÕ ßÞÛÕ×ÝëÕ áÞÒÕâë.

ÀØá. 13 ¾ÚÝÞ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ

Page 38: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²ÒÞÔ

âÕÚ

áâÐ

38 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ Ò ÞÚÝÕ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àØáãÙâÕ ßÕàÞÜ áØÜÒÞÛë ÞÔØÝ ×Ð ÔàãÓØÜ.

ÁÞÒÕâ. ºÐçÕáâÒÞ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ×ÐÒØáØâ Þâ àÐáßÞÛÞÖÕÝØï áØÜÒÞÛÐ Ò ÞÚÝÕ. ¿ØèØâÕ áØÜÒÞÛë ßÞ âÞÝÚÞÙ ÞßÞàÝÞÙ ÛØÝØØ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÜ ÒÒÞÔÞÜ á ÑÞÛìèÞÙ ÑãÚÒë, ×ÐÓÛÐÒÝëÜØ Ø áâàÞçÝëÜØ ÑãÚÒÐÜØ ÚÞáÝØâÕáì . ² ÝÐçÐÛÕ áÛÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÒÒÞÔ á ÑÞÛìèÞÙ ÑãÚÒë ØÛØ àÕÖØÜ áâàÞçÝëå ÑãÚÒ. ² áÕàÕÔØÝÕ áÛÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ ×ÐÓÛÐÒÝëå ÑãÚÒ ØÛØ àÕÖØÜ áâàÞçÝëå ÑãÚÒ. ²áÕ ßàÕÔÛÞÖÕÝØï ßÞáÛÕ áØÜÒÞÛÞÒ ! ? ¿ ¡ Ø . ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐçØÝÐîâáï á ÑÞÛìèÞÙ ÑãÚÒë, ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ Ò ßÐàÐÜÕâàÐå "½Ðáâà. ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ" Ò ÞÚÝÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï".

ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ àÕÓØáâà ÑãÚÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÐÛäÐÒØâÐ, Ð ÝÕ Þâ áßÞáÞÑÐ ÝÐçÕàâÐÝØï ÑãÚÒë ÝÐ íÚàÐÝÕ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áâàÞçÝëå ÑãÚÒ ÜÞÖÝÞ àØáÞÒÐâì ×ÐÓÛÐÒÝëÕ ÑãÚÒë, ÕáÛØ áØáâÕÜÐ àÐáßÞ×ÝÐÕâ Øå ÛÕÓçÕ. ÃçØâëÒÐÙâÕ âÐÚÖÕ, çâÞ Ò ÝÐçÐÛÕ áÛÞÒÐ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÜ ÒÒÞÔÞÜ á ÑÞÛìèÞÙ ÑãÚÒë ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ ×ÐÓÛÐÒÝëå ÑãÚÒ.

ÁÞÒÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ” ÝÐ áâà. 39, ÓÔÕ ÞßØáÐÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒÒÞÔÐ á ÑÞÛìèÞÙ ÑãÚÒë.

´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäà, áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ØÛØ àãÚÞßØáÝëå ×ÝÐÚÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ÔÛï ÒÒÞÔÐ æØäà

ØÛØ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ. ½Ð àØáãÝÚÕ 14 ßÞÚÐ×ÐÝ ÒÒÞÔ ßàÞÑÕÛÞÒ, ×ÝÐÚÞÒ áâØàÐÝØï Ø â. ß.

ÀØá. 14 ²ÒÞÔ ×ÝÐÚÞÒ: 1 - ßàÞÑÕÛ, 2 - ×ÝÐÚ áâØàÐÝØï, 3 - ÒÒÞÔ ÐÑ×ÐæÐ, 4 - âÐÑãÛïæØï

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ âÕÚáâ, ßÕàÕÜÕéÐï ßÞ ÝÕÜã ßÕàÞ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐÚ áâØàÐÝØï. ÁÜ. àØá. 14.

´Ûï ÞÑãçÕÝØï áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØî ßÞçÕàÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" Ø ½Ðáâà. ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ, ×ÐâÕÜ ÚÞáÝØâÕáì ¾ÑãçÕÝØÕ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØî. ´ÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÝÐÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ (áâàÞçÝëÕ ØÛØ ×ÐÓÛÐÒÝëÕ ÑãÚÒë, æØäàë ØÛØ áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë) Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝÚàÕâÝëÙ áØÜÒÞÛ ÔÛï ÞÑãçÕÝØï. ºÞáÝØâÕáì ¾ÑãçÕÝØÕ. ½ÐßØèØâÕ áØÜÒÞÛ áÒÞØÜ ßÞçÕàÚÞÜ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áßÞáÞÑÐ ÝÐçÕàâÐÝØï áØÜÒÞÛÐ, Ø×ãçÕÝÝÞÓÞ áØáâÕÜÞÙ, áÝÞÒÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÔØÐÛÞÓ ÀØáÞÒÐÝØÕ ×ÝÐÚÐ "%c" Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾çØáâØâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ. ½ÐàØáãÙâÕ ÝÞÒëÙ áØÜÒÞÛ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

²ëßÞÛÝïÙâÕ âàÕÝØàÞÒÚã âÞÛìÚÞ ÔÛï âÕå áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ßÛÞåÞ àÐáßÞ×ÝÐîâáï áØáâÕÜÞÙ. ¿ÐÜïâØ

Page 39: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²ÒÞÔ

âÕÚ

áâÐ

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÔÛï ßÞÛÝÞÓÞ ßÕàÕÞÑãçÕÝØï áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï.

ÍÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàдÛï ÒÒÞÔÐ á ßÞÜÞéìî íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë ÚÐáÐÙâÕáì ÚÛÐÒØè ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ßÕàÞÜ.

ÀØá. 15 ÍÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ

1 ¾ÚÝÞ ÒÒÞÔÐ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë.2 ºÛÐÒØèÐ áâØàÐÝØï. ÁÛãÖØâ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ

áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ.3 ²ÒÞÔ. ¸áßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå áâàÞÚ.4 ºÛÐÒØèÐ âÐÑãÛïæØØ. ÁÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ×ÝÐÚÐ

âÐÑãÛïæØØ Ø ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ Ò áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ.

5 ºÛÐÒØèÐ ×ÐÓÛÐÒÝëå ÑãÚÒ. ²ÚÛîçÐÕâ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ ×ÐÓÛÐÒÝëå ÑãÚÒ.

6 ºÛÐÒØèÐ Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÓØáâàÐ. ¿Þ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÕáâØ ×ÐÓÛÐÒÝãî ÑãÚÒã Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ áâàÞçÝëå ÑãÚÒ.

7 ºÛÐÒØèÐ ßàÞÑÕÛÐ. ÁÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ.´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ×ÐÓÛÐÒÝëå Ø áâàÞçÝëå ÑãÚÒ ÚÞáÝØâÕáì . ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ ×ÐÓÛÐÒÝëå ÑãÚÒ ÚÞáÝØâÕáì . ²áÕ ßàÕÔÛÞÖÕÝØï ßÞáÛÕ áØÜÒÞÛÞÒ ! ? ¿ ¡ Ø . ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐçØÝÐîâáï á ÑÞÛìèÞÙ ÑãÚÒë, ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ Ò ßÐàÐÜÕâàÐå "½Ðáâà. ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ" Ò ÞÚÝÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï".

´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäà Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÚÞáÝØâÕáì . Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔàãÓØå áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÚÞáÝØâÕáì .

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ, ÕáÛØ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ Õáâì ÚÛÐÒØèØ, áÞÔÕàÖÐéØÕ âÞÛìÚÞ íâØ ×ÝÐÚØ, áÝÐçÐÛÐ ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐÚÐ, ×ÐâÕÜ ÑãÚÒë. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÚÞáÝãâìáï , ÕáÛØ íâÞâ ×ÝÐçÞÚ ÔÞáâãßÕÝ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ âÕÚáâ, ßÕàÕÜÕéÐï ßÞ ÝÕÜã ßÕàÞ. ºÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ áâØàÐÝØï.

¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ½Ðáâà. ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

Page 40: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²ÒÞÔ

âÕÚ

áâÐ

40 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ: - íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞßàÕÔÕÛïÕâ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ àãÚÞßØáÝëå ÑãÚÒ, åÐàÐÚâÕàÝëå ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ï×ëÚÐ, Ø àÐáÚÛÐÔÚã íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë.

¿àÞßØáÝÐï ÑãÚÒÐ: - ÒÒÞÔ áÛÞÒ á ÑÞÛìèÞÙ ÑãÚÒë ßÞáÛÕ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áÛÕÔãîéØå áØÜÒÞÛÞÒ ! ? ¿ ¡ Ø áÛÕÔãîéÕÓÞ ×Ð ÝØÜ ßàÞÑÕÛÐ: ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÕ '.', '?', '!' á ßàÞÑÕÛÞÜ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒ á ÑÞÛìèÞÙ ÑãÚÒë ÑÕ× ßàÞÑÕÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÕ '.', '?' ØÛØ '!'. Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ á ÑÞÛìèÞÙ ÑãÚÒë ÒëÑÕàØâÕ ²áÕÓÔÐ áâàÞçÝÐï.

ÀÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ ×ÝÐÚÞÒ: - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ áÚÞàÞáâØ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ.

ÂÞÛéØÝÐ ÛØÝØØ: - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞÛéØÝë ÛØÝØØ, ÞáâÐÒÛïÕÜÞÙ ßÕàÞÜ.

ÀÐ×ÜÕà ÚÛÐÒØÐâãàë: - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë.

ÁßÞáÞÑ ÒÒÞÔÐ: - ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ: íÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ Ø àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ.

ÁÞÒÕâ. ¿ÐàÐÜÕâà ¿ÞáÛÕ '.', '?' ØÛØ '!' ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ âÕÚáâÐ.

Page 41: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÕÛÕ

äÞÝ

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÂÕÛÕäÞݾâÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ÂÕÛÕäÞÝ.

¼ØÚàÞäÞÝ Ø ÔØÝÐÜØÚ ÝÐåÞÔïâáï ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ (áÜ. àØá.1 ÝÐ áâà. 13).

¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÂÕÛÕäÞÝ", ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÚÐáÐïáì íÚàÐÝÝÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë, Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ë×ÞÒ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐÑàÐÝÝëå æØäà ÚÞáÝØâÕáì . Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ßàÕäØÚá ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø + (ÔÛï íâÞÓÞ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÚÝÞßÚØ * Ø ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐÚ + Ò ßÞïÒØÒèÕÜáï áßØáÚÕ), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ãÔÐÛÕÝÐ ØÛØ ÝÕØáßàÐÒÝÐ, áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÛîÑëå Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÑëÛÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ.

µáÛØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ, ÜÞÖÝÞ Ò ßÞÛÕ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ ÒÒÕáâØ

ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, Ø ÚÞáÝãâìáï ²ë×ÞÒ.

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßàÐÒÞçÝØÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ºÞÝâÐÚâë Ò ÞÚÝÕ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ", ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßàÐÒÞçÝØÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ë×ÞÒ. µáÛØ ÚÞÝâÐÚâ áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÒáÕå âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÚÞÝâÐÚâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà Ò áßØáÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

ÁÞÒÕâ. ½ÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ßÞÛÕ ØÛØ ÔÞÚãÜÕÝâÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓØßÕàááëÛÚØ. ºÞáÝØâÕáì ÝÞÜÕàÐ ÛØÑÞ ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ ÚãàáÞà á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, Ø ÞÝ ßàÕÒàÐâØâáï Ò ááëÛÚã á ÜÐÛÕÝìÚØÜ ×ÝÐçÚÞÜ. ºÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Ø× ßÞÛï ÝÞÜÕàÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë" ÚÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì Ò "ºÞÝâ.", ÒëÑÕàØâÕ áãéÕáâÒãîéØÙ ØÛØ áÞ×ÔÐÙâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ºÞÝâÐÚâë” ÝÐ áâà. 70.

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ¿ÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë Ò ÞÚÝÕ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ". ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà Ò ÞÔÝÞÜ Ø× áßØáÚÞÒ Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ë×ÞÒ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ Ò

Page 42: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÕÛÕ

äÞÝ

42 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë" ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÚÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì Ò "ºÞÝâ.".

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ø ÚÞáÝØâÕáì ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Òë×ÒÐâì. ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ - ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÝÞÜÕàÞÒ.

ÀØá. 16: ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÜÕàÞÒ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÜÕàÞÒ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ (ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà). ºÞáÝØâÕáì áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ Ò ÞâÚàëÒèÕÜáï ÔØÐÛÞÓÕ ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕà ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ëÑàÐâì. µáÛØ ØÜÕÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝØå Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ" Ø "±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà" ÝÐÖÜØâÕ .

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ áÕâØ; ÞÑàÐâØâÕáì Ú ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ. ½Ð íÚàÐÝÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕà 1 ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ. ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÐàÐÜÕâàë ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚД ÝÐ áâà. 45.

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÚÞáÝØâÕáì ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ àÕÓãÛïâÞà. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Ø ÜØÚàÞäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì:, ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÜØÚàÞäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì ÜØÚàÞäÞÝ:.

ÁÞÒÕâ. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐàÐÜÕâàë ÐãÔØÞáØáâÕÜë. ½ÐÖÜØâÕ

Ø ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÝÐ ÚÛÐÒØèÕ ßàÞÚàãâÚØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ØÛØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.

´Ûï ßÞáëÛÚØ ÝÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ. ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÒãå ãçÐáâÝØÚÞÒ Ø ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÕàÕÒÕáâØ. ´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÑÞØÜØ ãçÐáâÝØÚÐÜØ ÚÞáÝØâÕáì ºÞÝäÕàÕÝæØï. ² ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÜÞÖÕâ ãçÐáâÒÞÒÐâì ÔÞ ßïâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÚÞáÝØâÕáì ¿ÐàÐÜ. ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ

Page 43: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÕÛÕ

äÞÝ

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ãçÐáâÝØÚÞÜ. ºÞÝäÕàÕÝæØï Ø ßÕàÕÒÞÔ Òë×ÞÒÐ ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ.

ÁÞÒÕâ. ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ÞÑàÐÑÞâÚÕ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¶ãàÝÐÛ” ÝÐ áâà. 150.

¾âÒÕâ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ¾âÒÕâØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì ¾âÚÛÞÝ. ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì ±Õ× ×ÒãÚÐ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî áÜ. àÐ×ÔÕÛ “´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë” ÝÐ áâà. 46.

½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜÄãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÛîÑëÕ áÛÞÒÐ.

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ:• ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ¾ÝØ

ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ.

• ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ.

• ¿àØ ×ÐßØáØ Ø ßàÞØ×ÝÕáÕÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÓÞÒÞàØâÕ ÓàÞÜÚÞ Ø ÞâçÕâÛØÒÞ. ÁØáâÕÜÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐÕâ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ, ßàÞØ×ÝÕáÕÝÝëÕ áÛØèÚÞÜ âØåÞ.

• ÄÞÝÞÒëÙ èãÜ ÜÕèÐÕâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ, ßÞíâÞÜã àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ×ÐßØáëÒÐâì Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ.

• ¾çÕÝì ÚÞàÞâÚØÕ ØÜÕÝÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐîâáï. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ ×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ” ÝÐ áâà. 73.

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ØÛØ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ãáÛëèØâÕ áØÓÝÐÛ ØÛØ ÝÕ ãÒØÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Òë×ÒÐâì. µáÛØ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐÝÐ, áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÞÑëçÝÞÜã ÝÐÑÞàã ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ESC.

Page 44: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÕÛÕ

äÞÝ

44 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÝÐßàÐÒØâì ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà. Íâã äãÝÚæØî âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐîâ ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ.1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ.... ¾âÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ.

2 ¾âÚàÞÙâÕ áâàÐÝØæã ³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë.3 ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

¿ÕàÕÐÔàÕá. ÒáÕ Òë×ÞÒë: - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ.¿ÕàÕÐÔàÕá., ÕáÛØ ×ÐÝïâÞ: - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞÓÔÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÓÞÒÞàØâ ßÞ âÕÛÕäÞÝã.¿ÕàÕÐÔàÕá., ÕáÛØ ÝÕâ ÞâÒÕâÐ: - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, ÕáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÕ ÞâÒÕçÐÕâ Ò âÕçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.¿ÕàÕÐÔàÕá., ÕáÛØ ÝÕÔÞáïÓÐÕÜ: - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ ØÛØ ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.¿ÕàÕÐÔàÕá., ÕáÛØ ÝÕÔÞáâãßÕÝ: - íâÐ äãÝÚæØï ×Ð ÞÔÝã ÞßÕàÐæØî ÒÚÛîçÐÕâ àÕÖØÜë ¿ÕàÕÐÔàÕá., ÕáÛØ ×ÐÝïâÞ:, ¿ÕàÕÐÔàÕá., ÕáÛØ ÝÕÔÞáïÓÐÕÜ: Ø ¿ÕàÕÐÔàÕá., ÕáÛØ ÝÕâ ÞâÒÕâÐ:.´àãÓØÕ ÔÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ:²ÚÛîçØâì - ÞâÚàëâØÕ ÔØÐÛÞÓÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì Òë×ÞÒë, Ø ÔÛï

ÒëÑÞàÐ ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÐ, ÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ÑÕ× ÞâÒÕâÐ, ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ. ºÞáÝØâÕáì ÔÛï ÒëÑÞàÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ ÔàãÓØå ÔÞáâãßÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ºÞáÝØâÕáì ²ëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ ÔÛï ßÞØáÚÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë".¾âÜÕÝØâì - ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ.ÁÞáâÞïÝØÕ - ßàÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ (ÒÚÛîçÕÝ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝ).´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÚÞáÝØâÕáì ¾âÜÕÝØâì ÒáÕ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ.

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ....2 ¾âÚàÞÙâÕ áâàÐÝØæã "²ë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáÞÒ" Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ.²ÚÛîçØâì - ÞâÚàëâØÕ ÔØÐÛÞÓÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì Òë×ÞÒë, Ø ÒëÑÞàÐ ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÐ, ÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ÑÕ× ÞâÒÕâÐ. ¼ÞÖÝÞ ÚÞáÝãâìáï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ßÞÛï Ø ÒëÑàÐâì ÞÔØÝ Ø× àÐÝÕÕ ÒÒÕÔÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ Õáâì).¾âÜÕÝØâì - ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ.

Page 45: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÕÛÕ

äÞÝ

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞáâÞïÝØÕ - ßàÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ (ÒÚÛîçÕÝ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝ).

·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)ÄãÝÚæØï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÐ.... ¾âÚàÞÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ.2 ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

²áÕ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë: - Òë×ÞÒë ÝÕ ßàØÝØÜÐîâáï.²åÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ×Ð ÓàÐÝØæÕÙ: - Òë×ÞÒë ÝÕ ßàØÝØÜÐîâáï, ÚÞÓÔÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ áÒÞÕÙ áâàÐÝë.²áÕ ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë: - Òë×ÞÒë ÝÕ ßÞáëÛÐîâáï.¼ÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ Òë×ÞÒë: - Òë×ÞÒë ÝÕ ßÞáëÛÐîâáï Ò ÔàãÓØÕ áâàÐÝë Ø àÕÓØÞÝë.¼ÕÖÔãÝ. Òë×ÞÒë ÝÕ Ò áâàÐÝã ßàÞÖØÒ.: - ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ àÞãÜØÝÓÐ Òë×ÞÒë àÐ×àÕèÕÝÞ ßÞáëÛÐâì âÞÛìÚÞ Ò áÒÞî áâàÐÝã.´àãÓØÕ ÔÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ:²ÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÕâÐ.¾âÜÕÝØâì - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÕâÐ.ÁÞáâÞïÝØÕ - ßàÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï ×ÐßàÕâÐ (ÒÚÛîçÕÝ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝ).

3 ²ÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï íâÞÙ ãáÛãÓØ.

µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãáÛãÓã ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ, ×ÐßàÕâ ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ßàØÜÕÝïÕâáï âÞÛìÚÞ Ú ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÛØÝØØ.

´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå ×ÐßàÕâÞÒ Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì ¾âÜÕÝØâì ÒáÕ ×ÐßàÕâë.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐßàÕâÕ Òë×ÞÒÞÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå” ÝÐ áâà. 120.

ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÞÓàÐÝØçÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚдÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ Òë×ÞÒÕ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ” ÝÐ áâà. 41.1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

°ÒâÞÞâÒÕâçØÚ...2 ·ÐÔÐÙâÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ Ø, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï,

áØÓÝÐÛ DTMF (ßÐàÞÛì ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ).½ÞÜÕà: - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.DTMF: - ÒÒÕÔØâÕ áØÓÝÐÛ DTMF ÔÛï ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áØÓÝÐÛÐå DTMF

Page 46: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÕÛÕ

äÞÝ

46 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÕàÕÔÐçÐ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF” ÝÐ áâà. 47.

µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãáÛãÓã ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ, ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÔÛï ÞÑÕØå ÛØÝØÙ.

´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ... ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÁâàÐÝØæÐ "²ë×ÞÒë"¾ÖØÔÐÝØÕ Òë×ÞÒÐ: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÕáÛØ ãáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒÐ ÐÚâØÒÝÐ, ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ ÐÑÞÝÕÝâÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÄãÝÚæØï ÁÞáâÞïÝØÕ - ßàÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï Òë×ÞÒÐ (ÒÚÛîçÕÝ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝ).

¾âÞÑàÐÖÐâì ÜÞÙ ÝÞÜÕà: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÁÞáâÞïÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ (ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÕâìî).

¾âçÕâ ßÞ ×ÐÒÕàè. Òë×ÞÒÐ: - ßàØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ²ÚÛ. ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÐ.

°ÒâÞÜÐâØç. ßÞÒâÞàÝ. ÝÐÑÞà: - ßàØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ²ÚÛ. ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÒâÞàïÕâ ßÞßëâÚØ Òë×ÞÒÐ

ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÙ ×ÐÝïâ ØÛØ ÝÕ ÞâÒÕçÐÕâ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ çØáÛÞ ßÞßëâÞÚ - 10.

¾âÚÛÞÝØâì á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ: - ßàØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ²ÚÛ. ÞâÚàëÒÐÕâáï âÕÚáâÞÒÞÕ ßÞÛÕ, Ð ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞâÒÕâÐ, ÕáÛØ ÞâÚÛîçÕÝ ×ÒãÚ áØÓÝÐÛÐ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ÀÕÔÐÚâ. cÞÞÑéÕÝØÕ.

¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ÛØÝØï: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãáÛãÓã ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÛØÝØî.

±ÛÞÚØà. ßÕàÕÚÛîç. ÛØÝØÙ: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãáÛãÓã ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ, ßàØ ÒëÑÞàÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÛØÝØØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.

ÁâàÐÝØæÐ "ÁÕâì"²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ: - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áßÞáÞÑÐ ÒëÑÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø àÕÓØáâàÐæØï Ò ÔàãÓÞÙ áÕâØ. ¿àØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÜ ÒëÑÞàÕ áÕâØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑØàÐÕâ ÝÐØÑÞÛÕÕ ßÞÔåÞÔïéãî áÕâì. ¿àØ àãçÝÞÜ ÒëÑÞàÕ áÕâØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ áÕâØ Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî Øå áßØáÞÚ. ·ÐâÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ ÒëÑàÐâì áÕâì ÔÛï àÐÑÞâë. ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ áÕâØ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á: - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ, ãÒÕÔÞÜÛïîéÕÙ Þ àÐÑÞâÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò áÞâÞÒÞÙ

Page 47: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÕÛÕ

äÞÝ

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ. ·ÝÐçÞÚ áÞâë MCN ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÞÛÕ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÐ. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ×ÝÐçÞÚ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï.

ÁâàÐÝØæÐ "·ÐéØâÐ"¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ: - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ÁâÐÝÔ. - ÐÚâØÒØ×ÐæØï Óàãßßë, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÙ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. – ÒÚÛîçÕÝØÕ íâÞÙ ãáÛãÓØ áÕâØ. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÝÞÜÕà Óàãßßë, ßÞÛãçÕÝÝëÙ Ø× áÕâØ.

ÄØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà: - ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã ãáÛãÓã, ÜÞÖÝÞ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ ÝÞÜÕàÞÒ, åàÐÝïéØåáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ºÞÓÔÐ ãáÛãÓÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒÚÛîçÕÝÐ, Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ SIM-ÚÐàâë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ÁßàÐÒÞçÝØÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞáâãßÕÝ, ÝÞ Òë×ÞÒ íâØå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÞÒ Ø× áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë.

½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØï "ÄØÚáØàÞÒÐÝÝëÙ ÝÐÑÞà" ÒÛØïÕâ ÝÐ áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ SS Ø USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.

¿ÕàÕÔÐçÐ áØÓÝÐÛÞÒ DTMFÁØÓÝÐÛë DTMF (ÔÒãåâÞÝÐÛìÝëÕ ÜÝÞÓÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë) - íâÞ áØÓÝÐÛë, áÞßàÞÒÞÖÔÐîéØÕ ÝÐÖÐâØï æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØè ÝÐ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÂÕÛÕäÞÝ". ÁØÓÝÐÛë DTMF ßÞ×ÒÞÛïîâ ãßàÐÒÛïâì ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÞÜ, ÚÞÜßìîâÕàØ×ØàÞÒÐÝÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÝëÜØ áÛãÖÑÐÜØ Ø â. Ô.

ÁØÓÝÐÛë DTMF áÛãÖÐâ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÐÒâÞÜÐâØ×ØàÞÒÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÝëÜ ãáÛãÓÐÜ, ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐÜ ØÛØ ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ áØáâÕÜÐÜ.

µáÛØ Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë" Ò ßÞÛÕ DTMF ÒÝÕáÕÝë áØÓÝÐÛë DTMF, íâØ áØÓÝÐÛë ßÕàÕÔÐîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ÁØÓÝÐÛë DTMF ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒàãçÝãî ÝÐ íÚàÐÝÕ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ" ßàØÛÞÖÕÝØï "ÂÕÛÕäÞÝ". ¼ÕâÞÔ ßÕàÕÔÐçØ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒàãçÝãî ßÞÔåÞÔØâ ÔÛï ÚÞàÞâÚØå áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF.

´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¾âßàÐÒØâì DTMF... µáÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ

Page 48: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÕÛÕ

äÞÝ

48 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ØÜÕÕâáï áâàÞÚÐ DTMF, ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓ ¾âßàÐÒÚÐ DTMF. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÕàÕÔÐçØ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì, ÔÛï àÐÑÞâë á íÚàÐÝÞÜ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ" ÚÞáÝØâÕáì ²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî. µáÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ÔÛï íâÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞâáãâáâÒãÕâ áâàÞÚÐ DTMF, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ "½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ".

´Ûï ÒÒÞÔÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒàãçÝãî ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ . ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã DTMF.

ÁÞÒÕâ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÒÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÐ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÞÔØâì ÔÒÞÙÝëÜ ÚÐáÐÝØÕÜ * ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ:

• p (ßÐã×Ð) - âàÕåáÕÚãÝÔÝÐï ßÐã×Ð ÜÕÖÔã æØäàÐÜØ áâàÞÚØ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF. ²áÕ æØäàë ßÞáÛÕ ßÐã×ë ØÝâÕàßàÕâØàãîâáï ÚÐÚ âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë DTMF.

• w (ÞÖØÔÐÝØÕ) - ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÚÐáÐÝØï ¾âßàÐÒØâì. ¾áâÐÒèÐïáï çÐáâì áâàÞÚØ ßÕàÕÔÐÕâáï Ò áÕâì. ²áÕ æØäàë ßÞáÛÕ áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï ØÝâÕàßàÕâØàãîâáï ÚÐÚ âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë DTMF.

ÂÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë DTMF ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò ßÞÛÕ DTMF ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ.

ÁÞÒÕâë ßÞ íääÕÚâØÒÝÞÙ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ "ÂÕÛÕäÞÝ"• µáÛØ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ "±ÕáèãÜÝëÙ", Ò ÞÑÛÐáâØ

ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ×ÒãÚÐ . ºÞáÝãÒèØáì íâÞÓÞ ×ÝÐçÚÐ, ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì ÔØÐÛÞÓ Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ÛîÑÞÓÞ àÕÖØÜÐ, ÚàÞÜÕ àÕÖØÜÐ "±ÕáèãÜÝëÙ", ×ÝÐçÞÚ ãÔÐÛïÕâáï Ø× ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï.

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÒÕáâØ âÕÚãéØÙ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ ØÛØ ßÞÔÚÛîçØâì ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÙ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒ, ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ßàØ ÞâÚàëâÞÜ íÚàÐÝÕ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ. ½ÐÖÐâØÕ ÚÛÐÒØèØ ßàØ ÞâáãâáâÒØØ Òë×ÞÒÐ ÞâÚàëÒÐÕâ áßØáÞÚ ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ.

• ½Ð íÚàÐÝÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÜÞÖÝÞ á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ ßÕàÕÓàãßßØàÞÒëÒÐâì ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÚÝÞßÚØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ½ÕÛì×ï ßÕàÕÜÕáâØâì ×ÐÚàÕßÛÕÝÝãî ÚÝÞßÚã Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ.

Page 49: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿àÞ

äØÛ

Ø

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÞäØÛؾâÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿àÞäØÛØ.

ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ Ò áßØáÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ÚÛîçØâì.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ Ò áßØáÚÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞäØÛì > ÃÔÐÛØâì. ÀÕÖØÜë, ×ÐÔÐÝÝëÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ãÔÐÛØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

ÁÞÒÕâ. ×ÜÕÝïâì àÕÖØÜë ÜÞÖÝÞ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ÝÐÖÐâØÕÜ ÝÐ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞäØÛì > ½ÞÒëÙ... ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¸×ÜÕÝÕÝØÕ àÕÖØÜÞÒ” ÝÐ áâà. 50.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ØáâÕçÕÝØï áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÚÞáÝØâÕáì ÃáâÐÝÞÒØâì ÒàÕÜï. ºÞáÝØâÕáì Ø ×ÐâÕÜ ÚÐáÐÙâÕáì áâàÕÛÞÚ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ. ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áàÞÚÐ áÝÞÒÐ ÒÚÛîçÐÕâáï àÐÝÕÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÙ àÕÖØÜ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ Ò

æÕÛïå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÔÛï àÕÖØÜÐ "¿ÞÛÕâ" áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ Ú ÒëÑàÐÝÝÞÜã àÕÖØÜã ÚÞáÝØâÕáì ¿ÕàáÞÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì Ø ÁØÓÝÐÛ ÔÛï. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ Óàãßß Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. ¸ÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï Þâ çÛÕÝÐ Óàãßßë (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ Ø ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà). ²ë×ÞÒë ÞáâÐÛìÝëå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÞÑàÐÑÐâëÒÐîâáï Ò àÕÖØÜÕ "±ÕáèãÜÝëÙ".

´Ûï àÐÑÞâë á ØÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ GSM ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ÚÛîçØâì ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ áØÓÝÐÛë ÜÕÖÔã ØÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ Ø áÕâìî ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø GSM ÝÕ ßÕàÕÔÐîâáï, áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï, Ð áØÓÝÐÛë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÕ ßàØÝØÜÐîâáï, ÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì ×ÐÔÐçØ, ÝÕ âàÕÑãîéØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛØßë Ø ßØáÐâì áÞÞÑéÕÝØï.

²½¸¼°½¸µ. ² àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ" ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÛì×ï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ (Ø ßàØÕÜÐ) Òë×ÞÒÞÒ (ÒÚÛîçÐï Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ,

Page 50: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿àÞ

äØÛ

Ø

50 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú áÕâØ (ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ Ò áÛãÖÑã íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÞ ØÛØ àÐÑÞâÐÕâ Ò àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ", ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, Ò ßÞÛÕ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø ÚÞáÝãâìáï ²ë×ÞÒ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔØâ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÒëåÞÔÕ Ø× àÕÖØÜÐ "¿ÞÛÕâ" ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.

²½¸¼°½¸µ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ àÕÖØÜÞÒ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ Ò áßØáÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ¿ÕàáÞÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÞÒ Ø×ÜÕÝØâì ÝÕÛì×ï. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

¸Üï ßàÞäØÛï: - ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ.

¼ÕÛÞÔØï ×ÒÞÝÚÐ: - ÚÞáÝØâÕáì ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÐãÔØÞäÐÙÛÐ á ÜÕÛÞÔØÕÙ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÜÕÛÞÔØØ ÚÞáÝØâÕáì ²ÞáßàÞØ×Ò. áØÓÝÐÛ

°ÝÐÛÞÓØçÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÁØÓÝÐÛ ÒåÞÔïé.Òë×ÞÒÐ: - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¿Þ ÒÞ×àÐáâÐÝØî ÓàÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ßÞáâÕßÕÝÝÞ ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï Þâ ãàÞÒÝï 1 ÔÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ãàÞÒÝï.

³àÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ: - àÕÓãÛØàãÙâÕ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ, ÝÐÖØÜÐï <+> ØÛØ <->. ´Ûï áØÓÝÐÛÞÒ ÒåÞÔïéØå ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ, áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÔØÝÐÚÞÒëÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ.

²ØÑàÞÒë×ÞÒ: - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÑàÐæØØ ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔàãÓØå áØÓÝÐÛÞÒ.

ÁØÓÝÐÛë áÞÞÑéÕÝØï: - ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÁØÓÝÐÛ SMS: - ÚÞáÝØâÕáì ÔÛï ÒëÑÞàÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Þ ÒåÞÔïéØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå. µáÛØ ßÐàÐÜÕâà ÁØÓÝÐÛë áÞÞÑéÕÝØï: ÝÕ ÒëÑàÐÝ, íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.

ÁØÓÝÐÛ MMS: - ÚÞáÝØâÕáì ÔÛï ÒëÑÞàÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Þ ÒåÞÔïéØå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå. µáÛØ ßÐàÐÜÕâà ÁØÓÝÐÛë áÞÞÑéÕÝØï: ÝÕ ÒëÑàÐÝ, íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.

ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë - ÚÞáÝØâÕáì ÔÛï ÒëÑÞàÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Þ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. µáÛØ ßÐàÐÜÕâà ÁØÓÝÐÛë áÞÞÑéÕÝØï: ÝÕ ÒëÑàÐÝ, íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.

Page 51: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿àÞ

äØÛ

Ø

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØè: - ÒëÑÞà ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÞÒ ÚÛÐÒØÐâãàë.

ÁØÓÝÐÛ áÕÝáÞàÝ.íÚàÐÝÐ: - ÒëÑÞà ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÞÒ ÚÐáÐÝØï ÔØáßÛÕï.

¿àÕÔãßàÕÔ. áØÓÝÐÛë: - ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå áØÓÝÐÛÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, áØÓÝÐÛÐ Þ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

´Ûï ×ÐÚàëâØï ÔØÐÛÞÓÐ Ø ÞâÜÕÝë ÒáÕå ÒÝÕáÕÝÝëå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ .

Page 52: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

52 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞÞÑéÕÝØï¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï" ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï àÐ×ÛØçÝÞÓÞ âØßÐ: áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, âÕÚáâÞÒëÕ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï - áßÕæØÐÛìÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÔÐÝÝëÕ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ, áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë.

ÀØá. 17: ÁÞÞÑéÕÝØï

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ á

ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒ, Ò ÚÞâÞàëå ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ” ÝÐ áâà. 122. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï WWW-ÑàÐã×ÕàÐ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ MMS.

ÁÞÒÕâ. ½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÛîÑÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï ¾âßàÐÒØâì ØÛØ ÚÞÜÐÝÔÐ ÜÕÝî ¾âßàÐÒØâì. ²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ (Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, âÕÚáâ), ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØÕ, Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï Ø× íÚàÐÝÐ ÒÒÞÔÐ á ßàÐÒØÛìÝÞ ãÚÐ×ÐÝÝëÜ ÐÔàÕáÞÜ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã: ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ãßàÐÒÛïîéØå ÚÝÞßÞÚ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÞÚÝÐ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ºÝÞßÚØ ßÐÝÕÛØ ÚÞÜÐÝÔ..., ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ ÚÝÞßÚØ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ÁÞàâØàÞÒÐâì.... ²ëÑÕàØâÕ

Page 53: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ áßÞáÞÑ Ø ßÞàïÔÞÚ áÞàâØàÞÒÚØ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ"ÂØß áÞÞÑéÕÝØï, ßàØÞàØâÕâ Ø ÒÛÞÖÕÝØï ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÐÜØ. ²Þâ ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø× ÒÞ×ÜÞÖÝëå ×ÝÐçÚÞÒ:

½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ

½ÞÒÞÕ âÕáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ

½ÞÒÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ

½ÞÒÐï ×ÐÜÕâÚÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï

½ÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

ÁÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ÒëáÞÚØÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ

ÁÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ÝØ×ÚØÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ

²ÛÞÖÕÝØÕ

ÁÞáâÞïÝØï ßÐßÚØ "¸áåÞÔïéØÕ"ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ" ÜÞÓãâ ÝÐåÞÔØâìáï Ò áÛÕÔãîéØå áÞáâÞïÝØïå:

¾âßàÐÒÚÐ - áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÕâáï Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.

¿Þ ×ÐßàÞáã - áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßÞÔÐçØ áßÕæØÐÛìÝÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÚÐáÐÝØÕÜ ßãÝÚâÐ ¾âßàÐÒØâì ÝÐ íÚàÐÝÕ "¸áåÞÔïéØÕ".

¾ÖØÔÐÝØÕ - âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáâÐÒÛÕÝÞ Ò ÞçÕàÕÔì Ø ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ÚÐÚ ÜÞÖÝÞ ÑëáâàÕÕ. ½ÐßàØÜÕà, áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞáâÐÒÛÕÝÞ Ò ÞçÕàÕÔì, ÕáÛØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ, ÝÞ ÞÖØÔÐÕâ ãÒÕÛØçÕÝØï ÜÞéÝÞáâØ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ ÔÞ ÔÞáâÐâÞçÝÞÓÞ ãàÞÒÝï ØÛØ ÞÚÞÝçÐÝØï ßàÕÔëÔãéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ² áÛãçÐÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÐàÐÜÕâà ¾ÖØÔÐÝØÕ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.

½ÕÞâßàÐÒÛ. - áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝÞ.

¾âÛÞÖÕÝÞ - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÛÞÖÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ. ¼ÞÖÝÞ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâì ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞáÝãÒèØáì ßãÝÚâÐ ¾âßàÐÒØâì ÝÐ íÚàÐÝÕ "¸áåÞÔïéØÕ".

¿ÐßÚز ÞÚÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÞâÚàëÒÐÒèÕÙáï ßÐßÚØ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐßÚØ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ áâÐÝÔÐàâÝëÕ ßÐßÚØ:

Page 54: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

54 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²åÞÔïéØÕ - áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.

¸áåÞÔïéØÕ - íâÐ ßÐßÚÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ. ÁÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã "¸áåÞÔïéØÕ", ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐâì ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã. ºÞáÝØâÕáì ¾âÛÞÖØâì ÞâßàÐÒÚã ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÕàÖÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ".

ÇÕàÝÞÒØÚØ - áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.

¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ - åàÐÝØâ ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÛÕÔãÕâ ÞâÜÕâØâì, çâÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ "¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ".

ÃÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ - ÞâÚàëÒ íâã ßÐßÚã, ÜÞÖÝÞ ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÛØÑÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÞçâã, ×ÐÓàãÖÕÝÝãî àÐÝÕÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë” ÝÐ áâà. 54.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ßÐßÚÐÜØ... ºÞáÝØâÕáì ½ÞÒÐï b ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ. ² íâØå ßÐßÚÐå ÜÞÖÝÞ àÐ×ÜÕéÐâì áÞÞÑéÕÝØï.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÐßÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ßÐßÚÐÜØ... ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ãÔÐÛÕÝØï ßÐßÞÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë´Ûï ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì ãáÛãÓã ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. Íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒØâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ²ÐèÐ ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.

½ÐáâàÞÙÚÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ1 ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÞÚÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÞÒëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ... ºÞáÝØâÕáì ´ÐÛÕÕ.

2 ½Ð áâàÐÝØæÐå ÜÐáâÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:¸Üï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ: - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.ÂØß ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ: - ÒëÑÕàØâÕ ßàÞâÞÚÞÛ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×; Ø×ÜÕÝÕÝØÕ íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï

Page 55: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ºÞáÝØâÕáì ´ÐÛÕÕ.¸Üï: - ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï.¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï: - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¿ÐàÞÛì: - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. µáÛØ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, ßÐàÞÛì ÝãÖÝÞ ÑãÔÕâ ÒÒÞÔØâì ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.¼ÞÙ ÐÔàÕá íÛ. ßÞçâë: - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. °ÔàÕá ÔÞÛÖÕÝ áÞÔÕàÖÐâì áØÜÒÞÛ "@". ¿Þ íâÞÜã ÐÔàÕáã ÝÐßàÐÒÛïîâáï ÞâÒÕâë ÝÐ ÒÐèØ áÞÞÑéÕÝØï. ºÞáÝØâÕáì ´ÐÛÕÕ.ÁÕàÒÕà ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë (POP3): ØÛØ ÁÕàÒÕà ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë (IMAP4): - IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï áÕàÒÕàÐ, çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ ßÕàÕÔÐÕâáï ÒåÞÔïéÐï ßÞçâÐ.ÁÕàÒÕà ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë (SMTP): - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï áÕàÒÕàÐ ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ºÞáÝØâÕáì ´ÐÛÕÕ.

3 ¿ÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï íâØå äãÝÚæØÙ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐéÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÒÕàèØâì, ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÚÞáÝØâÕáì ´ÞßÞÛÝØâ.. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë” ÝÐ áâà. 55.´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÍÛ. ßÞçâÐ... ²ëÑÕàØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï

Ø×ÜÕÝØâì, ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâ. Ø ÒÝÕáØâÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï, ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ ÒëèÕ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÒÝÞáØâì Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ßÐàÐÜÕâàë ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÝÕÛì×ï.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÍÛ. ßÞçâÐ... ²ëÑÕàØâÕ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ø ÚÞáÝØâÕáì Ãáâ. ÚÐÚ áâÐÝÔ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë·ÐÚÞÝçØÒ ÝÐáâàÞÙÚã ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ á ßÞÜÞéìî ÜÐáâÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï", ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > ÍÛ. ßÞçâÐ... Ø ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàÞÔÞÛÖÐÙâÕ ÝÐáâàÞÙÚã ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.

ÁâàÐÝØæÐ "·ÐÓàã×ÚÐ"·ÐÓàãÖÐâì: - ãÚÐÖØâÕ, çâÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàãÖÐâì Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ²ÐàØÐÝâ ÁÞÞÑéÕÝØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ âØßÐ IMAP4.

Page 56: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

56 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÐ×ÜÕà íÛ. áÞÞÑéÕÝØï ÔÞ: - ÒÒÕÔØâÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×ÜÕà ×ÐÓàãÖÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÚÞÜÐÝÔë ÜÕÝî ÍÛ. ßÞçâÐ > ·ÐÓàã×Øâì Ø ÞâßàÐÒØâì. ¼ØÝØÜÐÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ áÞáâÐÒÛïÕâ 1 ÚÑÐÙâ, ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ - 1000 ÚÑÐÙâ. µáÛØ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßàÕÒëèÕÝÞ, ×ÐÓàãÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ áÞÞÑéÕÝØï.

ºÞÛ-ÒÞ íÛ. áÞÞÑéÕÝØÙ: - ÒÒÕÔØâÕ çØáÛÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ". µáÛØ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ" ßàÕÒëèÐÕâ íâÞâ ßàÕÔÕÛ, ãÔÐÛïîâáï ÝÐØÑÞÛÕÕ áâÐàëÕ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ âØßÐ IMAP4.

°ãâÕÝâØäØÚÐæØï ßÐàÞÛï: - ØáßÞÛì×ãÕâáï á ßàÞâÞÚÞÛÞÜ POP3 ÔÛï èØäàÞÒÐÝØï ßÐàÞÛÕÙ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÝÐ áÕàÒÕà ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ßÞçâë.

·ÐÓàãÖÐâì ÒÞ "²åÞÔïéØÕ": - ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× íâÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ". µáÛØ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÝÕ ÒëÑàÐÝ, áÞÞÑéÕÝØï ×ÐßØáëÒÐîâáï Ò ÞâÔÕÛìÝëÕ ßÐßÚØ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒÝÕ ßÐßÚØ "²åÞÔïéØÕ".

ÁâàÐÝØæÐ "¿ÕàÕÔÐçÐ"ÁâÐÝÔÐàâÝ. äÞàÜÐâ áÞÞÑé.: - ÒÒÕÔØâÕ âØß áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÝâÕÛÛÕäÞÝ.

¾âßàÐÒØâì íÛ. áÞÞÑéÕÝØÕ: - áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

²ÚÛ. ØáåÞÔÝ. áÞÞÑé. Ò ÞâÒÕâ: - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

¾âçÕâ Þ ßàÞçâÕÝØØ: - ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÜ. ¿ÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî.

