1

Chères lectrices et chers lecteurs du Bulletin Inforiz,

Veuillez trouver ci-dessous un nouveau Bulletin Inforiz, spécialement dédié à l’actualité sur les thèmes rizicoles en Afrique et dans le monde.

Les références de ce bulletin sont classées par pays et dans des rubriques complémentaires qui sont : - Observatoire des Prix - Afrique - Tendances mondiales - Recherche

N’hésitez pas à réagir par retour de mail à l’une ou l’autre de ces références, et à nous faire part de vos commentaires sur les contenus, afin que cette publication réponde au mieux aux attentes et besoins de tous !

Nous encourageons tous les acteurs de la filière riz en Afrique à nous faire part de leurs actualités et agendas.

Vous pouvez également consulter ce bulletin sur le site web d'Inter-réseaux : www.inter-reseaux.org

Bonne lecture !

L'équipe d'Inter-réseaux Développement rural

Dear Inforiz readers,

Please find below the Inforiz newsletter, about rice in Africa and in the world.

The references are classified per country and some complementary chapters that are: - Price watch - Africa - World tendancies - Research

Please email us (inter-reseaux@inter-reseaux.org) your opinion on the subjects risen in the newsletter, and don’t hesitate to make comments or suggestions on how to improve Inforiz, as it is our main concern to answer our network’s expectations!

Your can also read this Inforiz newsletter online on Inter-reseaux’s website: www.inter-reseaux.org

We encourage any rice value chain stakeholder in Africa to share with us their experience and agenda.

Thanks in advance for your support and enjoy!

The Inter-réseaux Développement rural Team

N°27 Mai 2013

2

Afrique de l’Ouest Bulletin des prix Bénin Le coût des parasites du riz commence à peser sur le Bénin

Economic losses from insect pest infestation on rice stored on-farm in Benin Burkina Faso Hauts-Bassins - Des équipements et intrants à prix social pour booster la production agricole Côte d’Ivoire M'Bahiakro bientôt le grenier en production de riz Paddy du pays Autosuffisance en riz: des riziculteurs ivoiriens prêts à relever le défi Sécurité Alimentaire / Trois questions à Yté Wongbé, DG du CNRA : ‘‘Les OGM ne sont pas notre priorité’’ Guinée Le gouvernement guinéen veut ravitailler le marché local en riz pour le Ramadan Guinée – Bissau La lutte contre la faim au point mort en Guinée-Bissau

Hunger projects stalled in Guinea-Bissau Gambia

WCR rice growers' prexy speaks out

Basic commodity prices escalating as 50 kilo rice (sadam) hits D1 500 Ghana

USAID boosts rice farming at Botanga

Lead levels in rice imported into Ghana said to be within international standards Liberia

Gov't silent over reported sale of Japanese donated rice in Guinea

U.S.$200 million on rice importation Mali

Mali government policies hurting rice farm income, says monitoring organization Mauritanie Bulletin des prix Niger A travers le projet APRAO, la FAO donne un nouvel élan au secteur semencier au Niger Nigeria

We seize over 200 bags of rice every day - Seme customs boss

Danfodio varsity signs MoU on rice farming

Ass Smugglers ambush Nigeria's rice transformation agenda

Stallion group to invest in rice production in Edo

Policy makers not serious about stopping rice importation - farmers president

How Bakalori irrigation site can produce1 million tonnes of rice

Rice distributor predicts price increase in second quarter

Nigeria bans rice imports via land to curb smuggling Le gouvernement nigérian interdit les importations de riz par voie terrestre

Association advocates support for ban on rice importation via land borders

Demand for local rice rises in Jigawa – Survey Sénégal Fatick - Adoption des prix homologués de trois denrées Tambacounda - Plus de 1.000 tonnes de riz produites par un projet d'aménagement des bas-fonds

3

Développement de la riziculture pluviale : Les acteurs de la filière en conclave à Kolda Pourquoi ne croient-ils pas en leur riz ? Riz local dans la vallée du Sénégal et l'Anambe - 10 milliards pour accroître la production

Senegal 2012 paddy rice production estimated up 55% from previous year Le gouvernement invité à encourager la production du riz Tchad Bulletin des prix Afrique de l’Est Bulletin des prix Kenya

Mwea water projetc to be completed this month Madagascar Riz - Forte hausse de prix dans l'Ouest Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne à Madagascar

Microcredit helps small businesses buck the system in Madagascar L’info Hebdo N°353 Production rizicole: 90% assurés par le riz irrigué Fofifa: neuf nouvelles variétés de riz produites L’HoRIZon N°50 Tanzanie

Self-sufficient Tanzania imports rice due to rampant hoarding, says Minister Afrique centrale Cameroun L’Université de Dschang, matrice du développement de la Riziculture Le riz avarié sera détruit Riz : 80% de la production camerounaise absorbée par le Nigeria, avantage aux importations Afrique Australe Namibie

Poor short-rice harvest due to floods Observatoire des prix/ Price Watch Osiriz

Interice Point sur la situation alimentaire au Sahel N°14 Réseau des systèmes d’information des marchés d’Afrique de l’Ouest

West African market Network

FAO – Rice Price update

FAO – Rice Market Monitor Afrique/Africa Le Japon reçoit l'Afrique: développement et sécurité au menu de la TICAD