ÁâàÐÝØæÐ "ÁÕàÒÕà ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë"·ÐßàÐèØÒÐâì ÐÒâÞàØ×ÐæØî: - ÒëÑÕàØâÕ, ÕáÛØ áÕàÒÕà SMTP (ãßàÞéÕÝÝëÙ ßàÞâÞÚÞÛ ßÕàÕÔÐçØ ßÞçâë) âàÕÑãÕâ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ. ½ÕÚÞâÞàëÕ áÕàÒÕàë âàÕÑãîâ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï: - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã SMTP.

¿ÐàÞÛì: - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã SMTP.

ÁâàÐÝØæÐ "¿àÞçÕÕ"·ÐéØâÐ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßàÞâÞÚÞÛÐ ×ÐéØâë áÕàÒÕàÐ.

¿Þàâ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë: - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë. ¾ÑëçÝÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝïâì ×ÝÐçÕÝØÕ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

¿Þàâ ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë: - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë. ¾ÑëçÝÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝïâì ×ÝÐçÕÝØÕ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

Page 57: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ: - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ØÛØ ãÚÐÖØâÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÛîÑãî ÔÞáâãßÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ.

ÃáâÐÝ. ÚÐÚ áâÐÝÔÐàâÝ. ß/ï: - ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ àÕÓãÛïàÝÞ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ØÛØ ãÔÐÛïÙâÕ ßÞçâã Ø× ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

²åÞÔïéÐï íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ÝÕ ßÞáâãßÐÕâ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, Ð åàÐÝØâáï Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ´Ûï çâÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ Ø ÒëÑàÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàã×Øâì Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

²áÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ÞâÔÕÛìÝëÕ ßÐßÚØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÕáÛØ ÝÕ ×ÐÔÐÝÞ ßÞÜÕéÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ".

ÁÞÒÕâ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ äãÝÚæØÙ ×ÐÓàã×ÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë” ÝÐ áâà. 55.

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ·ÐÓàã×Øâì Ø ÞâßàÐÒØâì. ²ëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ÒáÕå ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ ÛØÑÞ Ø× ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÕáÛØ ßÐßÚÐ "¸áåÞÔïéØÕ" áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÞÝØ ÑãÔãâ ßÕàÕÔÐÝë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ á ×ÐÓàã×ÚÞÙ.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ò ßÐàÐÜÕâàÐå ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÝÕ ÑëÛ ãÚÐ×ÐÝ ßÐàÞÛì, âÞ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï. ² ÞâÚàëÒèÕÜáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ·ÐÓàã×. áÞÔÕàÖ. íÛ. áÞÞÑéÕÝØï.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ¿àÕàÒÐâì áÞÕÔØÝ. á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ. ²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ×ÐÒÕàèÐÕâáï.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØï ×ÐÓàãÖÐÕâáï Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝ, Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞÑÝÞÒÛïÕâáï áßØáÞÚ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÕáÛØ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ Õáâì ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.

Page 58: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

58 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÇâÕÝØÕ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" ØÛØ ÛîÑãî ÔàãÓãî ßÐßÚã, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐßÚØ > ²åÞÔïéØÕ /¸áåÞÔïéØÕ /ÇÕàÝÞÒØÚØ /¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÕáÛØ ÞÝÞ ×ÐÔÐÝÞ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ. ´Ûï ÞâÚàëâØï ááëÛÚØ, áÞÔÕàÖÐéÕÙáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ, ÚÞáÝØâÕáì ÕÕ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞâßàÐÒØâÕÛï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÑÐÒØâì Ò "ºÞÝâÐÚâë"...

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ, ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÒÛÞÖÕÝØï. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÒÛÞÖÕÝØï ÜÞÓãâ ßÕàÕÝÞáØâì ÒØàãáë Ø ÔàãÓÞÕ ×ÛÞÝÐÜÕàÕÝÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ. ²áÕÓÔÐ ßàÞÒÕàïÙâÕ, ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÛØ ÞâßàÐÒØâÕÛì ÔÞÒÕàØï. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁÞåàÐÝØâì.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ, ÚÞáÝØâÕáì ¾âÒÕâØâì. ´Ûï ÝÐßàÐÒÛÕÝØï ÞâÒÕâÐ ÒáÕÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ, Ð ÝÕ âÞÛìÚÞ ÞâßàÐÒØâÕÛî áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØÕ > ¾âÒÕâØâì ÒáÕÜ.

¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞÞÑéÕÝØï HTML ÒÚÛîçÐîâáï Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ.

ÁÞÒÕâ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ äãÝÚæØÙ ×ÐÓàã×ÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë” ÝÐ áâà. 55.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕáÛÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØÕ > ¿ÕàÕáÛÐâì.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÚØ "²åÞÔïéØÕ" ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ãÚÐÖØâÕ, áÛÕÔãÕâ ÛØ ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ, ÛØÑÞ Ø× ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ø á áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¿ÕàÕÔÐçÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë1 ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÞÚÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞ×ÔÐâì > ÍÛ. ßÞçâÐ.2 ² ßÞÛÕ ºÞÜã: ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. Ûï

àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;).µáÛØ ÐÔàÕáÐâ ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë", ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕáÐâÐ Ò áßØáÚÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒØâì. ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÒáÕå ÐÔàÕáÐâÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ²ëßÞÛÝÕÝÞ.

3 ²ÒÕÔØâÕ âÕÜã Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ºÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì.

Page 59: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞÒÕâ. °ÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ßÞÛÕ ØÛØ ÔÞÚãÜÕÝâÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓØßÕàááëÛÚØ. ºÞáÝØâÕáì ÐÔàÕáÐ ÛØÑÞ ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ ÚãàáÞà á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ - ÞÝ ßàÕÒàÐâØâáï Ò ááëÛÚã á ÜÐÛÕÝìÚØÜ ×ÝÐçÚÞÜ. ºÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÔÛï ÞâÚàëâØï àÕÔÐÚâÞàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ ØÜï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ØÛØ ßÞÛãçÐâÕÛì ØÜÕÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò áßØáÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¾ÑéØÕ ÔÕÙáâÒØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå” ÝÐ áâà. 24.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ò àÕÔÐÚâÞàÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÞÑàÐ×Øâì ØÛØ áÚàëâì ßÞÛï "ºÞßØï:" Ø "ÁÚàëâÐï ÚÞßØï:", ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ¿ÞÛÕ ÚÞßØØ ØÛØ ¿ÞÛÕ áÚàëâÞÙ ÚÞßØØ. ¿àØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ ºÞßØï: ßÞÛãçÐâÕÛî ÝÐßàÐÒÛïÕâáï ÚÞßØï áÞÞÑéÕÝØï, Ð ÕÓÞ ØÜï ÔÞáâãßÝÞ ÔàãÓØÜ ßÞÛãçÐâÕÛïÜ áÞÞÑéÕÝØï. ¿àØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ ÁÚà. ÚÞßØï: ßÞÛãçÐâÕÛî ÝÐßàÐÒÛïÕâáï ÚÞßØï áÞÞÑéÕÝØï, ÝÞ ÕÓÞ ØÜï ÝÕ ÔÞáâãßÝÞ ÔàãÓØÜ ßÞÛãçÐâÕÛïÜ áÞÞÑéÕÝØï.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì, ÝÞ ÝÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÝÐßØáÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÚàëâì. ÁÞÞÑéÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ÇÕàÝÞÒØÚØ. ¿àØ áÞåàÐÝÕÝØØ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ×ÐÜÕéÐÕâ ßàÕÔëÔãéãî àÕÔÐÚæØî âÞÓÞ ÖÕ áÞÞÑéÕÝØï.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãÚÐ×Ðâì ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐçØ âÕÚãéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞáÝØâÕáì ¿ÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐçØ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÒáÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï, ÒÝÕáÕÝÝëÕ Ò íâÞÜ ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ, ÒÛØïîâ âÞÛìÚÞ ÝÐ âÕÚãéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÚÞâÞàÞÕ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÝÐ äÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØï ßàØ ÕÓÞ ÞâÚàëâØØ ÐÔàÕáÐâÞÜ. ½ÐßàØÜÕà, äÞàÜÐâ ÜÞÖÕâ ßÞÒÛØïâì ÝÐ ãÔÞÑÞçØâÐÕÜÞáâì áØÜÒÞÛÞÒ. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

¿àØÞàØâÕâ: - ãàÞÒÕÝì ×ÝÐçØÜÞáâØ áÞÞÑéÕÝØï.

ÄÞàÜÐâ íÛ.áÞÞÑéÕÝØï - áâØÛì ÞäÞàÜÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ÂÕÚáâ á äÞàÜÐâØà. (HTML) ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐáèØàÕÝÝëå äãÝÚæØÙ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¿àÞáâÞÙ âÕÚáâ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞÑëçÝÞÓÞ ÔÛï áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ äÞàÜÐâÐ ØÛØ ¿àÞáâÞÙ âÕÚáâ (ÑÕ× MIME), ÕáÛØ Ø×ÒÕáâÝÞ, çâÞ ßÞçâÞÒÐï áØáâÕÜÐ ßÞÛãçÐâÕÛï ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÞÑëçÝÞÜ äÞàÜÐâÕ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

·ÐßàÐè. ÞâçÕâ Þ ßàÞçâ.: – ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÞÛãçØâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÜ.

¸áßÞÛì×ãÕÜ. ßÞçâ. ïéØÚ: - ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ.

¾âßàÐÒØâì íÛ.áÞÞÑéÕÝØÕ: - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÞÜÕÝâÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï. ½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ - ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ

Page 60: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

60 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ áàÐ×ã ÖÕ. µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞßëâÚÐ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ²ëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã. ²ÐàØÐÝâ ¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ßàØ ÝÐÖÐâØØ ¾âßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ". ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ" Ø ÚÐáÐÝØï ¾âßàÐÒØâì.

ÁâØÛì áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâëºÞÓÔÐ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ßÕàÕÔÐçØ ÄÞàÜÐâ íÛ.áÞÞÑéÕÝØï Ò âÕÚãéÕÜ áÞÞÑéÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÂÕÚáâ á äÞàÜÐâØà. (HTML), ÒÞ×ÜÞÖÝÞ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ âÞÛìÚÞ èàØäâÐ Ø ÐÑ×ÐæÐ.

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâ > ÈàØäâ... ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ ØÝáâàãÜÕÝâë äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ. µáÛØ ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

´Ûï ÒëàÐÒÝØÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝëå ÐÑ×ÐæÕÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâ > ²ëàÐÒÝØÒÐÝØÕ > ¿Þ

ÛÕÒÞÜã ÚàÐî, ¿Þ ßàÐÒÞÜã ÚàÐî ØÛØ ¿Þ æÕÝâàã.

ÀÐáßØáÐÝØÕ¼ÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ÒàÕÜï Ø çÐáâÞâã ßÞßëâÞÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÞ×ÔÐâì àÐáßØáÐÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > °ÒâÞÜÐâ. ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞâßàÐÒÚÐ... Ø ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâ.. ·ÐÔÐÙâÕ ÒàÕÜï ÝÐçÐÛÐ, ÒàÕÜï ÞÚÞÝçÐÝØï Ø ØÝâÕàÒÐÛ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÛÕÔãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ. ºÞáÝØâÕáì

, ÚÞáÝØâÕáì Ø ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÚÞáÝØâÕáì ßÞÛï am/pm, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï 12-çÐáÞÒÞÙ äÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ. ² ßÞÛÕ ´ÝØ: ÒëÔÕÛØâÕ ÔÝØ ÝÕÔÕÛØ, ßÞ ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ºÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï àÐáßØáÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > °ÒâÞÜÐâ. ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞâßàÐÒÚÐ... Ø ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÞçØáâØâÕ äÛÐÖÞÚ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì àÐáßØáÐÝØÕ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ íâã äãÝÚæØî ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ, âÐÚ ÚÐÚ ÞßÛÐâÐ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ×Ð ÚÐÖÔÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë±ÞÛìèØÝáâÒÞ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞ×ÔÐÝÝëå Ò ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØïå ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

Page 61: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØàãáë Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ãÒÕàÕÝë Ò ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ÞâßàÐÒØâÕÛï.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÛÞÖÕÝØÕ > ²ÛÞÖØâì äÐÙÛ. ½ÐÙÔØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÛÞÖØâì Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒÛÞÖÕÝØï áÒÞÕÙ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÛÞÖÕÝØÕ > ²ÛÞÖØâì "¼Þî ÒØ×. ÚÐàâÞçÚã".

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÝïâÞÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÕ ÒÛÞÖÕÝØï, Ø ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ×ÝÐçÞÚ ÒÛÞÖÕÝØï Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ áÞÞÑéÕÝØï. µáÛØ áØáâÕÜÐ ÝÕ àÐáßÞ×ÝÐÕâ äÞàÜÐâ ÒÛÞÖÕÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ÒÞßàÞáÐ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÒÛÞÖÕÝØï, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÕ ÒÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁÞåàÐÝØâì.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒÛÞÖÕÝØï ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÛÞÖÕÝØÕ > ÃÔÐÛØâì.

¿ÞÔßØáØ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÞÔßØáì ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ¿ÞÔßØáØ..., ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâ. Ø ÒÒÕÔØâÕ ßÞÔßØáì. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì áÒÞî ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÚÞ ÒáÕÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÜ áÞÞÑéÕÝØïÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ²ÛÞÖØâì "¼Þî ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã":.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì ßÞÔßØáì ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÍÛ. ßÞçâÐ > ¿ÞÔßØáØ... Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ØÛØ ÞçØáâØâÕ ßÞÔßØáØ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÔßØáØ ÕÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ.

ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØïÁÛãÖÑÐ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ (SMS) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì.

¿ÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ1 ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÞÚÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï"

ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒÞÕ SMS.2 ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:. ´Ûï

àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;).µáÛØ ÐÔàÕáÐâ ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë", ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕáÐâÐ Ò

Page 62: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

62 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áßØáÚÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒØâì. ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÒáÕå ÐÔàÕáÐâÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ²ëßÞÛÝÕÝÞ.

3 ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì. ÂÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÑëçÝëÙ ÝÕäÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝëÙ âÕÚáâ. ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÔÕàÖÐéØå áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë ØÛØ áØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ, ãçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ÞÝØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕ ÝÐ ÒáÕå âÕÛÕäÞÝÐå.

¸ÝâÕÛÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ 160 áØÜÒÞÛÞÒ. µáÛØ ÔÛØÝÐ áÞÞÑéÕÝØï ßàÕÒëèÐÕâ 160 áØÜÒÞÛÞÒ, ÞÝÞ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐÕâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå.

ÁçÕâçØÚ áØÜÒÞÛÞÒ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÞÚÝÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ âÕÚãéÕÕ çØáÛÞ áØÜÒÞÛÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ. ºÞÓÔÐ çØáÛÞ áØÜÒÞÛÞÒ ßàÕÒëèÐÕâ 160, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÐÚÖÕ Ø çØáÛÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒáÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

¿àØ ÒÒÞÔÕ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÕÒÕàÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.

´Ûï áØÜÒÞÛÞÒ, ÝÕ ÞâÝÞáïéØå Ú ÛÐâØÝáÚÞÜã ÐÛäÐÒØâã, Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ Unicode, ÝÐßàØÜÕà, ÑãÚÒ àãááÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ, âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ.

ÁÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì, çâÞ ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï, áÞáâÞïéÕÓÞ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâÕÙ, ÜÞÖÕâ áâÞØâì ÔÞàÞÖÕ ßÕàÕÔÐçØ ÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãÚÐ×Ðâì ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐçØ âÕÚãéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞáÝØâÕáì ¿ÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐçØ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÒáÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï, ÒÝÕáÕÝÝëÕ Ò íâÞÜ ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ, ÒÛØïîâ âÞÛìÚÞ ÝÐ âÕÚãéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ßÕàÕÔÐâì. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÁâàÐÝØæÐ "¾áÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë"¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ: - æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÞÛãçÐâì ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÔÞáâÐÒÚØ: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ íâÞÓÞ äÛÐÖÚÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "¶ãàÝÐÛ" ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì áÞáâÞïÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. µáÛØ íâÞâ äÛÐÖÞÚ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "¶ãàÝÐÛ" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ áÞáâÞïÝØÕ ¾âßàÐÒÛÕÝÞ.

¾âßàÐÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï: - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÞÜÕÝâÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï. ²ÐàØÐÝâ ¿Þ ×ÐßàÞáã Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ßàØ ÝÐÖÐâØØ ¾âßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ". ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ" Ø ÚÐáÐÝØï ¾âßàÐÒØâì.

ÁâàÐÝØæÐ "´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ"¿ÕàØÞÔ ÔÕÙáâÒØï: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ (Ø×-×Ð âÞÓÞ, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ), áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ

Page 63: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî. ¼ÐÚá. ßÕàØÞÔ - ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî.

¾âÒÕçÐâì çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÐÔàÕáÐâ áÞÞÑéÕÝØï ØÜÕÛ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÞâßàÐÒÛÕÝÞ ÚÐÚ: - Ø×ÜÕÝïâì íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÔàãÓØÕ äÞàÜÐâë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¿àØÕÜ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ¿àØÕÜ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ÔÞáâãßÝÐ, Ð ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝÞ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ×ÒãçØâ áØÓÝÐÛ (ÕáÛØ ÝÕ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ "±ÕáèãÜÝëÙ"), Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ. Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞáÝØâÕáì ¾âÚàëâì. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ", ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ÞâßàÐÒØâÕÛï âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÑÐÒØâì Ò "ºÞÝâÐÚâë"...

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞâÚàÞÙâÕ ØáåÞÔÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾âÒÕâØâì. ²ÒÕÔØâÕ

âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ²ÚÛîçÐâì ØáåÞÔÝ. áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÞâÒÕâ:.

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï, ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ á SIM-ÚÐàâë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ... ²ëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÚÞáÝØâÕáì áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ÚÝÞßÚØ.

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ²áÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÛØïîâ ÝÐ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.

² ÓÛÐÒÝÞÜ ÞÚÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ >

SMS... ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÁâàÐÝØæÐ "¾áÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë"¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ: - æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÞÛãçÐâì ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÔÞáâÐÒÚØ: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ íâÞÓÞ äÛÐÖÚÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "¶ãàÝÐÛ" ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì áÞáâÞïÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. µáÛØ íâÞâ äÛÐÖÞÚ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "¶ãàÝÐÛ" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ áÞáâÞïÝØÕ ¾âßàÐÒÛÕÝÞ.

Page 64: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

64 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾âßàÐÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï: - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÞÜÕÝâÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï. ²ÐàØÐÝâ ¿Þ ×ÐßàÞáã Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ßàØ ÝÐÖÐâØØ Ò ÞÚÝÕ àÕÔÐÚâÞàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÚÝÞßÚØ ¾âßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ". ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ" Ø ÚÐáÐÝØï ¾âßàÐÒØâì.

ÁâàÐÝØæÐ "´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ"¿ÕàØÞÔ ÔÕÙáâÒØï: - ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ (Ø×-×Ð âÞÓÞ, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ), áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî. ¼ÐÚá. ßÕàØÞÔ - ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî.

¾âÒÕçÐâì çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÐÔàÕáÐâ áÞÞÑéÕÝØï ØÜÕÛ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.

²ÚÛîçÐâì ØáåÞÔÝ. áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÞâÒÕâ: - ãÚÐ×ëÒÐÕâ, ÚÞßØàÞÒÐâì ÛØ âÕÚáâ ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

¿àÕÔßÞçØâÐÕÜëÙ ÒØÔ áÞÕÔØÝÕÝØï: - âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞ ÞÑëçÝÞÙ áÕâØ GSM ÛØÑÞ ßÞ áÕâØ GPRS (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî).

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > SMS... ºÞáÝØâÕáì ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ,

×ÐâÕÜ ½ÞÒëÙ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ÃáâÐÝÞÒØâì ÚÐÚ áâÐÝÔÐàâÝ. æÕÝâà: ÔÛï ßÞáâÞïÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÓÞ æÕÝâàÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÔÐÖÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÁÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò ÛîÑÞÜ ÜÞÑØÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ á âÐÚÞÙ äãÝÚæØÕÙ. µáÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßàØÝØÜÐîéØÙ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ ßÞßëâÚØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï Ò âÕçÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ Ò áÕâØ ßÕàØÞÔÐ ÔÞáâÐÒÚØ.

¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐßØáÐÝÝÞÓÞ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝÝÞÓÞ Ò ÔàãÓÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ, Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ø ÒáÕ ÒáâàÞÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë ÑãÔãâ ßÞâÕàïÝë. ½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒÛÞÖÕÝØï Ò âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø/ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßë.

Page 65: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞ×ÔÐâì >

MMS.2 ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:.

´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;).µáÛØ ÐÔàÕáÐâ ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë", ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÑÕàØâÕ ÐÔàÕáÐâÐ Ò áßØáÚÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ´ÞÑÐÒØâì. ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÒáÕå ÐÔàÕáÐâÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ²ëßÞÛÝÕÝÞ.

3 ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÞÑÐÒìâÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÞÑêÕÚâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÐãÔØÞ- Ø ÒØÔÕÞäÐÙÛÞÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ØÛØ ÚÞÜÐÝÔë ÜÕÝî ²áâÐÒØâì. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. ÝØÖÕ. µáÛØ ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

4 ·ÐÚÞÝçØÒ ßÞÔÓÞâÞÒÚã áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì.

ÀØá. 18: ¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï MMS

ÁÞÒÕâ. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâàÐÝØæ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áâàÐÝØæ ÚÞáÝØâÕáì ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ×ÝÐçÚÐ

ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì > ÀÐ×àëÒ áâàÐÝØæë. µáÛØ ßàØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ áâàÐÝØæë ÚãàáÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:, ºÞßØï: ØÛØ ÂÕÜÐ:, ÝÞÒÐï áâàÐÝØæÐ áâÐÝÞÒØâáï ßÕàÒÞÙ áâàÐÝØæÕÙ áÞÞÑéÕÝØï. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÞÒÐï áâàÐÝØæÐ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞáÛÕ áâàÐÝØæë, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÝÐåÞÔØâáï ÚãàáÞà. ºÐÖÔÐï áâàÐÝØæÐ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ÒØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÞÔØÝ ÐãÔØÞÚÛØß. ¾ÔÝÐÚÞ Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâàÐÝØæ, áÞÔÕàÖÐéØå ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÐãÔØÞÚÛØßë. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×ÜÕà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ áÞáâÐÒÛïÕâ 100 ÚÑÐÙâ. ´Ûï ÞÓàÐÝØçÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØÙ áÜ. ßÐàÐÜÕâàë MMS Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÁâàÐÝØæÐ "¾áÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë"” ÝÐ áâà. 69.

Page 66: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

66 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáâÐÒØâì Ò áÞÞÑéÕÝØÕ áãéÕáâÒãîéÕÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚã, ´ÞàÞÖÚã ØÛØ ¼ÕÔØÐÚÛØß. ½ÐÙÔØâÕ ÞÑêÕÚâ Ø ÚÞáÝØâÕáì ²áâÐÒØâì ÔÛï ÕÓÞ ÒáâÐÒÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ. ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ Ò àÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÔÛï áÞÞÑéÕÝØï ÝÞÒãî ÚÐàâØÝÚã, àØáãÝÞÚ ØÛØ ×ÒãÚÞ×ÐßØáì, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì > ½ÞÒãî ÚÐàâØÝÚã/ÜÕÔØÐÚÛØß, ½ÞÒëÙ íáÚØ× ØÛØ °ãÔØÞÚÛØß. ¾âÚàÞÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛë “ÄÞâÞáêÕÜÚД ÝÐ áâà. 86, “ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 93 ØÛØ “´ØÚâÞäÞÝ” ÝÐ áâà. 104. ºÞáÝØâÕáì ²áâÐÒØâì ÔÛï ÒáâÐÒÚØ ÞÑêÕÚâÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.

ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ÕáÛØ ÝÕÚÞâÞàëÕ ßãÝÚâë ÜÕÝî ÁàÕÔáâÒÐ ÝÕ ÔÞáâãßÝë ØÛØ ÕáÛØ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ ßàØ ßÞßëâÚÕ ÒáâÐÒØâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÞÑêÕÚâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë áÛØèÚÞÜ ÖÕáâÚØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ÁÜ. ßÐàÐÜÕâàë MMS Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÁâàÐÝØæÐ "¾áÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë"” ÝÐ áâà. 69.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ âÕÚáâÐ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÒëÑÕàØâÕ âÕÚáâÞÒÞÕ ßÞÛÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÐ×ÜÕâÚÐ áâàÐÝØæë > ÀÐáßÞÛÞÖØâì âÕÚáâ áßàÐÒÐ ØÛØ ÀÐáßÞÛÞÖØâì âÕÚáâ áÛÕÒÐ. (ÄãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ ¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ:.)

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ ÒëÔÕÛØâÕ âÕÚáâ, ßàÞÒÕÔï ßÞ ÝÕÜã ßÕàÞÜ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ... ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÝÐçÐÛÐ ÒëÑàÐâì äÞàÜÐâ, Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕáâØ âÕÚáâ. (ÄãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ ¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ:.)

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì äÞÝÞÒëÙ æÒÕâ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÄÞÝÞÒÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ... ºÞáÝØâÕáì æÒÕâÝÞÓÞ ÚÒÐÔàÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÒëÙ æÒÕâ. (ÄãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ ¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ:.)

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå íääÕÚâÞÒ Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ÞÑêÕÚâÐÜ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàÕåÞÔÐ... ¼ÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ Ø áßÞáÞÑ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ. (ÄãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ ¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ:.)

²ØÔ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

Page 67: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãÔÐÛØâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÞÑêÕÚâ Ø× áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÃÔÐÛØâì. ²ëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå áâàÐÝØæ Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜã áÞÞÑéÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì > ÀÐ×àëÒ áâàÐÝØæë. µáÛØ ßàØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ áâàÐÝØæë ÚãàáÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:, ºÞßØï: ØÛØ ÂÕÜÐ:, ÝÞÒÐï áâàÐÝØæÐ áâÐÝÞÒØâáï ßÕàÒÞÙ áâàÐÝØæÕÙ áÞÞÑéÕÝØï. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÞÒÐï áâàÐÝØæÐ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ßÞáÛÕ áâàÐÝØæë, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÝÐåÞÔØâáï ÚãàáÞà.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áâàÐÝØæë ÞâÚàÞÙâÕ áâàÐÝØæã, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÃÔÐÛØâì > ÁâàÐÝØæã.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãÚÐ×Ðâì ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐçØ âÕÚãéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐçØ.... ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÒáÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï, ÒÝÕáÕÝÝëÕ Ò íâÞÜ ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ, ÒÛØïîâ âÞÛìÚÞ ÝÐ âÕÚãéÕÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ßÕàÕÔÐâì. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

¿ÞÛãçÐâì ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÔÞáâÐÒÚØ: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØï Ò æÕÝâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÕàØÞÔ ÔÕÙáâÒØï: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ (Ø×-×Ð

âÞÓÞ, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ), áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî. ¼ÐÚá. ßÕàØÞÔ - ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØÕ > ¿àÞáÜÞâà.

¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒµáÛØ ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

1 ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.2 ·ÐßØáì ÐãÔØÞÚÛØßÐ ØÛØ ÒáâÐÒÚÐ áãéÕáâÒãîéÕÓÞ

ÐãÔØÞÚÛØßÐ.3 ÁÞ×ÔÐÝØÕ íáÚØ×ÞÒ.4 ²áâÐÒÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.5 ²áâÐÒÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÚÛØßÐ.6 ²áâÐÒÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.7 ²áâÐÒÚÐ àÐ×àëÒÐ áâàÐÝØæë.

¿àØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ¿àØÝïâëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ"; ÚÐÚ Ø ÔàãÓØÕ áÞÞÑéÕÝØï, Øå ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì, ßÕàÕáÛÐâì ØÛØ ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÝØå.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ÞÑêÕÚâë, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì, ÝÞ

Page 68: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

68 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÝÕÛì×ï ßàÞáÜÞâàÕâì. ¾ÔÝÐÚÞ âÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕáÛÐâì Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØàãáë Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ãÒÕàÕÝë Ò ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ÞâßàÐÒØâÕÛï.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì ÒëÑàÐÝÝëÙ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÞåàÐÝØâì ÞÑêÕÚâ...

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÒáÕå ÞÑêÕÚâÞÒ, áÞÔÕàÖÐéØåáï Ò áÞÞÑéÕÝØØ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿àÞáÜÞâàÕâì ÞÑêÕÚâë... ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âÚàëâì.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ»îÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÛØïîâ ÝÐ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ·ÝÐçÕÝØï íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.

² ÓÛÐÒÝÞÜ ÞÚÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ >

MMS... ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÁâàÐÝØæÐ "¿ÕàÕÔÐçÐ"¸áßÞÛì×. âçÚ ÔÞáâãßÐ: - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞ×ÔÐÝØÕ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ” ÝÐ áâà. 122.

´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ: - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÞÔâÒÕàÖÔ. ÔÞáâÐÒÚØ: - ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.

¾âßàÐÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï: - ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÜÞÜÕÝâ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï.

¿ÕàØÞÔ ÔÕÙáâÒØï: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ (Ø×-×Ð âÞÓÞ, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ), áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî. ¼ÐÚá. ßÕàØÞÔ - ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî.

ÁâàÐÝØæÐ "·ÐÓàã×ÚÐ"¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ MMS: - ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàãÖÐâì ÝÕÜÕÔÛ.: ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ ÑÕ×

Page 69: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ. ¾âÚÛÐÔëÒ. ×ÐÓàã×Úã - áÞåàÐÝÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï Øå ×ÐÓàã×ÚØ Ò ÑÞÛÕÕ ãÔÞÑÝÞÕ ÒàÕÜï. ¾âÚÛÞÝïâì MMS - ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞÞÑéÕÝØï ãÔÐÛïîâáï Ò æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÂÞÛìÚÞ ÔÞÜ. áÕâì - ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ àÞãÜØÝÓÕ ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ áÕàÒÕàÕ ÔÛï Øå ×ÐÓàã×ÚØ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.

¿ÞÛãçÐâì àÕÚÛÐÜÝëÕ áÞÞÑé.: - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÑêïÒÛÕÝÝëå àÕÚÛÐÜÝëÜØ.

ÀÐ×àÕèØâì ÐÝÞÝØÜÝëÕ áÞÞÑé.: - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ ÐÝÞÝØÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ > MMS... ºÞáÝØâÕáì ½ÐáâàÞÙÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâÐ Ø ´ÐÛÕÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ” ÝÐ áâà. 122.

ÁâàÐÝØæÐ "¾áÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë"ÀÕÖØÜ MMS - ÒëÑÕàØâÕ ¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ: ÔÛï ÞÓàÐÝØçÕÝØï äãÝÚæØÙ áÞÞÑéÕÝØÙ MMS Ø ßÞÒëèÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ áÞ×ÔÐÒÐÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï á ÔàãÓØÜØ âÕÛÕäÞÝÐÜØ. ·ÐßàÕéÐîâáï äãÝÚæØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äãÝÚæØØ. ÀÕÖØÜ ãßàÐÒÛÕÝØï: - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå äãÝÚæØÙ á ÒëÒÞÔÞÜ

ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ Þ ÒëåÞÔÕ ×Ð ßàÕÔÕÛë ÞáÝÞÒÝëå äãÝÚæØÙ. ÁÒÞÑÞÔÝëÙ àÕÖØÜ: - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßÞÛÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ äãÝÚæØÙ Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS.

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ âØßë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ - âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÔÕàÖÐéØå ÔÐÝÝëÕ (âÐÚ ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ áÞÞÑéÕÝØï OTA). ¿àØÜÕàÐÜØ âÐÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ïÒÛïîâáï ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.

ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò áÞÞÑéÕÝØïå OTA ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ßÐàÐÜÕâàë ßàÞäØÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ßÐàÐÜÕâàë âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, áÛãÖÑ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßÐàÐÜÕâàë áæÕÝÐàØï àÕÓØáâàÐæØØ ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, Ð âÐÚÖÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØïÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ááëÛÚã ÝÐ áâàÐÝØæã. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

Page 70: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÞÝâ

ÐÚâë

70 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºÞÝâÐÚâë¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ºÞÝâÐÚâë.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø àÐÑÞâë áÞ ÒáÕÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÐå, âÐÚÞÙ ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ú ßÐÚÕâã Nokia PC Suite, ÚÞâÞàÞÕ ÝÐåÞÔØâáï ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ.

¿àÞáÜÞâà Ø ßÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÚÞáÝØâÕáì ØÜÕÝØ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¿àØ ÔÒÞÙÝÞÜ ÚÐáÐÝØØ ÚÐàâÞçÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÛï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâã ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ áßàÐÒÐ. °ÝÐÛÞÓØçÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝãÒèØáì ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

´Ûï ßÞØáÚÐ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÚÞáÝØâÕáì ÑãÚÒ Ò ÝØÖÝÕÜ àïÔã, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ØÜÕÝØ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÞØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ØÜï ÚÞâÞàëå ÝÐçØÝÐÕâáï ÝÐ ÑãÚÒã M, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞÔÝÞ

ÚÐáÐÝØÕ, ÝÐ ÑãÚÒã N- ÔÒÐ ÚÐáÐÝØï, Ð ÝÐ ÑãÚÒã O- âàØ. ¸ÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ØáßÛÕÙ > ¿ÞÛÕ ßÞØáÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÛï ßÞØáÚÐ. ½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ. ¿Þ ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø×ÜÕÝïÕâáï, ÞâÞÑàÐÖÐï âÞÛìÚÞ ßÞÔåÞÔïéØÕ ÚÞÝâÐÚâë.

ÀØá. 19: ³ÛÐÒÝÞÕ ÞÚÝÞ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë" á ßÞÛÕÜ ßÞØáÚÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ áÞàâØàÞÒÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ÁÞàâØàÞÒÐâì ßÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ßÞàïÔÞÚ.

Page 71: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÞÝâ

ÐÚâë

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÚÞáÝØâÕáì ßãáâÞÓÞ ßÞÛï ÔÛï ÒÒÞÔÐ ØÝäÞàÜÐæØØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “¿ÞÛï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâД ÝÐ áâà. 72.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÚÕ Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ, ÒÝÕáØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÚÐàâÞçÚã Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ëßÞÛÝÕÝÞ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâ > ÃÔÐÛØâì. ÁÒÞî áÞÑáâÒÕÝÝãî ÚÐàâÞçÚã ãÔÐÛØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâã ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÔÒÞÙÝëÜ ÚÐáÐÝØÕÜ Ø ÚÞáÝØâÕáì ßÞÛï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì Ò áßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ·ÐÔÐâì ÚÛÐÒ. Ñëáâà. ÝÐÑÞàÐ..., ÒëÑÕàØâÕ æØäàã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÔÐâì.

´Ûï ×ÐßØáØ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÔÒÞÙÝëÜ ÚÐáÐÝØÕÜ. µáÛØ Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÛÕ ¼ÕÛÞÔØï ×ÒÞÝÚÐ, ÚÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì ßÞÛÕ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßÞÛÕ Ò áßØáÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. ´ÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ßÞÛï ¼ÕÛÞÔØï ×ÒÞÝÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ

áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ. ºÞáÝØâÕáì ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ.

´Ûï ÒáâÐÒÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÚàÞÙâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÔÒÞÙÝëÜ ÚÐáÐÝØÕÜ Ø ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì àÐÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÐ ÒÒÕàåã. ²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì ÔÛï ÕÓÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÑÕ× Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ØÛØ ÀÕÔÐÚâ. ÔÛï ÞâÚàëâØï àÕÔÐÚâÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÕÓÞ. Á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ ØÛØ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì àÐ×ÜÕéÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ, ÞâàÐÖÕÝØï ØÛØ ßÞÒÞàÞâÐ ÚÐàâØÝÚØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï æÒÕâÝëå ÛØÝØÙ ÓàÐÝØæë ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÚÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚÐ > ÃÔÐÛØâì.

´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÔàÕáÐ Ò äÞàÜÐâÕ, ßàØÝïâÞÜ Ò ÒÐèÕÙ áâàÐÝÕ ØÛØ àÕÓØÞÝÕ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÄÞàÜÐâ ÐÔàÕáÐ... Ø ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ áÒÞî áâàÐÝã ØÛØ àÕÓØÞÝ. ½ÞÒëÙ ßÐàÐÜÕâà ßàØÜÕÝïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ ÚÐàâÞçÚÐÜ, ÕáÛØ ÞÝ ×ÐÔÐÝ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ, ØÛØ âÞÛìÚÞ Ú âÕÚãéÕÙ ÚÐàâÞçÚÕ, ÕáÛØ ÞÝ ×ÐÔÐÝ Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï íâÞÙ ÚÐàâÞçÚØ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ÝÐ SIM... ºÞáÝØâÕáì ½ÞÒÐï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâØà. ºÐàâÞçÚØ

Page 72: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÞÝâ

ÐÚâë

72 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ åàÐÝïâáï âÞÛìÚÞ Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë, Ð ÝÕ Ò ßÐÜïâØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

´ÞßãáâØÜÐï ÔÛØÝÐ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ SIM-ÚÐàâë. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ßÞ×ÒÞÛïîâ ÒÒÞÔØâì ÝÕ ÑÞÛÕÕ 14 áØÜÒÞÛÞÒ.

¿ÞÛï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâдÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÞÛÕÙ Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì ßÞÛÕ. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßÞÛÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÞÛï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâ > ÃÔÐÛØâì ßÞÛÕ. ²ÝÕáÕÝÝëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÝÞáïâáï âÞÛìÚÞ Ú âÕÚãéÕÙ ÚÐàâÞçÚÕ.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÞÛï ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâ > ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ßÞÛÕ... ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï. µáÛØ ÚÞÜÐÝÔÐ ÜÕÝî ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ßÞÛÕ... ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ø×ÜÕÝØâì íâÞ ßÞÛÕ ÝÕÛì×ï.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï èÐÑÛÞÝÐ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÈÐÑÛÞÝ ÒØ×. ÚÐàâÞçÚØ... ºÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì ßÞÛÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞÛï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì ßÞÛÕ ÔÛï ÕÓÞ ãÔÐÛÕÝØï. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛï ãÔÐÛØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ²ÝÕáÕÝÝëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÝÞáïâáï ÚÞ ÒáÕÜ ÚÐàâÞçÚÐÜ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚàÞÜÕ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ßÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâ > ¾âßàÐÒØâì. ²ëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ. Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÒÞÕÙ ÚÐàâÞçÚØ ÒëÑÕàØâÕ áÒÞî ÚÐàâÞçÚã Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì. ²ëÑÕàØâÕ âØß áÞÞÑéÕÝØï. ºÐàâÞçÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï Ò äÞàÜÐâÕ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ vCard. ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÐå “ÁÞÞÑéÕÝØï” ÝÐ áâà. 52 Ø “¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth” ÝÐ áâà. 155.

´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâ > ÁÚÞßØà. Ò âÕÛ. ÚÝØÓã ÝÐ SIM...

´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ á SIM-ÚÐàâë Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë" ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ ÝÐ SIM... ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÚÞáÝØâÕáì ² ºÞÝâÐÚâë. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒáÕå ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë" ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÚÞßØà. âÕÛ. ÚÝ. SIM Ò "ºÞÝâ."... ºÞáÝØâÕáì OK.

Page 73: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÞÝâ

ÐÚâë

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÔÛï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ íâÞÜã ÚÞÝâÐÚâã, ÒÚÛîçØÒ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ Ø ßàÞØ×ÝÕáï ×ÐßØáÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ” ÝÐ áâà. 43.

´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÔÒÞÙÝëÜ ÚÐáÐÝØÕÜ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÑÐÒØâì àÕçÕÒãî ÜÕâÚã.... ²ëÑÕàØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. ºÞáÝØâÕáì ¿ãáÚ. ¿ÞáÛÕ áØÓÝÐÛÐ çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ Ò ÜØÚàÞäÞÝ áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ), ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØî ×ÐßØáØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ Ø áÞåàÐÝïÕâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÜÕâÚã.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕçÕÒëÕ ÜÕâÚØ.... ² áßØáÚÕ

ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÒáÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå ×ÐßØáÐÝë ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ² ßÐÜïâì ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì ÔÞ 50 ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕçÕÒëÕ ÜÕâÚØ.... ºÞáÝØâÕáì ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì.

³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ¼ÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝïâì ÚÞÝâÐÚâë Ò Óàãßßë Ø ÝÐ×ÝÐçÐâì ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï Óàãßßë.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ Óàãßßë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ½ÞÒÐï... ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ÓàãßßÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà Óàãßßë. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ´ÞÑÐÒØâì Ú ÓàãßßÕ..., ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã, ãáâÐÝÞÒØÒ äÛÐÖÞÚ, Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï Óàãßßë ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÓàãßßÐÜØ..., ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã. ÁÛÕÔãÕâ ÞâÜÕâØâì, çâÞ Óàãßßã ²áÕ ÚÞÝâÐÚâë ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ØÛØ ãÔÐÛØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï çÛÕÝÞÒ Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Óàãßßã... ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ áÛÕÒÐ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ Ò Óàãßßã. ºÞáÝØâÕáì ÞÑÐÒØâì. Ûï ãÔÐÛÕÝØï çÛÕÝÐ Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ áßàÐÒÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì.

Page 74: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÞÝâ

ÐÚâë

74 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï Óàãßßë ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÀÕÖØÜë". ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ÔÛï Óàãßßë Ø ÚÞáÝØâÕáì ¿ÕàáÞÝÐÛØ×ØàÞÒÐâì, ÁØÓÝÐÛ ÔÛï. ²ëÑÕàØâÕ Óàãßßã Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï Þâ çÛÕÝÐ Óàãßßë ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ Ø ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà). ²ë×ÞÒë ÞáâÐÛìÝëå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÞÑàÐÑÐâëÒÐîâáï Ò àÕÖØÜÕ "±ÕáèãÜÝëÙ". ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ àÕÖØÜÐå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿àÞäØÛØ” ÝÐ áâà. 49.

Page 75: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐÛÕ

ÝÔÐà

ì

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºÐÛÕÝÔÐàì¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ºÐÛÕÝÔÐàì.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÛÕÝÔÐàì" ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ÞâáÛÕÖØÒÐâì ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëÕ áÞÑëâØï Ø ÜÕàÞßàØïâØï. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ÛîÑÞÙ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ×ÒãÚÞÒãî áØÓÝÐÛØ×ÐæØî.

¿ÞÔÚÛîçØÒ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã, ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÚÐÛÕÝÔÐàï á ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ Microsoft Outlook 98/2000/2002/2003, Microsoft Outlook Express, Lotus Notes 5.0/6.0 ØÛØ Lotus Organizer 5.0/6.0. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ú ßÐÚÕâã Nokia PC Suite, ÚÞâÞàÞÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ.

¾Ñ×Þà ÔÝï

ÀØá. 20: ¾Ñ×Þà ÔÝï

µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÕÜÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, áÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ, ÔÐâë, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝë áÞÑëâØï, ÞâÜÕçÕÝë ßÞÛãÖØàÝëÜ ÒëÔÕÛÕÝØÕÜ, Ð âÕÚãéÐï ÒëÑàÐÝÝÐï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ ÚÞàØçÝÕÒëÜ æÒÕâÞÜ.

ÁÞÑëâØï âÕÚãéÕÙ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÔÐâë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ÞÚÝÕ áßàÐÒÐ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÛîÑÞÙ ÔÐâÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÙ Ò ÛÕÒÞÜ ÞÚÝÕ, ÚÞáÝØâÕáì ÕÕ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã ØÛØ áÛÕÔãîéÕÜã ÓÞÔã ÚÞáÝØâÕáì ØÛØ àïÔÞÜ á ÓÞÔÞÜ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÛÕÒÞÓÞ ÞÚÝÐ. °ÝÐÛÞÓØçÝëÜ ÞÑàÐ×ÞÜ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã ØÛØ áÛÕÔãîéÕÜã ÜÕáïæã ÚÞáÝØâÕáì áâàÕÛÞÚ àïÔÞÜ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ ÜÕáïæÐ Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÛÕÒÞÓÞ ÞÚÝÐ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ ÚÞáÝØâÕáì º ÔÐâÕ Ø ãÚÐÖØâÕ çØáÛÞ, ÜÕáïæ Ø ÓÞÔ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú âÕÚãéÕÙ ÔÐâÕ ÚÞáÝØâÕáì ½Ð áÕÓÞÔÝï.

ÀÐÑÞâÐ á ×ÐßØáïÜØ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÔÐâã Ò àÕÖØÜÕ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï Ø ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒÐï ×ÐßØáì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. µáÛØ

Page 76: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐÛÕ

ÝÔÐà

ì

76 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áÞÑëâØÕ ÞâÝÞáØâáï ÚÞ ÒáÕÜã ÔÝî æÕÛØÚÞÜ, ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ÁÞÑëâØÕ á ÔÐâÞÙ: Ø ãÚÐÖØâÕ ÔÐâã ÝÐçÐÛÐ Ø ÞÚÞÝçÐÝØï ÔÛï ×ÐßØáØ. µáÛØ ÞÝÞ ÝÕ ÞâÝÞáØâáï ÚÞ ÒáÕÜã ÔÝî æÕÛØÚÞÜ, ãÚÐÖØâÕ ÒàÕÜï ÝÐçÐÛÐ Ø ÞÚÞÝçÐÝØï áÞÑëâØï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÔÛï ×ÐßØáØ ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ÁØÓÝÐÛ:. ÃÚÐÖØâÕ ÔÐâã Ø ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ßÞÒâÞàïîéØåáï áÞÑëâØÙ ÚÞáÝØâÕáì ¿ÞÒâÞàØâì. ·ÐÔÐÙâÕ çÐáâÞâã ßÞÒâÞàÕÝØï Ø ÒÞ×ÜÞÖÝãî ÔÐâã ÞÚÞÝçÐÝØï. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå áÒÕÔÕÝØÙ ÚÞáÝØâÕáì ²ëßÞÛÝÕÝÞ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐßØáØ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÕÕ Ø ÒÝÕáØâÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï. ·ÐâÕÜ ÚÞáÝØâÕáì ²ëßÞÛÝÕÝÞ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÑëâØÕ > ¾âßàÐÒØâì. ²ëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐßØáì áçØâÐÛÐáì ßàÞÑÝÞÙ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÑëâØÕ > ¾âÜÕâØâì ÚÐÚ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕÜÞÕ. ² áßØáÚÕ ×ÐßØáÕÙ ßàÞÑÝëÕ ×ÐßØáØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÔÕÛÐâì ×ÐßØáì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ Ø çâÞÑë áÒÕÔÕÝØï ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÛØáì ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÚÐÛÕÝÔÐàï ßàØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á áÕâÕÒëÜ ÚÐÛÕÝÔÐàÕÜ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÑëâØÕ > ¾âÜÕâØâì ÚÐÚ ÛØçÝÞÕ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÃÔÐÛØâì. Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔØÐßÐ×ÞÝÐ

×ÐßØáÕÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÃÔÐÛØâì áÞÑëâØï... ÃÚÐÖØâÕ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÒÝãâàØ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì ×ÐßØáØ.

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÈÐÑÛÞÝ áÞÑëâØï... ÃÚÐÖØâÕ âØß ×ÐßØáØ, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï çÐéÕ ÔàãÓØå.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ áßØáÚÐ ÔÕÛ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ´ÕÛÐ.

´Ûï ßÞØáÚÐ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ½ÐÙâØ... ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ. ¼ÞÖÝÞ ÚÞáÝãâìáï ¿ÐàÐÜÕâàë Ø ×ÐÔÐâì ßàÞÜÕÖãâÞÚ ÒàÕÜÕÝØ ÔÛï ßÞØáÚÐ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÞØáÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ½ÐÙâØ.

¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ

ÀØá. 21: ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ

Page 77: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐÛÕ

ÝÔÐà

ì

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

² ÞÑ×ÞàÕ ÝÕÔÕÛØ çÐáë, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ çâÞ-ÝØÑãÔì ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÞ, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ÒØÔÕ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚÞÒ. ÂÕÚãéÕÕ ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÞâÜÕçÕÝÞ àÐÜÚÞÙ.

´Ûï ÞâÚàëâØï ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ > ½ÕÔÕÛï ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï ÒëÑÞàÐ ïçÕÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞáÝØâÕáì ÕÕ. ´ÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ßÞÛï ÒàÕÜÕÝØ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ ØÛØ áÛÕÔãîéÕÙ ÝÕÔÕÛÕ ÚÐáÐÙâÕáì áâàÕÛÞÚ Ò ÒÕàåÝØå ãÓÛÐå ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ.

µáÛØ ïçÕÙÚÐ ÒàÕÜÕÝØ áÞÔÕàÖØâ ×ÐßØáì, Ò ÝØÖÝÕÙ ÞÑÛÐáâØ íÚàÐÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÒÕÔÕÝØï ÞÑ íâÞÙ ×ÐßØáØ. µáÛØ Ò ÞÔÝÞÙ ïçÕÙÚÕ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐåÞÔØâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ×ÐßØáÕÙ, Øå çØáÛÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ ãÓÛã. ½ÐßàØÜÕà, 1/3 Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ØÜÕÕâáï âàØ ×ÐßØáØ Ò ÔÐÝÝÞÙ ïçÕÙÚÕ ÒàÕÜÕÝØ, Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÒÕÔÕÝØï Þ ßÕàÒÞÙ Ø× âàÕå ×ÐßØáÕÙ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ×ÐßØáÕÙ ïçÕÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ, áÞÔÕàÖÐéÕÙ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ×ÐßØáÕÙ, ÚÞáÝØâÕáì ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì ÝÞÜÕàÐ ×ÐßØáØ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã.

·ÝÐçÚز ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐÛÕÝÔÐàì" ØáßÞÛì×ãîâáï áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÚØ:

- ×ÐßØáØ á áØÓÝÐÛÞÜ

- áÞÑëâØÕ ÝÐ ÒÕáì ÔÕÝì

- ßÞÒâÞàïîéÐïáï ×ÐßØáì

- ×ÐßØáì á ×ÐÜÕâÚÞÙ

Page 78: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´ÕÛ

Ð

78 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ÕÛоâÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ´ÕÛÐ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ÕÛÐ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï Ø àÐÑÞâë áÞ áßØáÚÐÜØ ×ÐÔÐÝØÙ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒÞÕ ÔÕÛÞ. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßÐÜïâÚã ÔÛï ×ÐÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÁàÞÚ: Ø ÁØÓÝÐÛ:, ×ÐâÕÜ ãÚÐÖØâÕ ÔÐâã Ø ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ßÞÒâÞàïîéØåáï ×ÐÔÐÝØÙ ÚÞáÝØâÕáì ¿ÞÒâÞàØâì. ·ÐÔÐÙâÕ çÐáâÞâã ßÞÒâÞàÕÝØï Ø ÒÞ×ÜÞÖÝãî ÔÐâã ÞÚÞÝçÐÝØï.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ Ø ÒÝÕáØâÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕÛÞ > ¾âÜÕâØâì ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÔÕÛÐâì ×ÐßØáì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ Ø çâÞÑë áÒÕÔÕÝØï ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÛØáì ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÚÐÛÕÝÔÐàï ßàØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á áÕâÕÒëÜ ÚÐÛÕÝÔÐàÕÜ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕÛÞ >¾âÜÕâØâì ÚÐÚ ÛØçÝÞÕ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÔÐÝØÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ×ÐÔÐÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÃÔÐÛØâì ÔÕÛÐ... ÃÚÐÖØâÕ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÒÝãâàØ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì ×ÐßØáØ.

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐÔÐÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÈÐÑÛÞÝ ÔÕÛÐ... ÃÚÐÖØâÕ âØß ×ÐÔÐÝØï, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï çÐéÕ ÔàãÓØå.

³àãßßØàÞÒÚÐ ×ÐÔÐÝØÙ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÐÔÐÝØï Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÔÐÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ÞÑÐÒØâì Ú ÓàãßßÕ..., ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ Óàãßßë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ½ÞÒÐï... ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ÓàãßßÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà Óàãßßë. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï Óàãßßë ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßÐ > ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÓàãßßÐÜØ..., ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã.

Page 79: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´ÕÛ

Ð

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ÝÐçÚز ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ÕÛÐ" ØáßÞÛì×ãîâáï áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÚØ:

- ×ÐÔÐÝØÕ

- ×ÐÔÐÝØÕ ÒëáÞÚÞÙ ×ÝÐçØÜÞáâØ

- ×ÐÔÐÝØÕ ÝØ×ÚÞÙ ×ÝÐçØÜÞáâØ

- ×ÐÔÐÝØÕ á áØÓÝÐÛÞÜ

- ßÞÒâÞàïîéÕÕáï ×ÐÔÐÝØÕ

Page 80: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â

80 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸ÝâÕàÝÕâ¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÃáÛÞÒØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâ:• áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå ØÛØ ãáÛãÓã GPRS;• ãáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-

ÚÐàâÞÙ;• ÝÐáâàÞÕÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ßÐàÐÜÕâàë

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ” ÝÐ áâà. 122.

ÀØá. 22: ¸ÝâÕàÝÕâ

¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáÛãÓØ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ¸ÝâÕÛÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáÛãÓØ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ, ÚÞâÞàëÕ, ÝÐßàØÜÕà, ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ßÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÔÞÛÖÕÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÕÕ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ ÑÕ× ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

¿àØ ßÞßëâÚÕ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ¸ÝâÕàÝÕâ ÑÕ× ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, çÕàÕ× ÝÕÔÞßãáâØÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ØÛØ ßàØ ÝÕßàÐÒØÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÐå ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒëÒÞÔØâ ×ÐßàÞá ÝÐ ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓã ØÛØ ÝÐ áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝëÙ ÒÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.

¿àØ ÒëÑÞàÕ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ ãáÛãÓØ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ×ÐÚÐ×Ðâì ßÐàÐÜÕâàë (MMS, WAP/GPRS, íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ¸ÝâÕàÝÕâ), ÒëßÞÛÝØÒ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ØÝáâàãÚæØØ.

² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï WWW-ÑàÐã×ÕàÐ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ MMS.

Page 81: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ´Ûï ÞâÚàëâØï áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá áâàÐÝØæë Ò ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï Ø ÚÞáÝØâÕáì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞ æÕÝâàã. µáÛØ ×ÐÔÐÝÐ ÔÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ, ÚÞáÝØâÕáì

ÔÛï ÞâÚàëâØï íâÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë. µáÛØ ÔÛï áâàÐÝØæë, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÞáÕâØâì, áÞåàÐÝÕÝÐ ×ÐÚÛÐÔÚÐ, ÚÞáÝØâÕáì , ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÚÞáÝØâÕáì ÕÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï íâÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.

ÁÞÒÕâ. ¿Þ ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ Ò áßØáÚÕ ÝÐÔ ßÞÛÕÜ ÐÔàÕáÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ßÞÔåÞÔïéØÕ web-ÐÔàÕáÐ àÐÝÕÕ ßÞáÕéÕÝÝëå áâàÐÝØæ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÐÔàÕáÐ Ò íâÞÜ áßØáÚÕ ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ.

µáÛØ ßàØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï á ¸ÝâÕàÝÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ äÛÐÖÞÚ ÁßàÞáØâì ßÕàÕÔ áÞÕÔØÝÕÝØÕÜ:, ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ á ×ÐßàÞáÞÜ ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ íâÞÓÞ ÔØÐÛÞÓÞÒÞÓÞ ÞÚÝÐ ÜÞÖÝÞ ÞâÚÛîçØâì ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ” ÝÐ áâà. 126.

² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ø ×ÐÓàã×ÚØ áÕâØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ¸ÝâÕàÝÕâ ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï.

½ÕÚÞâÞàëÕ âØßë áÕâÕÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÝÐßàØÜÕà, ÜãÛìâäØÛìÜë ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÜÞÓãâ ×ÐÝïâì áÒÞÑÞÔÝãî ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ßÞÒÛØïâì ÝÐ àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ. ¾ßØáÐÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ” ÝÐ áâà. 163.

µáÛØ áÕâÕÒÐï áâàÐÝØæÐ Ø ÕÕ çÐáâØ ×ÐèØäàÞÒÐÝë ×ÐéØâÝëÜ ßàÞâÞÚÞÛÞÜ, Ò ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ×ÐéØâë .

´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÞÑëçÝÞÜã àÐ×ÜÕàã ÞÚÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì

.

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ³àÞÜÚÞáâì...

ÁÞÒÕâ. ´Ûï Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ÁÞåàÐÝØâì ÒÕÑ-áâàÐÝØæã... ·ÐâÕÜ íâã áÕâÕÒãî áâàÐÝØæã ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâ.

´Ûï ÞâÚàëâØï ÝÞÒÞÓÞ ÞÚÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ½ÞÒÞÕ ÞÚÝÞ. ÇØáÛÞ ÞâÚàëâëå ÞÚÞÝ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ ÞÑêÕÜÞÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ ÞÚÝÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ÞÚÝÞ.

´Ûï ×ÐÚàëâØï ÝÕÝãÖÝëå ÞÚÞÝ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ·ÐÚàëâì > ÂÕÚãéÕÕ ÞÚÝÞ ØÛØ ²áÕ ÞÚÝÐ.

Page 82: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â

82 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ÀÐÑÞâÐâì ÐÒâÞÝÞÜÝÞ.

¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÚÞáÝØâÕáì ÚÝÞßÞÚ Ø ßÞÔçÕàÚÝãâëå ááëÛÞÚ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÚÞáÝØâÕáì ØÛØ ÔÛï ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÐÒÝÞ ßÞáÕéÕÝÝëå áâàÐÝØæ, - ÔÛï ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë ØÛØ - ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞæÕááÐ ×ÐÓàã×ÚØ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÜÐÝÔë ÜÕÝî ½ÐÒØÓÐæØï.

ÁÞÒÕâ. ÁÕâÕÒÞÙ ÐÔàÕá Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ßÞÛÕ ØÛØ ÔÞÚãÜÕÝâÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓØßÕàááëÛÚØ. ºÞáÝØâÕáì ÐÔàÕáÐ ÛØÑÞ ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ ÚãàáÞà á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ - ÞÝ ßàÕÒàÐâØâáï Ò ááëÛÚã á ÜÐÛÕÝìÚØÜ ×ÝÐçÚÞÜ. ºÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ã×Ûã áÕâØ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÁÞÒÕâ. ² ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ ßÞÜÕéÐÕâáï ÑÞÛìèÕ ×ÝÐçÚÞÒ, ÕáÛØ áÚàëâì ãßàÐÒÛïîéØÕ ÚÝÞßÚØ: ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ Ø áÝØÜØâÕ äÛÐÖÞÚ ¿ÐÝÕÛì ÚÞÜÐÝÔ.

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ÚÞáÝØâÕáì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÒØÓÐæØï >

´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÞÒÞÙ ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÃáâÐÝ. ÔÞÜ.

áâàÐÝØæã...

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÞÑÐÒØâì ×ÐÚÛÐÔÚã. ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐÚÛÐÔÚÐå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “·ÐÚÛÐÔÚØ” ÝÐ áâà. 83.

´Ûï ÞâÚàëâØï áâàÐÝØæë ßÞØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÒØÓÐæØï > ¿ÞØáÚÞÒÐï áâàÐÝØæÐ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØî áâàÐÝØæë ßÞØáÚÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÁâàÐÝØæÐ "°ÔàÕá"” ÝÐ áâà. 84.

´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÐàâØÝÚØ.

ÁÞÒÕâ. ºÞáÝØâÕáì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ááëÛÚØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐ ÝØå ßÕàÞ Ò âÕçÕÝØÕ áÕÚãÝÔë ÔÛï ÞâÚàëâØï ÒáßÛëÒÐîéÕÓÞ ÜÕÝî. ² ÝÕÜ áÞÔÕàÖÐâáï äãÝÚæØØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÞâÚàëâØï ááëÛÚØ Ò ÝÞÒÞÜ ÞÚÝÕ. ÄãÝÚæØï ¼ÐáèâÐÑ ßàØáãâáâÒãÕâ ÒÞ ÒáßÛëÒÐîéÕÜ ÜÕÝî, ÕáÛØ ÚÞáÝãâìáï Ø ãÔÕàÖØÒÐâì ßÕàÞ Ò ÛîÑÞÙ âÞçÚÕ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Ð áÕâÕÒëå áâàÐÝØæÐå á àÐ×ÛØçÝëÜØ ï×ëÚÐÜØ ÑãÚÒë Ø áØÜÒÞÛë ÜÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÐÚØå áÕâÕÒëå

Page 83: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî ÚÞÔØàÞÒÚã áØÜÒÞÛÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ºÞÔØàÞÒÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ âØß ï×ëÚÐ, ÝÐØÑÞÛÕÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ï×ëÚã ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.

·ÐÚÛÐÔÚØÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ááëÛÞÚ ÝÐ áÕâÕÒëÕ áâàÐÝØæë Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ßÐßÚÐå. ÁÕâÕÒÐï áâàÐÝØæÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÒÞÙÝëÜ ÚÐáÐÝØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò áßØáÚÕ.

² ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÚÞáÝØâÕáì Ò ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ > ·ÐÚÛÐÔÚØ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐ×ÒÐÝØï ØÛØ ÐÔàÕáÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚÛÐÔÚÐ > ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì...

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÚÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÚÛÐÔÚã. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ãÚÐÖØâÕ áÕâÕÒÞÙ ÐÔàÕá ØÛØ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ äÐÙÛÐ.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÚÝÞßÚØ ßÐÝÕÛØ ÚÞÜÐÝÔ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ØáßÛÕÙ > ¿ÐÝÕÛì ÚÞÜÐÝÔ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÙ ßÐßÚÕ Ò áâàãÚâãàÕ ßÐßÞÚ ÚÞáÝØâÕáì ½Ð ãàÞÒÕÝì ÒëèÕ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï áãéÕáâÒãîéÕÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚÛÐÔÚÐ > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ... ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ßÐßÚã...

¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áâàÐÝØæÕ, Úíè-ßÐÜïâØ, ÜÞÔãÛïå, ÖãàÝÐÛÕ Ø ×ÐÓàã×ÚÕºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÛáï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÚíèÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾çØáâØâì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ áâàÐÝØæÕ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áâàÐÝØæÐå, ÚÞâÞàëÕ ²ë ßÞáÕâØÛØ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

Page 84: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â

84 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½ÐÒØÓÐæØï > ¶ãàÝÐÛ... ´Ûï ÞâÚàëâØï áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë ÝÐÖÜØâÕ ¾âÚàëâì. ´Ûï ÞçØáâÚØ áßØáÚÐ áâàÐÝØæ, ÚÞâÞàëÕ ²ë ßÞáÕâØÛØ, ÚÞáÝØâÕáì ¾çØáâØâì ÒáÕ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ Úíè-ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÚíèÕ. ºíè-ßÐÜïâì ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ßÞáÕéÐÕÜëå áâàÐÝØæ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÚÞáÝØâÕáì ¾çØáâØâì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÔÛï ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÔÚÛîç. ÜÞÔãÛÕ. ¼ÞÔãÛØ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÐÚØå ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâì ÑàÐã×Õà, ÝÐßàØÜÕà, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÚÛØßÞÒ. ¼ÞÔãÛØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì Ø× áÕâØ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßàÞæÕááÕ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÒØÓÐæØï > ÄÐÙÛë ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ...

¿ÐàÐÜÕâàë ÑàÐã×ÕàдÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ... ¾âÚàÞÕâáï çÕâëàÕåáâàÐÝØçÝÞÕ ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÁâàÐÝØæÐ "¾áÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë"¼ÐÚá. àÐ×ÜÕà ÚíèÐ (º±): - ÞÑêÕÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ Úíè-ßÐÜïâØ ÔÛï ãáÚÞàÕÝØï àÐÑÞâë Ò áÕâØ.

¿ÞÚÐ×ëÒÐâì àÐÜÚØ: - ÝÕÚÞâÞàëÕ áÕâÕÒëÕ áâàÐÝØæë àÐ×ÔÕÛÕÝë ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ çÐáâÕÙ, çâÞ ×ÐâàãÔÝïÕâ çâÕÝØÕ. ¾çØáâØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï àÐÜÞÚ. ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ÜÝÞÓØÕ áâàÐÝØæë ßàØ ÞâÚÛîçÕÝØØ àÐÜÞÚ àÐÑÞâÐîâ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ.

ÁâÐÝÔÐàâÝÐï ÚÞÔØàÞÒÚÐ: - ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

ÁâàÐÝØæÐ "°ÔàÕá"ÁãääØÚáë ÒÕÑ-ÐÔàÕáÞÒ: - ÕáÛØ Ò íâÞ ßÞÛÕ ÒÒÕáâØ áãääØÚá (ÝÐßàØÜÕà, .com, .org, .net) ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ßÞáÕéÐÕÜëå áÕâÕÒëå ÐÔàÕáÞÒ, ÜÞÖÝÞ ÝÕ ÒÒÞÔØâì íâØ áãääØÚáë ßàØ ÒÒÞÔÕ ÐÔàÕáÞÒ URL.

´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ: - ÐÔàÕá ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë.

¿ÞØáÚÞÒÐï áâàÐÝØæÐ: - ÐÔàÕá áâàÐÝØæë ßÞØáÚÐ.

ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÞÒÞÓÞ ÞÚÝÐ: - áÕâÕÒÐï áâàÐÝØæÐ, ÚÞâÞàÐï ÞâÚàëÒÐÕâáï, ÕáÛØ ÝÐÖÐâì Ø ÒëÑàÐâì ÄÐÙÛ > ½ÞÒÞÕ ÞÚÝÞ.

ÁâàÐÝØæÐ "¼ÞÔãÛØ"²ÚÛîçØâì ßÞÔÚÛîçÐÕÜëÕ ÜÞÔãÛØ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ àÐáèØàÕÝØÕ äãÝÚæØÙ ÑàÐã×ÕàÐ á ßÞÜÞéìî ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ÜÞÔãÛÕÙ. ¼ÞÔãÛØ ßÞ×ÒÞÛïîâ

Page 85: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¸Ýâ

ÕàÝÕ

â

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì ÜãÛìâäØÛìÜë Flash Ø ÒëßÞÛÝïâì ÔàãÓØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ.

²ÚÛîçØâì JavaScript - ÜÝÞÓØÕ ã×Ûë ØáßÞÛì×ãîâ âÕåÝÞÛÞÓØî JavaScript. ´Ûï ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÐÚØå áâàÐÝØæ ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ.

ÁâàÐÝØæÐ "ºÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâì"ÀÐ×àÕèØâì ÐÒâÞÜÐâ. ßÕàÕÐÔàÕá.: - ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ßàÞáÜÞâàÐ á ßÞÜÞéìî ÚÞÜÐÝÔë ßÕàÕÝÐßàÐÒÛÕÝØï ÝÐ ÝÞÒëÙ ÐÔàÕá áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë ßàØ ßÞßëâÚÕ ÞâÚàëâì áâÐàãî áâàÐÝØæã.

ÀÐ×àÕèØâì ÒáßÛëÒÐîéØÕ ÞÚÝÐ: - ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚàëâØï ÒáÕå ÝÕ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëå ÒáßÛëÒÐîéØå ÞÚÞÝ.

¿àØÝØÜÐâì äÐÙÛë cookie: - ÝÕÚÞâÞàëÕ áÕâÕÒëÕ áâàÐÝØæë ×ÐßØáëÒÐîâ Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï äÐÙÛë, ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÐÜØ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë á ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÐÜØ: ßàØÝØÜÐâì ÛØ Øå, Ø ÕáÛØ ßàØÝØÜÐâì, âÞ ×ÐßàÐèØÒÐâì ÛØ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ ßàØÕÜ ÚÐÖÔÞÓÞ ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÐ ØÛØ ßàØÝØÜÐâì Øå ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.

ÂÐÚ ÚÐÚ ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë á âÕçÕÝØÕÜ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐÚÐßÛØÒÐîâáï, ÞÝØ ÜÞÓãâ ×ÐÝïâì ÑÞÛìèÞÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ. ¾áÒÞÑÞÖÔÐÙâÕ ßÐÜïâì, ãÔÐÛïï ×ÐßØáÐÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÃÔÐÛØâì äÐÙÛë cookie. ºÞáÝØâÕáì ¾çØáâØâì.

Page 86: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐÜ

ÕàÐ

86 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºÐÜÕàÐ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÜÕàÐ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚã. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâØÝÚØ" ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø Ø×ÜÕÝïâì äÞâÞÓàÐäØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå. ²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÚÐÜÕàë Ø àÕÖØÜÞÜ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ÚÞáÝØâÕáì áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ×ÝÐçÚÐ Ò ÛÕÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ.

´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐÜÕàÐ" ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ºÐÜÕàÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì º "ºÐÜÕàÕ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâØÝÚØ".

´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐàâØÝÚØ" ÚÞáÝØâÕáì ² "ºÐàâØÝÚØ" Ò àÕÖØÜÕ ÚÐÜÕàë ØÛØ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì "ºÐàâØÝÚØ" ÝÐ íÚàÐÝÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî".

´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer ÚÞáÝØâÕáì ² RealPlayer Ò àÕÖØÜÕ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë.

´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐÜÕàÐ" Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer ÚÞáÝØâÕáì º "ºÐÜÕàÕ".

ÀÕÖØÜ ÚÐÜÕàë¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë àÐáßÞÛÞÖÕÝ ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ´ØáßÛÕÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.

¸ÝâÕÛÛÕäÞÝ Nokia 7710 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ äÞâÞáêÕÜÚã àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1 ÜÕÓÐßØÚáÕÛ (1152 x 864 ßØÚáÕÛÐ) Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚã Ò äÞàÜÐâÕ QCIF (176 x 144 ßØÚáÕÛÐ). ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.

ÄÞâÞáêÕÜÚдÛï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÒÕÔØâÕ ÚÐÜÕàã ÝÐ ÞÑêÕÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞ æÕÝâàã ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì ÁÝïâì. µáÛØ ßÐàÐÜÕâà "¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà" ÒÚÛîçÕÝ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì äÞâÞÓàÐäØî Ø àÕèØâì, áÞåàÐÝïâì ÕÕ ØÛØ ÝÕâ. µáÛØ ÚÞáÝãâìáï ÁÞåàÐÝØâì ØÛØ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞ æÕÝâàã, äÞâÞÓàÐäØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâØÝÚØ" Ò ßÐßÚÕ, ÚÞâÞàÐï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÞÑÛÐáâØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ íÚàÐÝÐ.

Page 87: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐÜ

ÕàÐ

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀØá. 23: ÄÞâÞáêÕÜÚÐ

ÁÞÒÕâ. ² ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï çØáÛÞ äÞâÞÓàÐäØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ. ·ÒÕ×ÔÞçÚØ ãÚÐ×ëÒÐîâ ãàÞÒÕÝì ÚÐçÕáâÒÐ äÞâÞÓàÐäØØ. ºÞáÝØâÕáì íâÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÚÝÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐÜÕàÐ".

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ ßÕàÕÔ äÞâÞáêÕÜÚÞÙ ÚÞáÝØâÕáì ºàãßÝÕÕ ØÛØ ¼ÕÛìçÕ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø .

ÀÕÖØÜ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ Ò ÛÕÒÞÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ.

´Ûï áêÕÜÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÒÕÔØâÕ ÚÐÜÕàã ÝÐ ÞÑêÕÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞ æÕÝâàã ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì ·ÐßØáì. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÚÞáÝØâÕáì ¾áâÐÝÞÒØâì.

¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÐßØáØ áÞáâÐÒÛïÕâ ÞÔØÝ çÐá ÝÐ ÚÐÖÔëÙ ÚÛØß.

ÁÞÒÕâ. ² ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÙ ãàÞÒÕÝì ÚÐçÕáâÒÐ Ø ÞáâÐÒèÐïáï ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ. ºÞáÝØâÕáì íâÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÚÝÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐÜÕàÐ".

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ> ½ÐáâàÞÙÚØ... ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÁâàÐÝØæÐ "¾áÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë"ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÞâÝÞáïâáï Ø Ú äÞâÞáêÕÜÚÕ, Ø Ú ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ.

ºÞÝâàÐáâÝÞáâì: - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ äÞâÞáêÕÜÚÕ ØÛØ ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÒÛØïÕâ ÚÐÚ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÒØÔÞØáÚÐâÕÛÕ, âÐÚ Ø ÝÐ áÝØÜÐÕÜãî äÞâÞÓàÐäØî.

ÏàÚÞáâì: - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ïàÚÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßàØ äÞâÞáêÕÜÚÕ ØÛØ ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÒÛØïÕâ ÚÐÚ ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÒØÔÞØáÚÐâÕÛÕ, âÐÚ Ø ÝÐ áÝØÜÐÕÜãî äÞâÞÓàÐäØî.

Page 88: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐÜ

ÕàÐ

88 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì: - ÒëÑÞà ßÐÜïâØ ÔÛï ×ÐßØáØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ: ÒÝãâàÕÝÝïï ßÐÜïâì ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ.

ÁâàÐÝØæÐ "¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ"ºÐçÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÚØ: - ãÚÐ×ëÒÐÕâáï ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ Ò ãÓÛã

ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï. ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.

ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ: - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÛï äÞâÞÓàÐäØÙ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî äÞâÞÓàÐäØØ ßÞÛãçÐîâ ÝÐ×ÒÐÝØÕ "Image". µáÛØ, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÐ×ÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑàÐÝÞ "±ÕàÕÓ", äÞâÞÓàÐäØïÜ ÑãÔãâ ßàØáÒÐØÒÐâìáï ÝÐ×ÒÐÝØï "±ÕàÕÓ", "±ÕàÕÓ(01)", "±ÕàÕÓ(02)" Ø â. Ô. ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÝÕ ÑãÔÕâ Ø×ÜÕÝÕÝÞ.

¿àÞáÜÞâà ßÕàÕÔ áÞåàÐÝÕÝØÕÜ: - ßàØ ÒëÑÞàÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì äÞâÞÓàÐäØî Ø àÕèØâì, áÞåàÐÝïâì ÕÕ ØÛØ ÝÕâ. µáÛØ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒáÕ ÞâáÝïâëÕ äÞâÞÓàÐäØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ.

ÁâàÐÝØæÐ "²ØÔÕÞ"ºÐçÕáâÒÞ: - ãÚÐ×ëÒÐÕâáï ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ Ò ãÓÛã

ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï. ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ ÒØÔÕÞÚÛØß.

ÁâÐÝÔ. ØÜï ÒØÔÕÞ: - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÛï ×ÐßØáÐÝÝëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÒØÔÕÞÚÛØßë ßÞÛãçÐîâ

ÝÐ×ÒÐÝØÕ "newvideo". ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÐ×ÒÐÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑàÐÝÞ "±ÕàÕÓ", ßÞáÛÕÔãîéØÜ ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ ÑãÔãâ ßàØáÒÐØÒÐâìáï ÝÐ×ÒÐÝØï "±ÕàÕÓ(01)", "±ÕàÕÓ(02)" Ø â. Ô. ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÝÕ ÑãÔÕâ Ø×ÜÕÝÕÝÞ.

ÁÞÒÕâë ßÞ äÞâÞáêÕÜÚÕ´Ûï ÝÐØÑÞÛÕÕ íääÕÚâØÒÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÐÜÕàë ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ßàØÔÕàÖØÒÐÙâÕáì áÛÕÔãîéØå àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ.

ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÀÐÑÞâÐÙâÕ á ÝÐÔÛÕÖÐéØÜ ÚÐçÕáâÒÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ² ÚÐÜÕàÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ àÕÖØÜÐ ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (ÝØ×ÚÞÕ, ÞÑëçÝÞÕ Ø ÒëáÞÚÞÕ). ²ëÑÞà ßÐàÐÜÕâàÐ "²ëáÞÚÞÕ" ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÝÐØÛãçèÕÕ ÚÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØÙ. ¾ÔÝÐÚÞ çÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØÙ, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ßÐÜïâØ ÞÝØ ×ÐÝØÜÐîâ. ´Ûï ÒÛÞÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò MMS ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÐ "¾ÑëçÝÞÕ" ØÛØ "½Ø×ÚÞÕ". ºÐçÕáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì Ò ÜÕÝî ÁàÕÔáâÒÐ> ½ÐáâàÞÙÚØ... - ãàÞÒÕÝì ÚÐçÕáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.

ÄÞÝÁÝØÜÐÙâÕ ÝÐ ÞÔÝÞàÞÔÝÞÜ äÞÝÕ. ¿àØ áêÕÜÚÕ ßÞàâàÕâÞÒ Ø äÞâÞÓàÐäØÙ ÛîÔÕÙ Ø×ÑÕÓÐÙâÕ àÐáßÞÛÐÓÐâì

Page 89: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐÜ

ÕàÐ

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÞÑêÕÚâë ÝÐ áÛÞÖÝÞÜ, ÝÕãßÞàïÔÞçÕÝÝÞÜ äÞÝÕ - íâÞ ÞâÒÛÕÚÐÕâ ÒÝØÜÐÝØÕ. ¿ÕàÕÜÕáâØâÕ ÚÐÜÕàã ØÛØ ÞÑêÕÚâ áêÕÜÚØ Ø ßÞÔÑÕàØâÕ ÝãÖÝëÙ äÞÝ.

³ÛãÑØÝпàØ áêÕÜÚÕ ßÕÙ×ÐÖÐ ØÛØ ÛÐÝÔèÐäâÐ ÜÞÖÝÞ ãÒÕÛØçØâì ÓÛãÑØÝã äÞâÞÓàÐäØØ, ßÞÜÕáâØÒ çâÞ-ÝØÑãÔì Ò ßÞÛÕ ×àÕÝØï. ¾ÔÝÐÚÞ, ÕáÛØ ßÞÜÕáâØâì ßàÕÔÜÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÜ ßÛÐÝÕ áÛØèÚÞÜ ÑÛØ×ÚÞ Ú ÚÐÜÕàÕ, ÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÛãçØâìáï ÝÕàÕ×ÚØÜ.

ÃáÛÞÒØï ÞáÒÕéÕÝØïÂØß, ÚÞÛØçÕáâÒÞ Ø ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ØáâÞçÝØÚÞÒ áÒÕâÐ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ÒÛØïîâ ÝÐ ÚÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØÙ. ·ÔÕáì ÞßØáÐÝë ÝÕÚÞâÞàëÕ âØßÞÒëÕ ãáÛÞÒØï ÞáÒÕéÕÝØï.• ¸áâÞçÝØÚ áÒÕâÐ ×Ð ÞÑêÕÚâÞÜ áêÕÜÚØ. ÁâÐàÐÙâÕáì

ÝÕ ßÞÜÕéÐâì ÞÑêÕÚâ áêÕÜÚØ ßàÞâØÒ ïàÚÞÓÞ ØáâÞçÝØÚÐ áÒÕâÐ. ºÞÓÔÐ ØáâÞçÝØÚ áÒÕâÐ àÐáßÞÛÞÖÕÝ ×Ð ÞÑêÕÚâÞÜ ØÛØ ÒØÔÕÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, äÞâÞÓàÐäØï ÜÞÖÕâ ßÞÛãçØâìáï ÝØ×ÚÞÚÞÝâàÐáâÝÞÙ ØÛØ ×ÐâÕÜÝÕÝÝÞÙ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÒÞ×ÜÞÖÝë ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝëÕ áÒÕâÞÒëÕ ÑÛØÚØ.

• ±ÞÚÞÒÞÕ ÞáÒÕéÕÝØÕ. ÁØÛìÝÞÕ ÑÞÚÞÒÞÕ ÞáÒÕéÕÝØÕ áÞ×ÔÐÕâ ØÝâÕàÕáÝëÕ íääÕÚâë, ÝÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú Ø×ÛØèÝÕÙ ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ Ø àÕ×ÚÞáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

• ¸áâÞçÝØÚ áÒÕâÐ ßÕàÕÔ ÞÑêÕÚâÞÜ. ÂÐÚÞÕ ÞáÒÕéÕÝØÕ ÝÐØÑÞÛÕÕ ãÔÞÑÝÞ, ÝÞ áÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ïàÚØÙ áÞÛÝÕçÝëÙ áÒÕâ ×ÐáâÐÒÛïÕâ ßàØéãàØÒÐâìáï. ºàÞÜÕ

âÞÓÞ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞÛãçÐÕâáï áÛØèÚÞÜ ÚÞÝâàÐáâÝëÜ.

• ¾ßâØÜÐÛìÝÞÕ ÞáÒÕéÕÝØÕ - ãáÛÞÒØï áêÕÜÚØ ÔÛï æÕÛÞÓÞ àïÔÐ ØáâÞçÝØÚÞÒ ÜïÓÚÞÓÞ àÐááÕïÝÝÞÓÞ áÒÕâÐ, ÝÐßàØÜÕà, áêÕÜÚÐ ÔÝÕÜ ßàØ ÝÕÑÞÛìèÞÙ ÞÑÛÐçÝÞáâØ ØÛØ Ò áÞÛÝÕçÝëÙ ÔÕÝì Ò âÕÝØ ÔÕàÕÒìÕÒ.

Page 90: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐàâ

ØÝÚØ

90 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºÐàâØÝÚØ¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐàâØÝÚØ" áÛãÖØâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐÜÕàÐ", ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø Ø×ÜÕÝïâì Øå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâØÝÚØ" Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì äÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ, Ø àØáÞÒÐâì ÝÞÒëÕ íáÚØ×ë Ø ÝÐÑàÞáÚØ, áÞÔÕàÖÐéØÕ âÕÚáâ Ø ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚØÕ äØÓãàë.

´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐàâØÝÚØ" ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ºÐàâØÝÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì ² "ºÐàâØÝÚØ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐÜÕàÐ".

´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐÜÕàÐ" Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐàâØÝÚØ" ÚÞáÝØâÕáì º "ºÐÜÕàÕ".

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐàâØÝÚØ" ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ: JPEG, GIF 87a/89a, GIF-ÜãÛìâäØÛìÜ, TIFF/F, PNG, BMP Ø WBMP. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐàâØÝÚØ" ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒáÕå ÒÕàáØÙ ãÚÐ×ÐÝÝëå ÒëèÕ äÞàÜÐâÞÒ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐàâØÝÚØ" áÞÔÕàÖØâ âàØ àÐ×ÛØçÝëå íÚàÐÝÐ, ÚÐÖÔëÙ Ø× ÚÞâÞàëå áÞÔÕàÖØâ àÐ×ÛØçÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë:• ÍÚàÐÝ áßØáÞÚ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï,

ßÕàÕÜÕéÕÝØï, ãÔÐÛÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ·ÔÕáì ÖÕ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ÒØÔÕ ÜØÝØÚÐàâØÝÞÚ ÛØÑÞ Ò ÒØÔÕ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÒØÔÐ ÜÕÖÔã ÜØÝØÚÐàâØÝÚÐÜØ Ø áßØáÚÞÜ ÝÐÖÜØâÕ .

• ¿àÞáÜÐâàØÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßàÞáÜÞâàÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÒÞÙÝëÜ ÚÐáÐÝØÕÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ.

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï íÚàÐÝ àÕÔÐÚâÞàÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÝÐÖÐâØÕÜ Ø ÒëÑÞàÞÜ ºÐàâØÝÚÐ > ¾âÚàëâì ÔÛï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï.

¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ´Ûï ÞâÚàëâØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÕÓÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ ßàÞáÜÞâàÐ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÛÕÔãîéÕÓÞ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚÐ > ÁÛÕÔãîéÐï ØÛØ ¿àÕÔëÔãéÐï ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ¼ÐáèâÐÑ. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÜÐáèâÐÑ.

Page 91: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐàâ

ØÝÚØ

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ßÐßÚÐÜØ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:

¸Üï: - ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐÜÕàÐ" ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ> ½ÐáâàÞÙÚØ... ×ÜÕÝØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ò ßÞÛÕ ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ:.

ÂØß: - äÞàÜÐâ äÐÙÛÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. µáÛØ äÞàÜÐâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ½ÕØ×ÒÕáâÝ..

ÀÐ×ÜÕà: - àÐ×ÜÕà äÐÙÛÐ Ò ÑÐÙâÐå.

´ÐâÐ: Ø ²àÕÜï: - ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

ÈØàØÝÐ: Ø ²ëáÞâÐ: - àÐ×àÕèÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ßØÚáÕÛÐå.

ÁÞÒÕâ. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ - íâÞ ÜÕàÐ çÕâÚÞáâØ Ø ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÚÞÛØçÕáâÒã âÞçÕÚ (ßØÚáÕÛÞÒ) Ò Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ÇÕÜ ÑÞÛìèÕ ßØÚáÕÛÞÒ, âÕÜ ÒëèÕ ÔÕâÐÛØ×ÐæØï Ø çÕâÚÞáâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ ÞÑëçÝÞ Ø×ÜÕàïîâ Ò ßØÚáÕÛÐå, ÝÐßàØÜÕà, 640 x 480 = 300 ÚØÛÞßØÚáÕÛÞÒ = 0,3 ÜÕÓÐßØÚáÕÛÞÒ.

·ÐéØâÐ: - Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐéØéÕÝÞ áàÕÔáâÒÐÜØ âÕåÝØçÕáÚÞÙ ×ÐéØâë.

ÂÞÛìÚÞ çâÕÝØÕ: - ÕáÛØ íâÞâ äÛÐÖÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕÛì×ï Ø×ÜÕÝØâì.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéØÙ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ.

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÑÐÒØâì Ú ÚÞÝâÐÚâã... ² ÞâÚàëÒèÕÜáï íÚàÐÝÕ á ßÞÜÞéìî ßÕàÐ ØÛØ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì àÐ×ÜÕéÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ, ÞâàÐÖÕÝØï ØÛØ ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÛØÝØÙ ÓàÐÝØæë ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ·ÐÚÞÝçØÒ àÐÑÞâã á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ, ÚÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï äÞàÜÐâÐ äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ àÕÔÐÚâÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì äÞàÜÐâ. ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÒëÙ äÞàÜÐâ äÐÙÛÐ Ø, ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ, ÔàãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚÐ > ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì... ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚÐ > ÃÔÐÛØâì.

Page 92: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐàâ

ØÝÚØ

92 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÛÕÔãîéØÕ ÚÞÜÐÝÔë ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ:

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã... ½ÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒÐï ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÚÞßØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì >ÁÔÕÛÐâì ÔãÑÛØÚÐâ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ ÚÞßØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßÕàÕÔ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕÜ Ø àÕÔÐÚâØàãÙâÕ ÚÞßØî, ÞáâÐÒÛïï ÞàØÓØÝÐÛ ÝÕØ×ÜÕÝÝëÜ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔàãÓÞÙ ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚÐ > ¸×ÜÕÝØâì ßÐßÚã... ½ÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒÐï ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÒØÔÕ áßØáÚÐ ØÛØ Ò ÒØÔÕ ÜØÝØÚÐàâØÝÞÚ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ²ØÔ > ·ÝÐçÞÚ ØÛØ ÁßØáÞÚ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒëÑÞàÕ ÚÐàâØÝÞÚ, áÞ×ÔÐÝØØ ßÐßÞÚ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ïàÛëÚÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¾ÑéØÕ ÔÕÙáâÒØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå” ÝÐ áâà. 24.

¿ÐàÐÜÕâàë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï´Ûï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ... ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÀÐ×ÒÞàÐçØÒÐâì ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ: - ÞâÚàëâØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ. Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ØáåÞÔÝÞÜã ÒØÔã ÚÞáÝØâÕáì íÚàÐÝÐ.

ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï íáÚØ×Ð: - ÒÒÞÔ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÛï äÞàÜØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ äÐÙÛÞÒ àØáãÝÚÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØ ÒÒÞÔÕ "ÀØáãÝÞÚ" äÞàÜØàãîâáï ÝÐ×ÒÐÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî áÛÕÔãîéØå àØáãÝÚÞÒ "ÀØáãÝÞÚ01", "ÀØáãÝÞÚ02", "ÀØáãÝÞÚ03" Ø âÐÚ ÔÐÛÕÕ, ßÞÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì áÝÞÒÐ ÝÕ Ø×ÜÕÝØâ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà.

ÁßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÔÛï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÝÕÚÞâÞàëå äÞàÜÐâÐå

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ßÞ áâàÐÝØæÐÜ ÜÝÞÓÞáâàÐÝØçÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ TIFF/F ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁâàÐÝØæÐ > ÁÛÕÔãîéÐï ¿àÕÔëÔãéÐï. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÜÝÞÓÞáâàÐÝØçÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ TIFF/F ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëå äÐÙÛÞÒ GIF ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì ÜãÛìâäØÛìÜ Ò ßÞÒâÞàïîéÕÜáï æØÚÛÕ ÔÞ ×ÐÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐàâØÝÚØ" ØÛØ ÔÞ ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÔàãÓÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî. ÍâÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕÛì×ï Ø×ÜÕÝïâì, ÝÞ ÜÞÖÝÞ ãÒÕÛØçØÒÐâì ØÛØ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ.

Page 93: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐàâ

ØÝÚØ

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò äÞàÜÐâÐå JPEG, GIF, BMP, TIFF/F, PNG ØÛØ WBMP, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå àØáãÝÚÞÒ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÜÝÞÓÞáâàÐÝØçÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ TIFF/F ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.