Global harvests projected to reach record levels Le TEC et la CEDEAO finalement adopté tandis que les OP expriment des craintes

ECOWAS CET finally adopted while producer organizations raise concerns Tendances mondiales/World tendancies Adaptation de la riziculture au changement climatique grâce au développement des coopératives sociales Successful climate change adaptation of rice production through social enterprise La production mondiale de blé et de riz pourrait "progresser fortement" en 2013, selon la FAO

Global rice trade forecast to decline 3% to 37.4 million tons in 2013 Recherche / Research Lancement d’une nouvelle génération de variétés de riz pour l’Afrique Le riz local, c'est bon Riz tolérant aux stress abiotiques : 60 chercheurs en conclave à Ndiayes

Local rice is nice

Philippines : une variété de riz capable de résister au sel

4

SRI - much more than more rice

5

Afrique de l’Ouest Bulletin des prix Fewsnet, mai 2013 http://www.fews.net/docs/Publications/West%20Africa_2013_05_FR.pdf

Bénin

Le coût des parasites du riz commence à peser sur le Bénin

Scidev.net, 15 mai 2013

Dans la première étude réalisée sur la culture du riz au Bénin, des chercheurs révèlent que les insectes

ravageurs qui attaquent le produit entreposé causent des pertes financières aux paysans, mais ils relèvent

également d’énormes disparités régionales dans les dégâts.

http://www.scidev.net/fr/agriculture-and-environment/farming-practices/news/le-co-t-des-parasites-du-riz-

commence-peser-sur-le-b-nin.html

Economic losses from insect pest infestation on rice stored on-farm in Benin

A. Togola, P.A. Seck, I.A. Glitho, A. Diagne, C. Adda, A. Toure and F.E. Nwilene, 2013. Economic Losses from

Insect Pest Infestation on Rice Stored on-farm in Benin. Journal of Applied Sciences, 13: 278-285. In Benin, on-farm storage of paddy rice is increasingly exposed to pest damage. Insect infestation causes a loss

of income to farmers and other post-harvest stakeholders. The objective of this study is to assess the

magnitude of damage caused to rice stored on-farm and evaluate the potential economic risk. In this study, 65

stocks of paddy rice were inspected and sampled in order to assess the economic losses. In addition, an

agronomic survey was carried out to determine producer perceptions about the economic impact of stored rice

pests in a farming environment. The findings show that weight loss amounts to 5.47% after 6 months of storage

in the southern region, 4.07% in the central region and 1.64% in the northern region. From an economic

perspective, 6 months duration of storage is likely to cause an estimated loss of 21,315 FCFA (Franc of the

African Financial Community) per ton of paddy in the South region, compared to losses of 8,088 FCFA in the

North. Furthermore, 36.92% of farmer respondents consider that these insects cause considerable economic

damage to stored rice. This study made it possible not only to assess current losses attributable to insect pests

in the country but also to obtain future projections about trends in high-risk regions. These findings will

undoubtedly pave the way for future research in improved stored rice protection and income safeguards for

various stakeholders intervening in the post-harvest sector.

http://scialert.net/fulltext/?doi=jas.2013.278.285&org=11

Burkina Faso

Hauts-Bassins - Des équipements et intrants à prix social pour booster la production agricole

Allafrica, 29 mai 2013

Après le lancement de la campagne agricole le 24 mai dernier, le Ministère de l'agriculture et de la sécurité

alimentaire, soucieux de la bonne productivité agricole soutient les agriculteurs. Il a dans ce cadre, procédé à la

cession d'équipements et d'intrants à prix social aux agriculteurs de la région des Hauts-Bassins.

Selon la directrice des intrants et du développement des productions végétales, Raki Kiéma, le sac de 15

kilogrammes de semence de maïs, de sorgho ou de riz coûte 1000 FCFA.

Sur le marché, ces prix sont de 400F/kg pour le maïs, 600/kg pour le sorgho et le riz, et 1000F/kg pour le niébé.

A souligner que cette dernière semence est donnée gratuitement aux femmes

http://fr.allafrica.com/stories/201305300716.html

6

Côte d’Ivoire

M'Bahiakro bientôt le grenier en production de riz Paddy du pays

NewsIvoire, 28 mai 2013

L'Office national du développement de la riziculture (ONDR) exécute actuellement un projet d'aménagement

hydro-agricole à M'Bahiakro.

Ce projet est évalué à hauteur de plus de 14 miliards de Francs CFA. Cela a été rendu possible grâce au

financement du Fonds Kowétien, la Banque Ouest-africaine de Développement (BOAD) et l'Etat de Côte

d'Ivoire

http://newsivoire.com/economie/item/2642-mbahiaro-bient%C3%B4t-le-grenier-en-production-de-riz-paddy-

du-pays

Autosuffisance en riz: des riziculteurs ivoiriens prêts à relever le défi

Abidjan.net, 10 mai 2013

L’Association nationale des riziculteurs de Côte d’Ivoire (ANARIZ-CI) se dit prête à relever le défi de

l’autosuffisance en riz dans les trois années à venir.