ÀØá. 24: ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

´Ûï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÚÞßØØ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚÐ > ¾âÚàëâì ÔÛï àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÐå “¸ÝáâàãÜÕÝâë àØáÞÒÐÝØï” ÝÐ áâà. 93 Ø “¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï” ÝÐ áâà. 94.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ íáÚØ×Ð ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâØÝÚÐ > ÁÞ×ÔÐâì íáÚØ×. ÍâÐ ÚÞÜÐÝÔÐ ÔÞáâãßÝÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ½ÐçÝØâÕ àØáÞÒÐâì ÝÐ çØáâÞÜ ßÞÛÕ. ²ëÑØàÐÙâÕ ØÝáâàãÜÕÝâë àØáÞÒÐÝØï ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï íáÚØ×Ð ÚÞáÝØâÕáì ²ëßÞÛÝÕÝÞ. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ íáÚØ×ë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐàâØÝÚØ".

¸ÝáâàãÜÕÝâë àØáÞÒÐÝØï½Ð ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ àÐáßÞÛÐÓÐîâáï ïàÛëÚØ ÝÐØÑÞÛÕÕ ÒÐÖÝëå ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ àØáÞÒÐÝØï. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ ØÝáâàãÜÕÝâë ÔÞáâãßÝë á ßÞÜÞéìî ÚÞÜÐÝÔ ÜÕÝî: ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë ÔÛï íáÚØ×ÞÒ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÞÑàÐ×Øâì ØÛØ áÚàëâì ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ØáßÛÕÙ > ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ.

·ÝÐçÚØ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ:

- àØáÞÒÐÝØÕ ßàÞØ×ÒÞÛìÝëå ÛØÝØÙ.

- àØáÞÒÐÝØÕ ßàïÜëå ÛØÝØÙ.

- ãÔÐÛÕÝØÕ.

- ÒëÑÞà ÞÑÛÐáâØ. ²áÕ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒëßÞÛÝïîâáï âÞÛìÚÞ á ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâìî. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ ÚÞáÝØâÕáì .

- àØáÞÒÐÝØÕ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚÐ.

- àØáÞÒÐÝØÕ íÛÛØßáÐ ØÛØ ÞÚàãÖÝÞáâØ.

- ÒáâÐÒÚÐ âÕÚáâÐ. ´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ ÚÞáÝØâÕáì ÈàØäâ.

- ÒëÑÞà âÞÛéØÝë Ø æÒÕâÐ ÛØÝØÙ.

Page 94: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐàâ

ØÝÚØ

94 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï àØáÞÒÐÝØï ×ÐÚàÐèÕÝÝÞÓÞ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë ÔÛï íáÚØ×ÞÒ > ¿àïÜÞãÓÞÛìÝØÚ á ×ÐÛØÒÚÞÙ.

´Ûï àØáÞÒÐÝØï ×ÐÚàÐèÕÝÝÞÓÞ íÛÛØßáÐ ØÛØ ÞÚàãÖÝÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¸ÝáâàãÜÕÝâë ÔÛï íáÚØ×ÞÒ > ¾ÒÐÛ á ×ÐÛØÒÚÞÙ.

´Ûï ÞâÜÕÝë Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¾âÜÕÝØâì / ¾âÜÕÝØâì ÒáÕ.

¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï´Ûï ßàØÔÐÝØï ßàÞ×àÐçÝÞáâØ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÜã äÞÝã ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ÁÔÕÛÐâì ÞÑÛÐáâì ßàÞ×àÐçÝÞÙ.

´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÞÒÕàÝãâì > ¿Þ ßàÐÒÞÜã ÚàÐî ØÛØ ¿Þ ÛÕÒÞÜã ÚàÐî. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÞÒÕàÝãâÞ ÝÐ 90 ÓàÐÔãáÞÒ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ.

´Ûï ×ÕàÚÐÛìÝÞÓÞ ÞâàÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¾âàÐ×Øâì > ¿Þ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ ØÛØ ¿Þ ÒÕàâØÚÐÛØ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¸×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕà...

²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå ÜÐáèâÐÑÞÒ ØÛØ ×ÐßãáâØâÕ äãÝÚæØî ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ ÜÐáèâÐÑÐ.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ÃÒÕÛØçØâì ÞÑÛÐáâì

ÚÐàâØÝÚØ.... ²ëÑÕàØâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ áÒÞÑÞÔÝÞÓÞ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ ÝÐ ÝÞÒÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ Ø ×ÐÔÐÙâÕ çØáÛÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßØÚáÕÛÞÒ.

´Ûï ÒëàÕ×ÐÝØï çÐáâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¾ÑàÕ×Ðâì. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑàÕ×ÐÕâáï, ßàØ íâÞÜ ãÔÐÛïîâáï ÒáÕ çØáâëÕ ßÞÛï ßÞ ÚàÐïÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. µáÛØ çØáâëÕ ßÞÛï ßÞ ÚàÐïÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâáãâáâÒãîâ, íâÐ ÚÞÜÐÝÔÐ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.

Page 95: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Real

Play

er

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

RealPlayer¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > RealPlayer ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì ² RealPlayer Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐÜÕàÐ" (àÕÖØÜ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë).

ÀØá. 25: RealPlayer

¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer áÛãÖØâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ×ÐßØáÐÝÝëå á ßÞÜÞéìî ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ ßàÞáÛãèØÒÐâì ÒØÔÕÞ- ØÛØ ÐãÔØÞßÞâÞÚØ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

¿àØ àÐÑÞâÕ á ÒØÔÕÞßÞâÞÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ, ÚÞâÞàëÕ ØáßÞÛì×ãîâ áÕâì GPRS, ãçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã GPRS áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÞßÕàÐâÞà Ò×ØÜÐÕâ ßÛÐâã.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ: .RAM, .RM, .3GP Ø .MP4.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒáÕå ÒÕàáØÙ ãÚÐ×ÐÝÝëå ÒëèÕ äÞàÜÐâÞÒ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ÞâÚàëÒÐÕâ âÞÛìÚÞ ááëÛÚØ rtsp, ÝÞ ÝÕ http.

¿àÞáÜÞâà ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ á ßÞÜÞéìî ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐÜÕàÐ" ÚÞáÝØâÕáì ² RealPlayer, ÒëÑÕàØâÕ ×ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âÚàëâì.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer, ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ò áßØáÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âÚàëâì.

ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ßàØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÝØ×ÚÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ ÒÞ×ÝØÚÐîâ ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝëÕ ÒØÔÕÞíääÕÚâë.

ÁÞÒÕâ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.

• ² ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ" ØÛØ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

• µáÛØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" áÞ×ÔÐÝ ïàÛëÚ ÒØÔÕÞäÐÙÛÐ, ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ïàÛëÚÐ.

Page 96: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Real

Play

er

96 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ¾âÚàÞÙâÕ ÒØÔÕÞäÐÙÛ, ÒÛÞÖÕÝÝëÙ Ò ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

• ºÞáÝØâÕáì ááëÛÚØ ÝÐ ÒØÔÕÞßÞâÞÚ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÚÞáÝØâÕáì .

´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞßÞâÞÚÐ, ÚÞáÝØâÕáì ááëÛÚØ ÝÐ ßÞâÞÚ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ØÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ÞâÚàÞÙâÕ äÐÙÛ .RAM, áÞÔÕàÖÐéØÙ ááëÛÚã. ¿ÕàÕÔ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ ÒØÔÕÞ- ØÛØ ÐãÔØÞ- ßÞâÞÚÐ ßàÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÐàÐÜÕâàë RealPlayer” ÝÐ áâà. 129.

ÁÞÒÕâ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕÜ RealPlayer ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî. ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã ÜÕÝî.

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÚÞáÝØâÕáì Ø ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ àÕÓãÛïâÞà ÓàÞÜÚÞáâØ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã íÚàÐÝÐ ØÛØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø .

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÔØÝÐÜØÚÐ àïÔÞÜ á àÕÓãÛïâÞàÞÜ ÓàÞÜÚÞáâØ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ Ò ßàÕÔÕÛÐå âÕÚãéÕÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÚÞáÝØâÕáì Ø ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ

.

´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÚÞáÝØâÕáì . ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÕéÕ àÐ×.

ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ÕáÛØ ÞâÚàëâì ÜÕÝî ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ÚÞáÝØâÕáì íÚàÐÝÐ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÞÑëçÝÞÜã àÐ×ÜÕàã íÚàÐÝÐ ÚÞáÝØâÕáì íÚàÐÝÐ ÕéÕ àÐ×.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒØÔÕÞÚÛØßë ÒáÕÓÔÐ ÞâÚàëÒÐÛØáì Ò àÕÖØÜÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ, ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ... Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ× ÚÛØßÞÒ Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ááëÛÚØ ÝÐ âÕÚãéØÙ ÒØÔÕÞßÞâÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÔØÐÚÛØß > ÁÞåàÐÝØâì ááëÛÚã...

ÀÐÑÞâÐ á ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜز íÚàÐÝÝÞÜ áßØáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÒáÕ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ááëÛÚØ ÝÐ ßÞâÞÚØ. ¸Üï ßÐßÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÞÑÛÐáâØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ. ½Ð íâÞÜ íÚàÐÝÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë, ×ÐßØáÐÝÝëÕ Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ, ÞâÚàëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Øå Ò ßÐßÚØ.

Page 97: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Real

Play

er

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã... ½ÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã.

´Ûï ÞâÚàëâØï ÔàãÓÞÙ ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÔØÐÚÛØß > ¸×ÜÕÝØâì ßÐßÚã... ØÛØ ½ÕÔÐÒÝØÕ ßÐßÚØ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÔÝã Ø× èÕáâØ ßÞáÛÕÔÝØå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëå ßÐßÞÚ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø× ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÃÔÐÛØâì.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø× ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¾âÜÕâØâì/áÝïâì ÞâÜÕâÚã > ¾âÜÕâØâì. ºÞáÝØâÕáì Ø ÞâÜÕâìâÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÃÔÐÛØâì.

´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ÁÞàâØàÞÒÐâì. ÄÐÙÛë ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ØÜÕÝØ, ÔÐâÕ ØÛØ àÐ×ÜÕàã.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÒØÔÕÞÚÛØßÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì Ø ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ.

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

Page 98: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°ãÔ

ØÞßÛ

ÕÕà

98 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

°ãÔØÞßÛÕÕà¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > °ãÔØÞßÛÕÕà.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "°ãÔØÞßÛÕÕà" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÛãèØÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ Ø ÔàãÓØÕ ÐãÔØÞäÐÙÛë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ "°ãÔØÞßÛÕÕà" ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ: MP3, WAV, MIDI, AAC, AMR, AU, RMF Ø M3U. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ "°ãÔØÞßÛÕÕà" ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒáÕå ÒÕàáØÙ ãÚÐ×ÐÝÝëå ÒëèÕ äÞàÜÐâÞÒ.

ÀØá. 26: °ãÔØÞßÛÕÕà

ÁÞÒÕâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÕÔÐçÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ú ßÐÚÕâã Nokia PC Suite, ÚÞâÞàÞÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ.

¼ã×ëÚã ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÕ ßàÕàëÒÐÕâáï àÐÑÞâÞÙ ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ áÞçØÝÕÝØï ÞåàÐÝïîâáï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÜØ áÞÓÛÐèÕÝØïÜØ Ø ÝÐæØÞÝÐÛìÝëÜØ ×ÐÚÞÝÐÜØ ÞÑ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒÐå. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ÛØæÕÝ×Øï. ·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ àïÔÐ áâàÐÝ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÜÐâÕàØÐÛÞÒ, ×ÐéØéÕÝÝëå ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ, çÐáâÝëÜ ÛØæÐÜ ×ÐßàÕéÕÝÞ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå áâàÐÝ, ÚÞâÞàÞÕ àÕÓÛÐÜÕÝâØàãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÐÚØå ÜÐâÕàØÐÛÞÒ.

¾àÓÐÝë ãßàÐÒÛÕÝØï - ÒëÑÞà ÔÞàÞÖÚØ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

- ÞáâÐÝÞÒÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ.

- ßÐã×Ð Ø ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ.

- àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ.

Page 99: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°ãÔ

ØÞßÛ

ÕÕà

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

- ßÞØáÚ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ çÐáâØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ. ¸ÝÔØÚÐâÞà ÒàÕÜÕÝØ ÝÐÔ àÕÓãÛïâÞàÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï.

ÁÞÒÕâ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕÜ "°ãÔØÞßÛÕÕà" ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî. ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã ÜÕÝî.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÔÞàÞÖÕÚ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ÕÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÔÞàÞÖÚã Ø ÚÞáÝØâÕáì .

ÁÞÒÕâ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ "°ãÔØÞßÛÕÕà" ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÚàëâì ÔÒÞÙÝëÜ ÚÐáÐÝØÕÜ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÐãÔØÞäÐÙÛÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ" ØÛØ "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÛØÑÞ ÞâÚàëÒ ïàÛëÚ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî".

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÕÚ ßÞ ÞçÕàÕÔØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐàÐÜÕâàë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï > ¾ÑëçÝëÙ. ²ëÑÕàØâÕ ÔÞàÞÖÚã Ø ÚÞáÝØâÕáì ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐàÐÜÕâàë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï > ² áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ.

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÞÔÝÞÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐàÐÜÕâàë

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï > ²ÞáßàÞØ×Ò. ÒëÑà. ÔÞàÞÖÚã. ´Ûï ßÞÒâÞàÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÐàÐÜÕâàë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï > ¿ÞÒâÞà. ´ÞàÞÖÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÜÝÞÓÞÚàÐâÝÞ, ßÞÚÐ äÛÐÖÞÚ Ò ÚÞÜÐÝÔÕ ÜÕÝî ¿ÞÒâÞà ÝÕ ÑãÔÕâ áÝïâ. Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ÁÛÕÔãîéÐï ÔÞàÞÖÚÐ.

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÚÞáÝØâÕáì Ø ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ àÕÓãÛïâÞà ÓàÞÜÚÞáâØ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã íÚàÐÝÐ ØÛØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø .

²½¸¼°½¸µ. ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ, âÐÚ ÚÐÚ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÔØÝÐÜØÚÐ àïÔÞÜ á àÕÓãÛïâÞàÞÜ ÓàÞÜÚÞáâØ.

ÀÐÑÞâÐ á ÔÞàÞÖÚÐÜØ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã... ½ÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÔÞàÞÖÕÚ ÚÞáÝØâÕáì ÔÞàÞÖÚØ ÔÛï ÕÕ ÒëÑÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¾âÜÕâØâì/áÝïâì ÞâÜÕâÚã > ¾âÜÕâØâì. ºÞáÝØâÕáì Ø ÞâÜÕâìâÕ ÞáâÐÛìÝëÕ âàÕÑãÕÜëÕ ÞÑêÕÚâë.

Page 100: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°ãÔ

ØÞßÛ

ÕÕà

100 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ïàÛëÚÐ ÔÞàÞÖÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÑÐÒØâì Ò "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"...

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ Ø× ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞàÞÖÚÐ > ÃÔÐÛØâì ÔÞàÞÖÚã.

´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ ÔÞàÞÖÕÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ÁÞàâØàÞÒÐâì. ÄÐÙÛë ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ØÜÕÝØ, ÔÐâÕ ØÛØ àÐ×ÜÕàã.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÔÞàÞÖÚÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞàÞÖÚÐ > ¾âßàÐÒØâì Ø ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ.

·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ, ÒÛÞÖÕÝÝÞÙ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï", ÝÐÖÜØâÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁÞåàÐÝØâì.

ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ¿àØÛÞÖÕÝØÕ "°ãÔØÞßÛÕÕà" ÝÕ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ, ÝÞ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ, áÞ×ÔÐÝÝëÕ Ò ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐàâã

ßÐÜïâØ ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà. ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÕÔÐçÕ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ú ßÐÚÕâã Nokia PC Suite, ÚÞâÞàÞÕ ÝÐåÞÔØâáï ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ.

´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞàÞÖÚÐ > ¸×ÜÕÝ. áßØá. ÒÞáßàÞØ×Ò. ... ØÛØ ½ÕÔÐÒÝ. áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×Ò. ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÞÔØÝ Ø× èÕáâØ ßÞáÛÕÔÝØå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëå áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ.

Page 101: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Visu

al R

adio

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Visual Radio¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > Visual Radio.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual RadioTM áÛãÖØâ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞÑëçÝÞÓÞ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÞÙ Ø ×ÐßÞÜØÝÐÝØÕÜ ÚÐÝÐÛÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâì ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØî ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÝÐ áâÐÝæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÞÚÐ×ëÒÐîâ ãáÛãÓã Visual Radio. ÃáÛãÓÐ Visual Radio ØáßÞÛì×ãÕâ GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

ÀØá. 27: ßàØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio

ÃáÛÞÒØï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ Visual Radio:• ßàÞáÛãèØÒÐÕÜÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï Ø ÞßÕàÐâÞà

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ íâã ãáÛãÓã;• ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ;

• Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ;

• ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã Visual Radio ÞßÕàÐâÞàÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ;

• ÔÛï ÝÐáâàÞÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝ ßàÐÒØÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ãáÛãÓØ Visual Radio, Ø ãáÛãÓÐ Visual Radio àÐ×àÕèÕÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ” ÝÐ áâà. 103.

µáÛØ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÕ Visual Radio ÞâáãâáâÒãÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÞßÕàÐâÞàë Ø àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ Visual Radio. ² ÝÕÚÞâÞàëå àÕÓØÞÝÐå Ø áâàÐÝÐå ãáÛãÓÐ Visual Radio ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.

¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ßÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ØÝâÕÛÛÕäÞÝã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.

²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ Òë×ÞÒÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÜÞÖÝÞ áÝÞÒÐ ÒÚÛîçØâì ÒàãçÝãî.

Page 102: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Visu

al R

adio

102 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐçÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐááâÞïÝØï ÔÞ ßÕàÕÔÐîéÕÙ ÐÝâÕÝÝë àÐÔØÞáâÐÝæØØ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÞâÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ Ú ØÝâÕÛÛÕäÞÝã áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ø ÚÞáÝØâÕáì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Visual Radio.

ÁÞÒÕâ. ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÞÜ ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî. ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÔØÞ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã ÜÕÝî.

´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ çÕàÕ× ÜØÝØÓÐàÝØâãàã ØÛØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ßÞÔÚÛîçØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ×ÒãÚÐ > ½ÐãèÝØÚØ ØÛØ ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ ßàÞÒÞÔÕ.

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÚÞáÝØâÕáì Ø ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ØÛØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ Ø .

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ ÒàãçÝãî ÚÞáÝØâÕáì ØÛØ .

´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ØÛØ . ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐÝÐÛÞÒ ßÞ Øå àÐáßÞÛÞÖÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ºÐâÐÛÞÓ ÚÐÝÐÛÞÒ... ²ëÑÕàØâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø àÐÔØÞáâÐÝæØî. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëßÞÛÝïÕâ ÝÐáâàÞÙÚã ÝÐ íâã áâÐÝæØî. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ Ò áßØáÚÕ ÝÐáâàÞÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ÁÞåàÐÝØâì. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ” ÝÐ áâà. 103. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áâÐÝæØØ, ÝÐßàØÜÕà, ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ, ÚÞáÝØâÕáì ÁÒÕÔÕÝØï.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞÔÝÞÚÐÝÐÛìÝëÜ Ø áâÕàÕÞäÞÝØçÕáÚØÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕÜ ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ·ÒãÚ > ÁâÕàÕÞ ØÛØ ¼ÞÝÞ.

¿àÞáÜÞâà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ÝÐáâàÞÕÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÚÞáÝØâÕáì . ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÚÞáÝØâÕáì . ´Ûï ÝÐáâàÞÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ×ÐÔÐÝ ßàÐÒØÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ, Ø ãáÛãÓÐ Visual Radio ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì àÐ×àÕèÕÝÐ. ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. ÝØÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ”.

Page 103: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Visu

al R

adio

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ¼ÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 20 àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio.

¿àØ áÞåàÐÝÕÝØØ ÚÐÝÐÛÐ ÚÞáÝØâÕáì Ø ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ áâÐÝæØî. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÝÐÛ > ÁÞåàÐÝØâì... ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ÝÐáâàÞÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ Ø×ÜÕÝØâÕ çÐáâÞâã. µáÛØ áâÐÝæØï âàÐÝáÛØàãÕâ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ãÚÐÖØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ãáÛãÓØ Visual Radio Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ²ÚÛ. ÒØ×ãÐÛ. áÛãÖÑã: ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÞØáÚÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ ÚÐÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ºÐâÐÛÞÓ ÚÐÝÐÛÞÒ... ²ëÑÕàØâÕ àÐÔØÞáâÐÝæØî Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁÒÕÔÕÝØï.

´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÝÐáâàÞÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÚÞáÝØâÕáì ÚÐÝÐÛÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÝÐÛ > ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì...

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ ÝÐáâàÞÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐÝÐÛ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÝÐÛ > ÀÕÞàÓÐÝØ×ÞÒÐâì... ²ëÑÕàØâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ò áßØáÚÕ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ßÞ æÕÝâàã ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÕàÕÜÕéÕÝØï.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÐáâàÞÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÝÐÛ > ÃÔÐÛØâì.

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÜÞÖÝÞ ÝÐÖØÜÐâì ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã àÐÔØÞÚÐÝÐÛã Ò ÒëÑàÐÝÝÞÜ áßØáÚÕ ÝÐáâàÞÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ.

¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ... ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

°ÒâÞ×ÐßãáÚ ÒØ×.áÛãÖÑë: - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ Visual Radio ßàØ ÚÐáÐÝØØ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÒØ×ãÐÛìÝãî ãáÛãÓã.

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ: - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ” ÝÐ áâà. 122. ¿àØ àÐÑÞâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞÑëçÝÞÓÞ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ íâÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÝÕ âàÕÑãÕâáï.

Page 104: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´ØÚ

âÞä

ÞÝ

104 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ØÚâÞäÞݾâÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ´ØÚâÞäÞÝ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØÚâÞäÞÝ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ßÐÜïâÚØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèØÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ×ÐßØáØ Ø ÔàãÓØÕ ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë Ø ÒáâÐÒÛïâì ÐãÔØÞÚÛØßë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.

¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐßØáØ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ.

¼ÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì äÐÙÛë áÛÕÔãîéØå äÞàÜÐâÞÒ: WAV, AMR.

·ÐßØáì Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ×ÐßØáØ ÚÞáÝØâÕáì . ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚãéÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐßØáØ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÚÞáÝØâÕáì .

ÁÞÒÕâ. ºàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ Ø ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ.

´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÚÞáÝØâÕáì .

´Ûï ßÐã×ë ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÚÞáÝØâÕáì . ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÕéÕ àÐ×.

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÚÞáÝØâÕáì Ø ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ àÕÓãÛïâÞà ÓàÞÜÚÞáâØ Ò ßàÐÒÞÜ

ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã íÚàÐÝÐ ØÛØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ Ø .

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ Ò ßàÕÔÕÛÐå âÕÚãéÕÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÚÞáÝØâÕáì Ø ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ

.

´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì .

ÁÞÒÕâ. ´ØÚâÞäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî. ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã ÜÕÝî.

ÀÐÑÞâÐ á ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ °ãÔØÞÚÛØß > ¾âßàÐÒØâì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ.

´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ áßØáÚÐ ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ÁÞàâØàÞÒÐâì. °ãÔØÞäÐÙÛë ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ØÜÕÝØ, ÔÐâÕ ØÛØ àÐ×ÜÕàã.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ °ãÔØÞÚÛØß Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã.

´Ûï ÞâÚàëâØï ÔàãÓÞÙ ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ °ãÔØÞÚÛØß > ¸×ÜÕÝØâì ßÐßÚã...

Page 105: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´ØÚ

âÞä

ÞÝ

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ïàÛëÚÐ ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÑÐÒØâì Ò "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî"...

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÐãÔØÞÚÛØßÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï.

¿ÐàÐÜÕâàë ÔØÚâÞäÞÝдÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØÚâÞäÞÝ" ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ... ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

¸Üï ÚÛØßÐ: - ÒÒÞÔ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÛï äÞàÜØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØ ÒÒÞÔÕ "·ÒãÚ" áâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÐ×ÒÐÝØï áÛÕÔãîéØå ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ ÑãÔãâ "·ÒãÚ(01)", "·ÒãÚ(02)", "·ÒãÚ(03)" Ø âÐÚ ÔÐÛÕÕ.

ÄÞàÜÐâ ÚÛØßÐ: - ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ.

Page 106: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´ÞÚ

ãÜÕÝ

âë

106 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ÞÚãÜÕÝâë¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ´ÞÚãÜÕÝâë.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ÞÚãÜÕÝâë" áÛãÖØâ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÞÒëå ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ. ² ÔÞÚãÜÕÝâë ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒÛïâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÔàãÓØÕ äÐÙÛë. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÞÚãÜÕÝâë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ MMS, ÒÛÞÖÕÝØÙ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

¼ÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì ÔÞÚãÜÕÝâë, áÞ×ÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Microsoft Word ÔÛï Windows ÒÕàáØØ 97 ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ Ø äÞàÜÐâë ØáåÞÔÝëå ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï. áåÞÔÝëÙ ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ×ÐéØéÕÝ ßÐàÞÛÕÜ. ÞÚãÜÕÝâë ÔàãÓØå ÒÕàáØÙ Microsoft Word ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì.

ÀÐÑÞâÐ á ÔÞÚãÜÕÝâÐÜØ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï, ÞâÚàëâØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÔÞÚãÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã Ò ÜÕÝî ´ÞÚãÜÕÝâ.

´Ûï ÒáâÐÒÚØ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì > ÁßÕæØÐÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ... ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ ÔÛï ÒáâÐÒÚØ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÐâë Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì > ´Ðâã.

´Ûï ÞâÜÕÝë ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ÔÕÙáâÒØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¾âÜÕÝØâì.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÞÑàÐ×Øâì ØÛØ áÚàëâì ×ÝÐÚØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ·ÝÐÚØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï... ²ëÑÕàØâÕ ×ÝÐÚØ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÞÑàÐÖÐâì Ò ÔÞÚãÜÕÝâÕ, Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ßÞÔáçÕâÐ áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁâÐâØáâØÚÐ...

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐéØâØâì ÔÞÚãÜÕÝâ Þâ Ø×ÜÕÝÕÝØÙ, Ò ÞÑ×ÞàÕ áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï. ÃáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ÂÞÛìÚÞ ÔÛï çâÕÝØï: Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. ÂÕßÕàì ÔÞÚãÜÕÝâ ÜÞÖÝÞ çØâÐâì, ÝÞ ÝÕÛì×ï Ø×ÜÕÝØâì.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì, ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàãÚâãàë ÔÞÚãÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ÁåÕÜÐ...

ÁÞÒÕâ. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ áÕâÕÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ Øå ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓØßÕàááëÛÚØ. ºÞáÝØâÕáì ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ ÛØÑÞ ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÝÐ

Page 107: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´ÞÚ

ãÜÕÝ

âë

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÝÕÓÞ ÚãàáÞà á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ - ÞÝ ßàÕÒàÐâØâáï Ò ááëÛÚã á ÜÐÛÕÝìÚØÜ ×ÝÐçÚÞÜ. ºÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë Òë×ÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÞâÚàëâì àÕÔÐÚâÞà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ×ÐÓàã×Øâì áÕâÕÒãî áâàÐÝØæã, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ áâØÛï ÐÑ×ÐæÐÁâØÛì ÐÑ×ÐæÐ - ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ ÑëáâàÞ Ø×ÜÕÝØâì ÒØÔ âÕÚáâÐ.1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÄÞàÜÐâ > ÁâØÛì...2 ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø

ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâØà.. ºÞáÝØâÕáì ½ÞÒëÙ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áâØÛï.

3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ÝÞÒÞÓÞ áâØÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì áâàãÚâãàë ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ÃàÞÒÕÝì 0 Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÚáâ, ÞäÞàÜÛÕÝÝëÙ âÐÚØÜ áâØÛÕÜ, ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàãÚâãàë ÔÞÚãÜÕÝâÐ.

4 ºÞáÝØâÕáì ÄÞàÜÐâ, ÒëÑÕàØâÕ äàÐÓÜÕÝâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÕéÕ àÐ× ÚÞáÝØâÕáì ÄÞàÜÐâ. ¼ÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï:ÈàØäâ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âØßÐ, àÐ×ÜÕàÐ Ø æÒÕâÐ èàØäâÐ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÜÕÝØâì ÝÐçÕàâÐÝØÕ: ßÞÛãÖØàÝëÙ, ÚãàáØÒ, ßÞÔçÕàÚÝãâëÙ, ×ÐçÕàÚÝãâëÙ. ¼ÞÖÝÞ ßÞÔÝïâì ØÛØ ÞßãáâØâì âÕÚáâ, ÒëÑàÐÒ ÒÕàåÝØÙ ØÛØ ÝØÖÝØÙ ØÝÔÕÚá. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ÚÞáÝØâÕáì ¿àÞáÜÞâà.°Ñ×Ðæ - ÒØÔ ÐÑ×ÐæÐ ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ×Ð áçÕâ àÐ×ÛØçÝëå áßÞáÞÑÞÒ ÒëàÐÒÝØÒÐÝØï ßÞ ÚàÐî. ¼ÞÖÝÞ

Ø×ÜÕÝØâì ØÝâÕàÒÐÛ ÜÕÖÔã áâàÞÚÐÜØ âÕÚáâÐ, Þâáâãßë ÐÑ×ÐæÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÜÕâÚØ âÐÑãÛïæØØ ÔÛï àÐ×ÜÕéÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ áâàÐÝØæÕ.¿ÞÛï - ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ÛØÝØØ ÓàÐÝØæë ßÞ ÛîÑÞÜã ÚàÐî áâàÐÝØæë Ø ÒëÑàÐâì ÔÛï ÝØå áâØÛì Ø æÒÕâ.¼ÐàÚÕàë - ÒëÑÞà ÞÔÝÞÓÞ Ø× çÕâëàÕå áâØÛÕÙ ÜÐàÚÕàÐ áßØáÚÐ Ø ×ÐÔÐÝØÕ ÕÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, æÒÕâÐ Ø ÞâáâãßÐ.

5 ·ÐÚÞÝçØÒ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áâØÛï, ÚÞáÝØâÕáì OK.6 ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÔØÐÛÞÓÐ ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÚàëâì.

Page 108: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÐÑÛ

Øæë

108 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÂÐÑÛØæë¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ÂÐÑÛØæë.

¿àØ àÐÑÞâÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÂÐÑÛØæÐ" ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò äÐÙÛÐå, ÝÐ×ëÒÐÕÜëå àÐÑÞçØÜØ ÚÝØÓÐÜØ. ºÐÖÔÐï àÐÑÞçÐï ÚÝØÓÐ áÞÔÕàÖØâ ÝÕ ÜÕÝÕÕ ÞÔÝÞÙ âÐÑÛØæë. ÀÐÑÞçÐï ÚÝØÓÐ ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖÐâì ÔØÐÓàÐÜÜë; ÔØÐÓàÐÜÜÐ - íâÞ âÐÑÛØæÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÔÐÝÝëÕ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë Ò ÓàÐäØçÕáÚÞÜ äÞàÜÐâÕ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÂÐÑÛØæÐ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÚàëÒÐâì ÔÞÚãÜÕÝâë, áÞ×ÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Microsoft Excel 97 ÔÛï Windows ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ Ø äÞàÜÐâë ØáåÞÔÝëå ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ çØáÛÞ áØÜÒÞÛÞÒ Ò ÞÔÝÞÙ ïçÕÙÚÕ áÞáâÐÒÛïÕâ 256; áÞÔÕàÖØÜÞÕ ïçÕÕÚ, áÞÔÕàÖÐéØå ÑÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÙ âÕÚáâ, ÞÑàÕ×ÐÕâáï ßàØ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØØ äÐÙÛÐ.

ÀÐÑÞçØÕ ÚÝØÓØ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐéØâØâì àÐÑÞçãî ÚÝØÓã Þâ Ø×ÜÕÝÕÝØÙ, Ò ÞÑ×ÞàÕ áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï. ÃáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ÂÞÛìÚÞ ÔÛï çâÕÝØï: Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. ÂÕßÕàì ÚÝØÓã ÜÞÖÝÞ çØâÐâì, ÝÞ ÝÕÛì×ï Ø×ÜÕÝØâì.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï, ÞâÚàëâØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï àÐÑÞçÕÙ ÚÝØÓØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÞÜÐÝÔã Ò ÜÕÝî ÀÐÑÞçØÙ ÖãàÝÐÛ.

ÀÐÑÞâÐ á âÐÑÛØæÐÜØ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÚÞßØØ âÐÑÛØæë ÚÞáÝØâÕáì ÂÐÑÛØæë / ÔØÐÓàÐÜÜë. ²ëÑÕàØâÕ âÐÑÛØæã Ø ÚÞáÝØâÕáì ´ãÑÛØÚÐâ.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï âÐÑÛØæë ÚÞáÝØâÕáì ÂÐÑÛØæë / ÔØÐÓàÐÜÜë. ²ëÑÕàØâÕ âÐÑÛØæã Ø ÚÞáÝØâÕáì ¿ÕàÕØÜ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ïçÕÙÚØ, ÚÞâÞàÞÙ ßàØáÒÞÕÝÞ ØÜï, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¾âÜÕâØâì/áÝïâì ÞâÜÕâÚã. ²ëÑÕàØâÕ ½Ð×ÒÐÝÝÐï ÞÑÛÐáâì ÔÛï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ïçÕÙÚã Ø× áßØáÚÐ, ×ÐâÕÜ ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÚàÕßØâì áâàÞÚØ ßàØ ßàÞÚàãâÚÕ ÞáâÐÛìÝÞÙ çÐáâØ âÐÑÛØæë, ÒëÑÕàØâÕ áâàÞÚã ßÞÔ ÞÑÛÐáâìî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ×ÐÚàÕßØâì. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÚàÕßØâì áâÞÛÑæë, ÒëÑÕàØâÕ áâÞÛÑÕæ áßàÐÒÐ Þâ ÞÑÛÐáâØ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ×ÐÚàÕßØâì. ·ÐâÕÜ ÚÞáÝØâÕáì ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ·ÐÚàÕßØâì ÞÑÛÐáâØ.

Page 109: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÐÑÛ

Øæë

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ïçÕÙÚÕ ØÛØ ÔØÐßÐ×ÞÝã á ØÜÕÝÕÜ ÚÞáÝØâÕáì ¿ÕàÕåÞÔ. ÃÚÐÖØâÕ âàÕÑãÕÜãî ïçÕÙÚã ØÛØ ØÜÕÝÞÒÐÝÝãî ÞÑÛÐáâì Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

ÁÞÒÕâ. Á ßÞÜÞéìî ×ÝÐçÚÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÜÞÖÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÒÕáâØ áãÜÜã ßÞ ÔØÐßÐ×ÞÝã ïçÕÕÚ. ²ëÑÕàØâÕ ïçÕÙÚã, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ áãÜÜã, Ø ÚÞáÝØâÕáì . ² ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ âÐÑÛØæë Ò ßÞÛÕ äÞàÜãÛ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÕÔÛÐÓÐÕÜÐï äÞàÜãÛÐ. ¼ÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ßàÕÔÛÐÓÐÕÜãî äÞàÜãÛã Ò ßÞÛÕ äÞàÜãÛ ØÛØ ßàØÝïâì ÕÕ, ÒëÙÔï Ø× ïçÕÙÚØ.

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ âÐÑÛØæÁÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ïçÕÕÚ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐâì.

´Ûï ÒëÑÞàÐ èàØäâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ > ÈàØäâ. ¼ÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âØß, àÐ×ÜÕà Ø æÒÕâ èàØäâÐ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÜÕÝØâì ÝÐçÕàâÐÝØÕ: ßÞÛãÖØàÝëÙ, ÚãàáØÒ, ßÞÔçÕàÚÝãâëÙ, ×ÐçÕàÚÝãâëÙ. ¼ÞÖÝÞ ßÞÔÝïâì ØÛØ ÞßãáâØâì âÕÚáâ, ÒëÑàÐÒ ÒÕàåÝØÙ ØÛØ ÝØÖÝØÙ ØÝÔÕÚá. Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ÚÞáÝØâÕáì ¿àÞáÜÞâà.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï çØáÕÛ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ > ½ÞÜÕàÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ.

´Ûï ÒëàÐÒÝØÒÐÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ïçÕÕÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ > ²ëàÐÒÝØÒÐÝØÕ.

¿àØ ÒëÑÞàÕ äÛÐÖÚÐ ÃÜÕéÐâì âÕÚáâ Ò ïçÕÙÚã: ÒëáÞâÐ áâàÞÚØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ïçÕÙÚØ Ø×ÜÕÝïÕâáï âÐÚ, çâÞÑë Ò ïçÕÙÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÛÞáì ÒáÕ ÕÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒëáÞâë áâàÞÚØ ØÛØ èØàØÝë áâÞÛÑæÐ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ÝØÖÝîî ÓàÐÝØæã áâàÞÚØ ØÛØ ßàÐÒãî ÓàÐÝØæã áâÞÛÑæÐ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞ ãÚÐ×Ðâì ÒëáÞâã ØÛØ èØàØÝã, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ > ²ëáÞâÐ áâàÞÚØ ØÛØ ÈØàØÝÐ áâÞÛÑæÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÒëáÞâã ØÛØ èØàØÝã Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÓàÐÝØæ ïçÕÕÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ > ¿ÞÛï. ¼ÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÓàÐÝØæã á ÛîÑÞÙ áâÞàÞÝë ïçÕÙÚØ. ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì Ø æÒÕâ ÓàÐÝØæë Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì äÞÝÞÒëÙ æÒÕâ ïçÕÙÚØ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ > ÆÒÕâ äÞÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ æÒÕâ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÞÑàÐ×Øâì ØÛØ áÚàëâì ÛØÝØØ áÕâÚØ, ÝãÛÕÒëÕ ×ÝÐçÕÝØï Ø ×ÐÓÞÛÞÒÚØ, ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÞÑàÐÖÐâì Ò âÐÑÛØæÕ, Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

Page 110: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÂÐÑÛ

Øæë

110 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ØÐÓàÐÜÜë´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔØÐÓàÐÜÜë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ÔØÐÓàÐÜÜë.

ÁÞÒÕâ. ´ØÐÛÞÓ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÕÚÞâÞàëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔØÐÓàÐÜÜë ÞâÚàëÒÐÕâáï ÚÐáÐÝØÕÜ íâÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØ ÔÒÞÙÝÞÜ ÚÐáÐÝØØ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛìÝÞÙ ÞáØ ÓàÐäØÚÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓ ½ÐáâàÞÙÚØ ÞáØ ÐÑáæØáá.

ÈàØäâ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âØßÐ, àÐ×ÜÕàÐ Ø æÒÕâÐ èàØäâÐ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÜÕÝØâì ÝÐçÕàâÐÝØÕ: ßÞÛãÖØàÝëÙ, ÚãàáØÒ, ßÞÔçÕàÚÝãâëÙ, ×ÐçÕàÚÝãâëÙ. ¼ÞÖÝÞ ßÞÔÝïâì ØÛØ ÞßãáâØâì âÕÚáâ, ÒëÑàÐÒ ÒÕàåÝØÙ ØÛØ ÝØÖÝØÙ ØÝÔÕÚá. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ÚÞáÝØâÕáì ¿àÞáÜÞâà.

´ØÐÓàÐÜÜÐ - ÒëÑÞà âØßÐ ÔØÐÓàÐÜÜë, ÒëÑÞà ÞÑêÕÜÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔØÐÓàÐÜÜë, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ äÞÝÐ Ø ÞáÕÙ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÜÕÝØâì ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÔØÐÓàÐÜÜë Ø ßÞÔßØáØ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛìÝÞÙ Ø ÒÕàâØÚÐÛìÝÞÙ ÞáÕÙ.

¾áì ÐÑáæØáá - ÒëÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáØ X: âØßÐ ßÞÔßØáØ Ø ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÔÐÝÝëå ÔÛï ÞáØ, ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÚàëâØÕ ÛØÝØØ ÞáØ, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕâÞÚ ÔÕÛÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãÚÐ×Ðâì âÞçÚã ßÕàÕáÕçÕÝØï ÞáÕÙ Ø Ø×ÜÕÝØâì çØáÛÞ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÜÕâÞÚ ÔÕÛÕÝØÙ ÜÕÖÔã ÞáÝÞÒÝëÜØ.

¾áì ÞàÔØÝÐâ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÚàëâØÕ çØáÛÞÒëå ×ÝÐçÕÝØÙ ÝÐ ÔØÐÓàÐÜÜÕ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ßÕàÕáÕçÕÝØï ÞáÕÙ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì ÛÞÓÐàØäÜØçÕáÚãî èÚÐÛã, Ø×ÜÕÝØâì æÕÝã ÞáÝÞÒÝëå ÔÕÛÕÝØÙ Ø äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï çØáÕÛ.

»ÕÓÕÝÔÐ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ßÞÛï á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëå Ò ÔØÐÓàÐÜÜÕ æÒÕâÞÒ Ø ãÚÐ×ÐÝØÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝØï íâÞÓÞ ßÞÛï.

»ØÝØØ áÕâÚØ ÚÞÞàÔØÝÐâ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÛØÝØÙ áÕâÚØ ÞáÝÞÒÝÞÙ Ø ÒáßÞÜÞÓÐâÕÛìÝÞÙ ÞáØ.

ÀïÔ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒëå Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áãéÕáâÒãîéØå ÔÐÝÝëå ÔØÐÓàÐÜÜë. ¼ÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÞâÞÑàÐÖÐâì ÔÐÝÝëÕ Ò ÔØÐÓàÐÜÜÕ, Ø×ÜÕÝØâì ÔØÐßÐ×ÞÝ ïçÕÕÚ, Ò ÚÞâÞàëå àÐáßÞÛÞÖÕÝë ÔÐÝÝëÕ, ÒëÑàÐâì âØß Ø ÒÒÕáâØ ÔØÐßÐ×ÞÝ ÔÐÝÝëå ÔÛï ßÞÔßØáÕÙ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãÚÐ×Ðâì æÒÕâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐÝÝëå ÝÐ ÔØÐÓàÐÜÜÕ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÔÛï ÚàãÓÞÒÞÙ ÔØÐÓàÐÜÜë ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ÝÐÑÞà ÔÐÝÝëå.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÚÞßØØ ÔØÐÓàÐÜÜë ÚÞáÝØâÕáì ÂÐÑÛØæë / ÔØÐÓàÐÜÜë. ²ëÑÕàØâÕ ÔØÐÓàÐÜÜã Ø ÚÞáÝØâÕáì ´ãÑÛØÚÐâ.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÔØÐÓàÐÜÜë ÚÞáÝØâÕáì ÂÐÑÛØæë / ÔØÐÓàÐÜÜë. ²ëÑÕàØâÕ ÔØÐÓàÐÜÜã Ø ÚÞáÝØâÕáì ¿ÕàÕØÜ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

Page 111: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿àÕ

×ÕÝâ

ÐæØØ

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÕ×ÕÝâÐæØؾâÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿àÕ×ÕÝâÐæØØ.

¼ÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØØ, áÞ×ÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ Microsoft PowerPoint 97 ØÛØ ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÙ ÒÕàáØØ. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ Ø äÞàÜÐâë ØáåÞÔÝëå ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï. ÍâØ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

½Ð íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÒáÕå ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐßÚÕ. ¸Üï ßÐßÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÞÑÛÐáâØ ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ. ½Ð íâÞÜ íÚàÐÝÕ ÜÞÖÝÞ àÐÑÞâÐâì á ßàÕ×ÕÝâÐæØïÜØ, ÝÕ ÞâÚàëÒÐï áÐÜØ äÐÙÛë. ½ÐßàØÜÕà, á ßÞÜÞéìî ÚÞÜÐÝÔ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕéÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØØ.

ÁÞÒÕâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝëå ÚÞÜÐÝÔÐå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¾ÑéØÕ ÔÕÙáâÒØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå” ÝÐ áâà. 24.

´Ûï ÞâÚàëâØï ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ò áßØáÚÕ. µáÛØ äÐÙÛ àÐáßÞÛÞÖÕÝ Ò ÔàãÓÞÙ ßÐßÚÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÕ×ÕÝâÐæØï > ¸×ÜÕÝØâì ßÐßÚã... ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝÕÝÐ ßàÕ×ÕÝâÐæØï. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝã ßàÕ×ÕÝâÐæØî.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã áÛÐÙÔÐÜØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÝÞßÚØ ´ÐÛÕÕ Ø ¿àÕÔëÔãé. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ áÛÐÙÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÕ×ÕÝâÐæØï > º áÛÐÙÔã. ²ëÑÕàØâÕ áÛÐÙÔ Ò áßØáÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÛÐÙÔÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ Ø áÝØÜØâÕ äÛÐÖÞÚ ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ×ÐÜÕâÞÚ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ > ¿àØÜÕçÐÝØï. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ > ÁÛÐÙÔ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕÙ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ æÕÛØÚÞÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ > ÁåÕÜÐ. Ûï ÞâÚàëâØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÛÐÙÔÐ Ò ÞÑëçÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ¿àÞáÜÞâà áÛÐÙÔÞÒ ØÛØ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ íâÞÓÞ áÛÐÙÔÐ.

´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ø× âÕÚãéÕÓÞ áÛÐÙÔÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ºÞßØàÞÒÐâì âÕÚáâ. ÂÕÚáâ ÚÞßØàãÕâáï Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ. ¿àØ àÐÑÞâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐÜÕâÞÚ âÐÚØÜ ÖÕ ÞÑàÐ×ÞÜ ÜÞÖÝÞ ÚÞßØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒáÕÓÞ âÕÚáâÐ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ

Page 112: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿àÕ

×ÕÝâ

ÐæØØ

112 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ > ÁåÕÜÐ. ·ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ× Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ºÞßØàÞÒÐâì ÒÕáì âÕÚáâ. ²áÕ âÕÚáâë áÛÐÙÔÞÒ Ø ×ÐÜÕâÞÚ ÚÞßØàãîâáï Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒáÕå âÕÚáâÞÒ áÞ áÛÐÙÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ºÞßØàÞÒÐâì âÕÚáâ ÒáÕå áÛÐÙÔÞÒ, Ð ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ºÞßØàÞÒÐâì ÒáÕ ßàØÜÕçÐÝØï. ¿àØ íâÞÜ áÞåàÐÝïÕâáï ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ.

Page 113: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÇÐá

ë

113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÇÐáë¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ÇÐáë.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÚÞáÝØâÕáì ´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï. ÃáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ °ÒâÞÚÞààÕÚâØàÞÒÚÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ: ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ßÞ áØÓÝÐÛÐÜ áÕâØ. ÃçâØâÕ, çâÞ íâÞ - ãáÛãÓÐ áÕâØ. »ØÑÞ ÚÞáÝØâÕáì Ø ÚÐáÐÙâÕáì áâàÕÛÞÚ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ. ºÞáÝØâÕáì ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÐâë. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÜÕÝë ÛÕâÝÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ¿ÕàÕÒÕáâØ çÐáë:.

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “ÀÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë” ÝÐ áâà. 130.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÐÝÐÛÞÓÞÒëÜØ Ø æØäàÞÒëÜØ çÐáÐÜØ ÚÞáÝØâÕáì æØäÕàÑÛÐâÐ.

´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ âÞÛìÚÞ ÜÕáâÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ØáßÛÕÙ. ÁÝØÜØâÕ äÛÐÖÞÚ ³ÞàÞÔ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕÜ ÜÕÖÔã íÚàÐÝÞÜ "²àÕÜï" Ø "±ãÔØÛìÝØÚ" ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ > ÁØÓÝÐÛ ØÛØ ²àÕÜï.

ÀØá. 28: ÇÐáë

±ãÔØÛìÝØÚ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ÃáâÐÝÞÒØâì áØÓÝÐÛ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ. ºÞáÝØâÕáì , ×ÐâÕÜ ÚÞáÝØâÕáì Ø ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ. ºÞáÝØâÕáì OK. ÃÚÐÖØâÕ çÐáâÞâã ßÞÒâÞàÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.

Page 114: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÇÐá

ë

114 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ¾áâÐÝÞÒØâì. µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ½ÐÖÜØâÕ ¾âÜÕÝØâì ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ØÛØ ²ÚÛîçØâì ÔÛï ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï. ½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ²ÚÛîçØâì, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ÔÕáïâì ÜØÝãâ ÚÞáÝØâÕáì ¿ÞÒâÞà. µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, ÞÝ áÝÞÒÐ ÒëÚÛîçÐÕâáï Ø ÒÚÛîçÐÕâáï çÕàÕ× 10 ÜØÝãâ.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ¾âÚÛîçØâì ×ÒãÚ. ·ÒãÚ áØÓÝÐÛÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï, ÝÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ.

´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ØÔ > ÁØÓÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ áØÓÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÞâÜÕÝØâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì áØÓÝÐÛ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ØÔ > ÁØÓÝÐÛ. ´ÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì áØÓÝÐÛÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ØÔ > ÁØÓÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ áØÓÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÞâÚÛîçØâì ØÛØ ÒÚÛîçØâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ÚÛ./ ¾âÚÛ.

³ÞàÞÔÐ Ø áâàÐÝë´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÞÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ "²àÕÜï" ÒëÑÕàØâÕ ÛÕÒÞÕ ÞÚÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ ØÛØ ßàÐÒÞÕ ÞÚÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï. ºÞáÝØâÕáì ¸×ÜÕÝØâì ÓÞàÞÔ, ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ àÕÓãÛïâÞà ßÞÛÞáë ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ßÞØáÚÐ ÓÞàÞÔÐ Ò áßØáÚÕ ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÓÞàÞÔÐ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ ßÞÔ áßØáÚÞÜ. ¿Þ ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ áßØáÞÚ Ø×ÜÕÝïÕâáï, ÞâÞÑàÐÖÐï âÞÛìÚÞ ßÞÔåÞÔïéØÕ ÓÞàÞÔÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÓÞàÞÔ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK. µáÛØ ÓÞàÞÔ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ, ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒëÙ ÓÞàÞÔ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÓÞàÞÔÐ Ò áßØáÞÚ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÓÞàÞÔÐ, áâàÐÝë ØÛØ àÕÓØÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞàÞÔ ØÛØ ÁâàÐÝÐ/ÞÑÛÐáâì > ½ÞÒÐï....

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÓÞàÞÔÐ, áâàÐÝë ØÛØ àÕÓØÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞàÞÔ ØÛØ ÁâàÐÝÐ/ÞÑÛÐáâì > ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì...

´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÞÔÐ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ áÒï×Ø ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÓÞàÞÔÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁàÕÔáâÒÐ> ºÞßØà. âÕÛÕä. ÚÞÔ ÓÞàÞÔÐ.

Page 115: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐÛì

ÚãÛï

âÞà

115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ºÐÛìÚãÛïâÞà´ÐÝÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ áÞÔÕàÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÛìÚãÛïâÞà" ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâÕÙèØå ÒëçØáÛÕÝØÙ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.

ÀØá. 29: ºÐÛìÚãÛïâÞà

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒëçØáÛÕÝØÙ ÚÐáÐÙâÕáì ÚÝÞßÞÚ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

ºÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÒëçØáÛÕÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ Øå ÒÒÞÔÐ, Ð ÝÕ ßÞ áâÐàèØÝáâÒã ÞßÕàÐæØÙ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞàïÔÚÐ ÒëçØáÛÕÝØÙ á ßÞÜÞéìî áÚÞÑÞÚ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ×ÝÐÚÐ ßàÞæÕÝâÞÒ ßÞÜÝØâÕ, çâÞ x% àÐÒÝÞ x/100.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐÑàÐÝÝëå çØáÕÛ Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ ÚÞáÝØâÕáì .

ÃÔÐÛÕÝØÕ ÒÒÕÔÕÝÝÞÓÞ ×ÝÐÚÐ ÞßÕàÐæØØ Ø× ßÞÛï ÒÒÞÔÐ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ. µáÛØ ÒÒÕáâØ ÔÒÐ ×ÝÐÚÐ ÞßÕàÐæØÙ ßÞÔàïÔ, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞáÛÕÔÝØÙ. ² ÞáâÐÛìÝëå áÛãçÐïå ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì ×ÝÐÚ áâØàÐÝØï ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ áØÜÒÞÛÐ, ÒÒÕÔÕÝÝÞÓÞ Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ ÔÛï ÒëçØáÛÕÝØï.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞÑëçÝëÜ ÚÐÛìÚãÛïâÞàÞÜ Ø ÚÐÛìÚãÛïâÞàÞÜ á ßàÞÚàãâÚÞÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔ> ¾ÑëçÝëÙ ØÛØ ÀÕÕáâà ÞßÕàÐæØÙ. ºÐÛìÚãÛïâÞà á ßàÞÚàãâÚÞÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÒáÕ ßàÕÔëÔãéØÕ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.

´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕÓÞ áßØáÚÐ ßàÞÚàãâÚØ ÚÐÛìÚãÛïâÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¾çØáâØâì àÕÕáâà ÞßÕàÐæØÙ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐáßÞÛÞÖÕÝØï ÚÝÞßÞÚ Ø ßÞÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ØáßÛÕÙ > ×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕéÕÝØÕ.

Page 116: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ºÐÛì

ÚãÛï

âÞà

116 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÐÑÞâÐ á ßÐÜïâìî ÚÐÛìÚãÛïâÞàкÐÛìÚãÛïâÞà ßÞ×ÒÞÛïÕâ åàÐÝØâì ÞÔÝÞ çØáÛÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ Ò ßÐÜïâØ ÚÐÛìÚãÛïâÞàÐ, Òë×ëÒÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ Ø× ßÐÜïâØ, ßàØÑÐÒÛïâì Ú ßÐÜïâØ ØÛØ ÒëçØâÐâì Ø× ßÐÜïâØ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ¿àØ áÞåàÐÝÕÝØØ Ò ßÐÜïâØ ÛîÑÞÓÞ çØáÛÐ, ÚàÞÜÕ 0, Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ßÞÛï ÒÒÞÔÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÑãÚÒÐ M. ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ßÐÜïâØ ×ÝÐçÕÝØï 0 Þ×ÝÐçÐÕâ ÞçØáâÚã ßÐÜïâØ.

ÁßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ àÐÑÞâë á ßÐÜïâìî:MR - Òë×ÞÒ ×ÝÐçÕÝØï Ø× ßÐÜïâØ Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ.M+ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÞÛï ÒÒÞÔÐ Ú ×ÝÐçÕÝØî Ò ßÐÜïâØ.M- - ÒëçØâÐÝØÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÞÛï ÒÒÞÔÐ Ø× ×ÝÐçÕÝØï Ò ßÐÜïâØ.MS - áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ ×ÝÐçÕÝØï Ò ßÐÜïâØ.

¿ÞáâÞïÝÝÐï ÒÕÛØçØÝпÞáâÞïÝÝÐï ÒÕÛØçØÝÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ßÞáâÞïÝÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï áÛÞÖÕÝØï, ÒëçØâÐÝØï, ãÜÝÞÖÕÝØï ØÛØ ÔÕÛÕÝØï.

´Ûï àÐÑÞâë á ßÞáâÞïÝÝÞÙ ÒÕÛØçØÝÞÙ ÒÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ Ø ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐçÚÐ ÞßÕàÐæØØ. ºÞÓÔÐ Ò ßÐÜïâØ åàÐÝØâáï ßÞáâÞïÝÝÐï ÒÕÛØçØÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÑãÚÒÐ K. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐÚÐ àÐÒÝÞ (=) ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒëçØáÛÕÝØï.

¿àØÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ Ò ÚÐÛìÚãÛïâÞà çØáÛÞ 2. ´ÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐÚÐ ßÛîá (+). ¿ÞáâÞïÝÝÐï ÒÕÛØçØÝÐ 2 áÞåàÐÝÕÝÐ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ 5 Ø ÚÞáÝØâÕáì ×ÝÐÚÐ àÐÒÝÞ (=). ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áãÜÜÐ (7). ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ 10.2 Ø ÚÞáÝØâÕáì =. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áãÜÜÐ (12.2).

Page 117: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ.¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÛØïÕâ ÝÐ àÐÑÞâã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ áàÐ×ã Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå ßàØÛÞÖÕÝØïå.

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå (×ÐÔÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÞááâÐÝ. Øáå. ÝÐáâàÞÙÚØ. Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÚÞÜÐÝÔë ÚÞáÝØâÕáì ²ÞááâÐÝÞÒØâì.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ"¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ãÔÐÛïâì Øå Ø× ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐÒÐâì ßÐàÐÜÕâàë ãáâÐÝÞÒÚØ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ" ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï

áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï” ÝÐ áâà. 31.

¿àØ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ" ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÒáÕå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßÐÚÕâÞÒ ßàÞÓàÐÜÜ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï á ãÚÐ×ÐÝØÕÜ Øå ØÜÕÝØ, ÝÞÜÕàÐ ÒÕàáØØ, âØßÐ Ø àÐ×ÜÕàÐ.

ÀØá. 30 ´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÜ ßÐÚÕâÕ ÚÞáÝØâÕáì ÁÒÕÔÕÝØï.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Ø× ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓ á ×ÐßàÞáÞÜ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ÃÔÐÛØâì.

Page 118: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

118 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½ÕÚÞâÞàëÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ßÐÚÕâë ÞÑÝÞÒÛïîâ áãéÕáâÒãîéÕÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞíâÞÜã ßÞáÛÕ Øå ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ - ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì âÞÛìÚÞ ÒÕáì ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ æÕÛØÚÞÜ.

¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÕÓÞ ßÞÒâÞàÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ØáåÞÔÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÛØÑÞ ßàØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØØ Ø× ßÞÛÝÞÙ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ, áÞÔÕàÖÐéÕÙ ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ. ¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ ÔÞÚãÜÕÝâë, áÞ×ÔÐÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜØ. ÀÐÑÞâÐ ÔàãÓÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ, âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÒëßÞÛÝÕÝÝëå ãáâÐÝÞÒÞÚ Ø ãÔÐÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÞâÚàÞÙâÕ áâàÐÝØæã ¶ãàÝÐÛ ãáâÐÝÞÒÚØ. ² íâÞÜ áßØáÚÕ ãÚÐ×ÐÝÞ, ÚÐÚÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÑëÛÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ØÛØ ãÔÐÛÕÝÞ Ø ÚÞÓÔÐ íâÞ ßàÞØ×ÞèÛÞ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ áÑÞÕÒ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ íâÞâ áßØáÞÚ ßÞÜÞÖÕâ ÒëïáÝØâì, ÚÐÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ ÜÞÖÕâ Òë×ëÒÐâì áÑÞÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Ò íâÞÜ áßØáÚÕ ßÞÛÕ×ÝÐ âÐÚÖÕ ßàØ ÒëïÒÛÕÝØØ áÑÞÕÒ, Òë×ÒÐÝÝëå ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞáâìî ßàÞÓàÐÜÜÝëå ßÐÚÕâÞÒ.

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãáâÐÝÞÒÚØ ÞâÚàÞÙâÕ áâàÐÝØæã ¿ÐàÐÜÕâàë. ·ÔÕáì ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ßÐàÐÜÕâàë, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÃÔÐÛ. äÐÙÛë ßÞáÛÕ ãáâÐÝ.: - ãÔÐÛÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ Ø× ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ (ÕáÛØ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÒëÑàÐÝ). ² áÛãçÐÕ ×ÐÓàã×ÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝëå ßÐÚÕâÞÒ Ø× áÕâØ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØ×Øâì âàÕÑÞÒÐÝØï Ú ÞÑêÕÜã áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì ãáâÐÝÞÒÞçÝëÙ äÐÙÛ ÔÛï ßÕàÕãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Ò ÑãÔãéÕÜ, âÞ ÛØÑÞ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛï íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ×ÝÐçÕÝØÕ "½Õâ", ÛØÑÞ ßàÞÒÕàìâÕ ÝÐÛØçØÕ ÚÞßØØ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ ØÛØ ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ.

ÁâÐÝÔÐàâ. ï×ëÚ ãáâÐÝÞÒÚØ: - ï×ëÚ ÒÕàáØØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ, ÕáÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×Ýëå ï×ëÚÞÒ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ¿¾: - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ âØßÐ äÐÙÛÞÒ SIS, àÐ×àÕèÕÝÝëå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒáÕå äÐÙÛÞÒ, ÂÞÛìÚÞ ßÞÔßØáÐÝÝëÕ ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ãáâÐÝÞÒÚØ âÞÛìÚÞ âÕå äÐÙÛÞÒ SIS, ÚÞâÞàëÕ ØÜÕîâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝãî ßÞÔßØáì áÕàâØäØÚÐâÐ, ØÛØ ²ëÚÛ. ÔÛï ×ÐßàÕéÕÝØï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒáÕå äÐÙÛÞÒ SIS.

Page 119: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Bluetooth¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > Bluetooth.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth” ÝÐ áâà. 154.

´ØáßÕâçÕà áÕàâØäØÚÐâÞÒ¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ÁÕàâØäØÚÐâë.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà cÕàâØäØÚÐâÞÒ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãßàÐÒÛïâì æØäàÞÒëÜØ áÕàâØäØÚÐâÐÜØ ßàØ àÐÑÞâÕ á ã×ÛÐÜØ áÕâØ, ãáÛãÓÐÜØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë âàÕÑãîâáï Ò áÛÕÔãîéØå áÛãçÐïå:• ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã ØÛØ

ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ;

• ÔÛï áÝØÖÕÝØï ÒÕàÞïâÝÞáâØ ×ÐÓàã×ÚØ ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ×ÛÞÝÐÜÕàÕÝÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½ÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ

áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë;

×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ "ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ" ØÛØ "ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ ÒáâãßØÛ Ò áØÛã", ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.

¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.

ÀØá. 31: ´ØáßÕâçÕà áÕàâØäØÚÐâÞÒ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì áÕàâØäØÚÐâÐ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë ÔÞÒÕàØï áÕàâØäØÚÐâÐ, ÔÒÐÖÔë ÚÞáÝØâÕáì áÕàâØäØÚÐâÐ Ø

Page 120: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

120 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÚÞáÝØâÕáì ÃáâÐÝÞÒÚØ ÔÞÒÕàØï. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIS: - ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï SIS.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ: - ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Java.

¸ÝâÕàÝÕâ Ø íÛ. ßÞçâÐ: - ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ã×ÛÞÒ áÕâØ Ø áÕàÒÕàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàâØäØÚÐâÐ1 ²ëÑÕàØâÕ áÕàâØäØÚÐâ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁÒÕÔÕÝØï.

¾âÚàÞÕâáï íÚàÐÝ ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÕàâØäØÚÐâÕ.

2 ² ßÞÛÕ ²ëÔÐÝ: ãÚÐ×ÐÝ ÒÛÐÔÕÛÕæ íâÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ íâÞ ØÜï áÞÒßÐÔÐÕâ á ØÜÕÝÕÜ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ ÒÛÐÔÕÛìæÐ íâÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ.

3 ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ Ò ßÞÛÕ ºÞÝâàÞÛìÝÐï áãÜÜÐ:, ÚÞâÞàÞÕ ÞÔÝÞ×ÝÐçÝÞ ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ áÕàâØäØÚÐâ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ò áßàÐÒÞçÝãî áÛãÖÑã ØÛØ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒÛÐÔÕÛìæÐ áÕàâØäØÚÐâÐ (áÜ. ßãÝÚâ 2 ÒëèÕ) Ø áßàÞáØâÕ ÚÞÝâàÞÛìÝãî áãÜÜã MD5 áÕàâØäØÚÐâÐ. ÁàÐÒÝØâÕ ÕÕ á ÚÞÝâàÞÛìÝÞÙ áãÜÜÞÙ Ò

ÔØÐÛÞÓÕ. µáÛØ ÞÝØ áÞÒßÐÔÐîâ, áÕàâØäØÚÐâ ÜÞÖÝÞ áçØâÐâì ÔÞáâÞÒÕàÝëÜ.

²ëßÞÛÝïÙâÕ ßàÞæÕÔãàã ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÞÒÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ.

·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ·ÐßàÕâ Òë×. ÔÐÝÝëå.

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì ØÛØ ×ÐßàÕâØâì Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áÛÕÔãîéÕÓÞ âØßÐ:

²áÕ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë: - Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕ ßàØÝØÜÐîâáï.

²åÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ×Ð ÓàÐÝØæÕÙ: - Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕ ßàØÝØÜÐîâáï, ÚÞÓÔÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ áÒÞÕÙ áâàÐÝë.

²áÕ ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë: - Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕ ßÞáëÛÐîâáï.

¼ÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ Òë×ÞÒë: - Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕ ßÞáëÛÐîâáï Ò ÔàãÓØÕ áâàÐÝë Ø àÕÓØÞÝë.

¼ÕÖÔãÝ.Òë×ÞÒë ÝÕ Ò áâàÐÝã ßàÞÖØÒ.: - ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ àÞãÜØÝÓÐ Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå àÐ×àÕèÕÝÞ ßÞáëÛÐâì âÞÛìÚÞ Ò áÒÞî áâàÐÝã.

´àãÓØÕ ÔÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ:

Page 121: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÕâÐ.

¾âÜÕÝØâì - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÕâÐ.

ÁÞáâÞïÝØÕ - ßàÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï ×ÐßàÕâÐ (ÒÚÛîçÕÝ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝ).

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå ×ÐßàÕâÞÒ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÚÞáÝØâÕáì ¾âÜÕÝØâì ÒáÕ ×ÐßàÕâë.

´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÔÐâã ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕ ßÞÛï ØÛØ ÚÞáÝØâÕáì Ø . ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÚÞáÝØâÕáì ÜÐÛÕÝìÚØå áâàÕÛÞÚ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÚÞààÕÚâØàÞÒÚÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ:. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ áÕâØ. ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ áØÓÝÐÛë, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÝÐ ÒàÕÜï Ò ßàÞÜÕÖãâÚÕ ÜÕÖÔã áâÐàëÜ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝÝëÜ ÒàÕÜÕÝÕÜ, ÜÞÓãâ ÞÚÐ×Ðâìáï ßàÞáàÞçÕÝÝëÜØ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÜÕÝë ÛÕâÝÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÒÕáâØ çÐáë:.

´ØáßÛÕÙ¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ØáßÛÕÙ.

ÀØá. 32: ´ØáßÛÕÙ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï ÚÞáÝØâÕáì <+> ØÛØ <->.

´Ûï ×ÐÔÐÝØï ßÕàØÞÔÐ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ïàÚÞáâì ÔØáßÛÕï áÝØÖÐÕâáï ÔÛï íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ×ÐÔÕàÖÚã.

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÝØ×ÚÞÙ ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï Ø ÚÞàÞâÚÞÙ ×ÐÔÕàÖÚÕ íÚÞÝÞÜØâáï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï ÒàÕÜï àÐÑÞâë ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ×ÐÔÐÝØï ßÕàØÞÔÐ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï íÚàÐÝÝÐï

Page 122: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

122 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

×ÐáâÐÒÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ×ÐÔÕàÖÚã ÔÛï äãÝÚæØØ ¸ÝâÕàÒÐÛ ×ÐáâÐÒÚØ:. ²ØÔ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ Ø×ÜÕÝØâì ÝÕÛì×ï.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ±ÛÞÚ.ÔØáßÛ.Ø ÚÛÐÒ.ßàØ ßÞïÒÛ.×Ðáâ.:. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë” ÝÐ áâà. 28.

°ÚáÕááãÐàë¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > °ÚáÕááãÐàë.

ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ø áÛãåÞÒÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÞÙáâÒ ÐÚáÕááãÐàÐ ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâØà. Ø ÒÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßàÞäØÛì: - ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÒÚÛîçÐÕâáï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕÛÛÕäÞÝã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ áÛãåÞÒÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ.

°ÒâÞÞâÒÕâ: - ãáâÐÝÞÒØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçÐâì äãÝÚæØî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒë çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáâãßÛÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ áÛãåÞÒÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ.

½ÐáâàÞÙÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ½Ðáâà. ¸ÝâÕàÝÕâÐ.

ÃáÛÞÒØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ:• áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå ØÛØ ãáÛãÓã GPRS;• ãáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï

SIM-ÚÐàâÞÙ;• ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàÕÔÞáâÐÒØÛ âÞçÚã

ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ;• Ò ßÐÜïâì ÒÒÕÔÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ

Ú ¸ÝâÕàÝÕâ.

½ÐáâàÞÙÚÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ SIM-ÚÐàâë ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï WWW-ÑàÐã×ÕàÐ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ MMS. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐáâàÞØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÝâÕàÝÕâ, ßÕàÕáëÛÐï ßÐàÐÜÕâàë Ò áÞÞÑéÕÝØØ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛÝÞáâìî ØáÚÛîçØâì ÒÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ØÛØ áÞÚàÐâØâì çØáÛÞ âÐÚØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáÛãÓØ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ” ÝÐ áâà. 80.

¿àÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ÁâàÞÓÞ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

Page 123: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ ã×ÛÐÜ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÙ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ âàÕÑãîâáï ÞÔÝØ ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï, Ð ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâØ - ÔàãÓØÕ.

ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï" ØáßÞÛì×ãÕâ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞÞÑéÕÝØï” ÝÐ áâà. 52.

ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ×Ð ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã GPRS áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÞßÕàÐâÞà Ò×ØÜÐÕâ ßÛÐâã.

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒ.âçÚ ÔÞáâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áãéÕáâÒãîéÕÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÞáÝØâÕáì ÂÞçÚØ ÔÞáâ.. ½Ð áâàÐÝØæÐå ÜÐáâÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ ×ÐßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÞÛï:

¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï: - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï áÞÕÔØÝÕÝØï.

ºÐÝÐÛ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: - ÒëÑÕàØâÕ âØß áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ âØßÐå áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå” ÝÐ áâà. 33.

² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÓãâ ßàØáãâáâÒÞÒÐâì ÝÐ áÛÕÔãîéØå áâàÐÝØæÐå ÜÐáâÕàÐ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ Òë×ÞÒÐå GSM Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëåÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà: - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ GPRSÂØß áÕâØ: - ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÒÕàáØî ¸ÝâÕàÝÕâ-

ßàÞâÞÚÞÛÐ.

°ÒâÞÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ: - ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐâìáï Ø× áÕâØ, ÕáÛØ ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî GPRS.

¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ: - ÕáÛØ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï °ÒâÞÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ:, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÁÒÕÔÕÝØï ÔÛï ÒåÞÔÐ Ò áØáâÕÜã²ÒÞÔ ßÐàÞÛï ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒåÞÔÕ: - ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ ÒÐàØÐÝâ, ÕáÛØ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒåÞÔÕ ÝÐ áÕàÒÕà ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÙ ßÐàÞÛì ØÛØ ÕáÛØ ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞ áÞåàÐÝïâì ßÐàÞÛì Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ ÜÞÑØÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï: - ÒÒÕÔØâÕ, ÕáÛØ íâÞÓÞ âàÕÑãÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ØÜï

Page 124: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

124 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë).

¿ÐàÞÛì: - Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå; ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÇÐáâÞ ßÐàÞÛì ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë).

ÁÒÕÔÕÝØï Þ VPN´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ VPN ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÔÐâì ÝÕ ÜÕÝÕÕ ÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕ ÜÕÝÕÕ ÞÔÝÞÙ ßÞÛØâØÚØ VPN. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÞÛØâØÚ VPN áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÀÐÑÞâÐ á ßÞÛØâØÚÐÜØ VPN” ÝÐ áâà. 135.

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ÝâÕàÝÕâã: - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú VPN.

¿àÞâÞÚÞÛ VPN: - ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛØâØÚã VPN ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú VPN.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ¸ÝâÕàÝÕâ·ÐÚÞÝçØÒ ÝÐáâàÞÙÚã ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ á ßÞÜÞéìî ÜÐáâÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝâÕàÝÕâ (¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ½Ðáâà. ÝâÕàÝÕâÐ > ½ÞÒ.âçÚ ÔÞáâ.), ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì ÝÐáâàÞÙÚã ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ½ÐÛØçØÕ áâàÐÝØæ Ø äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï:

àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (GPRS), Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ VPN.

ÁâàÐÝØæÐ "¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå"ÂØß Òë×ÞÒÐ: - ×ÐÔÐÝØÕ âØßÐ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM. ´ÞáâãßÝë ÒÐàØÐÝâë ¾ÑëçÝëÙ Ø ²ëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝ. (GSM).

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ²ëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝ. (GSM), ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÔÞÛÖÕÝ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ãáÛãÓØ Ø ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì Øå ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ SIM-ÚÐàâë.

ÂØß ÜÞÔÕÜÐ: - °ÝÐÛÞÓÞÒëÙ, ISDN V.110 ØÛØ ISDN V.120 - ÞßàÕÔÕÛïÕâ ÐÝÐÛÞÓÞÒÞÕ ØÛØ æØäàÞÒÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ GSM Ø ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ, ßÞáÚÞÛìÚã ÝÕÚÞâÞàëÕ áÕâØ GSM ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áÞÕÔØÝÕÝØÙ ISDN ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå âØßÞÒ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ISDN (ÕáÛØ ÔÞáâãßÝÞ) ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ÑëáâàÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ, çÕÜ ÐÝÐÛÞÓÞÒëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.

¼ÐÚá. áÚÞà. ßÕàÕÔÐçØ: - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. à ÝÕÚÞâÞàëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ÒëáÞÚØå áÚÞàÞáâïå ÞßÛÐçØÒÐÕâáï ßÞ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÜ âÐàØäÐÜ.

ÍâÐ áÚÞàÞáâì áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ

Page 125: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áÞáâÞïÝØï áÕâØ äÐÚâØçÕáÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ÜÕÝìèÕ.

¸ÝØæØÐÛØ×ÐæØï ÜÞÔÕÜÐ: - ãßàÐÒÛÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ á ßÞÜÞéìî AT-ÚÞÜÐÝÔ ÜÞÔÕÜÐ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ áØÜÒÞÛë, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÕâØ GSM ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÁâàÐÝØæÐ "¿àÞÚáØ-áÕàÒÕàë"´Ûï ãáÚÞàÕÝØï àÐÑÞâë Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ØáßÞÛì×ãîâáï ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàë. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ÝâÕàÝÕâ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.

µáÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ á ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâìî ØÝâàÐÝÕâ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ Ø× ÞÑëçÝÞÙ áÕâØ ÝâÕàÝÕâ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ, âÞ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ÝÐåÞÔïéØåáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâØ ØÝâàÐÝÕâ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà.

¿àÞâÞÚÞÛ: - ÒëÑÞà âØßÐ ßàÞâÞÚÞÛÐ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ. Ûï àÐ×Ýëå ßàÞâÞÚÞÛÞÒ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì àÐ×ÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ: - ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà.

¿àÞÚáØ-áÕàÒÕà: - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ÒâÞàØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ØÛØ ØÜï ÔÞÜÕÝÐ. ¿àØÜÕàë ØÜÕÝ ÔÞÜÕÝÞÒ: company.com Ø organisation.org.

½ÞÜÕà ßÞàâÐ: - ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ. ½ÞÜÕà ßÞàâÐ áÒï×ÐÝ á ßàÞâÞÚÞÛÞÜ. ¾ÑëçÝÞ ØáßÞÛì×ãîâáï

×ÝÐçÕÝØï 8000 Ø 8080, ÝÞ ã àÐ×Ýëå ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÞÒ ÞÝØ ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï.

½Õ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ ÔÛï: - ÒÒÕÔØâÕ ÔÞÜÕÝë, ÔÛï ÚÞâÞàëå ÝÕ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà HTTP ØÛØ HTTPS. ÜÕÝÐ ÔÞÜÕÝÞÒ Ò áßØáÚÕ àÐ×ÔÕÛïîâáï âÞçÚÞÙ á ×ÐßïâÞÙ.

ÁâàÐÝØæÐ "°ÔàÕáÐ IP"ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÞÒ IP ÒÕàáØÙ 4 Ø 6 âàÕÑãîâáï àÐ×ÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë.

°ÒâÞÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ IP-ÐÔàÕáÐ: - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ßÞÛãçÕÝØÕ ÐÔàÕáÐ IP Þâ áÕàÒÕàÐ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕâáï "ÔØÝÐÜØçÕáÚØÙ ÐÔàÕá IP".

IP-ÐÔàÕá: - IP-ÐÔàÕá ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ¿àØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÜ ßÞÛãçÕÝØØ IP-ÐÔàÕáÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔØâì ÝÕ âàÕÑãÕâáï.

°ÔàÕá DNS: - ßàØ ÒëÑÞàÕ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ IP ÒÕàáØØ 4 ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÐÔàÕá DNS ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÓàãÖÐÕâáï á áÕàÒÕàÐ. ÁÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ IP ÒÕàáØØ 6 ¸áßÞÛì×. Ø×ÒÕáâÝëÙ. DNS - áÛãÖÑÐ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÚÞâÞàÐï ßàÕÞÑàÐ×ãÕâ ØÜÕÝÐ ÔÞÜÕÝÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, www.nokia.com) Ò ÐÔàÕáÐ IP ÒÕàáØØ 4 (ÝÐßàØÜÕà, 192.100.124.195) ØÛØ ÐÔàÕáÐ IP ÒÕàáØØ 6 (ÝÐßàØÜÕà, 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14).

¿ÕàÒØçÝëÙ DNS: - IP-ÐÔàÕá ßÕàÒØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS. ¿àØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÜ ßÞÛãçÕÝØØ IP-ÐÔàÕáÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔØâì ÝÕ âàÕÑãÕâáï.

²âÞàØçÝëÙ DNS: - IP-ÐÔàÕá ÒâÞàØçÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ DNS.

Page 126: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

126 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁâàÐÝØæÐ "ÁæÕÝÐàØØ àÕÓØáâàÐæØØ"¿àØÜÕÝØâì áæÕÝÐà. áÞÕÔØÝÕÝØï: - ßàØ ÒëÑÞàÕ íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐßØáÐâì ØÛØ ×ÐÓàã×Øâì áæÕÝÐàØÙ àÕÓØáâàÐæØØ Ò ÞÑëçÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ äÞàÜÐâÕ. ÁæÕÝÐàØÙ ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì Ò ßÞÛÕ Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ.

¿ÞÚÐ×. ßÞáâÝÐÑÞàÝëÙ âÕàÜØÝÐÛ: - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÁÞÒÕâ. ÁæÕÝÐàØÙ ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒØâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¾ÑëçÝÞ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï áæÕÝÐàØÙ ÝÕ âàÕÑãÕâáï. Ûï ÒëïáÝÕÝØï ÒÞßàÞáÐ Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áæÕÝÐàØï ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÁâàÐÝØæÐ "¿àÞçÕÕ"ÀÕÓØáâàÐæ. ßÞ ßàÞáâÞÜã âÕÚáâã: - ßÕàÕÔÐçÐ ßÐàÞÛï ßàØ áÞÕÔØÝÕÝØØ Ò ÒØÔÕ ßàÞáâÞÓÞ âÕÚáâÐ. ´Ûï ãáØÛÕÝØï ×ÐéØâë áÝØÜØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ âàÕÑãîâ, çâÞÑë íâÞâ äÛÐÖÞÚ ÑëÛ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áÖÐâØÕ PPP: - ãáÚÞàÕÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ PPP. ² áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï áÑÞÕÒ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞßàÞÑãÙâÕ áÝïâì íâÞâ äÛÐÖÞÚ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÂØß ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ: - ßàÐÒØÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÚÞâÞàëÙ ÔÞÛÖÕÝ ßàÕÔÞáâÐÒØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî.

½ÞÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ: - ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã áÕàÒÕà ÔÞÛÖÕÝ ßÞáëÛÐâì ÞÑàÐâÝëÙ Òë×ÞÒ. ¾ÑëçÝÞ íâÞ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÒÐèÕÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâ ×ÐßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÞÛï:

¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë¿àÕÔßÞçâ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ: - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÁßàÞáØâì ßÕàÕÔ áÞÕÔØÝÕÝØÕÜ: - ßàØ ÒëÑÞàÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ ÞÚÝÞ á ×ÐßàÞáÞÜ ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

²ë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëåÀÐ×êÕÔØÝ., ÕáÛØ ÝÕ ØáßÞÛì×.: - ÒëÑÕàØâÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÔ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÜ ×ÐÒÕàèÕÝØÕÜ Òë×ÞÒÐ, ÕáÛØ ÔÐÝÝëÕ ÝÕ ßÕàÕÔÐîâáï.

½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ ÒëÓÛïÔïâ ÝÕÐÚâØÒÝëÜØ, ÝÞ ßàØ íâÞÜ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ÍâØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï

Page 127: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÜÞÓãâ ×ÐÔÕàÖØÒÐâì ÝÐçÐÛÞ ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ×ÔÕáì ßÕàØÞÔÐ Ø ÞâÚÛÐÔëÒÐâì ×ÐÚàëâØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.

¿ÐàÐÜÕâàë íâÞÙ Óàãßßë ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞâÞàëÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï á ßÞÜÞéìî Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå” ÝÐ áâà. 33.

GPRSÀÐ×êÕÔØÝ., ÕáÛØ ÝÕ ØáßÞÛì×: - ÒëÑÕàØâÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÔ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÜ ×ÐÒÕàèÕÝØÕÜ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS Ø ßÕàÕåÞÔÞÜ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï, ÕáÛØ ÔÐÝÝëÕ ÝÕ ßÕàÕÔÐîâáï.

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS: - ÒëÑÕàØâÕ ¿àØ ÝÐÛØçØØ ÔÛï ßÞÔÔÕàÖÐÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS Ò áÞáâÞïÝØØ ÓÞâÞÒÝÞáâØ Ø ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ. µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÔÛï àÐÑÞâë ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï âÐÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÕáÛØ áÕâì GPRS ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ Ø ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¿àØ ÝÐÛØçØØ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÑãÔÕâ ßÕàØÞÔØçÕáÚØ ßëâÐâìáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.

¿ÐàÐÜÕâàë íâÞÙ Óàãßßë ßàØÜÕÝïîâáï ÚÞ ÒáÕÜ âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN. ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “²ØàâãÐÛìÝÐï çÐáâÝÐï áÕâì” ÝÐ áâà. 134.

¿ÐÜïâì¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ¿ÐÜïâì.

·ÔÕáì ÜÞÖÝÞ ßàÞÒÕàØâì ÞÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ Ø ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ, áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ Ø ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ÁÞÒÕâ. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ßÐÜïâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ àÕÓãÛïàÝÞ ãÔÐÛïâì ØÛØ ßÕàÕÝÞáØâì ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ØÛØ Ò ÚÞÜßìîâÕà.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ßÐÜïâìî” ÝÐ áâà. 28.

¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ ßÕàÞܾâÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ½Ðáâà. ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ” ÝÐ áâà. 39.

Page 128: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

128 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ½ÐáâàÞÙÚØ ÛÞÚÐæØØ.

½ÕÚÞâÞàëÕ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ×ÐßàÐèØÒÐâì ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâã ãáÛãÓã Ø ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàØÛÞÖÕÝØï, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ íâã ãáÛãÓã.

·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

¿àØÞàØâÕâ½Ð áâàÐÝØæÕ "¿àØÞàØâÕâ" ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ßàØÞàØâÕâ àÐ×ÛØçÝëå áßÞáÞÑÞÒ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÞàØâÕâÐ áßÞáÞÑÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì Ø ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÞÜÕáâØâì Ò ßÞ×ØæØî á íâØÜ ßàØÞàØâÕâÞÜ.

ÁÒÕÔÕÝØï ½Ð áâàÐÝØæÕ ÁÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÞÙáâÒÐ áßÞáÞÑÐ Ø Ø×ÜÕÝØâì ÕÓÞ áâÞØÜÞáâì.

¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì áÛÕÔãîéØÕ áÒÞÙáâÒÐ:

ÁàÕÔÝÕÕ ÒàÕÜï ÛÞÚÐæØØ: - áàÕÔÝÕÕ ÒàÕÜï, ÚÞâÞàÞÕ ×ÐÝØÜÐÕâ ßàÞæÕÔãàÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï.

ÁÚÞàÞáâì: - ÞÖØÔÐÕÜÐï áâÞØÜÞáâì áßÞáÞÑÐ.

¿ÞâàÕÑÛÕÝØÕ ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ: - ÞÖØÔÐÕÜëÙ àÐáåÞÔ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

ÂÞçÝÞáâì: - âÞçÝÞáâì áßÞáÞÑÐ ßÞ ÓÞàØ×ÞÝâÐÛØ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áâÞØÜÞáâØ áßÞáÞÑÐ ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ÚÞáÝØâÕáì ÔÛï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâؾâÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ½Ðáâà.

ÚÞÝäØÔÕÝæ.

¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë¿ÐàÐÜÕâàë íâÞÙ áâàÐÝØæë ØÜÕîâ ßàØÞàØâÕâ ÝÐÔ ÒáÕÜØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

¿àÐÒØÛÞ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÞàÔØÝÐâ: - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ ÞÑéÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ. ²ëÑÞà ¸áß. ÛØçÝ. ßàÐÒØÛÐ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÐ áâàÐÝØæÕ »ØçÝëÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ãáÛãÓØ. ²ëÑÞà ÁÝÐç. ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì - ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÒáÕå ×ÐßàÞáÞÒ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ßÐàÐÜÕâàÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÝÐ áâàÐÝØæÕ »ØçÝëÕ. ²ëÑÞà ²áÕÓÔÐ ßàØÝØÜÐâì ØÛØ ²áÕÓÔÐ ÞâÚÛÞÝïâì - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ×ÐßàÞáÞÒ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÝÐ áâàÐÝØæÕ "»ØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë".

Page 129: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ÔÞ: - ÒÒÞÔ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ áàÞÚÐ ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ (ÕáÛØ ×ÐÔÐÝ). ¿Þ ßàÞèÕáâÒØØ íâÞÓÞ áàÞÚÐ ãàÞÒÕÝì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò ×ÝÐçÕÝØÕ ¸áß. ÛØçÝ. ßàÐÒØÛÐ.

ÃÒÕÔ. ÞÑ ÞâßàÐÒÚÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ: - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ ÞÑéÕÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÞÛØâØÚØ ÒÕàØäØÚÐæØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²áÕÓÔÐ ßàØÝØÜÐâì.

»ØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë½Ð áâàÐÝØæÕ »ØçÝëÕ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ãáÛãÓØ.

ÁâàÐÝØæÐ áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ×ÐÔÐÝë ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ. ºÞÓÔÐ ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ ãáÛãÓØ ×ÐßàÐèØÒÐîâ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, Øå ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì Ò áßØáÞÚ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ. ´ÞÑÐÒÛïâì ÚÞÝâÐÚâë Ò áßØáÞÚ ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò íâÞÜ ÔØÐÛÞÓÕ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÚÞáÝØâÕáì ´ÞÑÐÒØâì, ÚÞáÝØâÕáì ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÚàëâì. ²ÒÕÔØâÕ ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÐÝÐÛÞÓØçÝë ßÐàÐÜÕâàÐÜ ÝÐ áâàÐÝØæÕ "¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë". ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÚàëâì.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâ. Ø Ø×ÜÕÝØâÕ ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÐÝÐÛÞÓØçÝë ßÐàÐÜÕâàÐÜ ÝÐ áâàÐÝØæÕ

"¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë". ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÚàëâì.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒëÑÞàÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿àÞáÜÞâà Ø ßÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ” ÝÐ áâà. 70.

¿ÐàÐÜÕâàë RealPlayer¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ½Ðáâà. RealPlayer.

·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÁÕâìÁÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: - ÒëÑÕàØâÕ áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ×ÝÐçÕÝØï ¾çÕÝì ÑëáâàÞ Ø ¼ÕÔÛÕÝÝÞ ÜÞÓãâ ßÞÒÛØïâì ÝÐ ÚÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï.

¿àØÞáâÐÝÞÒÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï: - ÒëÑÕàØâÕ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ Ò áÕÚãÝÔÐå, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÚàëÒÐÕâáï, ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÛÞáì ãáâÐÝÞÒØâì.

¿àØÞáâÐÝÞÒÚÐ àÐÑÞâë áÕàÒÕàÐ: - ÕáÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐâì ÔÞáâÐâÞçÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÐÝÝëå Ø âàÕÑãÕâáï ×ÝÐçØâÕÛìÝÐï ÑãäÕàØ×ÐæØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÚÐ×Ðâì ÒàÕÜï ÞÖØÔÐÝØï áÕàÒÕàÐ.

´ØÐßÐ×ÞÝ ßÞàâÐ: - ÔØÐßÐ×ÞÝ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝë âÕ ÖÕ ×ÝÐçÕÝØï, çâÞ Ø ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÛï ¸ÝâÕàÝÕâ.

Page 130: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

130 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁâÐÝÔ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ: - áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ âÞ ÖÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, çâÞ Ø ×ÝÐçÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ ÔÛï ¸ÝâÕàÝÕâ.

¿àÞÚáØ-áÕàÒÕà¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ: - ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà.

°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ: - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ ØÛØ ØÜï ÔÞÜÕÝÐ. ¿àØÜÕàë ØÜÕÝ ÔÞÜÕÝÞÒ: company.com Ø organisation.org.

½ÞÜÕà ßÞàâÐ: - ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ. ½ÞÜÕà ßÞàâÐ áÒï×ÐÝ á ßàÞâÞÚÞÛÞÜ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÞàâ 1091.

ÀÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ÀÕÓØÞÝ. ÝÐáâàÞÙÚØ.

½Ð áÛÕÔãîéØå áâàÐÝØæÐå ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ÜÕáâÝëÙ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâë, çØáÕÛ Ø ÒÐÛîâë.

²àÕÜïÄÞàÜÐâ ÒàÕÜÕÝØ: - ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ (12-çÐáÞÒÞÙ ØÛØ 24-çÐáÞÒÞÙ).

12-çÐáÞÒÞÙ äÞàÜÐâ: - ÕáÛØ Ò ßàÕÔëÔãéÕÜ ßÞÛÕ ÒëÑàÐÝ 12-çÐáÞÒÞÙ äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ÒëÑÕàØâÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ.

ÀÐ×ÔÕÛØâÕÛì: - ÒëÑÕàØâÕ áØÜÒÞÛ ÔÛï àÐ×ÔÕÛÕÝØï çÐáÞÒ Ø ÜØÝãâ.

´ÐâÐÄÞàÜÐâ ÔÐâë: - ÒëÑÞà ßÞàïÔÚÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔÐâë.

ÀÐ×ÔÕÛØâÕÛì: - ÒëÑÕàØâÕ áØÜÒÞÛ ÔÛï àÐ×ÔÕÛÕÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔÐâë.

½ÕÔÕÛï ÝÐçØÝÐÕâáï Ò(Þ): - ÒëÑÞà ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ.

ÀÐÑÞçØÕ ÔÝØ: - ÒëÑÞà àÐÑÞçØå ÔÝÕÙ ÝÕÔÕÛØ.

ÇØáÛдÕáïâØçÝëÙ àÐ×ÔÕÛØâÕÛì: - ÒëÑÞà ÔÕáïâØçÝÞÓÞ ×ÝÐÚÐ (ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ØÛØ ×ÐßïâÞÙ).

ÂëáïçÝÞÕ àÐ×ÔÕÛÕÝØÕ: - ãáâÐÝÞÒØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ ÔÛï àÐ×ÔÕÛÕÝØï âëáïç Ø áÞâÕÝ.

ÂëáïçÝëÙ àÐ×ÔÕÛØâÕÛì: - ÒëÑÞà ×ÝÐÚÐ ÔÛï àÐ×ÔÕÛÕÝØï âëáïç.

µÔØÝØæÐ Ø×ÜÕàÕÝØï: - ÒëÑÞà ÜÕáâÝÞÙ ÕÔØÝØæë Ø×ÜÕàÕÝØï ÔÛØÝë.

²ÐÛîâÐÁØÜÒÞÛ ÒÐÛîâë: - ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐÚ ÜÕáâÝÞÙ ÒÐÛîâë.

´ÕáïâØçÝëÙ àÐ×àïÔ: - ÚÞáÝØâÕáì - ØÛØ + ÔÛï ÒëÑÞàÐ çØáÛÐ ÔÕáïâØçÝëå ×ÝÐÚÞÒ ßÞáÛÕ ×ÐßïâÞÙ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÕÝÕÖÝëå áãÜÜ.

Page 131: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÞÛÞÖÕÝØÕ áØÜÒÞÛÐ: - ÒëÑÞà àÐáßÞÛÞÖÕÝØï ×ÝÐÚÐ ÒÐÛîâë ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ çØáÛÐ.

ÄÞàÜÐâ ÞâàØæÐâÕÛìÝÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï: - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÞâàØæÐâÕÛìÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ.

·ÐéØâоâÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ±Õ×ÞßÐáÝÞáâì.

ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãàÞÒÝï ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ.

ºÞÔë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ÒØÔÕ ×ÒÕ×ÔÞçÕÚ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÚÞÔÐ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ áâÐàÞÓÞ ÚÞÔÐ, ×ÐâÕÜ ÔÒÐÖÔë - ÝÐ ÒÒÞÔ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÔÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞÔÐå ÔÞáâãßÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ºÞÔë ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 27.

¸×ÑÕÓÐÙâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÔë, ßÞåÞÖØÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112), çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒпÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚØ: - íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ: - ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÔÞ 5 æØäà. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ø×ÜÕÝØâÕ íâÞâ ÚÞÔ. ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ßàØ áÜÕÝÕ SIM-ÚÐàâë: - ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÝÞÒÞÙ (ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÙ) SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ åàÐÝØâáï áßØáÞÚ SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ø áçØâÐîâáï Ø×ÒÕáâÝëÜØ.

PIN-ÚÞÔë·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ: - ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, PIN-ÚÞÔ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÔÛï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï SIM-ÚÐàâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PUK-ÚÞÔ (ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç PIN). ºÞÓÔÐ SIM-ÚÐàâÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ, ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë âÞÛìÚÞ Ò áÛãÖÑã íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàÞÙ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë. ² ßàÞâØÒÝÞÜ

Page 132: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

132 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áÛãçÐÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÚÞÔë.

ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÝÕÛì×ï Ø×ÜÕÝØâì, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÞâÚÛîçÕÝ ØÛØ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÐï SIM-ÚÐàâÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ.

¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ãáÛãÓ SIM: (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë.

PIN-ÚÞÔ: – ÔÛØÝÐ PIN-ÚÞÔÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì Þâ çÕâëàÕå ÔÞ ÒÞáìÜØ æØäà.

PIN2-ÚÞÔ: - ÔÛØÝÐ PIN2-ÚÞÔÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì Þâ çÕâëàÕå ÔÞ ÒÞáìÜØ æØäà. PIN2-ÚÞÔ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ú áçÕâçØÚÐÜ áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ, ÕáÛØ íâØ äãÝÚæØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PUK2-ÚÞÔ ÔÛï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï PIN2-ÚÞÔÐ. ´ÛØÝÐ ÝÞÒÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì Þâ çÕâëàÕå ÔÞ ÒÞáìÜØ æØäà.

·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ¿ÐàÞÛì ÔÛï ×ÐßàÕâÐ: – ÚÞáÝØâÕáì ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ. ´ÛØÝÐ ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ - çÕâëàÕ æØäàë. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ßÐàÞÛï âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ßÐàÞÛì ÑÛÞÚØàãÕâáï; ÝÞÒëÙ ßÐàÞÛì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ºÐÛØÑàÞÒÚÐ íÚàÐÝоâÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ºÐÛØÑàÞÒÚÐ íÚàÐÝÐ.

µáÛØ çãÒáâÒØâÕÛìÝÐï ÞÑÛÐáâì áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ ÝÕâÞçÝÞ àÕÐÓØàãÕâ ÝÐ ÚÐáÐÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ÚÐÛØÑàÞÒÚã. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.

ÂÕÜë¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ÂÕÜë.

ÂÕÜë - íâÞ áßÕæØÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, áÞÔÕàÖÐéØÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ, Ð âÐÚÖÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ×ÒãÚÞ×ÐßØáØ. ÂÕÜë ßÞ×ÒÞÛïîâ Ø×ÜÕÝØâì ÒÝÕèÝØÙ ÒØÔ Ø ×ÒãçÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÕÓÞ ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ÂÕÜë. ²ëÑÕàØâÕ âÕÜã Ò áßØáÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ¿àØÜÕÝØâì. ´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜë ÚÞáÝØâÕáì ÂÕáâ Ø ¿àÞáÜÞâà. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ âÕÜë ÚÞáÝØâÕáì ·ÒãÚØ.

Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > Ï×ëÚ ãáâàÞÙáâÒÐ.

Page 133: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¿ÐÝ

ÕÛì

ãßàÐ

ÒÛ.

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ ÚÞáÝØâÕáì Ï×ëÚ ãáâàÞÙáâÒÐ:. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ßàØÒÞÔØâ âÐÚÖÕ Ú Ø×ÜÕÝÕÝØî ÝÕÚÞâÞàëå àÕÓØÞÝÐÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ×ÝÐÚÐ ÔÕÝÕÖÝÞÙ ÕÔØÝØæë Ø ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï.

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë.

ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ò ÔÐÝÝÞÕ ßÞÛÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì.

Page 134: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

134 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ØàâãÐÛìÝÐï çÐáâÝÐï áÕâì²ØàâãÐÛìÝëÕ çÐáâÝëÕ áÕâØ (VPN) ßÞ×ÒÞÛïîâ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐèØäàÞÒÐÝÝëÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âàÕÑãÕÜëÜ ÔÐÝÝëÜ, ÝÐåÞÔïáì ÒÝÕ ÞäØáÐ. Á ßÞÜÞéìî ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ßàÕÔßàØïâØï Òë ÜÞÖÕâÕ ÞßÕàÐâØÒÝÞ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì íÛÕÚâàÞÝÝãî ßÞçâã, àÐÑÞâÐâì á ÑÐ×ÐÜØ ÔÐÝÝëå Ø ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâìî.

ÃÔÐÛÕÝÝëÙ ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëå ßÞ áÕâØ ÔÞÛÖÕÝ ØÜÕâì ×ÐéØâã. VPN ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÐ ßàÕÔßàØïâØïå á æÕÛìî ×ÐéØâë áÕâÕÒÞÓÞ âàÐäØÚÐ Ø ÒÝÕÔàÕÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ßÞÛØâØÚ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. VPN ßÞÜÞÓÐÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâì áÕâÕÒëÕ ÞßÕàÐæØØ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ Ø æÕÛÞáâÝÞáâØ ÔÐÝÝëå Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐâì ÐãâÕÝâØäØÚÐæØî Ø ÐÒâÞàØ×ÐæØî ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ßàØ ÔÞáâãßÕ Ú áÕâïÜ Ø áÕâÕÒëÜ ãáÛãÓÐÜ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï VPN ÒëßÞÛÝïÕâáï Ò×ÐØÜÝÐï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï Ø áÞÓÛÐáÞÒÐÝØÕ ÐÛÓÞàØâÜÞÒ èØäàÞÒÐÝØï Ø ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÔÛï èÛî×Ð Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ á æÕÛìî ÞÑÕáßÕçØâì ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâì Ø æÕÛÞáâÝÞáâì ÔÐÝÝëå, Ú ÚÞâÞàëÜ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞÑàÐéÕÝØÕ.

ÁØáâÕÜÐ VPN ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 7710 Ò ÝÐáâÞïéÕÕ ÒàÕÜï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ èÛî×ë: èÛî× Nokia IP VPN, áÕàØî ÚÞÝæÕÝâàÐâÞàÞÒ Cisco VPN 3000 Ø ßÛÐâäÞàÜã ×ÐéØâë Nokia IP. ¾ÑÝÞÒÛÕÝÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔàãÓØå ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå èÛî×Ðå ØéØâÕ ÝÐ áâàÐÝØæÕ www.nokia.com.

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒØàâãÐÛìÝÞÙ çÐáâÝÞÙ áÕâìî´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÞÕÔØÝÕÝØÙ VPN ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ áÞ×ÔÐâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ VPN, Ð ×ÐâÕÜ - ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ßàØÛÞÖÕÝØïÜ, ÒëßÞÛÝïîéØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕâØ ßàÕÔßàØïâØï, - ÒëÑàÐâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ VPN. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ VPN á áÕâìî ßàÕÔßàØïâØï áÞ×ÔÐÕâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÔàãÓÞÓÞ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï çÕàÕ× âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÍâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ×ÔÐÕâáï Ø ×ÐèØäàÞÒëÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßÞÛØâØÚÞÙ VPN, ÚÞâÞàÐï ×ÐÓàãÖÐÕâáï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú âÞçÚÕ ÔÞáâãßÐ VPN.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒØàâãÐÛìÝÞÙ çÐáâÝÞÙ áÕâØ1 ¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. >

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN.2 ÃÚÐÖØâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN.

¿ÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN ØÛØ ãáâÐÝÞÒØâì Ø× äÐÙÛÐ SIS - ÁØáâÕÜÐ ãáâÐÝÞÒÚØ Symbian.´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàÐÜ ßÞÛØâØÚ VPN” ÝÐ áâà. 139.

Page 135: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ßÞÛØâØÚØ VPN ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ø× äÐÙÛÐ SIS, ÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÙ á áÕàÒÕàÐÜØ ßÞÛØâØÚ VPN.

3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÞÛØâØÚØ VPN á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN.´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN” ÝÐ áâà. 135.

4 ÁÞ×ÔÐÙâÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ VPN.ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ VPN ÞßàÕÔÕÛïîâ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ßÞÛØâØÚã VPN. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞ×ÔÐÝØØ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝâÕàÝÕâ” ÝÐ áâà. 122.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ VPN ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâ áÞÞâÒÕâáâÒØÕ ßÞÛØâØÚ VPN Ø âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÕàÒÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÛØâØÚØ VPN áÞ×ÔÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ VPN.

5 ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÕâØ ßàÕÔßàØïâØï Ø× ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ VPN.´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ VPN Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå” ÝÐ áâà. 144.ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ VPN áÞ×ÔÐÕâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ áÞÕÔØÝÕÝØï çÕàÕ× âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÀÐÑÞâÐ á ßÞÛØâØÚÐÜØ VPN¿ÞÛØâØÚÐ VPN ÞßàÕÔÕÛïÕâ áßÞáÞÑ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ VPN-ÚÛØÕÝâ Ø èÛî× VPN ÒëßÞÛÝïîâ Ò×ÐØÜÝãî ÐãâÕÝâØäØÚÐæØî, Ð âÐÚÖÕ ÐÛÓÞàØâÜë èØäàÞÒÐÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ÞÝØ ßÞÛì×ãîâáï ÔÛï ×ÐéØâë ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ ÔÐÝÝëå. °ÔÜØÝØáâàÐâÞàë áÞ×ÔÐîâ ßÞÛØâØÚØ VPN Ø åàÐÝïâ Øå ÝÐ áÕàÒÕàÐå ßÞÛØâØÚ VPN ØÛØ ÔÞáâÐÒÛïîâ Øå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ Ò ÒØÔÕ äÐÙÛÞÒ SIS. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÒëßÞÛÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÞÒØâì ßÞÛØâØÚØ VPN á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN.

ÁÞÒÕâ. ÁÕàÒÕàë ßÞÛØâØÚ VPN - íâÞ áÕàÒÕàë Ò áÕâØ ßàÕÔßàØïâØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ßÞÛØâØÚØ VPN.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÛØâØÚ VPN:1 ¾âÚàÞÙâÕ ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN. 2 ºÞáÝØâÕáì ´Ð, ÚÞÓÔÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN

ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÚã ßÞÛØâØÚ VPN.3 ºÞáÝØâÕáì ´Ð ÕéÕ àÐ× ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÕàÒÕàÞÒ

ßÞÛØâØÚ VPN.4 ÃÚÐÖØâÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã

ßÞÛØâØÚ VPN Ø ÚÞáÝØâÕáì ³ÞâÞÒÞ.

Page 136: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

136 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàÐÜ ßÞÛØâØÚ VPN” ÝÐ áâà. 139.

5 ºÞáÝØâÕáì ´Ð ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN.

6 ÁÞ×ÔÐÙâÕ ßÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º.ÁÞÒÕâ. ¿ÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ ×ÐéØéÐÕâ

×ÐÚàëâëÕ ÚÛîçØ Ò ßÞÛØâØÚÐå VPN Ø Ò áÞÕÔØÝÕÝØïå á áÕàÒÕàÐÜØ ßÞÛØâØÚ VPN Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÞÛï åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ” ÝÐ áâà. 143.¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN.

7 ¿àÞÒÕàìâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN, ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÔÞáâÐîéØÕ áØÜÒÞÛë ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï ÔÞÒÕàØï ÜÕÖÔã ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ßÞÛØâØÚ VPN Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º. µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ø× äÐÙÛÐ SIS, íâÞâ èÐÓ ÜÞÖÝÞ ßàÞßãáâØâì.

ÁÞÒÕâ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ïÒÛïÕâáï ÚÞÝâàÞÛìÝÞÙ áãÜÜÞÙ áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN, ÚÞâÞàÐï ÞÔÝÞ×ÝÐçÝÞ ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN” ÝÐ áâà. 140.

8 ²ÒÕÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º.¸ÝäÞàÜÐæØî ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.

²ëßÞÛÝïÕâáï ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÛØâØÚ VPN Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÚÞáÝãâìáï ¾âÜÕÝØâì, ßÞÛØâØÚØ VPN ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï. ²ëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝÞÒØâì ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÛØâØÚ VPN Ø× äÐÙÛÐ SIS°ÔÜØÝØáâàÐâÞàë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒØâì ßÞÛØâØÚØ VPN ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ Ò ÒØÔÕ äÐÙÛÞÒ SIS. µáÛØ ßÞÛØâØÚØ VPN ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ø× äÐÙÛÐ SIS, ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞßàÕÔÕÛïâì áÞÕÔØÝÕÝØÙ á áÕàÒÕàÐÜØ ßÞÛØâØÚ VPN. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÛØâØÚ VPN ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ VPN Ø áÒï×Ðâì Øå á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ.

µáÛØ ßÞÛØâØÚØ VPN áÞÔÕàÖÐâ ×ÐÚàëâëÕ ÚÛîçØ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ áÕàâØäØÚÐâë, ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàë ÞßàÕÔÕÛïîâ ßÐàÞÛØ ØÜßÞàâÐ ÚÛîçÕÙ ÔÛï ×ÐéØâë íâØå ×ÐÚàëâëå ÚÛîçÕÙ. °ÔÜØÝØáâàÐâÞàë ÔÞÛÖÝë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑÕ×ÞßÐáÝëÕ áßÞáÞÑë ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÞÛï ØÜßÞàâÐ ÚÛîçÕÙ.

ÁÞÒÕâ. ¿ÐàÞÛì ØÜßÞàâÐ ÚÛîçÕÙ ×ÐéØéÐÕâ ×ÐÚàëâëÕ ÚÛîçØ Ò äÐÙÛÕ ßÞÛØâØÚØ VPN.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÛØâØÚ VPN Ø× äÐÙÛÐ SIS ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ØÜßÞàâÐ ÚÛîçÕÙ Ò ßÞÛÕ ¿ÐàÞÛì

Page 137: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ØÜßÞàâÐ ÚÛîçÐ: Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º. ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ Ò ßÞÛÕ ¿ÐàÞÛì ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º.

¿àÞáÜÞâà ßÞÛØâØÚ VPN² ßàØÛÞÖÕÝØØ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÞÑÝÞÒÛïâì Ø ãÔÐÛïâì ßÞÛØâØÚØ VPN, ÚÞâÞàëÕ Òë ãáâÐÝÞÒØÛØ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßÞÛØâØÚÕ VPN ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛØâØÚã VPN Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âÚàëâì ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ.

¾ ÚÐÖÔÞÙ ßÞÛØâØÚÕ VPN ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì áÛÕÔãîéØÕ áÒÕÔÕÝØï:• ¾ßØáÐÝØÕ: - ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ

ßÞÛØâØÚÕ VPN. ¾ßØáÐÝØÕ áçØâëÒÐÕâáï Ø× ßÞÛØâØÚØ VPN. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ßÞÛØâØÚØ VPN ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàë ÞßàÕÔÕÛïîâ ÕÕ ÞßØáÐÝØÕ.

• ÁÞáâÞïÝØÕ ßàÞâÞÚÞÛÐ: - ÓÞâÞÒÝÞáâì ßÞÛØâØÚØ VPN: ÓÞâÞÒÐ Ú àÐÑÞâÕ, ÝÕ ÓÞâÞÒÐ ØÛØ ãÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï.

• ÁÞáâÞïÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐ: - ÝÐÛØçØÕ ßàÐÒØÛìÝëå áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.

• ¸Üï ßàÞâÞÚÞÛÐ: - ØÜï ßÞÛØâØÚØ VPN. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ßÞÛØâØÚØ VPN ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàë ÝÐ×ÝÐçÐîâ ÕÙ ØÜï.

• ÁÕàÒÕà ßàÞâÞÚÞÛÞÒ: - ØÜï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN, á ÚÞâÞàÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßÞÛØâØÚÐ VPN. ¸Üï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ×ÐÔÐÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßàØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕàÒÕàÞÜ ßÞÛØâØÚ VPN. ÍâÞ ßÞÛÕ ÝÕ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ßÞÛØâØÚÐ VPN ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ø× äÐÙÛÐ SIS.

• ¾ÑÝÞÒÛÕÝÞ: - ÔÐâÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÛØâØÚØ VPN á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN. ÍâÞ ßÞÛÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ßÞÛØâØÚÐ VPN ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ø× äÐÙÛÐ SIS.

¿àÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï ßÞÛØâØÚØÁÞáâÞïÝØÕ ßàÞâÞÚÞÛÐ: - ÜÞÖÕâ ØÜÕâì ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå ×ÝÐçÕÝØÙ:

¸áßÞÛì×ãÕâáï - áÞ×ÔÐÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN, ÚÞâÞàÐï áÒï×ÐÝÐ á ßÞÛØâØÚÞÙ VPN. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÒÚÛîçÐÕâáï ßÞÛØâØÚÐ VPN.

ÁÒï×ÐÝ á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN - ßÞÛØâØÚÐ VPN áÒï×ÐÝÐ á ÞÔÝÞÙ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ âÞçÚÐÜØ ÔÞáâãßÐ VPN. ÐÝÝÐï ßÞÛØâØÚÐ VPN ÒÚÛîçÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÛîÑÞÙ Ø× íâØå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ VPN.

½Õ áÒï×ÐÝ á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN - ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÛØâØÚØ VPN áÒïÖØâÕ ßÞÛØâØÚã VPN á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÍÚàÐÝ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßÞÛØâØÚÕ VPN ÝÕ ÞÑÝÞÒÛïÕâáï, ÕáÛØ áÞáâÞïÝØÕ ßÞÛØâØÚØ Ø×ÜÕÝØÛÞáì Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ íâÞâ íÚàÐÝ ÑëÛ ÞâÚàëâ.

¿àÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï áÕàâØäØÚÐâÐÁÞáâÞïÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐ: - ÜÞÖÕâ ØÜÕâì ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå ×ÝÐçÕÝØÙ:

Page 138: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

138 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½ÕØ×ÒÕáâÝÞ - VPN-ÚÛØÕÝâ ÝÕ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì áÞáâÞïÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ.

¾º - Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ØÜÕÕâáï ßÞ ÚàÐÙÝÕÙ ÜÕàÕ ÞÔØÝ ßàÐÒØÛìÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ ÛØÑÞ ÔÛï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ èÛî×ÞÒ VPN áÕàâØäØÚÐâë ÝÕ âàÕÑãîâáï.

¿àÞáàÞçÕÝ - áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÕàâØäØÚÐâÞÒ ØáâÕÚ. µáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï áÞ×ÔÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ VPN, ÞÑÝÞÒØâÕ ßÞÛØâØÚã VPN ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ ÝÞÒëå áÕàâØäØÚÐâÞÒ.

½Õâ áÕàâØäØÚÐâÞÒ - Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ÝÐÙÔÕÝ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âàÕÑãÕÜëå áÕàâØäØÚÐâÞÒ. µáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï áÞ×ÔÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ VPN, ßÞßàÞÑãÙâÕ ÞÑÝÞÒØâì ßÞÛØâØÚã VPN ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ ÝÞÒëå áÕàâØäØÚÐâÞÒ.

µéÕ ÝÕ ÔÕÙáâÒØâÕÛÕÝ - áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï. ÍâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ Þ×ÝÐçÐâì, çâÞ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ßàÞèÛÞÜã, ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ çÐáÞÒÞÙ ßÞïá ØÛØ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ÛÕâÝÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞÛØâØÚØ VPN ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì.

´Ûï ×ÐÚàëâØï íÚàÐÝÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßÞÛØâØÚÕ VPN ÚÞáÝØâÕáì ·ÐÚàëâì.

¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßÞÛØâØÚ VPN¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN VPN-ÚÛØÕÝâ ßàÞÒÕàïÕâ áÞáâÞïÝØÕ ßÞÛØâØÚØ VPN, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN, ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN. ¿àØ ÝÐÛØçØØ áÞ×ÔÐÝÝÞÙ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐÜØ ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ßÞÛØâØÚØ VPN íâÐ ÒÕàáØï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ. ¿àØ ÞâáãâáâÒØØ ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐÜØ ßÞÛØâØÚØ VPN ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN íâÐ ßÞÛØâØÚÐ ãÔÐÛïÕâáï Ø× ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.

¸×ÜÕÝÕÝØï ÒáâãßÐîâ Ò áØÛã ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN, ßÞíâÞÜã ÞÝØ ÝÕ ÞÚÐ×ëÒÐîâ ÒÛØïÝØï ÝÐ âÕÚãéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ VPN.

¾ÑÝÞÒØâì ßÞÛØâØÚã VPN ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN.

´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÛØâØÚØ VPN ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛØâØÚã VPN Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾ÑÝÞÒØâì. VPN-ÚÛØÕÝâ ßàÞÒÕàïÕâ áÞáâÞïÝØÕ ßÞÛØâØÚØ VPN ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN.

ÃÔÐÛÕÝØÕ ßÞÛØâØÚ VPN¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàë ãÔÐÛïîâ ßÞÛØâØÚØ VPN ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN, ßÞÛØâØÚØ VPN ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï (Ø× ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ) ßàØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ßÞÛØâØÚØ VPN ØÛØ ßàØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á áÕàÒÕàÞÜ ßÞÛØâØÚ VPN.

Page 139: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

µáÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN ãÔÐÛØâì ßÞÛØâØÚã, ÚÞâÞàÐï ßàØ íâÞÜ ÞáâÐÕâáï ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN, âÞ ßàØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÞÜ ßÞÛØâØÚ VPN íâÐ ßÞÛØâØÚÐ VPN áÝÞÒÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞÛØâØÚØ VPN ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛØâØÚã VPN Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì.

½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ VPN, ÕáÛØ ãÔÐÛÕÝÐ áÒï×ÐÝÝÐï á ÝÕÙ ßÞÛØâØÚÐ VPN.

ÀÐÑÞâÐ á áÕàÒÕàÐÜØ ßÞÛØâØÚ VPN² ÜÕÝî ÁÕàÒÕàë ßàÞâÞÚÞÛÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÞÛØâØÚØ VPN á áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÛØâØÚØ VPN, áÒï×ÐÝÝÞÙ á íâÞÙ âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒáÕå ßÞÛØâØÚ VPN ÒëßÞÛÝØâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN á ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàÐÜ ßÞÛØâØÚ VPN¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN áÞ×ÔÐÕâáï ÞâÝÞèÕÝØÕ ÔÞÒÕàØï ÜÕÖÔã ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ßÞÛØâØÚ VPN. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÞâÝÞèÕÝØï ÔÞÒÕàØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ÐãâÕÝâØäØÚÐæØî áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN, Ð

áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN ÔÞÛÖÕÝ ßàÞÒÕàØâì ÒÐèã ÐãâÕÝâØäØÚÐæØî.

¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN ÒëßÞÛÝØâ ÒÐèã ÐãâÕÝâØäØÚÐæØî, VPN-ÚÛØÕÝâ ÓÕÝÕàØàãÕâ ×ÐÚàëâëÙ ÚÛîç Ø àÕÓØáâàØàãÕâ ÔÛï ÒÐá áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ áÕàâØäØÚÐâ. ·ÐÚàëâëÙ ÚÛîç Ø áÕàâØäØÚÐâ åàÐÝïâáï Ò åàÐÝØÛØéÕ ÚÛîçÕÙ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ. ÁÕàâØäØÚÐâ ãÔÞáâÞÒÕàïÕâ ÒÐèã ÐãâÕÝâØçÝÞáâì ÔÛï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN.

ÁÞÒÕâ. °ÔÜØÝØáâàÐâÞàë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒØâì äÐÙÛ SIS á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ, ÞßàÕÔÕÛïîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN, ÛØÑÞ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø× äÐÙÛÐ SIS¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÝÐ áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN Ø× äÐÙÛÐ SIS. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÐÝÐÛÞÓØçÝÐ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÔàãÓÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

¿ÐàÐÜÕâàë áÞáâÞïâ Ø× ÐÔàÕáÐ Ø áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN. ÁÕàâØäØÚÐâ áÕàÒÕàÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞÒÕàØÕ Ú ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã áÞ áâÞàÞÝë áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN, ßÞíâÞÜã ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÛØçÝÞáâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÛØèì ÒÒÕáâØ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.

ÄÐÙÛ SIS ÝÕ áÞÔÕàÖØâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN. ´Ûï ãÚÐ×ÐÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø×ÜÕÝØâÕ

Page 140: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

140 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN.

µáÛØ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàë ÝÕ ßÞÔßØáëÒÐîâ äÐÙÛ SIS, ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ äÐÙÛÐ SIS ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ ×ÐéØâë. µáÛØ Òë ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ äÐÙÛ SIS ßÞÛãçÕÝ Þâ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÞÒ, ÜÞÖÝÞ ßàÞØÓÝÞàØàÞÒÐâì íâÞ ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.

¿ÕàÕÔ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø× äÐÙÛÐ SIS ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÙâØ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN - Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ãáâÐÝÞÒÚÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ.

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN² àÐ×ÔÕÛÕ ÁÕàÒÕàë ßàÞâÞÚÞÛÞÒ ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN, ÕáÛØ ßÐàÐÜÕâàë ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ø× äÐÙÛÐ SIS.

¿àØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÐÔàÕáã áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÕéÕ ÝÕ ØÜÕÕâ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÔÞÒÕàØï áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN, ßÞíâÞÜã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ÐãâÕÝâØäØÚÐæØî áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN. ¸ÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐÜØ. ¿àÞÒÕàìâÕ Ø ×ÐßÞÛÝØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN, ßÞáÛÕ çÕÓÞ VPN-ÚÛØÕÝâ ßÞÔâÒÕàÖÔÐÕâ ÕÓÞ.

¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÙ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ VPN-ÚÛØÕÝâ àÕÓØáâàØàãÕâ áÕàâØäØÚÐâ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÔÛï

ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÚÞáÝØâÕáì ÁÞ×ÔÐâì. ²ÒÕÔØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:• ¸Üï áÕàÒÕàÐ: - ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÛîÑÞÕ ØÜï, ÝÞ ÞÝÞ

ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ãÝØÚÐÛìÝëÜ Ò áßØáÚÕ ÁÕàÒÕàë ßàÞâÞÚÞÛÞÒ µáÛØ ÞáâÐÒØâì ßÞÛÕ ßãáâëÜ, Ò íâÞ ßÞÛÕ ÒáâÐÒÛïÕâáï °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ:. ¸Üï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò áßØáÚÕ áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN.

• °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ: - ØÜï ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕá IP áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN, á ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßÞÛØâØÚØ VPN. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãÚÐ×Ðâì ÝÞÜÕà ßÞàâÐ, ØáßÞÛì×ãï Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÐ×ÔÕÛØâÕÛï ÔÒÞÕâÞçØÕ (:).°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐÜØ.

• ÂÞçÚÐ ÔÞáâ. Ú ¸ÝâÕàÝÕâã: - âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú íâÞÜã áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÒëÑØàÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãÚÐ×ÐÝØïÜØ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÞÒ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÚÞáÝØâÕáì Ð, ÚÞÓÔÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN.

ÁÞÒÕâ. ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ VPN-ÚÛØÕÝâ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN ÔÛï

Page 141: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

141Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßàÞÒÕàÚØ ÝÞÒëå, ÞÑÝÞÒÛÕÝÝëå ØÛØ ãÔÐÛÕÝÝëå ßÞÛØâØÚ VPN Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ßÞÛØâØÚØ VPN Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ.

¿àØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÐÔàÕáã áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÕéÕ ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÔÞÒÕàØï áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN, ßÞíâÞÜã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì ÐãâÕÝâØäØÚÐæØî áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN. ¸ÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐÜØ.

Ûï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÒÝØÜÐâÕÛìÝÞ áàÐÒÝØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN Ò ßÞÛÕ ÔØÐÛÞÓÞÒÞÓÞ ÞÚÝÐ ºÞÔ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàÒÕàÐ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ VPN á ÚÞÔÞÜ, ßÞÛãçÕÝÝëÜ Þâ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÞÒ, ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÔÞáâÐîéØÕ áØÜÒÞÛë Ò ßÞÛÕ ¾âáãâáâÒãîé. áØÜÒÞÛë: Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ø× äÐÙÛÐ SIS, ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàÒÕàÐ VPN ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ßÞíâÞÜã íâÞâ íÚàÐÝ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï.

´Ûï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï Ò ßÞÛÕ ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï: Ø ßÐàÞÛì Ò ßÞÛÕ ¿ÐàÞÛì: Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º Ò ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàÒÕàÐ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ VPN.

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÞÒ.

ÁÞÒÕâ. ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ×ÐéØéÐîâ áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.

VPN-ÚÛØÕÝâ ÒëßÞÛÝïÕâ àÕÓØáâàÐæØî áÕàâØäØÚÐâÐ ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ßÞÛØâØÚØ VPN Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ.

ÁÞÒÕâ. ÀÕÓØáâàÐæØï áÕàâØäØÚÐâÐ Þ×ÝÐçÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ×ÐßàÞáÐ áÕàâØäØÚÐâÐ Ò ÞàÓÐÝ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø ßÞÛãçÕÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐ.

ÂÕßÕàì áÞ×ÔÐÙâÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ VPN Ø áÒïÖØâÕ Øå á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN² ÜÕÝî ÁÕàÒÕàë ßàÞâÞÚÞÛÞÒ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì, áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì Ø ãÔÐÛïâì áÕàÒÕàë ßÞÛØâØÚ VPN.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÒëÑÕàØâÕ áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN Ø ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâØà. ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ Ø× ßÐàÐÜÕâàÞÒ:• ¸Üï áÕàÒÕàÐ: - ØÜï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ. ÁÕàÒÕàë

ßàÞâÞÚÞÛÞÒ - ÝÞÒÞÕ ØÜï.• ÂÞçÚÐ ÔÞáâ. Ú ¸ÝâÕàÝÕâã: - âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ,

ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú íâÞÜã áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN. µáÛØ Òë ãÔÐÛØÛØ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, áÒï×ÐÝÝãî á áÕàÒÕàÞÜ ßÞÛØâØÚ VPN, Ò ßÞÛÕ ÂÞçÚÐ ÔÞáâ. Ú

Page 142: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

142 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸ÝâÕàÝÕâã: ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ½Õ ÒëÑàÐÝ. µáÛØ ÒáÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ãÔÐÛÕÝë, ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN ÝÕ ÜÞÖÕâ áÞåàÐÝØâì ßÐàÐÜÕâàë.

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ:, âÐÚ ÚÐÚ áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN ßÕàÕÔÐÕâ ÐÔàÕá Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN" ßàØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ³ÞâÞÒÞ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ×ÐÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Esc .

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÛØâØÚ á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÒëÑÕàØâÕ áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁØÝåàÞÝØ×. VPN-ÚÛØÕÝâ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN Ø ßàÞÒÕàïÕâ ÒÝÕáÕÝÝëÕ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐÜØ Ø×ÜÕÝÕÝØï: ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ßÞÛØâØÚ VPN.

µáÛØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN áÞÔÕàÖÐâáï ÝÞÒëÕ ßÞÛØâØÚØ VPN ØÛØ ÝÞÒëÕ ÒÕàáØØ ßÞÛØâØÚ VPN, íâØ ßÞÛØâØÚØ VPN ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ. µáÛØ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàë ãÔÐÛïîâ ßÞÛØâØÚØ VPN ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN, íâØ ßÞÛØâØÚØ VPN ãÔÐÛïîâáï Ø× ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÕàÒÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÛØâØÚØ áÞ×ÔÐîâáï ßÞÔåÞÔïéØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ VPN. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ VPN ÞÑêÕÔØÝïîâ ßÞÛØâØÚØ VPN á âÞçÚÐÜØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÕàÒÕàã ßÞÛØâØÚ VPN ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÛØâØÚ VPN, ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï àÕÓØáâàÐæØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN.

ÀÕÓØáâàÐæØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ VPNVPN-ÚÛØÕÝâ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ áÞ×ÔÐÕâ ×ÐßàÞá áÕàâØäØÚÐæØØ Ø ßÕàÕÔÐÕâ íâÞâ ×ÐßàÞá ÝÐ áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN. ÁÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN àÕÓØáâàØàãÕâ ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞèÕÝÝëÙ áÕàâØäØÚÐâ Ò ÞàÓÐÝÕ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø ÒÞ×ÒàÐéÐÕâ ÕÓÞ Ò VPN-ÚÛØÕÝâ.

·ÐßàÞá áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ áÕàâØäØÚÐâ áÞÔÕàÖÐâ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN, ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò áÕàâØäØÚÐâÐå VPN. µáÛØ íâÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ VPN ×ÐßàÐèØÒÐÕâ ã ÒÐá ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ÔÞÜÕÝÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐßàÞáÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ò ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÞÚÝÕ ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï VPN ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÕàâØäØÚÐâÐ

Page 143: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

143Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÔÛï ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ÔÞÜÕÝÐ Ò ßÞÛÕ ÔÕÝâØä. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï: Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º.

¿àÞáÜÞâà ÖãàÝÐÛÐ VPN¶ãàÝÐÛ VPN áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐßØáÐÝÝëÕ ßàØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßÞÛØâØÚ VPN Ø ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ VPN ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐèØäàÞÒÐÝÝëå ßÞÔÚÛîçÕÝØÙ VPN Ú èÛî×ÐÜ VPN.

¶ãàÝÐÛ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÞâàÕâì Ø ÞçØáâØâì áÞÞÑéÕÝØï ÖãàÝÐÛÐ. ¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì âØß áÞÞÑéÕÝØï, ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐçÐÛìÝãî çÐáâì áÞÞÑéÕÝØï ÖãàÝÐÛÐ.

- ÞèØÑÚÐ, - ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ, ØÝäÞàÜÐæØï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÖãàÝÐÛÐ æÕÛØÚÞÜ ÚÞáÝØâÕáì ¾âÚàëâì.

¶ãàÝÐÛ áÞàâØàãÕâ áÞÞÑéÕÝØï ÖãàÝÐÛÐ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâÕ Øå ×ÐßØáØ Ò ÞÑàÐâÝÞÜ åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÞ ÜÞÜÕÝâÐ ÞâÚàëâØï ÞÚÝÐ ¶ãàÝÐÛ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÖãàÝÐÛÐ ÚÞáÝØâÕáì ¾ÑÝÞÒØâì.

ÁÞÞÑéÕÝØï ÖãàÝÐÛÐ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÔë ÞèØÑÞÚ, áÞáâÞïÝØï Ø ßàØçØÝë. ÁÞÞÑéÐï ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàã ÞÑ ÞèØÑÚÐå, ßÕàÕÔÐÙâÕ íâØ ÚÞÔë.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÖãàÝÐÛÐ ÚÞáÝØâÕáì ¾çØáâØâì.

ÁÞÞÑéÕÝØï ÖãàÝÐÛÐ ×ÐßØáëÒÐîâáï Ò æØÚÛØçÕáÚØÙ ÑãäÕà. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ àÐ×ÜÕà ÖãàÝÐÛÐ ÔÞáâØÓÝÕâ 20 ÚØÛÞÑÐÙâ, ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ×ÐßØáëÒÐîâáï Ò ÖãàÝÐÛ ßÞÒÕàå ÝÐØÑÞÛÕÕ áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÐàÞÛØ åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ² ÞÚÝÕ ¿ÐàÞÛì ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì ßÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ. ¿ÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ ×ÐéØéÐÕâ ×ÐÚàëâëÕ ÚÛîçØ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ Ø ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàÐÜ ßÞÛØâØÚ VPN Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÞÛï åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ¿ÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ áÞ×ÔÐÕâáï ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÕàÒÞÙ ßÞÛØâØÚØ VPN. ÁÞ×ÔÐÒÐÙâÕ ßÐàÞÛØ åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ ÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÔÛØÝë Ø áÛÞÖÝÞáâØ ÔÛï ×ÐéØâë ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ. µáÛØ ßÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ ÒáÚàëÒÐÕâáï, áÕâì ßàÕÔßàØïâØï ßÞÔÒÕàÓÐÕâáï àØáÚã ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.

ÁÞÒÕâ. ¿ÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ ÔÞÛÖÕÝ ØÜÕâì ÔÛØÝã ÝÕ ÜÕÝÕÕ 6 áØÜÒÞÛÞÒ Ø áÞÔÕàÖÐâì ÑãÚÒë, æØäàë Ø áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÞÛï åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ ÚÞáÝØâÕáì ÃáâÐÝÞÒØâì.

Page 144: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

144 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

² ßÞÛÕ ½ÞÒëÙ ßÐàÞÛì: ÒÒÕÔØâÕ ÛÕÓÚÞ ×ÐßÞÜØÝÐîéØÙáï ßÐàÞÛì, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ áÜÞÖÕâ ÞâÓÐÔÐâì ÔàãÓÞÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì. ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï ÞèØÑÞÚ ÒÒÞÔÐ ßÞÒâÞàÝÞ ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì Ò ßÞÛÕ ¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÐàÞÛï: Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º.

²ÒÞÔ ßÐàÞÛÕÙ åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ²ÒÞÔØâì ßÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ âàÕÑãÕâáï Ò áÛãçÐïå, ÚÞÓÔÐ:• ²ëßÞÛÝïÕâáï ãáâÐÝÞÒÚÐ ÝÞÒëå ØÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝëå

ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÞÒ ßÞÛØâØÚ VPN.• ¸áßÞÛì×ãîâáï ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú

âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ VPN, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàâØäØÚÐâÐ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ VPN Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ:• ²ëßÞÛÝïÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú âÞçÚÕ ÔÞáâãßÐ ÝâÕàÝÕâ,

ÚÞâÞàÐï áÒï×ÐÝÐ á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN.• ·ÐÓàãÖÐÕâ ßÞÛØâØÚã VPN, ÚÞâÞàÐï áÒï×ÐÝÐ á íâÞÙ

âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN.• ²ëßÞÛÝïÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú èÛî×ã VPN ÔÛï

áÞ×ÔÐÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï VPN.

°ãâÕÝâØäØÚÐæØï ÔÛï èÛî×ÞÒ VPN¿àØ ÒåÞÔÕ Ò VPN ßàÕÔßàØïâØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔâÒÕàÔØâì áÒÞî ÛØçÝÞáâì. ¿ÞÛØâØÚÐ VPN ÞßàÕÔÕÛïÕâ ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÜÕâÞÔ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ:• °ãâÕÝâØäØÚÐæØï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ áÕàâØäØÚÐâÐ -

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØÜÕâì áÕàâØäØÚÐâ, ßÞÔßØáÐÝÝëÙ ÔÞÒÕàÕÝÝëÜ ÞàÓÐÝÞÜ áÕàâØäØÚÐæØØ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÕÓØáâàÐæØï áÕàâØäØÚÐâÐ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÛØÑÞ áÕàâØäØÚÐâë ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÞÛØâØÚØ VPN Ø× äÐÙÛÐ SIS.

• ÂàÐÔØæØÞÝÝÐï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï - ÔÛï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï ØÜÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛØ ØÛØ ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ. °ÔÜØÝØáâàÐâÞàë ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ØÜÕÝÐ Ø ßÐàÞÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ØÛØ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÜÕâÚØ SecurID ÔÛï ÓÕÝÕàÐæØØ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ.

µáÛØ ÔÛï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï áÕàâØäØÚÐâë, ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ.

µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï âàÐÔØæØÞÝÝÐï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï, ÒÒÕÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ VPN, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÞçÚÐÜ ÔÞáâãßÐ VPN ØáßÞÛì×ãîâáï ßàØÛÞÖÕÝØï, Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ×ÐèØäàÞÒÐÝÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï áÞ èÛî×ÞÜ VPN.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÝÐ èÛî×Õ VPN ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï VPN Ò ßÞÛÕ ¸Üï

Page 145: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

145Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï VPN: Ø ßÐàÞÛì VPN Ò ßÞÛÕ ¿ÐàÞÛì VPN:. ºÞáÝØâÕáì ¾º.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÝÐ èÛî×Õ VPN ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï VPN Ò ßÞÛÕ ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï VPN:. ÁÓÕÝÕàØàãÙâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ SecurID Ø ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ò ßÞÛÕ ºÞÔ ÔÞáâãßÐ VPN:. ºÞáÝØâÕáì ¾º.

µáÛØ ÜÕâÚÐ SecurID âÕàïÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî áÞ ÒàÕÜÕÝÕÜ ßÞ çÐáÐÜ áÕàÒÕàÐ/ACE, ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï áÛÕÔãîéØÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàëÙ áÕàÒÕà/ACE ØáßÞÛì×ãÕâ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÒÞÙ ááëÛÚØ ÝÐ ÑÐ×ÞÒÞÕ ÒàÕÜï ÜÕâÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï VPN Ò ßÞÛÕ ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï VPN:. ÁÓÕÝÕàØàãÙâÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ò ßÞÛÕ ÁÛÕÔãîéØÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ: Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾º. ² áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐÜ.