Lors d’une rencontre d’informations et d’échanges au siège de l’Association ivoirienne des sciences

agronomiques (AISA) à Yopougon, le président de l’ANARIZ-CI, Kouadio Tiacoh Thomas, a assuré que les

producteurs ivoiriens, face à la cherté du prix du riz sur le marché national, se fixent l’objectif de relever le défi

de l’autosuffisance à partir de 2016 aux seules conditions que certains obstacles qui pourraient se dresser à

eux sont levés.

http://news.abidjan.net/h/459239.html

Sécurité Alimentaire / Trois questions à Yté Wongbé, DG du CNRA : ‘‘Les OGM ne sont pas notre

priorité’’

Abidjan.net, 10 mai 2013

Pensez-vous qu’il est possible d’atteindre cet objectif de 2 millions de tonnes de riz blanchi en 2016 comme

prévu ?

Je pense que nous avons les possibilités. Nous avons les moyens parce qu’aujourd’hui, il s’agit tout simplement

de s’approcher des organismes pour voir le grand bond qui est entrain d’être fait. En Côte d’Ivoire, il y a l’Office

Nationale de Développement de la Riziculture (ONDR) qui a en charge la Stratégie nationale de développement

de la riziculture (SNDR). Nous devons nous mettre à leur service, à leur côté pour leur apporter les

technologies nécessaires.

http://news.abidjan.net/h/459173.html

Guinée

Le gouvernement guinéen veut ravitailler le marché local en riz pour le Ramadan

StarAfrica, 10 mai 2013

Le gouvernement guinéen s’active pour ravitailler le marché local en denrées alimentaires en vue du Ramadan

qui sera observé de début juillet à début août prochain, a appris APA vendredi de sources officielles.

Le ministère du Commerce a recensé 49 500 tonnes de riz disponibles sur le marché alors que les prévisions

d’importation sont de 243 000 tonnes du mois de mai à juillet prochain.

http://fr.starafrica.com/actualites/le-gouvernement-guineen-veut-ravitailler-le-marche-local-en-riz-pour-le-

ramadan.html

7

Guinée – Bissau

La lutte contre la faim au point mort en Guinée-Bissau

Irin, May 12, 2013

Le Programme alimentaire mondial (PAM) n’a pas reçu les financements nécessaires à la mise en œuvre de

ses programmes de nutrition et de sécurité alimentaire en Guinée-Bissau, ce qui met en danger l’existence ou

la poursuite de ces programmes.

L’organisme a besoin de sept millions de dollars pour financer le programme de sécurité alimentaire et de

nutrition qui devait bénéficier à 278 000 personnes en 2013, et il lui faudra huit millions de dollars

supplémentaires pour poursuivre ce programme en 2014. Le programme prévoit le financement de cantines

scolaires, la prévention de la malnutrition aiguë modérée et des efforts pour stimuler la production de riz. Il

devait débuter en février 2013.

http://www.irinnews.org/fr/reportfrench.aspx?reportid=98020

Hunger projects stalled in Guinea-Bissau

Irin, May 9, 2013

The World Food Programme (WFP) has not received the money it needs to run basic nutrition and food security

schemes in Guinea-Bissau, leaving projects in jeopardy or at a standstill.

The organization needs US$7 million immediately to cover its food security and nutrition programme targeting

278,000 people for 2013; and a further $8 million to extend the project through 2014. The project involves

school-feeding, preventing moderate and acute malnutrition, and boosting rice production, and was supposed to

start in February this year.

http://www.irinnews.org/Report/98004/Hunger-projects-stalled-in-Guinea-Bissau

Gambia

WCR rice growers' prexy speaks out

Allafrica, May 20, 2013

The President of the West Coast Region Rice Growers Association Mr Ebrima S. Beyai asserted that though

there was a bumper harvest in the Region as far as rice is concern, but they as rice growers are still confronted

with inadequate farm implements in the Region. Mr Beyai made these assertions in an interview with this

reporter regarding his association experience in the last cropping season, their preparedness towards the

coming cropping season and their challenges.

http://allafrica.com/stories/201305210709.html

Basic commodity prices escalating as 50 kilo rice (sadam) hits D1 500

Allafrica, May 7, 2013

Foroyaa is monitoring different markets to update our readers regarding the prices of the basic commodities. In

the last edition, we interviewed the consumers at the Serrekunda main market. This reporter did a follow up at

the Latri-kunda Sabiji market, which is one of the largest markets in the Kanifing Municipality. The women

customers, who were interviewed, complained about the unpredictability of prices of commodities at the market.

According to most of them, it is the market that now determines what one is to cook at home and not one

wishes.

http://allafrica.com/stories/201305080842.html

8

Ghana

USAID boosts rice farming at Botanga

Graphic Online, May 30, 2013

Rice farming at Botanga in the Kumbungu District in the Northern Region has significantly improved following

the implementation of an agricultural project funded by the United States Agency for International Development

(USAID).

http://graphic.com.gh/General-News/usaid-boosts-rice-farming-at-botanga.html

Lead levels in rice imported into Ghana said to be within international standards

GhanaBusiness, May 12, 2013

The Food and Agriculture Department (FAD) of the Ghana Standards Authority (GSA) has stated firmly that its

forensic analysis of lead metal levels in imported rice complies with permissible international prescriptions.

http://www.ghanabusinessnews.com/2013/05/12/lead-levels-in-rice-imported-into-ghana-said-to-be-within-

international-standards/

Liberia

Gov't silent over reported sale of Japanese donated rice in Guinea

Allafrica, May 21, 2013

The Government of Liberia (GOL) through the Ministry of Commerce & Industry is yet to comment on the

reported sale of a huge consignment Japanese donated rice to Liberia in neighboring Guinea. Last week, the

Heritage, based on cogent reports obtained from officialdom, reported that the United Commodities

Incorporated (UCI) recently sold huge consignment of the Japanese donated rice to Liberia in neighboring

Guinea.

http://allafrica.com/stories/201305231405.html

U.S.$200 million on rice importation

Allafrica, May 15, 2013

The former Chairman of the National Investment Commission, Dr. Richard Tolbert has disclosed that Liberia as

a country spends over US$200 million on the nation's stable food, rice importation annually. Dr. Tolbert said

such expenditure is a total waste and huge financial blow to an already struggling country.

http://allafrica.com/stories/201305151248.html

Mali

Mali government policies hurting rice farm income, says monitoring organization

Oryza, May 7, 2013

The Mali government policies that aimed to keep domestic rice retail prices low during and after the food crisis

in 2007-08 have prevented a suitable increase in rice farmers’ income in the last few years, according to the

Monitoring African Food and Agricultural Policies (MAFAP).

http://oryza.com/content/mali-government-policies-hurting-rice-farmer-income-says-monitoring-organization

9

Mauritanie

Bulletin des prix

Fewsnet, mai 2013

http://www.fews.net/docs/Publications/Mauritanie_2013_05_FR.pdf

Niger

A travers le projet APRAO, la FAO donne un nouvel élan au secteur semencier au Niger

FAO, 2 mai 2013

La FAO a apporté une assistance technique au Niger pour l'améliorer la production de semences de qualité

avec pour objectif celui d’accroitre les rendements et améliorer la qualité du riz produit localement, deux

facteurs cruciaux pour le développement durable du secteur rizicole.

http://www.fao.org/ag/aprao/nouvelles-daprao/detail-nouvelle/fr/c/175473/

Nigeria

We seize over 200 bags of rice every day - Seme customs boss

Allafrica, May 30, 2013

The Seme Customs Command of the Nigeria Customs Service (NCS) has said that the command, on a daily

basis seizes at least two hundred bags of rice from trucks and traders who patronize that route. Speaking to

newsmen at the destruction of contaminated rice and expired medicament, the Customs Area Comptroller,

Controller Othman Abdul Saleh said that despite the Federal Government policy on rice import through land

borders across the country, Nigerians who frequent the ports of neighbouring countries have refused to adherer

to the directive.

http://allafrica.com/stories/201305300760.html

Danfodio varsity signs MoU on rice farming

Allafrica, May 21, 2013

The Usman Danfodio University, Sokoto, has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Enterprise

Brazil Nigeria Company Ltd for large scale rice farming in the state. Speaking during the recent signing of

agreement in Sokoto, its Vice Chancellor, Prof. Riskuwa Shehu, said the University would provide assistance to

the Brazilian company through consultancy, research and capacity building for its large scale farming activities

in the state

http://allafrica.com/stories/201305210143.html

AssSmugglers ambush Nigeria's rice transformation agenda

Allafrica, May 21, 2013

Crusoe Osagie writes that the Minister of Agriculture, Dr. Akinwumi Adesina's attractive vision to make Nigeria

self-sufficient in rice production, will end up in another round of broken promises, unless the activities of rice

smugglers and the corrupt security agents induced to help them are checked

http://allafrica.com/stories/201305210193.html

10

Stallion group to invest in rice production in Edo

Allafrica, May 20, 2013

A private initiative, Stallion Group, has indicated its readiness to invest in rice production in Edo State, just as

the state government assured it of a conducive environment. The disclosure was made when the Business

Development Manager, Stallion Group, Mr. Sunil Dhermappa, paid a courtesy visit at Government House, Benin

City. He said the company, which has vehicle assembling plants in Lagos and Kaduna, a solar energy system

and agro-based activities, was desirous of replicating them in Edo State.

http://allafrica.com/stories/201305201089.html

Policy makers not serious about stopping rice importation - farmers president

Allafrica, May 15, 2013

In this interview, President of the Rice Farmers Association of Nigeria, Alhaji Abubakar Wodi, explains why he

thinks policy makers are not serious about stopping rice importation, and other things that are wrong with the

sector.

http://allafrica.com/stories/201305150400.html

How Bakalori irrigation site can produce1 million tonnes of rice

Allafrica, May 15, 2013

Bakalori Dam, situated in Maradun Local Government Area of Zamfara was built in the late 70's, during the

administration of former President Shehu Shagari, solely to provide conducive environment for irrigation farming

activities and portable drinking water.

The dam, according to experts, has the capacity of 450 million cubic litres of water and a life span of 500 years

if properly utilized.

http://allafrica.com/stories/201305151079.html

Rice distributor predicts price increase in second quarter

Allafrica, May 8, 2013

The President of Rice Sellers Association, Daleko Market, Lagos, Silifat Akinsete, has predicted an increase in

the price of rice in the second quarter of 2013, if local production was not boosted.