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ² íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ßÕàÕçØáÛÕÝë áÞÞÑéÕÝØï ÞÑ ÞèØÑÚÐå Ò ÐÛäÐÒØâÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ, ÞßØáÐÝë ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ßàØçØÝë Ø ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëÕ ÔÕÙáâÒØï ßÞ ãáâàÐÝÕÝØî íâØå ÞèØÑÞÚ.

ÁÑÞÙ ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ. ¿àÞÒÕàìâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.• ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ

ßÞÛØâØÚ VPN ØÛØ ßàØ ÒåÞÔÕ Ò áÕâì VPN ÒÒÕÔÕÝÞ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ØÛØ ßÐàÞÛì.

• ² ÞâÒÕâ ÝÐ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÒÒÕáâØ áÛÕÔãîéØÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ ÒÒÕÔÕÝ ÝÕÒÕàÝëÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ.

¿ÞßàÞÑãÙâÕ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:• ¿àÞÒÕàìâÕ áÒÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ø

ßÞßàÞÑãÙâÕ ÕéÕ àÐ×.• ÁÓÕÝÕàØàãÙâÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ.

½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ÒåÞÔ ÝÐ áÕàÒÕà ßàÞâÞÚÞÛÞÒ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Ø ßÐàÞÛì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÕàÒÕàÐ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ.

¸áâÕÚ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ, ØÔÕÝâØäØæØàãîéÕÓÞ ÒÐá ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN, ØÛØ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàë ÞâÞ×ÒÐÛØ íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ.

ÁÞÞÑéØâÕ ÞÑ íâÞÙ ÞèØÑÚÕ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒïâ ÞÔÝÞàÐ×ÞÒëÙ ßÐàÞÛì ÔÛï ÒåÞÔÐ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÞÔÝÞàÐ×ÞÒëÙ ßÐàÞÛì ÔÛï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN. VPN-ÚÛØÕÝâ ×ÐàÕÓØáâàØàãÕâ ÔÛï ÒÐá ÝÞÒëÙ áÕàâØäØÚÐâ.

½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ÒåÞÔ ÝÐ áÕàÒÕà ßàÞâÞÚÞÛÞÒ. ÁÜ. ÖãàÝÐÛ VPN.

ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ, ØÔÕÝâØäØæØàãîéÕÓÞ ÒÐá ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞÛØâØÚ VPN, ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï.

¿àÞÒÕàìâÕ ßÐàÐÜÕâàë ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ÔÞÖÔØâÕáì ÝÐçÐÛÐ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ.

½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì VPN-ÚÛØÕÝâ. ±ØÑÛØÞâÕÚÐ ÚàØßâÞÓàÐäØØ ÝÕ ßÞÔåÞÔØâ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.

µáÛØ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ áÛØèÚÞÜ ã×ÚÐï ÑØÑÛØÞâÕÚÐ ÚàØßâÞÓàÐäØØ, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ VPN ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐÜ.

Page 146: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

146 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½ÕÒÕàÝëÙ ßÐàÞÛì

²ÒÕÔÕÝ ÝÕßàÐÒØÛìÝëÙ ßÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ ØÛØ ßÐàÞÛì ØÜßÞàâÐ ÚÛîçÕÙ.

¿àÞÒÕàìâÕ ßÐàÞÛì Ø ßÞßàÞÑãÙâÕ ÕéÕ àÐ×.

¿ÐàÞÛì ØÜßÞàâÐ ÚÛîçÕÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐÜØ. ¿ÐàÞÛì åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ áÞ×ÔÐÕâáï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ.

ÁÕàÒÕà ßàÞâÞÚÞÛÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ÝÐáâÞïéÕÕ ÒàÕÜï. ÃÔÐÛÕÝØÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

²Þ ÒàÕÜï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì íâÞâ áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN. µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ áÞ×ÔÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN, ßÞÛØâØÚØ VPN ÞÑÝÞÒÛïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

´ÞÖÔØâÕáì ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÛØâØÚØ VPN Ø ßÞßàÞÑãÙâÕ ÕéÕ àÐ×.

½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ÒåÞÔ ÝÐ áÕàÒÕà ßàÞâÞÚÞÛÞÒ. ÃÔÐÛØâÕ Ø ×ÐÝÞÒÞ ÞßàÕÔÕÛØâÕ áÕàÒÕà.

¸áâÕÚ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ áÕàÒÕàÐ ÔÛï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÒëÑÕàØâÕ áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN Ò áßØáÚÕ ÁÕàÒÕàë ßàÞâÞÚÞÛÞÒ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì.

´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÚÞáÝØâÕáì ÁÞ×ÔÐâì ØÛØ ßÞßàÞáØâÕ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ

ßàÕÔÞáâÐÒØâì äÐÙÛ SIS á ÝÞÒëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN.

½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒØâì ßàÞâÞÚÞÛ. ÁÜ. ÖãàÝÐÛ VPN.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ÁÜ. ÖãàÝÐÛ VPN.

¾èØÑÚÐ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ØÛØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞÛØâØÚ VPN á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN.

´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÛØâØÚØ VPN ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛØâØÚã VPN Ò áßØáÚÕ ¿àÞâÞÚÞÛë Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾ÑÝÞÒØâì.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÛØâØÚ á áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÒëÑÕàØâÕ áÕàÒÕà ßÞÛØâØÚ VPN Ò áßØáÚÕ ÁÕàÒÕàë ßàÞâÞÚÞÛÞÒ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁØÝåàÞÝØ×.

½ÕÒÕàÝëÙ ÚÞÔ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàÒÕàÐ

² ÞâÒÕâ ÝÐ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN ÒÒÕÔÕÝÐ ÝÕÒÕàÝÐï áâàÞÚÐ.

²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ áàÐÒÝØâÕ ÚÞÔ ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN á ÚÞÔÞÜ, ßÞÛãçÕÝÝëÜ Þâ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÞÒ, Ø ÕéÕ àÐ× ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÔÞáâÐîéØÕ áØÜÒÞÛë.

½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ VPN. CÜ. ÖãàÝÐÛ VPN.

½Õ ãÔÐÕâáï ÒëßÞÛÝØâì âàÐÔØæØÞÝÝãî ÐãâÕÝâØäØÚÐæØî ØÛØ áÕàâØäØÚÐâ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ÝÐ èÛî×Õ VPN ÞâáãâáâÒãÕâ, áàÞÚ ÕÓÞ ÔÕÙáâÒØï ØáâÕÚ ØÛØ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï.

Page 147: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

²Øàâ

ãÐÛì

ÝÐï

çÐáâ

ÝÐï

áÕâì

147Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÞÒÕàìâÕ ÔÐâã Ø ÒàÕÜï, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.

´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßÞÛØâØÚØ VPN ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛØâØÚã VPN Ò áßØáÚÕ ¿àÞâÞÚÞÛë Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾ÑÝÞÒØâì.

¿àÞâÞÚÞÛ VPN ãÔÐÛÕÝ. ¿ÞßëâÐÙâÕáì ×ÐÝÞÒÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ VPN.

¿ÞÛØâØÚÐ VPN, ÚÞâÞàÐï ÑëÛÐ áÒï×ÐÝÐ á âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN, ãáâÐàÕÛÐ Ø ÑëÛÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛÕÝÐ.

´Ûï áÒï×Ø ÔàãÓÞÙ ßÞÛØâØÚØ VPN á íâÞÙ âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ VPN ÞâÚàÞÙâÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" > "½ÐáâàÞÙÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ", áÝÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ VPN Ø áÒïÖØâÕ á ÝØÜ ÔÕÙáâÒãîéãî ßÞÛØâØÚã.

Page 148: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´Øá

ßÕâç

. äÐÙ

ÛÞÒ

148 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ØáßÕâç. äÐÙÛÞÒ¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ´ØáßÕâç. äÐÙÛÞÒ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï, ÚÞßØàÞÒÐÝØï, ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Ø ÞâÚàëâØï äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ.

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÁÞÒÕâ. Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ø ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï âÐÚØÜ áßÞáÞÑÞÜ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ" Ø ÚÐàâã ßÐÜïâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÀÐÑÞâÐ á ÚÐàâÐÜØ ßÐÜïâØ” ÝÐ áâà. 149.

ÀØá. 33: ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ

ÄÐÙÛë Ø ßÐßÚØ ÞâÚàëÒÐîâáï ÔÒÞÙÝëÜ ÚÐáÐÝØÕÜ.

´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÞâÚàëâØï ÝÕÔÐÒÝÞ ÞâÚàëÒÐÒèÕÓÞáï äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ½ÕÔÐÒÝØÕ äÐÙÛë. ²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ äÐÙÛÕ ØÛØ ßÐßÚÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁÒÕÔÕÝØï. µáÛØ ãáâÐÝÞÒØâì äÛÐÖÞÚ ÂÞÛìÚÞ ÔÛï çâÕÝØï:, äÐÙÛ ÝÕÛì×ï ÑãÔÕâ Ø×ÜÕÝØâì.

ÀÐÑÞâÐ á äÐÙÛÐÜØ´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ ÚÞáÝØâÕáì ½ÐÙâØ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ØÛØ çÐáâì ØÜÕÝØ ØáÚÞÜÞÓÞ äÐÙÛÐ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïâì ßÞØáÚ ßÞ âØßã äÐÙÛÐ. Ûï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ¿ÐàÐÜÕâàë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÜÕáâÞ ßÞØáÚÐ Ø ÔØÐßÐ×ÞÝ ÔÐâ ØáÚÞÜëå äÐÙÛÞÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÞØáÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ½ÐÙâØ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ½ÞÒëÙ äÐÙÛ... ÃÚÐÖØâÕ âØß äÐÙÛÐ Ø ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì ÝÞÒëÙ äÐÙÛ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ áÞàâØàÞÒÚØ äÐÙÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ØáßÛÕÙ > ÁÞàâØàÞÒÐâì... ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ßÞ ÚÞâÞàÞÜã âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì áÞàâØàÞÒÚã, Ø ãÚÐÖØâÕ ßÞàïÔÞÚ áÞàâØàÞÒÚØ.

Page 149: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´Øá

ßÕâç

. äÐÙ

ÛÞÒ

149Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÐÑÞâÐ á ßÐßÚÐÜØ´Ûï ×ÐÚàëâØï ßÐßÚØ Ø ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã ãàÞÒÝî Ò áâàãÚâãàÕ ßÐßÞÚ ÚÞáÝØâÕáì ½Ð ãàÞÒÕÝì ÒëèÕ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ... ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ßÐßÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄÐÙÛ > ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì...

ÀÐÑÞâÐ á ÚÐàâÐÜØ ßÐÜïâØ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Þâ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐÑÞâÕ á ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÑàÐâì > ¿ÐÜïâì > ºÐàâÐ ßÐÜïâØ.

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ > ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì...

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ > ÄÞàÜÐâØàÞÒÐâì. ²áÕ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï. ºÞáÝØâÕáì ÄÞàÜÐâØàÞÒÐâì ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ÔÐÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕ×. ÚÞßØï/²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ... Ø ÚÞáÝØâÕáì ÀÕ×ÕàÒÝÐï

ÚÞßØï. ²ëÑÕàØâÕ ÒÐàØÐÝâ àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï: ÒáÕ äÐÙÛë ØÛØ âÞÛìÚÞ äÐÙÛë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå âØßÞÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÞáÝØâÕáì OK. ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï àÕÓãÛïàÝÞ ÒëßÞÛÝïâì àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ.

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ÔÐÝÝëå àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕ×. ÚÞßØï/²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ... Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ÞááâÐÝÞÒØâì.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÐàâÐå ßÐÜïâØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¸×ÒÛÕçÕÝØÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ” ÝÐ áâà. 17.

ÃçØâëÒÐÙâÕ âÐÚÖÕ, çâÞ á ßÞÜÞéìî Nokia PC Suite ÒÕàáØØ 6.41 ØÛØ ÒëèÕ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå ÝÐ ÚÞÜßìîâÕà. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ äãÝÚæØïå àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï, ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå Ò ßÐÚÕâÕ Nokia PC Suite, áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ú ßÐÚÕâã Nokia PC Suite, ÚÞâÞàÞÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ.

Page 150: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¶ãà

ÝÐÛ

150 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¶ãàÝÐÛ¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¶ãàÝÐÛ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "¶ãàÝÐÛ" áÛãÖØâ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÐå, áÞÞÑéÕÝØïå Ø Òë×ÞÒÐå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÐÚÖÕ äãÝÚæØï äØÛìâàÐæØØ ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÑëâØÙ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ âØßÐ áÞÑëâØÙ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà Óàãßßë > ²áÕ áÞÕÔØÝÕÝØï, ³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë, ÁÞÞÑéÕÝØï, ÁÞÕÔØÝÕÝØï GPRS ØÛØ ²ë×ÞÒë ÔÐÝÝëå. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÝÕÚÞâÞàëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ áÞÑëâØÕ.

´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ áßØáÚÐ áÞÑëâØÙ ÚÞáÝØâÕáì ÁÞàâØàÞÒÐâì Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ßÞàïÔÞÚ áÞàâØàÞÒÚØ áßØáÚÐ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÑëâØØ ÒëÑÕàØâÕ áÞÑëâØÕ Ò ÖãàÝÐÛÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁÒÕÔÕÝØï. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï ØÛØ ÐÔàÕáÐâÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ´Ûï

ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø× áÞÑëâØï Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÞáÝØâÕáì ÁÚÞßØàÞÒÐâì ÝÞÜÕà.

´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒáÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ÁßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ âÐÚÖÕ ÞçØéÐÕâáï. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ áÞÑëâØï Ø× ÖãàÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ áÞÑëâØÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÃÔÐÛØâì ×ÐßØáì Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ åàÐÝÕÝØï áÞÑëâØÙ Ò ÖãàÝÐÛÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×ÞÒÞÒ... ºÞáÝØâÕáì <+> Ø <-> ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ. ÁÞÑëâØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ò âÕçÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàëå áÞÑëâØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï, ÞáÒÞÑÞÖÔÐï ßÐÜïâì. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝãÛÕÒÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ×ÐßØáì Ò ÖãàÝÐÛ ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ð ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïÕâáï (ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï). ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ Ò ÖãàÝÐÛÕ àÕÓØáâàØàãÕâáï ÝÕ ÑÞÛÕÕ 300 áÞÑëâØÙ, ×ÐâÕÜ áÞÑëâØï ãÔÐÛïîâáï Ø× ÖãàÝÐÛÐ, ÝÐçØÝÐï á áÐÜëå áâÐàëå.

´Ûï Òë×ÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝÝÞÓÞ ÝÐ íÚàÐÝ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ áÞÑëâØÕ Ò ÖãàÝÐÛÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ë×ÞÒ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ

Page 151: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¶ãà

ÝÐÛ

151Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÝÞÜÕà ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ÁÞ×ÔÐâì > SMS / MMS.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ò ÚÞÝâÐÚâë ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ´ÞÑÐÒØâì Ò "ºÞÝâÐÚâë"...

ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ² ÔØÐÛÞÓÞÒÞÜ ÜÕÝî ¿ÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ØáåÞÔïéØÕ Ø ÒåÞÔïéØÕ (ßàØÝïâëÕ Ø ÝÕßàØÝïâëÕ) Òë×ÞÒë. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ ßÞ íâÞÜã ÝÞÜÕàã ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÕÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë".

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜÕâàë > ¿ÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë. ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, Ð ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

´Ûï ÞçØáâÚØ áßØáÚÐ Òë×ÞÒÞÒ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "¶ãàÝÐÛ" ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ÃÔÐÛïÕâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ áßØáÚÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÒáÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ áÞÑëâØÙ.

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ Ø áçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿àÞÔÞÛÖØâ. Òë×ÞÒÞÒ. ² áßØáÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ ÚÞáÝØâÕáì ÁÑàÞá áçÕâçØÚÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áçÕâçØÚÐ ÔÐÝÝëå GPRS-ßÕàÕÔÐçØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS. ² áßØáÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå ÒÞ ÒàÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (GPRS). ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ ÞßÛÐâÐ áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå Ø ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå. ´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ÔÐÝÝëå GPRS-ßÕàÕÔÐçØ ÚÞáÝØâÕáì ÁÑàÞá áçÕâçØÚÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

Page 152: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï Ñ

Ð×ÞÒ

ÞÙ á

âÐÝæ

ØØ

152 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ Þ ÔÞàÞÖÝÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ) Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÞÙ áÕâØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÞÑéÕÝØïå ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (GPRS). ¿àÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë GPRS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÇâÕÝØÕ Ø ÞÑàÐÑÞâÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞáÝØâÕáì ÇØâÐâì.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞâÚàëâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÁÞåàÐÝØâì

áÞÞÑéÕÝØÕ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÚàëâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØÕ.

´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÞâÚàëâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì > ·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì

áÞÞÑéÕÝØÕ. ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÑÕÖÐâì ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ßàØ ßàØÕÜÕ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ âã ÖÕ âÕÜã.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã ØÛØ áÛÕÔãîéÕÜã áÞÞÑéÕÝØî ÚÞáÝØâÕáì ´ÐÛÕÕ ØÛØ ¿àÕÔëÔãé.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ØÛØ ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÚÞáÝØâÕáì ¿àØÕÜ ÒÚÛîçÕÝ ØÛØ ¿àØÕÜ ÞâÚÛîçÕÝ.

ÀÐÑÞâÐ á âÕÜÐÜØÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ØáÚÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ âÕÜë Ò ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ.

´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå ÝÐ ×ÐÔÐÝÝãî âÕÜã ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÜÐ > ¾âÜÕâØâì âÕÜã. ÁàÞçÝÐï âÕÜÐ ÞâÜÕçÐÕâáï ÒÞáÚÛØæÐâÕÛìÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ “!”.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï âÕÜ Ò àÕÖØÜÕ ÞâÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÜÐ > ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ > ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì âÕÜã... ØÛØ ÃÔÐÛØâì âÕÜã(ë). ¸×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÜ Ò áßØáÚÕ "²áÕ" ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ.

´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã Ø ÝÐÖÜØâÕ ¿ÞÔßØáÐâìáï ÁÛÕÒÐ Þâ ÝÐ×ÒÐÝØï âÕÜë

Page 153: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÞÞÑ

éÕÝ

Øï Ñ

Ð×ÞÒ

ÞÙ á

âÐÝæ

ØØ

153Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï äÛÐÖÞÚ. ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÞÔßØáÚØ ÚÞáÝØâÕáì ¾âÜÕÝØâì ßÞÔßØáÚã.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áßØáÚÐ âÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ > ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áßØáÚÐÜØ... ºÞáÝØâÕáì ½ÞÒëÙ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ áßØáÚÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐ×ÒÐÝØï áßØáÚÐ âÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ > ÃßàÐÒÛÕÝØÕ áßØáÚÐÜØ... ²ëÑÕàØâÕ áßØáÞÚ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ¿ÕàÕØÜ.. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÞâÚÛîçÕÝ.

´Ûï ÞâÚàëâØï ÔàãÓÞÓÞ áßØáÚÐ âÕÜ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ áßØáÞÚ âÕÜ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì.

² àÐ×ÛØçÝëå áßØáÚÐå âÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞäÞàÜÛïâì Ø ÞâÜÕÝïâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ âÕÜë Ø ÞâÜÕçÐâì Øå ÚÐÚ áàÞçÝëÕ.

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ... ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ âÕÜë Ò áßØáÞÚ: - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒëå âÕÜ Ò âÕÚãéØÙ áßØáÞÚ âÕÜ. µáÛØ ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì íâÞâ ßÐàÐÜÕâà, ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï ßàØÕÜ âÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ âÕÜë, ÝÐ ÚÞâÞàëÕ

ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ, ØÛØ ÝÐ áàÞçÝëÕ âÕÜë, ßàØáãâáâÒãîéØÕ Ò áßØáÚÕ âÕÜ.

Ï×ëÚ: - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ßàØÝØÜÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÒáÕå ï×ëÚÐå ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ.

ÁÞÒÕâ. ÁÞ×ÔÐÙâÕ ÝÞÒëÙ ßãáâÞÙ áßØáÞÚ âÕÜ, ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ âÕÜë Ò áßØáÞÚ: Ø ÒëÑÕàØâÕ ÒáÕ ï×ëÚØ ÔÛï ßàØÕÜÐ ßÞÛÝÞÓÞ áßØáÚÐ âÕÜ, ÔÞáâãßÝëå Ò àÕÓØÞÝÕ.

¿àØÕÜ ÒÚÛ.: - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ.

²àÕÜï ÒÚÛîçÕÝØï ßàØÕÜÐ: - ÚÞáÝØâÕáì Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ.

²àÕÜï ÞâÚÛîçÕÝØï ßàØÕÜÐ: - ÚÞáÝØâÕáì Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÞâÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ.

¸ÝâÕàÒÐÛ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ (çÐáë): - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ çÐáâÞâë ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

Page 154: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÒï×

ì á

ãáâà

ÞÙáâ

ÒÐÜ

Ø

154 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛ. > Bluetooth.

¸ÝâÕÛÛÕäÞÝ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØÕÙ Bluetooth ÒÕàáØØ 1,1 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞäØÛì ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÞÒ, ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï âÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÚáâ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth, ÝÐßàØÜÕà, á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.

² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. ¾ÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ

ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÝØÖÐÕâáï.

¿ÕàÒëÙ ×ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï Bluetooth1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" Ø

ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth.2 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Bluetooth ÔÛï ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ²ÒÕÔØâÕ

ØÜï (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 82 ÑãÚÒ) ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ ØÜï, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ¸Üï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÕáÛØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝã ÝÕ ßàØáÒÞÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ØÜï Bluetooth.

3 ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Bluetooth ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ²ÚÛîçÕÝØÕ Bluetooth:. ¿àØ áÝïâØØ íâÞÓÞ äÛÐÖÚÐ ÒáÕ ÐÚâØÒÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth

Page 155: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÒï×

ì á

ãáâà

ÞÙáâ

ÒÐÜ

Ø

155Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

×ÐÒÕàèÐîâáï, Ð ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth áâÐÝÞÒØâáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜ ÔÛï ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

4 ÃáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ²ØÔØÜÞáâì ÔÛï ÒáÕå: ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ Ø ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÔÛï ÝÕÓÞ ØÜï ØÔÕÝâØäØæØàÞÒÐÛÞáì ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth. ¿àØ áÝïâØØ íâÞÓÞ äÛÐÖÚÐ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÝÕ ÑãÔÕâ ÞÑÝÐàãÖØÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÞØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ.

5 ºÞáÝØâÕáì OK ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ Ø ×ÐÚàëâØï ÔØÐÛÞÓÐ.´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï Bluetooth ÚÞáÝØâÕáì

Ò ÞÑÛÐáâØ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì. ´Þ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ äÛÐÖÞÚ ²ÚÛîçÕÝØÕ Bluetooth:, ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth áâÐÝÞÒØâáï ÝÕÔÞáâãßÝëÜ ÔÛï ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÞÑëçÝÞ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ ØÛØ ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå. ÂÞÛìÚÞ ßàØ àÐÑÞâÕ ÝÕÚÞâÞàëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÜØÝØÓÐàÝØâãàë) áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ÞÝÞ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì ÔÐÝÝëÕ âÞÛìÚÞ ÝÐ ÞÔÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ.1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ ÞÑêÕÚâ

ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÔàãÓÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐàâØÝÚØ".

2 ²ëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÜÐÝÔã ¾âßàÐÒØâì > ÇÕàÕ× Bluetooth.

3 µáÛØ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ãÖÕ ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ àÐÝÕÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÝÐçÐÛÐ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ØÜï Bluetooth.

4 ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÝÞÒÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒëÙ ßÞØáÚ.

5 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ, Ø ÚÞáÝØâÕáì ¾âßàÐÒØâì.

6 µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå ×ÐßàÐèØÒÐÕâ áÞßàïÖÕÝØÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ. ¿àØÔãÜÐÙâÕ áÒÞÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×, ßÞíâÞÜã ×ÐßÞÜØÝÐâì ÕÓÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå, Ò ÚÞâÞàëå ØÝâÕàäÕÙá ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞâáãâáâÒãÕâ, ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.

´ÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï". ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÐßÚØ” ÝÐ áâà. 53.

Page 156: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÒï×

ì á

ãáâà

ÞÙáâ

ÒÐÜ

Ø

156 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì ÒÒØÔã, çâÞ ÕáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ, áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï. ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ "ÇÕàÝÞÒØÚØ" ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï".

¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth´Ûï ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒØâì äÛÐÖÞÚ ²ØÔØÜÞáâì ÔÛï ÒáÕå: Ò ÔØÐÛÞÓÕ Bluetooth.

¿ÕàÕÔ ßàØÕÜÞÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Þâ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï Bluetooth. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï".

ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐÁÞßàïÖÕÝØÕ - íâÞ ÞßÕàÐæØï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ. ¿ÞØáÚ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÑëáâàÕÕ Ø ßàÞéÕ.

´Ûï áÞßàïÖÕÝØï ÔÒãå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ÔÞÛÖÝë ×ÐÔÐâì ÔÛï ÝØå ÞÔØÝÐÚÞÒëÕ ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ Bluetooth.

¿àÞæÕÔãàÐ áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" Ø

ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth. ¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå.

2 ºÞáÝØâÕáì ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

3 ºÞáÝØâÕáì ¿ÞØáÚ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÔØÐÛÞÓÐ ¿ÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ. µáÛØ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ãÖÕ ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ àÐÝÕÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÝÐçÐÛÐ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ.

4 ºÞáÝØâÕáì ½ÞÒëÙ ßÞØáÚ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï Ø ÚÞáÝØâÕáì ²ëßÞÛÝ. áÞßàïÖ.

5 ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ø ÚÞáÝØâÕáì OK.´Ûï ßàØáÒÞÕÝØï ÚàÐâÚØå ØÜÕÝ áÞßàïÖÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï", ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ØÜï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâØà. ´Ûï ãßàÞéÕÝØï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ØÜ ÜÞÖÝÞ ßàØáÒÐØÒÐâì ÚàÐâÚØÕ ØÜÕÝÐ (ßáÕÒÔÞÝØÜë). ÍâØ ØÜÕÝÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÝÕ ÔÞáâãßÝë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.

ÁÞÒÕâ. ²ëÑØàÐÙâÕ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÛÕÓÚÞ ×ÐßÞÜÝØâì Ø ã×ÝÐâì. ÍâØ ØÜÕÝÐ áÛãÖÐâ ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ ãáâàÞÙáâÒ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÞØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ ØÛØ ßàØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÞÒ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.

´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï", ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ

Page 157: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÒï×

ì á

ãáâà

ÞÙáâ

ÒÐÜ

Ø

157Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ãáâàÞÙáâÒÞ, áÞßàïÖÕÝØÕ á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÜÕÝØâì, Ø ÚÞáÝØâÕáì ÃÔÐÛØâì. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÞßÕàÐæØØ ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ Ò íâÞâ ÜÞÜÕÝâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, áÞßàïÖÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï, Ð áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï.

´Ûï ÐÒâÞàØ×ÐæØØ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï", ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ áÞßàïÖÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÜã âàÕÑãÕâáï àÐ×àÕèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ, Ø ÚÞáÝØâÕáì ÀÕÔÐÚâØà. ÁÝØÜØâÕ äÛÐÖÞÚ ¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ×ÐßàÞáÞÒ ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ:. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÒÐèÕÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ á íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãîâáï. ÂÐÚÞÙ ßàØ×ÝÐÚ ÜÞÖÝÞ ßàØáÒÞØâì áÒÞØÜ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÝÐßàØÜÕà, áÒÞÕÜã ÚÞÜßìîâÕàã, ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÒÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ. ² áßØáÚÕ ãáâàÞÙáâÒ àïÔÞÜ á àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ

. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÕàÐ×àÕèÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ãáâÐÝÞÒØâÕ äÛÐÖÞÚ ¿ÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ×ÐßàÞáÞÒ ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ:. ºÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàãÁ ßÞÜÞéìî ØÝâÕàäÕÙáÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï DKU-2 ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ßÞàâ USB ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, Ð âÐÚÖÕ ÞÑ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ÒÕàáØØ 6.41 ØÛØ ÒëèÕ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Nokia PC Suite ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ Nokia PC Suite áÞÔÕàÖÐâáï Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ×ÐÒÕàèØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë, ×ÐÚàÞÙâÕ ÔÞÚãÜÕÝâë Ø ÞáâÐÝÞÒØâÕ ÒáÕ ÞáâÐÛìÝëÕ ÐÚâØÒÝëÕ ßàÞæÕááë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚкÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ áÞÒÜÕáâØÜ á ÞßÕàÐæØÞÝÝëÜØ áØáâÕÜÐÜØ Windows 2000/XP. µáÛØ ßàÞÓàÐÜÜÐ ÝÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ Ò ÔØáÚÞÒÞÔ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:

Page 158: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÒï×

ì á

ãáâà

ÞÙáâ

ÒÐÜ

Ø

158 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1 ½ÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã Start (¿ãáÚ) Windows, ÒëÑÕàØâÕ ÜÕÝî Programs (¿àÞÓàÐÜÜë) > Explorer (¿àÞÒÞÔÝØÚ) Windows.

2 ½ÐÙÔØâÕ ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ äÐÙÛ Nokia7710.exe Ø ÔÒÐÖÔë éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ ×ÝÐçÚÕ äÐÙÛÐ. ¾âÚàÞÕâáï ØÝâÕàäÕÙá ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ.

3 ¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia PC Suite ÒÕàáØØ 6.41 ØÛØ ÒëèÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ "Install Software" (ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï). ´ÒÐÖÔë éÕÛÚÝØâÕ Üëèìî ÝÐ ×ÝÐçÚÕ "Nokia PC Suite 6". ¾âÚàÞÕâáï ÜÐáâÕà ãáâÐÝÞÒÚØ, ÚÞâÞàëÙ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâ ßàÞæÕÔãàã ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÒÞ ÒàÕÜï àÐÑÞâë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ßÞáëÛÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ, ßàØÛÐÓÐÕÜÞÙ Ú ßÐÚÕâã Nokia PC Suite. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï.

Nokia PC Suite ¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÕÖÔã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÞÜ, ÒëßÞÛÝïâì àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå ÝÐ ÚÞÜßìîâÕà Ø àÐÑÞâÐâì á äÞâÞÓàÐäØïÜØ, ßÞÛãçÕÝÝëÜØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÜÕàë ãáâàÞÙáâÒÐ.

±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ PC Suite ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï.

´Ûï àÐÑÞâë á ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà Ø ßÞÔÚÛîçØâÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB DKU-2.

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå Ø× áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ Ø× àÐ×ÛØçÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia Ø Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ PC Suite ÒÕàáØØ 6.41 ØÛØ ÒëèÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ú ßÐÚÕâã Nokia PC Suite, ÚÞâÞàÞÕ ÝÐåÞÔØâáï

Page 159: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÒï×

ì á

ãáâà

ÞÙáâ

ÒÐÜ

Ø

159Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ. ºÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ áÞÒÜÕáâØÜ á ÞßÕàÐæØÞÝÝëÜØ áØáâÕÜÐÜØ Windows 2000/XP.

ÃÔÐÛÕÝÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ´Øáß. ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÐØÒÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÛãÖÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÝâÕàÝÕâ. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÞÑëçÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÕàÒÕà, ÚÞÓÔÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞÑÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÃÔÐÛÕÝÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ØáßÞÛì×ãÕâ âÕåÝÞÛÞÓØî ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ SyncML ÒÕàáØØ 1.1.1. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ßàØÛÞÖÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ßàÞäØÛï ÝÐáâàÞÙÚØ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÐÝáÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ". ²ëÑÕàØâÕ

ßàÞäØÛì Ø× áßØáÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï > ½ÐçÐâì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÖãàÝÐÛÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞáÝØâÕáì ¶ãàÝÐÛ ßÞáÛÕ ÞÚÞÝçÐÝØï áÕÐÝáÐ ÝÐáâàÞÙÚØ. ² äÐÙÛÕ ÖãàÝÐÛÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàÞäØÛï.

´Ûï ×ÐßàÕâÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï > ¾âÚÛîçØâì ÒáÕ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÕ ßàØÝØÜÐîâáï ÝØ Þâ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áÕàÒÕàÞÒ ÝÐáâàÞÙÚØ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØÜÕÕâáï ßàÞäØÛì. ¾çØáâØâÕ íâÞâ äÛÐÖÞÚ ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐáâàÞÙÚØ Þâ âÕå áÕàÒÕàÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå ØÜÕÕâáï ßàÞäØÛì Ø àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ¿àÞäØÛì áÕàÒÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ - íâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã. ´Ûï ÞÑàÐéÕÝØï Ú ÝÕáÚÞÛìÚØÜ áÕàÒÕàÐÜ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßàÞäØÛÕÙ.

¿ÐàÐÜÕâàë ßàÞäØÛï áÕàÒÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ" Ø

ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÑÕàØâÕ ¿àÞäØÛì > ½ÞÒëÙ... ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØï

Page 160: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÒï×

ì á

ãáâà

ÞÙáâ

ÒÐÜ

Ø

160 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áãéÕáâÒãîéØå àÕÖØÜÞÒ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ.

2 ¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ ÜÐáâÕàÐ àÕÖØÜÞÒ. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:¸Üï áÕàÒÕàÐ: - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï áÕàÒÕàÐ ÝÐáâàÞÙÚØ.¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà áÕàÒÕàÐ: - ÒÒÕÔØâÕ ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà, ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ áÕàÒÕà ÝÐáâàÞÙÚØ. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.¿ÐàÞÛì: - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì, ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï áÕàÒÕàÐ. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ßÐàÞÛì.ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ: - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã.°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ: - ÒÒÕÔØâÕ áÕâÕÒÞÙ ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.¿Þàâ: - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï: - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã.¿ÐàÞÛì: - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ.ÀÐ×àÕèØâì ÝÐáâàÞÙÚã: - àÐ×àÕèØâì áÕàÒÕàã ×ÐßãáÚÐâì áÕÐÝá ÝÐáâàÞÙÚØ.°ÒâÞßàØÕÜ ×Ðßà. ÝÐ áØÝåà.: - ×ÐßãáÚ áÕÐÝáÐ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.

3 ºÞáÝØâÕáì OK ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ßÐàÐÜÕâàë ßàÞäØÛï ÝÐáâàÞÙÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ßàÞäØÛì Ø ÚÞáÝØâÕáì ½ÐáâàÞÙÚØ.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ á ÔÐÝÝëÜØ Ò ÔàãÓÞÜ ÜÞÑØÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÜÐáâÕàÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÚÞáÝØâÕáì ½ÞÒÞÕ Ø áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ. ¼ÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì âØß Ø ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì ÔÐÝÝëÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï¾âÚàÞÙâÕ ³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï" ßÞ×ÒÞÛïÕâ áØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì Ø ÚÞÝâÐÚâë âÕÛÕäÞÝÐ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàïÜØ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÚÝØÓÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒëßÞÛÝïÕâáï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS, ÛÞÚÐÛìÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× áÞÕÔØÝÕÝØÕ USB.

Page 161: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÒï×

ì á

ãáâà

ÞÙáâ

ÒÐÜ

Ø

161Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

² ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï" ßàØÜÕÝïÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML (ÒÕàáØï 1.1.1). ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ SyncML-áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ÔÐÝÝëÜØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï", ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ Ò áßØáÚÕ Ø ÚÞáÝØâÕáì ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÞÑ ÞÚÞÝçÐÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.

¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÖãàÝÐÛÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÞáÝØâÕáì ¶ãàÝÐÛ. ¶ãàÝÐÛ áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ àÕ×ãÛìâÐâÐå ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝë, ÞÑÝÞÒÛÕÝë, ãÔÐÛÕÝë Ø ÞâÚÛÞÝÕÝë (ÝÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÝë) Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÕ Ø ÝÐ áÕàÒÕàÕ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØÀÕÖØÜ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ - íâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã. ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå á àÐ×ÛØçÝëÜØ áÕàÒÕàÐÜØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.

¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï" Ø ÝÐÖÜØâÕ

. ²ëÑÕàØâÕ ¿àÞäØÛì > ½ÞÒëÙ... ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áãéÕáâÒãîéØå ßàÞäØÛÕÙ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï.

2 ¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ ÜÐáâÕàÐ ßàÞäØÛÕÙ. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:¸Üï: - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.ºÐÝÐÛ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ: çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ: - ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÚÞâÞàÐï ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ: - âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.¿Þàâ: - âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï: - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.¿ÐàÞÛì: - ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßÐàÞÛì Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ

Page 162: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

ÁÒï×

ì á

ãáâà

ÞÙáâ

ÒÐÜ

Ø

162 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.

3 ²ëÑÕàØâÕ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ: ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.

4 ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒÒÕÔØâÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ ßãâì Ú ÛÞÚÐÛìÝÞÜã ÚÐÛÕÝÔÐàî ØÛØ Ú ÑÐ×Õ ÔÐÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ÒÕÔØâÕ âÐÚÖÕ ßàÐÒØÛìÝëÙ ßãâì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ãÚÐÖØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ âØß áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ (¾ÑëçÝëÙ, ÂÞÛìÚÞ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÂÞÛìÚÞ ÝÐ áÕàÒÕà).

5 ºÞáÝØâÕáì ·ÐÒÕàèØâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ.´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ßÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ Ø ÚÞáÝØâÕáì ½ÐáâàÞÙÚØ. ºàÞÜÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ×ÐÔÐÝÝëå ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ àÕÖØÜÐ, ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÀÐ×àÕèØâì ×ÐßàÞáë ÝÐ áØÝåà.: - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ×ÐßãáÚ áÕÐÝáÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ áÞ áâÞàÞÝë áÕàÒÕàÐ.

°ÒâÞßàØÕÜ ×Ðßà. ÝÐ áØÝåà.: - ×ÐßãáÚ áÕÐÝáÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.

Page 163: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Ãáâà

ÐÝÕÝ

ØÕ Ý

ÕßÞÛ

ÐÔÞÚ

163Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ• ¸ÝâÕÛÛÕäÞÝ ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï.

- ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ Ø ×ÐàïÖÕÝ.- ¿àÞÒÕàìâÕ çØáâÞâã ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.- ¿ÞßàÞÑãÙâÕ ÒÚÛîçØâì ØÝâÕÛÛÕäÞÝ, ÝÐÖÐÒ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ.- ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÞÖÔØâÕ ÝÕ ÜÕÝÕÕ ÔÕáïâØ áÕÚãÝÔ Ø áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ.

• ÍÚàÐÝ ØÛØ ÚÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÜØÓÐîâ ßàØ ßÞßëâÚÕ ×ÐàïÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà.- ¿àÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì ãáâÐÝÞÒÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

• °ÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ×ÐàïÖÐÕâáï.- ¿àÞÒÕàìâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ßÞÔÚÛîçÕÝØï àÐ×êÕÜÐ Ø ÝÐÛØçØÕ íÛÕÚâàÞßØâÐÝØï Ò àÞ×ÕâÚÕ.- ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ØáçÕàßÐÝ áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÒëèÕÛ Ø× áâàÞï. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÔØÛÕàã Nokia.- ² ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßÞâàÕÑÛïîâ ÜÝÞÓÞ íÝÕàÓØØ, ÝÐßàØÜÕà, Web-ÑàÐã×Õà ØÛØ RealOne Player. ÁÛØèÚÞÜ ÒëáÞÚÞÕ ßÞâàÕÑÛÕÝØÕ íÝÕàÓØØ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÐÒØÛìÝÞ ×ÐàïÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà.

• ¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïîâáï âÕÜÝëÕ, ÑÕáæÒÕâÝëÕ ØÛØ ïàÚØÕ âÞçÚØ.- ÍâÞ - åÐàÐÚâÕàÝÐï ÞáÞÑÕÝÝÞáâì ÔØáßÛÕÕÒ âÐÚÞÓÞ âØßÐ.

• ÁÕÝáÞàÝëÙ íÚàÐÝ ÝÕâÞçÝÞ àÕÐÓØàãÕâ ÝÐ ÚÐáÐÝØï.- ²ëßÞÛÝØâÕ ÚÐÛØÑàÞÒÚã íÚàÐÝÐ. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛØÑàÞÒÚÐ íÚàÐÝÐ Ø áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ.

• ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕáâÐÛ àÕÐÓØàÞÒÐâì ÝÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ØÛØ ÝÐ ÛîÑëÕ ÚÞÜÐÝÔë.- ¿ÞÔÞÖÔØâÕ ÝÕÚÞâÞàÞÕ ÒàÕÜï. ½ÕÚÞâÞàëÕ ßàÞæÕááë ×ÐÝØÜÐîâ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜï. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒáÕ ÕéÕ ÝÕ àÕÐÓØàãÕâ, ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ×ÐÝØÜÐÕâ áÛØèÚÞÜ ÜÝÞÓÞ ßÐÜïâØ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Ò âÕçÕÝØÕ ßïâØ áÕÚãÝÔ ÔÛï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï çÐáâØ ßÐÜïâØ. µáÛØ íâÞ ÝÕ ßÞÜÞÓÐÕâ, ÒëÚÛîçØâÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ Ø ×ÐâÕÜ áÝÞÒÐ ÒÚÛîçØâÕ ÕÓÞ. µáÛØ íâÞ ÝÕ ßàØÒÞÔØâ Ú ÞâÚÛØÚã âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ, Ø×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÞÖÔØâÕ ÝÕ ÜÕÝÕÕ ÔÕáïâØ áÕÚãÝÔ Ø áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ áÑÞÕÒ, Òë×ÒÐÝÝëå Web-ÜãÛìâäØÛìÜÐÜØ, ×ÐßàÕâØâÕ ßÞÔÚÛîçÐÕÜëÕ ÜÞÔãÛØ: Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "¸ÝâÕàÝÕâ"

Page 164: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Ãáâà

ÐÝÕÝ

ØÕ Ý

ÕßÞÛ

ÐÔÞÚ

164 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ... ¾âÚàÞÙâÕ áâàÐÝØæã "¿ÞÔÚÛîçÐÕÜëÕ ÜÞÔãÛØ" Ø áÝØÜØâÕ äÛÐÖÞÚ ²ÚÛîçØâì ßÞÔÚÛîçÐÕÜëÕ ÜÞÔãÛØ. ·ÐßàÕâ ßÞÔÚÛîçÐÕÜëå ÜÞÔãÛÕÙ ÞÓàÐÝØçØÒÐÕâ äãÝÚæØÞÝÐÛìÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ Web-ÑàÐã×ÕàÐ.

• ¿àØÛÞÖÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï ÝÕ ÞâÒÕçÐîâ.- ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÞÖÔØâÕ ÝÕ ÜÕÝÕÕ ÔÕáïâØ áÕÚãÝÔ Ø áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ.- ·ÐàïÔØâÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝ.µáÛØ ÞßØáÐÝÝëÕ ÒëèÕ ÔÕÙáâÒØï ÝÕ ßÞÜÞÓÐîâ, ßÕàÕÔ âÕÜ, ÚÐÚ ÞÑàÐéÐâìáï Ú ÔØÛÕàã, ßÞßàÞÑãÙâÕ ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐâì ÒÝãâàÕÝÝîî ßÐÜïâì ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ. ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ßàØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ßÐÜïâØ ãÔÐÛïÕâáï ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÐÜïâØ, ÚàÞÜÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ Ò ßÞáâÞïÝÝãî ßÐÜïâì. µáÛØ ÒëßÞÛÝÕÝÞ àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÀÐÑÞâÐ á ÚÐàâÐÜØ ßÐÜïâØ” ÝÐ áâà. 149.¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ ÒáÕ áÞ×ÔÐÝÝëÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ÔÞÚãÜÕÝâë Ø ÔàãÓØÕ ÔÐÝÝëÕ ÒÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ ÑãÔãâ ãÝØçâÞÖÕÝë ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï. Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ßÐÜïâØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:1 ¾âÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø Ø×ÒÛÕÚØâÕ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà.2 ¿ÞÔÞÖÔØâÕ ÝÕ ÜÕÝÕÕ ÔÕáïâØ áÕÚãÝÔ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.

3 ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ íÚàÐÝÐ ßàØÒÕâáâÒØï Nokia ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâëÜØ ÚÛÐÒØèØ + + . ºÛÐÒØèã áÛÕÔãÕâ ÝÐÖÐâì ßÞáÛÕÔÝÕÙ.

4 ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÐçÝÕâáï ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.