"If the Federal Government does not intensify efforts to support large-scale production of rice by empowering

local farmers, its price will definitely shoot up.

http://allafrica.com/stories/201305090895.html

Nigeria bans rice imports via land to curb smuggling

Oryza, May 7, 2013

The Nigerian government has banned imports of rice via land borders to prevent smuggling of rice into the

country. The Nigerian Customs Service (NCS) told local sources that rice imports will now be permitted only via

sea ports with duty paid on them according to the law.

http://oryza.com/content/nigeria-bans-rice-imports-land-curb-smuggling

Le gouvernement nigérian interdit les importations de riz par voie terrestre

StarAfrica.com, 6 mai 2013

Les autorités gouvernementales nigérianes ont décidé lundi d’interdire toute importation de riz par voies

terrestres, a déclaré le porte-parole des services de douanes du Nigeria (NCS), Wale Adeniji. Dans un

communiqué publié lundi à Lagos, il a indiqué que toutes les importations de riz doivent passer par les ports

maritimes et s’acquitter de tous les droits, conformément à la loi.

Il a également annoncé que la NCS avait, au cours des deux derniers mois, saisi 35.194 sacs de riz dont le

coût est estimé à 217 millions de naira (environ 1,4 million de dollars).

http://fr.starafrica.com/actualites/le-gouvernement-nigerian-interdit-les-importations-de-riz-par-voie-

terrestre.html

11

Association advocates support for ban on rice importation via land borders

Allafrica, May 6, 2013

The Patriotic Rice Association (PRAN) Sunday rallied support for last Friday's announcement by the Nigeria

Customs Service (NCS) banning the importation of rice through the country's land borders.

PRAN, in a statement by its leaders, Alhaji Habibu Maishinkafa and Martins Okereke, said the decision should

be supported by all Customs personnel and by the entire citizens because it is "a patriotic measure."

http://allafrica.com/stories/201305062032.html

Demand for local rice rises in Jigawa - Survey

Allafrica, May 5, 2013

Demand for locally-produced rice has risen in Dutse due to the increase in price of imported rice, the News

Agency of Nigeria (NAN) reports.

Checks by NAN on Friday revealed that a 50 kg bag of imported rice has gone up from N9, 500 to N13, 000,

while a bag of local rice is sold for N4, 500.

A measure of imported rice has risen from N500 to N700, while local rice remained at N350

http://allafrica.com/stories/201305061399.html

Sénégal

Fatick - Adoption des prix homologués de trois denrées

Allafrica, 30 mai 2013

Le sac de riz non parfumé sera maintenant cédé à 12.750 francs et le kilogramme sera maintenant vendu à 270

francs dans le département de Louga, contre 275 francs dans les autres départements.

Ces nouveaux prix ont été homologués par le conseil régional de la consommation réuni dans les locaux de la

gouvernance de Louga, en présence du gouverneur Lamine Sagna, du commandement territorial, des

représentants des commerçants et des consommateurs.

http://fr.allafrica.com/stories/201305290544.html

Tambacounda - Plus de 1.000 tonnes de riz produites par un projet d'aménagement des bas-fonds

Allafrica, 27 mai 2013

Le projet Aménagement des bas-fonds (ABF) a permis à plus de 1.600 ménages bénéficiaires directs de

produire quelque 1.000 tonnes de riz paddy, un an après le début de sa mise en œuvre dans 10 communautés

rurales de la région de Tambacounda, a indiqué lundi, Arona Doumbouya, expert agroéconomiste au Projet

d'appui à la petite irrigation locale (PAPIL). Exécuté en partie durant l'hivernage 2012-2013, le projet ABF est

exécuté pendant par le PAPIL, appuyé par le bureau du PAM basé à Tambacounda. Il a permis d'emblaver 330

hectares répartis entre 23 sites et a touché 18.000 bénéficiaires indirects, selon Arona Doumbaouya, qui

introduisait une communication lors d'un atelier bilan de l'ABF.

http://fr.allafrica.com/stories/201305272241.html

Développement de la riziculture pluviale : Les acteurs de la filière en conclave à Kolda

Le soleil, 27 mai 2013

La culture du riz pluvial suscite beaucoup d’espoir en Casamance. Les acteurs de la filière riz Nerica se sont

retrouvés, ces deux derniers jours, à Kolda pour réfléchir sur les moyens d’accroître les rendements boostant

ainsi la production grâce à l’appui du Projet croissance économique (Pce) de l’Usaid.

http://www.lesoleil.sn/index.php?option=com_content&view=article&id=29015:developpement-de-la-

riziculture-pluviale--les-acteurs-de-la-filiere-en-conclave-a-kolda-&catid=59:house-design&Itemid=108

12

Pourquoi ne croient-ils pas en leur riz ?