• ½Õ ãÔÐÕâáï ßÞáëÛÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë.- ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ÒÚÛîçÕÝ ÛØ àÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ". ºÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝ íâÞâ àÕÖØÜ, ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì Òë×ÞÒë ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.- µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÂÕÛÕäÞÝ" ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ âÞÛìÚÞ Ò áÛãÖÑã íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ SIM-ÚÐàâÐ.- ¿àÞÒÕàìâÕ áÞáâÞïÝØÕ äãÝÚæØÙ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÂÕÛÕäÞÝ", ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÐ... ØÛØ ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ...- ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÝïâ: ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ØÛØ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÛØÑÞ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ. ´ÞÖÔØâÕáì ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

• ½Ø×ÚÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.- ºÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø ×ÐÒØáâØ Þâ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï - ßÕàÕÜÕáâØâÕáì Ò ÜÕáâÞ á ÛãçèØÜ ÚÐçÕáâÒÞÜ ßàØÕÜÐ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ºÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ãåãÔèÐÕâáï ßÞÔ ×ÕÜÛÕÙ, Ò ×ÐÚàëâëå ßÞÜÕéÕÝØïå Ø ßàØ ÔÒØÖÕÝØØ.

Page 165: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Ãáâà

ÐÝÕÝ

ØÕ Ý

ÕßÞÛ

ÐÔÞÚ

165Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸ÝÞÓÔÐ ÔÐÖÕ ÝÕ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÕ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ãÛãçèÐÕâ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ.

• ½Õ ãÔÐÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì ØÛØ ×ÐßàÕâØâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ØÛØ Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.- ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ãáÛãÓã ØÛØ áÕâì ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ íâã ãáÛãÓã.- ¿àÞÒÕàìâÕ ÝÐÛØçØÕ Ø ßàÐÒØÛìÝÞáâì ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐâì Òë×ÞÒë.

• ½Õ ãÔÐÕâáï ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.- ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ãáÛãÓã ØÛØ áÕâì ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ íâã ãáÛãÓã.- ¿àÞÒÕàìâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.- ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ.- ²ÒÕÔÕÝ ÝÕßàÐÒØÛìÝëÙ çØáÛÞÒÞÙ äÞàÜÐâ.- ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÝïâ: ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ØÛØ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÛØÑÞ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ. ´ÞÖÔØâÕáì ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ×ÐÒÕàèØâÕ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

• ½Õ ãÔÐÕâáï ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.- ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÞâáãâáâÒãÕâ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ãáÛãÓã ØÛØ áÕâì ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ íâã ãáÛãÓã.

- ¿àÞÒÕàìâÕ ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.- ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ.- µáÛØ ßàØ ÒáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ÚÛØßÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ, ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÕÖØÜ MMS Ò ßÐàÐÜÕâàÐå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâàÐÝØæÕ "¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë" ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾ÓàÐÝØçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ:.

• ½Õ ãÔÐÕâáï ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth.- µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞßàïÖÕÝÞ á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÞÜ, ÝÞ ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâ ÔÐÝÝëÕ Ø ÝÕ ×ÐÚàëÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ×ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÞâÚÛîçØÒ äãÝÚæØî Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" Ø ÒëÑÕàØâÕ Bluetooth. ÁÝØÜØâÕ äÛÐÖÞÚ ²ÚÛîçÕÝØÕ Bluetooth:.

• ½Õ ãÔÐÕâáï ÞÑÝÐàãÖØâì ÔàãÓØÕ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ Bluetooth.- ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth ÒÚÛîçÕÝÐ Ò ÞÑÞØå ãáâàÞÙáâÒÐå. - ÀÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ ßàÕÒëèÐâì 10 Ü; àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï, çâÞÑë ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ ÑëÛÞ áâÕÝ Ø ÔàãÓØå ßàÕßïâáâÒØÙ.- ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò áÞáâÞïÝØØ "ÔÞáâãßÝÞ".

• ½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ.- ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÝØÜÐîâ ÛØ Ø×ÑëâÞçÝëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÑÞÛìèØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÔàãÓØÕ ÞÑêÕÚâë. Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï

Page 166: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Ãáâà

ÐÝÕÝ

ØÕ Ý

ÕßÞÛ

ÐÔÞÚ

166 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÐÜïâØ ãÔÐÛïÙâÕ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ÞÑêÕÜÝëÕ ÞÑêÕÚâë ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ØÛØ, ÕáÛØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÕàÕßØáëÒÐÙâÕ Øå Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì.

• ²Þ×ÝØÚÐîâ ÝÕßÞÛÐÔÚØ ßàØ áÒï×Ø á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.- ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Nokia PC Suite ÒÕàáØØ 6.41 ØÛØ ÒëèÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø ×ÐßãéÕÝÞ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÁÜ. àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ PC Suite.- ¿àØ àÐÑÞâÕ á ÚÐÑÕÛìÝëÜ áÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ßàÞÒÕàìâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÐÑÕÛï á ÞÑÕØå áâÞàÞÝ.¿àØ àÐÑÞâÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÚÞÜßìîâÕà ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth Ø çâÞ ÝÐ ÝÕÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ø ÒÚÛîçÕÝë ÔàÐÙÒÕàë Bluetooth.- ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ÔàãÓØå ÝÕßÞÛÐÔÞÚ á ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú àãÚÞÒÞÔáâÒã ßÞ Nokia PC Suite.

• ½ÕØ×ÒÕáâÝë ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ.- ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ØÝâÕÛÛÕäÞÝÐ 12345. ² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáâàÞÙáâÒÐ.- ² áÛãçÐÕ ÞâáãâáâÒØï ØÛØ ãâàÐâë PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ PUK-ÚÞÔÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

Page 167: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

¸Ýä

ÞàÜ

ÐæØï

ÞÑ

ÐÚÚã

ÜãÛ

ïâÞà

Ðå

167Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàдÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ¾ßâØÜÐÛìÝëÕ àÐÑÞçØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÝÞÒÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞáâØÓÐîâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÔÒãå ØÛØ âàÕå ßÞÛÝëå æØÚÛÞÒ ×ÐàïÔÚØ/àÐ×àïÔÚØ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÛÕÔãÕâ ßàØÞÑàÕáâØ ÝÞÒëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Nokia, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ.

½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ âÕÛÕäÞÝÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã. ¸×ÑëâÞçÝÐï ×ÐàïÔÚÐ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï. ÁÛØèÚÞÜ ÒëáÞÚÐï ØÛØ áÛØèÚÞÜ ÝØ×ÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ áÝØÖÐÕâ ÕÜÚÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

°ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï. ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ,

ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ àïÔÞÜ á ÚÐÚØÜ-ÛØÑÞ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ ßàÕÔÜÕâÞÜ (ÜÞÝÕâÞÙ, áÚàÕßÚÞÙ ØÛØ ÐÒâÞàãçÚÞÙ). ¼ÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ ÜÞÖÕâ ×ÐÜÚÝãâì ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ºÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.

¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ Ò ×ÐÚàëâÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ) ÕÜÚÞáâì Ø áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐîâáï. °ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15°C...25°Á. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ. ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0°Á.

½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï! ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.

Page 168: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

Þ

´ ¸

嵁

½¸

ǵÁ

º¾µ

¾±Á

»Ã¶

¸²°

½¸

µ

168 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãÙâÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÜ ÝØÖÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ - íâÞ ßÞ×ÒÞÛØâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ,

ÒÛÐÓÐ Ø ÒáÕ ÒØÔë ÖØÔÚÞáâÕÙ áÞÔÕàÖÐâ ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ßÞÛÝÞáâìî ÒëáãèØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ.

• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ¿àØ ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ, çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ.

• ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëÒÐâì ÚÞàßãá ãáâàÞÙáâÒÐ áßÞáÞÑÞÜ, ÞâÛØçÝëÜ Þâ ßàØÒÕÔÕÝÝÞÓÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.

• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï, ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ. ½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÛÞÜÚÕ

ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ.

• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.

• ´Ûï çØáâÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë, ÔÐâçØÚÐ àÐááâÞïÝØï, ÔÐâçØÚÐ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ø â. ß. ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜïÓÚãî, çØáâãî Ø áãåãî âÚÐÝì.

• ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÙ Ú âÕÛÕäÞÝã ØÛØ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÙ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔàãÓØå ÐÝâÕÝÝ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÕÛÚÐ Ø ÝÐàÐéØÒÐÝØÕ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ú ÝÐàãèÕÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßàÐÒØÛ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.

²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.

Page 169: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´¾

¿¾

»½

¸Âµ

»Ì½

°Ï

¸½

ľ

À¼°

Ƹ

Ï ¿

¾ Â

揫

¸ºµ

169Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ÃáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ

¿ÞÜÝØâÕ Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞÑÛîÔÕÝØï ÒáÕå ÞáÞÑëå ßàÐÒØÛ, ÔÕÙáâÒãîéØå Ò âÞÙ ØÛØ ØÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, Ø ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÕ×ÔÕ, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ëÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØïå íÚáßÛãÐâÐæØØ. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÐàãèÕÝØï âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú ãàÞÒÝî àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜØ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÚàÕßÛÕÝØï ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÞÔÕÖÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÙ ÔÕàÖÐâÕÛì ØÛØ çÕåÞÛ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ.

´ÕâÐÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑÛÐÔÐîâ ÜÐÓÝØâÝëÜØ áÒÞÙáâÒÐÜØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ ßàØâïÖÕÝØÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ Ú ãáâàÞÙáâÒã, Ð ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï áÛãåÞÒëÜØ ÐßßÐàÐâÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÔÝÞáØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú áÛãåÞÒÞÜã ÐßßÐàÐâã. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÔÕàÖÐâÕÛì, ßÞáÚÞÛìÚã ÔØÝÐÜØÚ ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØâïÓØÒÐÕâ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßàÕÔÜÕâë. ½Õ åàÐÝØâÕ àïÔÞÜ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÚàÕÔØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø ÔàãÓØÕ ÜÐÓÝØâÝëÕ ÝÞáØâÕÛØ ØÝäÞàÜÐæØØ; íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ãÝØçâÞÖÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ.

¼ÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ

ÀÐÑÞâÐ ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÜÞÖÕâ ÝÐàãèÐâì ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÝÕ ØÜÕîéÕÓÞ ÔÞÛÖÝÞÙ ×ÐéØâë ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. Á ÒÞßàÞáÐÜØ Þ ×ÐéØâÕ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Þâ ÒÝÕèÝÕÓÞ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ Ø×ÛãçÕÝØï Ø á ÔàãÓØÜØ áÒï×ÐÝÝëÜØ á íâØÜ ÒÞßàÞáÐÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÜÕÔØæØÝáÚØÜ àÐÑÞâÝØÚÐÜ ØÛØ Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ãçàÕÖÔÕÝØïå ×ÔàÐÒÞÞåàÐÝÕÝØï, ÓÔÕ íâÞ ÔØÚâãÕâáï ßàÐÒØÛÐÜØ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ àÐáßÞàïÔÚÐ. ² ÑÞÛìÝØæÐå Ø Ò ÔàãÓØå ÜÕÔØæØÝáÚØå ãçàÕÖÔÕÝØïå ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, çãÒáâÒØâÕÛìÝÞÕ Ú ÒÝÕèÝÕÜã àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî.

ºÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàë ÁÞÓÛÐáÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÒ ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÜ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ. ÍâØ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ áÞÓÛÐáãîâáï á àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ ÝÕ×ÐÒØáØÜëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜØ ÝáâØâãâÐ ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ. »ØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì áÛÕÔãîéØÕ ßàÐÒØÛÐ:• ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ

ÜÕÝÕÕ 15 áÜ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ;• ÝÕ ÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐÓàãÔÝÞÜ ÚÐàÜÐÝÕ;

Page 170: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´¾

¿¾

»½

¸Âµ

»Ì½

°Ï

¸½

ľ

À¼°

Ƹ

Ï ¿

¾ Â

揫

¸ºµ

170 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• ÔÛï áÝØÖÕÝØï ÒÕàÞïâÝÞáâØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÔÕàÖØâÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ, ÑÞÛÕÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ.

¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ÜÐÛÕÙèØå ßàØ×ÝÐÚÞÒ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

ÁÛãåÞÒëÕ ÐßßÐàÐâë ½ÕÚÞâÞàëÕ âØßë ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áÛãåÞÒëå ÐßßÐàÐâÞÒ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ âÐÚØå ßÞÜÕå ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

°ÒâÞÜÞÑØÛØ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ áØáâÕÜë âÞàÜÞ×ÞÒ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÚÞÝâàÞÛï áÚÞàÞáâØ, áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞÔãèÚÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ØÛØ ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî) ØÛØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî).

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ Ø ÕÓÞ âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ ßàÐÒØÛ ãáâÐÝÞÒÚØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÀÕÓãÛïàÝÞ ßàÞÒÕàïÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÕàÕÒÞ×ØâÕ ÓÞàîçØÕ

ÖØÔÚÞáâØ, ÓÐ×ë ØÛØ Ò×àëÒçÐâëÕ ÒÕéÕáâÒÐ ÒÜÕáâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ ÐÚáÕááãÐàÐÜØ. ²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì Þ âÞÜ, çâÞ ÒÞ×ÔãèÝÐï ßÞÔãèÚÐ ÝÐßÞÛÝïÕâáï ÓÐ×ÞÜ ßÞÔ ÒëáÞÚØÜ ÔÐÒÛÕÝØÕÜ. ½Õ ßÞÜÕéÐÙâÕ ÝØÚÐÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐÔ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ØÛØ Ò ×ÞÝÕ ÕÕ àÐáÚàëâØï. ¿àØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ àÐáÚàëâØÕ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÕàìÕ×ÝëÜ âàÐÒÜÐÜ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ßÞÛÕâÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ. ²ëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞÙ Ò áÐÜÞÛÕâ. ¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÐ ÑÞàâã áÐÜÞÛÕâÐ áÞ×ÔÐÕâ ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ Ø ÜÞÖÕâ ßàÕáÛÕÔÞÒÐâìáï ßÞ ×ÐÚÞÝã.

²×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ

² ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ áàÕÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝØï Ø ØÝáâàãÚæØØ. ² ÜÕáâÐå ÒÞ×ÜÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ ÐâÜÞáäÕàë ÞÑëçÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÓÛãèØâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÔÒØÓÐâÕÛØ. ¸áÚàÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã, çâÞ çàÕÒÐâÞ âàÐÒÜÐÜØ Ø ÓØÑÕÛìî ÛîÔÕÙ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ áâÐÝæØïå âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝÞÙ ÐßßÐàÐâãàë). ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÐ âÞßÛØÒÝëå áÚÛÐÔÐå, ÝÐ ÞÑêÕÚâÐå åàÐÝÕÝØï Ø àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï âÞßÛØÒÐ, ÝÐ åØÜØçÕáÚØå ßàÕÔßàØïâØïå Ø Ò ÜÕáâÐå ÒëßÞÛÝÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ¿ÞâÕÝæØÐÛìÝÞ

Page 171: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´¾

¿¾

»½

¸Âµ

»Ì½

°Ï

¸½

ľ

À¼°

Ƹ

Ï ¿

¾ Â

揫

¸ºµ

171Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ò×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ÒáâàÕçÐÕâáï ÔÞÒÞÛìÝÞ çÐáâÞ, ÝÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ çÕâÚÞ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÐ. ¿àØÜÕàÐÜØ âÐÚÞÙ áàÕÔë ïÒÛïîâáï ßÞÔßÐÛãÑÝëÕ ßÞÜÕéÕÝØï ÝÐ áãÔÐå, åàÐÝØÛØéÐ åØÜØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞ Øå ßÕàÕÚÐçÚÕ, ÐÒâÞÜÞÑØÛØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÖØÖÕÝÝÞÓÞ ÓÞàîçÕÓÞ ÓÐ×Ð (ÝÐßàØÜÕà, ßàÞßÐÝÐ ØÛØ ÑãâÐÝÐ), ßÞÜÕéÕÝØï Ø ×ÞÝë á ×ÐÓàï×ÝÕÝØÕÜ ÒÞ×ÔãåÐ åØÜØÚÐâÐÜØ ØÛØ Ò×ÒÕáïÜØ, ÝÐßàØÜÕà, ßÕáçØÝÚÐÜØ, ßëÛìî ØÛØ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ ßÞàÞèÚÞÜ.

²ë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÐÚ Ø ÛîÑÞÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, Ò áÒÞÕÙ àÐÑÞâÕ ØáßÞÛì×ãÕâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛë, áÞâÞÒëÕ Ø áâÐæØÞÝÐàÝëÕ áÕâØ áÒï×Ø, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ àÕÖØÜë àÐÑÞâë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÜÞÓãâ ÓÐàÐÝâØàÞÒÐâì áÒï×ì ßàØ ÒáÕå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå. ² áÛãçÐÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ Òë×ÞÒÕ áÚÞàÞÙ ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ ßÞÜÞéØ) ÝÕÛì×ï ÝÐÔÕïâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ.

´Ûï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ:

1 ²ÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ.

2 ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

3 ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÓØÞÝÐ (ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÞâÛØçÐîâáï ÔÛï àÐ×Ýëå àÕÓØÞÝÞÒ).

4 ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

²½¸¼°½¸µ. ² àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ" ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÛì×ï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ (Ø ßàØÕÜÐ) Òë×ÞÒÞÒ (ÒÚÛîçÐï Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú áÕâØ (ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ Ò áÛãÖÑã íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÞ ØÛØ àÐÑÞâÐÕâ Ò àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ", ÜÞÖÝÞ Ò ßÞÛÕ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÒÒÕáâØ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, Ø ÚÞáÝãâìáï ²ë×ÞÒ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒëÒÞÔØâ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÒëåÞÔÕ Ø× àÕÖØÜÐ "¿ÞÛÕâ" ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÛØÑÞ ÕÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÑëÛÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ.

¿àØ Òë×ÞÒÕ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ áÞÞÑéØâÕ Òáî ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî á ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ âÞçÝÞáâìî. ²ÐèÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ áÒï×Ø ÝÐ ÜÕáâÕ ßàÞØáèÕáâÒØï. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

Page 172: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´¾

¿¾

»½

¸Âµ

»Ì½

°Ï

¸½

ľ

À¼°

Ƹ

Ï ¿

¾ Â

揫

¸ºµ

172 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐæØØ (SAR)

´°½½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ Á¾¾Â²µÂÁ²õ ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼ º ÃÀ¾²½Î ¾±»Ãǵ½¸Ï À°´¸¾Ç°Á¾½¾¹ ͽµÀ³¸µ¹

´ÐÝÝÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕÔÐâçØÚ Ø ßàØÕÜÝØÚ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ. ¾ÝÞ áÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ãçÕâÞÜ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÝÐ ßàÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ (ÀÇ) íÝÕàÓØÕÙ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå Ò ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå ÔØàÕÚâØÒÐå (ICNIRP). ¿àÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï ïÒÛïîâáï áÞáâÐÒÝÞÙ çÐáâìî ÞÑéØå ÔØàÕÚâØÒ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâ ÔÞßãáâØÜëÕ ãàÞÒÝØ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï ÔÛï ÝÐáÕÛÕÝØï. ´ÐÝÝëÕ ÔØàÕÚâØÒë ÑëÛØ àÐ×àÐÑÞâÐÝë ÝÕ×ÐÒØáØÜëÜØ ÝÐãçÝëÜØ ÞàÓÐÝØ×ÐæØïÜØ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ áØáâÕÜÐâØçÕáÚÞÓÞ Ø×ãçÕÝØï Ø âéÐâÕÛìÝÞÙ ßàÞÒÕàÚØ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÝÐãçÝëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ. ¿àÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßàØÒÞÔïâáï Ò áÞáâÐÒÕ ÞÑéØå ÔØàÕÚâØÒ, ÝÕ ßàÕÒëèÐîâ ÔÞßãáâØÜëå ÓàÐÝØæ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï çÕÛÞÒÕÚÐ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÕÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ Ø áÞáâÞïÝØï ×ÔÞàÞÒìï.

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãàÞÒÝï ÞÑÛãçÕÝØï, ÒÞ×ÝØÚÐîéÕÓÞ ßàØ àÐÑÞâÕ ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ÕÔØÝØæÐ Ø×ÜÕàÕÝØï, ÝÐ×ëÒÐÕÜÐï ãÔÕÛìÝëÜ ÚÞíääØæØÕÝâÞÜ ßÞÓÛÞéÕÝØï (SAR). ¿àÕÔÕÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ SAR, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå ÔØàÕÚâØÒÐå, àÐÒÝÞ 2,0 ²â/ÚÓ*. ¸×ÜÕàÕÝØï ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïîâáï Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ ßÕàÕÔÐâçØÚÐ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ Ò âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐå, ÒÞ ÒáÕå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå àÐÑÞçØå çÐáâÞâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã äÐÚâØçÕáÚÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï SAR ÔÛï àÐÑÞâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÝØÖÕ.

ºÞÝáâàãÚæØï âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì àÐÑÞâë ßàØ ÝÕáÚÞÛìÚØå àÐ×ÛØçÝëå ãàÞÒÝïå ÜÞéÝÞáâØ, Ð íâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØÜÐÛìÝãî ÜÞéÝÞáâì, ÔÞáâÐâÞçÝãî ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî. ¿Þ ÞÑéÕÜã ßàÐÒØÛã, çÕÜ ÑÛØÖÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ Òë ÝÐåÞÔØâÕáì, âÕÜ ÜÕÝìèÕ ÜÞéÝÞáâì Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞÜ áØÓÝÐÛÐ.

½ÐØÑÞÛìèÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞáâÐÒÛïÕâ 0.53 ²â/ÚÓ ÞÚÞÛÞ ãåÐ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ íÝÕàÓØÕÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ (àïÔÞÜ á ãåÞÜ) ÛØÑÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 2.2 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÇÕåÛë, ×ÐÖØÜë Ø ÔÕàÖÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ ÚàÕßïâáï ÝÐ ÞÔÕÖÔã ØÛØ ÝÐÔÕÒÐîâáï ÝÐ èÕî, ÝÕ ÔÞÛÖÝë áÞÔÕàÖÐâì ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ÔÕâÐÛÕÙ, ßàØ íâÞÜ Ø×ÔÕÛØÕ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 2.2 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ (ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØï). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ àÐááâÞïÝØï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø âÕÛÞÜ çÕÛÞÒÕÚÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÒßÛÞâì ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ.

* ¿àÕÔÕÛìÝëÙ ãàÞÒÕÝì SAR ÔÛï àÐÔØÞçÐáâÞâÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÞÑéÕÓÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áÞáâÐÒÛïÕâ 2,0 ²â/ÚÓ á ãáàÕÔÝÕÝØÕÜ ßÞ ÔÕáïâØ ÓàÐÜÜÐÜ âÚÐÝØ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÍâÞâ áâÐÝÔÐàâ ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ ×ÝÐçØâÕÛìÝëÙ ×ÐßÐá ßÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, çâÞ áÛãÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÜÕàÞÙ ×ÐéØâë ÝÐáÕÛÕÝØï á ãçÕâÞÜ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÑàÞáÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ·ÝÐçÕÝØï SAR ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå

Page 173: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

´¾

¿¾

»½

¸Âµ

»Ì½

°Ï

¸½

ľ

À¼°

Ƹ

Ï ¿

¾ Â

揫

¸ºµ

173Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áâÐÝÔÐàâÞÒ Ø ÝÞàÜÐâØÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ Þâ çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ. ÝäÞàÜÐæØî SAR ÔÛï ÔàãÓØå àÕÓØÞÝÞÒ ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ Web-áÐÙâÕ Nokia (www.nokia.com) Ò àÐ×ÔÕÛÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÜ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÞÔãÚæØØ.

Page 174: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°Ûä

ÐÒØâ

ÝëÙ

ãÚÐ×

ÐâÕÛ

ì

174 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛìBBluetooth

áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 160

GGPRS 33, 34

ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ 127

áçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå 151âÐàØäë 34

HHSCSD 33

MMMS

ÁÜ. ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï

PPIN-ÚÞÔ 27PIN-ÚÞÔë

ÒÒÞÔ 18, 19, 131Ø×ÜÕÝÕÝØÕ 132

PUK-ÚÞÔ 27, 131

RRealPlayer 95

ßÐàÐÜÕâàë 129

SSIM-ÚÐàâÐ

ãáâÐÝÞÒÚÐ 15SMS

ÒÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ 53

VVPN

ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï ÔÛï 144ÒÒÕÔÕÝØÕ 134àÐÑÞâÐ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ 144áÒÕÔÕÝØï 134

WWeb

ÁÜ. ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¸ÝâÕàÝÕâ"

°ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ÒÒÞÔ á ÑÞÛìèÞÙ

ÑãÚÒë 38ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ 49ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ

Òë×ÞÒë 42ßÐàÐÜÕâàë 45

ÐÔàÕáÐ IP 125ÐÚÚãÜãÛïâÞà

×ÐàïÔÚÐ 18ØÝäÞàÜÐæØï 167áÞáâÞïÝØÕ, ØÝÔØÚÐâÞàë 26

ãÔÐÛÕÝØÕ 15ãáâÐÝÞÒÚÐ 15

ÐÚáÕááãÐàë 122ÐãÔØÞÚÛØßë 104ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

áÕàâØäØÚÐâÐ 144ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï ãáâàÞÙáâÒ

Bluetooth 156

±ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ

áÕÝáÞàÝëÙ íÚàÐÝ Ø ÚÛÐÒØÐâãàÐ 28ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë 28ÑàÐã×Õà

ÁÜ. ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¸ÝâÕàÝÕâ"ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ 42, 71

²ÒÒÞÔ

ÔÐâÐ 106ÁÜ. ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

ÒÒÞÔ á ÑÞÛìèÞÙ ÑãÚÒë 38ÒÒÞÔ áßÕæØÐÛìÝëå

áØÜÒÞÛÞÒ 106, 108ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ 37

ßÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ 39àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ àãÚÞßØáÝÞÓÞ

âÕÚáâÐ 37

Page 175: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°Ûä

ÐÒØâ

ÝëÙ

ãÚÐ×

ÐâÕÛ

ì

175Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

íÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ 39ÒØÔÕÞßàÞØÓàëÒÐâÕÛì 95ÒÚÛîçÕÝØÕ 19ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ 18ÒÛÞÖÕÝØï

íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 60ÒÞ×ÒàÐâ Ò "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî" 21ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ

ÒØÔÕÞÚÛØßë 95Üã×ëÚÐ 98

ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëå 149ÒàÕÜï

ßÐàÐÜÕâàë 121äÞàÜÐâ 130

ÒåÞÔïéØÕ 54áØÜÒÞÛë 53

ÒëÑÞà ÞÑêÕÚâÞÒ 21, 22ÒëÑÞà ï×ëÚÐ 132Òë×ÞÒë 41

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ 42ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ 42Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå 34×ÐßàÕâ 45ÚÞÝäÕàÕÝæØï 42ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ 43ÞâÒÕâ 43ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ 43ßÐàÐÜÕâàë 44ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï 44

ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì 151àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ 42áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ 151

Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå 33, 34

GSM 33ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÐï 33

Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM 33

ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 33

ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå (HSCSD) 34

ÒëáÞâÐ áâàÞÚØ 109

³ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî 35

Óàãßßë 36ÚÛÐÒØèÐ 14ßÕàÕåÞÔ ÝÐ 21

ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ 73ÓàÞÜÚÐï áÒï×ì 29ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì 29ÓàÞÜÚÞáâì

àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ 42

ÓàÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ 50Óàãßßë

ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ 73ßàØÛÞÖÕÝØï 36áßØáÞÚ ÔÕÛ 78

´ÔÐÝÝëÕ

ØÝÔØÚÐâÞàë áÞÕÔØÝÕÝØï 26ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ 158áÞÕÔØÝÕÝØï 34áçÕâçØÚØ 151âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ 34, 122

ÔÐâÐÒÒÞÔ 106ßÐàÐÜÕâàë 121äÞàÜÐâ 129, 130

ÔÕÛÞ 78×ÝÐçÚØ 79

ÔÕÝÕÖÝëÙ äÞàÜÐâ 130ÔØÐÓàÐÜÜë 110ÔØÚâÞäÞÝ 104

ßÐàÐÜÕâàë 105ÔØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ 117ÔØáßÕâçÕà áÕàâØäØÚÐâÞÒ 119ÔØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ 159

ßÐàÐÜÕâàë 159´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ 148ÔØáßÛÕÙ

ßÐàÐÜÕâàë 121ÁÜ. íÚàÐÝíÛÕÜÕÝâë 20

ÔÞÚãÜÕÝâë 106ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë

¸ÝâÕàÝÕâ 124ÔÞàÞÖÚØ

ßÕàÕÔÐçÐ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ 98

Page 176: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°Ûä

ÐÒØâ

ÝëÙ

ãÚÐ×

ÐâÕÛ

ì

176 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¶ÖãàÝÐÛ 150

ÔÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ 151áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ 151áçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå

GPRS-ßÕàÕÔÐçØ 151ÖãàÝÐÛ VPN

ÞçØáâÚÐ 143ßàÞáÜÞâà 143

ÖãàÝÐÛ áÞÑëâØÙ 150ÖãàÝÐÛ ãáâÐÝÞÒÚØ 118

·×ÐÓàã×ÚÐ ßÞçâë 57×ÐÔÐÝØï 78×ÐÚÛÐÔÚØ 83×ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒëå ßÐÜïâÞÚ 104×ÐßàÕâ

Òë×ÞÒë 45Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå 120×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ 45, 120×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå 120×ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ 131×ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ 18×ÐáâÐÒÚÐ 21, 122×ÐéØâÐ

ÚÞÔë 131áÕàâØäØÚÐâë 119

×ÒãÚÞâÚÛîçÕÝØÕ 23

×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë 113ÚÐÛÕÝÔÐàì 76

×ÝÐçÚØÚÐÛÕÝÔÐàì 77ÞÑÛÐáâì áÞáâÞïÝØï 25ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 26áßØáÞÚ ÔÕÛ 79ãàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÚØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ 26ãàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ 26

×ÝÐçÚØ áÞáâÞïÝØï 25

¸ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ

ãáÛãÓØ 103Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ØÝáâàãÜÕÝâë àØáÞÒÐÝØï 93ßÐàÐÜÕâàë 92àÐ×ÜÕéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÐå 91àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ 93äÞÝÞÒëÕ àØáãÝÚØ 36

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ 132ØÝÔØÚÐâÞàë

ÁÜ. ×ÝÐçÚØØÝÔØÚÐâÞàë ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ 26ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 69¸ÝâÕàÝÕâ 80

ÐÔàÕáÐ IP 125ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ 124

ÔàãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë 126×ÐÚÛÐÔÚØ 83ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë 85Úíè-ßÐÜïâì 83ßÐàÐÜÕâàë ÑàÐã×ÕàÐ 84ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï 126ßÐàÐÜÕâàë ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ 125ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ 122ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 124ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ 82ßàÞáÜÞâà 81àÐÜÚØ 84áÒÕÔÕÝØï 83ÁÜ. âÐÚÖÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¸ÝâÕàÝÕâ"áæÕÝÐàØØ 126âàÕÑÞÒÐÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ 122

ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë 85ØáåÞÔïéØÕ 53, 54

ºÚÐÚ ÞâÚàëâì

ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî 21ÜÕÝî 22ßàØÛÞÖÕÝØï 21

ÚÐÛÕÝÔÐàì 75×ÐßØáØ 75×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ 76×ÝÐçÚØ 77ÞÑ×Þà ÔÝï 75ÞÑ×Þà ÝÕÔÕÛØ 76áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 160

Page 177: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°Ûä

ÐÒØâ

ÝëÙ

ãÚÐ×

ÐâÕÛ

ì

177Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÚÐÛØÑàÞÒÚÐ íÚàÐÝÐ 132ÚÐÛìÚãÛïâÞà 115ÚÐÛìÚãÛïâÞà á ßàÞÚàãâÚÞÙ 115ÚÐÜÕàÐ 86

ßÐàÐÜÕâàë 87äÞâÞáêÕÜÚÐ 86

ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ 70ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ 73Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ 73Ø×ÜÕÝÕÝØÕ 71ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ

SIM-ÚÐàâÕ 71ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø

ÞÑàÐâÝÞ 72ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ á SIM-ÚÐàâë 20ÝÞÜÕàÐ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ 71ßÕàÕÔÐçÐ 72ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë

Òë×ÞÒÐ 71ßÞÛï 72áÞ×ÔÐÝØÕ 71

ÚÐàâë ßÐÜïâØ 149ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëå 149ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ 149àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ

ÔÐÝÝëå 149ãÔÐÛÕÝØÕ 17ãáâÐÝÞÒÚÐ 17

ÚÐáÐÝØÕ 21ÚÛÐÒØÐâãàÐ 39

ÚÛÐÒØèØ 13ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ 28

ÚÝÞßÚÐ Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÞÛï 143ÚÝÞßÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï 143ÚÝÞßÚÐ ÞçØáâÚØ ÖãàÝÐÛÐ 143ÚÝÞßÚÐ ÃÔÐÛØâì 138, 142ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 27, 131

ÒÒÞÔ 19ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ SecurID 145ÚÞÔë 27, 131

PIN-ÚÞÔë 132PUK-ÚÞÔ 131ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ 131ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ 132ßÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚØ 131

ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ 27, 131ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ 157ÚÞÝâÐÚâë 70

áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 160ÁÜ. âÐÚÖÕ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

ÚÞÝäÕàÕÝæØï 42ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå

Ø× ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ 158ÚÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï

ÁÜ. âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØïÚíè-ßÐÜïâì 83

¼ÜÕÝî 22

ÚÛÐÒØèÐ 13

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ 30ßÐàÐÜÕâàë 122

ÜÞÔÕÜë 158Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì 98

ßÕàÕÔÐçÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ 98

áßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ 100ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 64

ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ áâàÐÝØæ 65ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ 69ßÐàÐÜÕâàë 68ßàØÕÜ 67áÞ×ÔÐÝØÕ 65

½ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ 43, 73ÝÐÙâØ 24ÝÐÚÛÕÙÚØ 27ÝÐáâÞÛìÝëÙ ÚÐÛìÚãÛïâÞà 115ÝÕ ÒáâãßØÒèØÕ Ò áØÛã

áÕàâØäØÚÐâë 138

¾ÞÑéØÕ äãÝÚæØØ 24ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ 69ÞàÓÐÝë àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ 29ÞàÓÐÝë ãßàÐÒÛÕÝØï 13ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ 28ÞâÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒë 43ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë 58ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ 43

Page 178: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°Ûä

ÐÒØâ

ÝëÙ

ãÚÐ×

ÐâÕÛ

ì

178 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÕÝáÞàÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ 28

ÞâÜÕâÚÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ 22ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ 132ÞâáãâáâÒãîéØÕ áÕàâØäØÚÐâë 138

¿ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 33ßÐÜïâì 28

Úíè-ßÐÜïâì 83àÐáßÞÛÐÓÐÕÜÐï 127

ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ 21, 22ßÐßÚØ

àÐÑÞâÐ 149ßÐàÐÜÕâàë

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ 45ÑàÐã×Õà 84ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï 121ÔÕÝÕÖÝëÙ äÞàÜÐâ 130ÔØÚâÞäÞÝ 105ÔØáßÛÕÙ 121Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï 92¸ÝâÕàÝÕâ, âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ 122ÚÐÜÕàÐ 87ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 68àÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ 130áÕÝáÞàÝëÙ íÚàÐÝ 132áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ 153âÕÛÕäÞÝ 44âÕÜë 132

ãÔÐÛÕÝÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ 159äÞàÜÐâ ÔÐâë 129, 130äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

ÒàÕÜÕÝØ 130äÞàÜÐâ çØáÕÛ 130íÚàÐÝ 121íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 54

ßÐàÐÜÕâàë ÒÒÞÔÐ ßÕàÞÜ 39ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ 128ßÐàÐÜÕâàë ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï 128ßÐàÐÜÕâàë ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ 54ßÐàÐÜÕâàë ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ 125ßÐàÞÛØ 27ßÐàÞÛØ åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ

ÒÒÞÔ 144áÒÕÔÕÝØï 143áÞ×ÔÐÝØÕ 143

ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ 27, 132ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ 44

ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáÞÒ 44ßÕàÕÔÐçÐ

ÔÐÝÝëÕ Ø× ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ 158ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth 155ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ 20, 72ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 65âÕÚáâÞÒëÕ ÔÞÚãÜÕÝâë 106âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 61íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 58

ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 33, 160ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ÚÐàâ ßÐÜïâØ 149

ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ 21áÕâì 82

ßÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚØ 131ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ 71ßØâÐÝØÕ

ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ 18ßÞØáÚ 24ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ 140ßÞÛÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï 143ßÞÛÕ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

VPN 144, 145ßÞÛÕ ØÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÕàÒÕàÐ

ßÞÛØâØÚ 141ßÞÛÕ ØÜÕÝØ áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ 137, 140ßÞÛÕ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ VPN 145ßÞÛÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï 137ßÞÛÕ ßÐàÞÛï 144ßÞÛÕ ßÐàÞÛï VPN 145ßÞÛÕ ßÐàÞÛï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ 141ßÞÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï 144ßÞÛÕ áÛÕÔãîéÕÓÞ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ 145ßÞÛÕ áÞáâÞïÝØï áÕàâØäØÚÐâÐ 137ßÞÛÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ 140ßÞÛØâØÚØ VPN 139

ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ 138áÒÕÔÕÝØï 135, 137áÞáâÞïÝØÕ 137ãÔÐÛÕÝØÕ 138ãßàÐÒÛÕÝØÕ 135

Page 179: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°Ûä

ÐÒØâ

ÝëÙ

ãÚÐ×

ÐâÕÛ

ì

179Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ãáâÐÝÞÒÚÐ 135ßÞÛãçÕÝØÕ ßÞçâë 57ßÞÛï

ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ 140ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï 143ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï VPN 144, 145ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï áÕàÒÕàÐ

ßÞÛØâØÚ 141ØÜï áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ 137, 140ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ VPN 145ÞÑÝÞÒÛÕÝÞ 137ßÐàÞÛì 144ßÐàÞÛì VPN 145ßÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ 141ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ 144áÛÕÔãîéØÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ 145áÞáâÞïÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐ 137âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ 140

ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ 41ßÞçâÐ

ÁÜ. íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ÞÚãÜÕÝâë"

ÁÜ. âÐÚÖÕ âÕÚáâÞÒëÕ ÔÞÚãÜÕÝâëßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿ÐÝÕÛì

ãßàÐÒÛÕÝØï" 117ßàØÛÞÖÕÝØÕ "¿àÕ×ÕÝâÐæØØ" 111¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÂÕÛÕäÞÝ"

ÁÜ. âÐÚÖÕ Òë×ÞÒëßàØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio 101

ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ 103

ßàÞáÜÞâà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ 102ßàØÛÞÖÕÝØï

Óàãßßë 36ÚÐÚ ÞâÚàëâì 21ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ 117ãÔÐÛÕÝØÕ 117ãáâÐÝÞÒÚÐ 31

ßàØÛÞÖÕÝØï Java 30ãáâÐÝÞÒÚÐ 31

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕßÞÔÛØÝÝÞáâì 119ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ 117ãÔÐÛÕÝØÕ 117ãáâÐÝÞÒÚÐ 31

ßàÞáÜÞâàØ×ÞÑàÐÖÕÝØï 90ßàÕ×ÕÝâÐæØØ 111áÞÔÕàÖØÜÞÕ Visual Radio 102

ßàÞáÜÞâà ßÐàÞÛï åàÐÝÕÝØï ÚÛîçÕÙ 143

ßàÞáÜÞâà áÕâØ 82ßàÞáàÞçÕÝÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë 138

ÀàÐÑÞçØÕ ÚÝØÓØ 108àÐ×êÕÜë 13àÐÜÚØ 84àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØÕ àãÚÞßØáÝÞÓÞ âÕÚáâÐ 37

ßÞçÕàÚ 38

àÕÓØÞÝÐÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë 130àÕÓØáâàÐæØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ 142àÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ 29

ÓàÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ 50àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï 93àÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" 49àÕÖØÜë 49

Ø×ÜÕÝÕÝØÕ 50àÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" 49

àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå 149àØáÞÒÐÝØÕ

ØÝáâàãÜÕÝâë 93ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï 94

ÁáÒÞÙ ÓÞàÞÔ 114áÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ 154

Bluetooth 154ÜÞÔÕÜë 158áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 160áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÞÜßìîâÕàë 157

áÕÝáÞàÝëÙ íÚàÐÝÑÛÞÚØàÞÒÚÐ 28ßÐàÐÜÕâàë 132

áÕàÒÕàë ßÞÛØâØÚ VPNÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ 140ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ 139àÐÑÞâÐ 139ãÔÐÛÕÝØÕ 142

Page 180: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°Ûä

ÐÒØâ

ÝëÙ

ãÚÐ×

ÐâÕÛ

ì

180 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ãáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø× äÐÙÛÞÒ SIS 139

áÕàâØäØÚÐâëÐãâÕÝâØäØÚÐæØï ÔÛï áÕàÒÕàÐ

ßÞÛØâØÚ VPN 139ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï 142àÕÓØáâàÐæØï 142áÞáâÞïÝØÕ 137

áÖÐâØÕ PPP 126áØÓÝÐÛë DTMF 47áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ 50áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 160

ßÐàÐÜÕâàë 161áÛÐÙÔë 111áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 69áÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ 122áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth 154

ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï 156ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 155ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå 156áÞßàïÖÕÝØÕ 156

áÞÞÑéÕÝØï 52ÒåÞÔïéØÕ 54ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ

áÞÞÑéÕÝØï 69ØáåÞÔïéØÕ 54ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 64ßÞÔßØáØ 61àÐáßØáÐÝØÕ 60

áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 69âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 61íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ

áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ 152ßÐàÐÜÕâàë 153áßØáÞÚ âÕÜ 152

áÞÞÑéÕÝØï ±Á 152ßÐàÐÜÕâàë 153áßØáÞÚ âÕÜ 152

áÞÞÑéÕÝØï ÞÑ ÞèØÑÚÐå 145áÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth 156áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë

ÒÒÞÔ 106, 108áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï 100áßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ 100áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ 151áßØáÞÚ âÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ±Á 152áßÞáÞÑ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï

ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï 128áâØÛØ ÐÑ×ÐæÐ 107áæÕÝÐàØØ 126

ÂâÐÑÛØæÐ 108âÐÑÛØæë 108

äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ 109âÐàØäë

GPRS Ø ßàØÛÞÖÕÝØï 34âÕÚáâÞÒëÕ ÔÞÚãÜÕÝâë 106

ÒÒÞÔ ÔÐâë 106

ÒÒÞÔ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ 106, 108

Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áâØÛï ÐÑ×ÐæÐ 107ßÕàÕÔÐçÐ 106

âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 61ßÐàÐÜÕâàë 63ßÕàÕÔÐçÐ 61ßàØÕÜ 63

âÕÛÕäÞÝ 41ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø äÐÚáÞÒ 44

áØÓÝÐÛë DTMF 47ÁÜ. âÐÚÖÕ Òë×ÞÒë

âÕÜë 132âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ 34

ÝÐáâàÞÙÚÐ 122âàÐÔØæØÞÝÝÐï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØï 144âàÕÝØàÞÒÚÐ

àãÚÞßØáÝëÙ ÒÒÞÔ 38

ÃãÔÐÛÕÝØÕ 139

ÐÚÚãÜãÛïâÞà 15ÚÐàâë ßÐÜïâØ 17ßÞÛØâØÚØ VPN 138, 139ßàØÛÞÖÕÝØï 117áÕàÒÕàë ßÞÛØâØÚ VPN 142

ãÔÐÛÕÝÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ 159ßÐàÐÜÕâàë 159

ãÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 160

Page 181: Nokia 7710 (RM-12)nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia 7710 (RM-12) ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ

°Ûä

ÐÒØâ

ÝëÙ

ãÚÐ×

ÐâÕÛ

ì

181Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ßÐàÐÜÕâàë 161ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ 54ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØÕ ÚÐàâØÝÞÚ 91ãßàÐÒÛïîéØÕ ÚÝÞßÚØ 22ãáâÐÝÞÒÚÐ

SIM-ÚÐàâÐ 15ÐÚÚãÜãÛïâÞà 15ÚÐàâë ßÐÜïâØ 17ßÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ ßÞÛØâØÚ VPN

Ø× äÐÙÛÞÒ SIS 139ßÞÛØâØÚØ VPN 135, 142ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ 30ãáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ 163

äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ßÐÜïâØ 164

ÄäÐÙÛë

àÐÑÞâÐ 148äÐÙÛë .SIS 30äÐÙÛë JAD Ø JAR 30

äÞÝÞÒëÕ àØáãÝÚØ 36äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ 36äÞàÜÐâ çØáÕÛ 130äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ

íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 60äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ âÐÑÛØæ 109äÞâÞÓàÐäØØ

ÚÐÜÕàÐ 86äÞâÞáêÕÜÚÐ 86

äãÝÚæØØÞÑéØÕ 24

ÆæØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë 119

ÇçÐáâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ 13çÐáë 113

ÓÞàÞÔÐ 114×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë 113

ÈèØàØÝÐ áâÞÛÑæÐ 109

ÍíÚàÐÝ

ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ 28ÚÐÛØÑàÞÒÚÐ 132ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ 21, 22ßÐàÐÜÕâàë 121ãßàÐÒÛïîéØÕ ÚÝÞßÚØ 22íÛÕÜÕÝâë 20

íÚàÐÝÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ 39íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ

ÒÛÞÖÕÝØï 60ÒåÞÔïéØÕ 53×ÐÓàã×ÚÐ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ 57ØáåÞÔïéØÕ 53ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ 58ßÐàÐÜÕâàë 54ßÕàÕÔÐçÐ 58

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ 122äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ 60

íÛÕÜÕÝâëÔØáßÛÕï 20

Ïï×ëÚ ÔØáßÛÕï 132ïàÛëÚØ 35