La Gazette.sn, 21 mai 2013

De façon plus globale, cette question banale aux dirigeants de l’Afrique subsaharienne aurait pu s’étendre à la

pléthore de produits agricoles qui composent l’inépuisable fortune du sol continental. Mais il semble que c’est

dans la riziculture sénégalaise que réside le paradoxe le plus effarant, des richesses naguère prisonnières des

tartuferies politiques de notre ère. La prétention d’être exhaustif sur ce sujet est une insulte à la réalité, puisque

dans un Sénégal au rang des plus gros importateurs et consommateurs de riz, subventionner l’importation du

riz plutôt que propulser la production locale, charrie des enjeux énormes que le Nouvel Obs esquisse depuis la

fin des années 70 par une question fatale.

http://www.lagazette.sn/spip.php?article4509

Riz local dans la vallée du Sénégal et l'Anambe - 10 milliards pour accroître la production

Allafrica, 15 mai 2013

Le Sénégal et la Banque mondiale ont signé le deuxième financement supplémentaire pour l'appui à la sécurité

alimentaire et à l'élevage, dont l'un des objectifs est d'accroitre la production du riz local dans la vallée du fleuve

Sénégal et de l'Anambé. La cérémonie de signature de l'accord s'est tenue hier, mardi 14 mai.

http://fr.allafrica.com/stories/201305150677.html

Senegal 2012 paddy rice production estimated up 55% from previous year

Oryza, May 6, 2013

Paddy rice production in West African nation Senegal is expected to recover strongly to around 628,000 tons in

2012, up about 55% from around 406,000 tons in drought-affected 2011, according to the UN’s Food and

Agriculture Organization (FAO).

http://oryza.com/content/senegal-paddy-rice-production-estimated-increase-55-2012

Le gouvernement invité à encourager la production du riz

APS, 5 mai 2013

Le Front républicain (opposition) invite le chef de l’Etat et le gouvernement à ‘’mettre en œuvre une politique

nationale pour subventionner et encourager la production du riz local en vue de la satisfaction de la

consommation nationale’’.

http://www.aps.sn/articles.php?id_article=112638

Tchad

Bulletin des prix

Fewsnet, mai 2013

http://www.fews.net/docs/Publications/Chad_2013_05_FR.pdf

Afrique de l’Est

Bulletin des prix

Fewsnet, mai 2013

http://www.fews.net/docs/Publications/East%20Africa_2013_05_FR.pdf

13

Kenya

Mwea water projetc to be completed this month

Allafrica, May 27, 2013

The 600 million World Bank and government project to improve water system at the expansive Mwea rice

irrigation scheme in Kirinyaga County will be complete by the end of month.

National Irrigation Board scheme manager Hosea Wendot said the work to improve water canals in various

sections of the scheme is 90 per cent complete and he expect the remaining work to be completed by the end

of month.

http://allafrica.com/stories/201305280157.html

Madagascar

Riz - Forte hausse de prix dans l'Ouest

Allafrica, 24 mai 2013

Dans 21 districts de la Grande Ile, y compris dans le 1er Arrondissement de la Capitale, plus précisément sur le

marché d'Isotry, le prix moyen du riz blanc local est supérieur à 1 400 Ariary le kilo. Une forte hausse de prix de

ce Produit de Première Nécessité, soit de l'ordre de 18% comparée à la semaine précédente, est également

enregistrée dans la partie Ouest de Madagascar, notamment dans la région de Betsiboka.

http://fr.allafrica.com/stories/201305241421.html

Le microcrédit permet aux petites entreprises de changer la donne à Madagascar

Irin, 19 mai 2013

Justine Sija, 60 ans, commence sa journée à 4 heures du matin ; elle achète des prises aux pêchers locaux

avant d’aller les vendre dans les rues du village de St Augustin, dans la région Atsimo-Andrefana au sud de

Madagascar. Le travail est dur, mais l’année dernière, l’accès au microcrédit lui a permis de développer son

commerce et de croire en l’avenir.

http://www.irinnews.org/fr/reportfrench.aspx?reportid=98065

Microcredit helps small businesses buck the system in Madagascar

Irin, May 16, 2013

Justine Sija, 60, begins her day at 4am, when she buys catch from local fishermen to hawk on the streets of St

Augustin Village, in Madagascar’s southern Atsimo-Andrefana Region. The work is hard, but in the last year,

access to microcredit has boosted both her business and her hope for the future.

http://www.irinnews.org/Report/98050/Microcredit-helps-small-businesses-buck-the-system-in-Madagascar

L’info Hebdo N°353

Observatoire du riz, du 13 au 19 mai 2013

Par rapport à la semaine dernière, au niveau national, le prix moyen du paddy a baissé de 3% suite aux

récoltes de la grande moisson. De fortes hausses ont été toutefois enregistrées dans la partie Ouest suite au

passage des criquets. Par ailleurs, les prix moyens du riz blanc local et du riz importé ont été stables voire en

baisse avec l’abondance de l’offre sur les marchés. Les cours moyens ont été de : 640 Ar/Kg pour le paddy,

1210 Ar/Kg pour le « vary gasy », 1300 Ar/Kg pour le « Makalioka », 1230 Ar/Kg pour le « Tsipala » et 1270

Ar/Kg pour le riz importé.

http://www.inter-reseaux.org/ressources-thematiques/ressources-sur-la/dispositifs-d-information-sur-

les/article/l-info-hebdo-no353?var_mode=calcul

14

Production rizicole: 90% assurés par le riz irrigué

La Gazette de la Grande Ile, 4 mai 2013

Ce taux témoigne de l’importance que des réseaux hydro agricoles. En Afrique subsaharienne, ce taux est de

70%. Or, les réseaux hydro agricoles ne font guère l’objet de travaux d’entretien réguliers. Ce manque

d’entretien handicape de nombreux périmètres irrigués. Hier au Panorama lors de l’atelier de lancement du

projet sur les cultures stratégiques en Afrique, le représentant de la Banque africaine de développement (BAD),

Abdelkrim Bendjebbour a précisé que cette institution allait financer la réhabilitation de 3 grands périmètres

irrigués du pays. Ces périmètres sont en état de dégradation avancée à cause du manque d’entretien et des

ravages des cyclones. Ce financement devrait être approuvé en juin 2013 par la BAD. C’est la suite des

interventions de la banque dans le Sud-Ouest du pays. Elle comprendra la réhabilitation d’infrastructures hydro

agricoles, l’assistance technique, la facilitation de l’accès à l’engrais, aux semences améliorées…

http://www.lagazette-dgi.com/index.php?option=com_content&view=article&id=31118:production-rizicole-

90-assures-par-le-riz-irrigue&catid=45:newsflash&Itemid=58

Fofifa: neuf nouvelles variétés de riz produites

Midi Madagasikara, 4 mai 2013

Le riz reste la principale culture stratégique et un aliment de base de la population malgache. Environ 1 300 000

ha sont maintenant cultivés en riz. Mais les rendements de productivité sont toujours faibles en raison de

diverses contraintes. Il s’agit entre autres, de la méconnaissance des semences adaptées et améliorées.

« Neuf nouvelles variétés de riz viennent d’être produites par le centre national de recherche appliquée au

développement rural, FOFIFA en vue d’augmenter la production rizicole dans la Grande Ile », a déclaré Roland

Ravatomanga, le ministre de l’Agriculture, lors de l’atelier de lancement du projet d’Appui à la recherche

agricole pour le développement des cultures stratégiques en Afrique hier à l’hôtel Panorama.

http://www.midi-madagasikara.mg/economie/fofifa-neuf-nouvelles-varietes-de-riz-produites

L’HoRIZon N°50

Observatoire du Riz, février-mars 2013

L’équipe de l’Observatoire du Riz est ravie de vous présenter l’Horizon N°50, le bulletin bimensuel synthétisant

l’actualité nationale et internationale sur la filière riz avec les grandes évolutions constatées, et couvrant cette

fois-ci la période de février et mars 2013.

http://www.inter-reseaux.org/ressources-thematiques/ressources-sur-la/dispositifs-d-information-sur-

les/article/l-horizon-no50?var_mode=calcul

Tanzanie

Self-sufficient Tanzania imports rice due to rampant hoarding, says Minister

Oryza, May 31, 2013

Tanzania is self-sufficient in rice production and also exports some surplus rice to other countries, but the

African country is forced to continue rice imports due to large-scale hoarding by rice traders, the Deputy Minister

for Agriculture and Food Cooperatives, Adam Malima, told the National Assembly today, according to local

sources.

http://oryza.com/content/self-sufficient-tanzania-imports-rice-due-rampant-hoarding-says-minister

15

Afrique centrale

Cameroun

L’Université de Dschang, matrice du développement de la Riziculture

Africapress, 23 mai 2013

La deuxième rencontre de travail sur l’agriculture entre la République de Corée et la République du Cameroun

s’est tenue au Hilton hôtel de Yaoundé le 13 mai 2013. L’un des axes de l’atelier portait sur le développement

de la riziculture. Spécialement invitée, L’Université de Dschang (Uds) ont exposé sur les perspectives de la

production du riz pluvial au Cameroun. Les exposés des Docteurs Jean- Pierre Mvondo Awono et Alexis

Boukong de la Faculté d’agronomie et des sciences agricoles (Fasa) de l’Uds a analysé la consommation et la

production du riz, les écosystèmes adaptés à la riziculture, les institutions impliquées dans son développement

et les résultats de la recherche du riz.

http://www.africapresse.com/luniversite-de-dschang-matrice-du-developpement-de-la-riziculture/

Le riz avarié sera détruit

Cameroon Tribune, 20 mai 2013

Décision prise par le Minader vendredi à propos de la cargaison saisie au port de Douala en février.

La cargaison de 7000 tonnes de riz, en provenance du Myanmar (Birmanie) le 9 février dernier, et saisie au port

de Douala, sera traitée et détruite. Prescription faite par le ministre de l’Agriculture et du Développement rural,

Essimi Menye, vendredi 17 mai dans la capitale économique. Il était accompagné du gouverneur de la région

du Littoral, Joseph Beti Assomo, du préfet du Wouri, Naseri Paul Bea, des autorités judiciaires et des

responsables des laboratoires d’analyses conviés à cet effet. Le Minader assistait ainsi aux résultats de

l’enquête sur les risques phytosanitaires diligentée le 28 février 2013.

http://www.cameroon-tribune.cm/index.php?option=com_content&view=article&id=73922:douala-le-riz-

avarie-sera-detruit&catid=4:societe&Itemid=3#contenu

Riz : 80% de la production camerounaise absorbée par le Nigeria, avantage aux importations

French.China.org, 10 mai 2013

Quarante-deux ans après sa création en 1971, la Société d'expansion et de modernisation de la riziculture de

Yagoua (SEMRY) au Nord-Cameroun tourne au ralenti, confinée à un rôle d'encadrement des planteurs locaux

qui fournissent une récolte d'environ 70.000 tonnes de paddy par an, soit l'essentiel de la production nationale.

http://french.china.org.cn/foreign/txt/2013-05/10/content_28790444.htm

Afrique Australe

Namibie

Poor short-rice harvest due to floods

Allafrica, May 16, 2013

The Kalimbeza national rice project has endured huge losses of its short rice variety due to heavy floods

experienced in the Caprivi Region. This year's floods also displaced thousands of people in the flood-prone

region.

http://allafrica.com/stories/201305160760.html

16

Observatoire des prix/ Price Watch

Osiriz

Patricio Mendez del Villar, mai 2013

En Afrique subsaharienne, les importations devraient progresser en 2013 pour atteindre le volume record de

12Mt. La production locale, bien qu’en augmentation et malgré les efforts de relance des filières rizicoles

locales, reste insuffisante face à une demande africaine qui progresse à un rythme de près de 5% par an sous

le double effet de la croissance démographique et de l’augmentation de la consommation par habitant.

http://www.infoarroz.org/portal/uploadfiles/20130607093452_15_ia0513fr.pdf

Interice

Patricio Mendez del Villar, May 2013

In sub-saharan Africa, imports may increase in 2013 and reach the record of 12Mt. Local production remains

insufficient to meet African demand, despite frequent increases and efforts to reinvigorate local value chains.

The African demand grows at a rate of 5% per year, under the double effect of population growth and increased

consumption per capita.

http://www.infoarroz.org/portal/uploadfiles/20130609135627_15_ia0513en.pdf

Point sur la situation alimentaire au Sahel N°14 Afrique verte, mai 2013

http://www.afriqueverte.org/r2_public/media/fck/File/Bulletins/PSA/PSA%20145-05-2013.pdf

Réseau des systèmes d’information des marchés d’Afrique de l’Ouest/ West African market Network

Resimao, mis à jour tous les 15 jours

http://www.resimao.org/html

http://www.resimao.org/html/en

FAO – Rice Price update

FAO, May 2013

http://www.agricultura.gob.do/LinkClick.aspx?fileticket=GqtaNzj1jT0%3D&tabid=327&mid=1062&language=es-

DO

FAO – Rice Market Monitor

FAO, April 2013

http://www.fao.org/fileadmin/templates/est/COMM_MARKETS_MONITORING/Rice/Images/RMM/RMM-

Apr13.pdf

Afrique/Africa

Le Japon reçoit l'Afrique: développement et sécurité au menu de la TICAD

Le Point, 30 mai 2013

A Yokohama, le Premier ministre Shinzo Abe annoncera de nouvelles aides au développement et la

croissance, notamment un plan pour aider l'Afrique sub-saharienne à doubler sa production de riz d'ici à 2018

pour atteindre 28 millions de tonnes. Le Japon avait déjà aidé le continent à développer dans les années 2000

la nouvelle variété de riz "Nerica" (New Rice for Africa).

"La croissance et la qualité de cette dernière sont importantes pour la stabilité et la paix dans cette partie du

monde, car souvent ce sont la pauvreté et le chômage qui transforment quelqu'un en terroriste ou en soutien du

terrorisme", explique M. Ito.

http://www.lepoint.fr/auto-addict/actualites/le-japon-recoit-l-afrique-developpement-et-securite-au-menu-de-

la-ticad-30-05-2013-1674516_683.php

17

Global harvests projected to reach record levels Allafrica, May 10, 2013

Global production of rice, coarse grains and oilseeds will reach record highs during the 2013-2014 marketing

year, while wheat production will be up 3 percent over the previous year, the U.S. Department of Agriculture

reports in its World Agricultural Supply and Demand Estimates released May 10. Rice production is projected to

increase 9 percent from the previous year, resulting in a 2.4 million ton increase in world stocks. Record or near-

record rice harvests are projected for India, Thailand, Vietnam, Indonesia, the Philippines and sub-Saharan

Africa. Large rice yields also are forecast for Burma, Cambodia and Egypt.

http://allafrica.com/stories/201305132037.html

Le TEC et la CEDEAO finalement adopté tandis que les organisations de producteurs expriment des

craintes

Agritrade, 22 avril 2013

La CEDEAO, six ans après sa décision de mettre en œuvre un tarif extérieur commun (TEC), a formellement

adopté son TEC au comité technique conjoint de l’UEMOA-CEDEAO du 11 au 15 décembre 2012. Le TEC a

ensuite été adopté lors de la réunion des ministres des finances de la CEDEAO, l’étape finale du processus.

Dans une interview, le président du réseau, Ibrahima Coulibaly, a dénoncé les niveaux de protection tarifaire

décidés pour des produits stratégiques comme étant trop faibles pour des produits tels que le riz, les produits

laitiers, la volaille, le poisson et les produits transformés localement. Les droits de douane pour le riz et les

produits laitiers en particulier, à 10 % et 5 % respectivement, sont jugés comme offrant peu de protection au

développement de la production locale de riz et de lait.

http://agritrade.cta.int/fr/content/view/full/14394

ECOWAS CET finally adopted while producer organisations raise concerns

Agritrade, April 2013

ECOWAS, six years after its decision to implement a common external tariff (CET), formally adopted its CET at

the WAEMU-ECOWAS joint technical committee on 11–15 December 2012. This was followed by adoption by

the ECOWAS ministers of finance on 20 March 2013, as a final step in the process.

In an interview, the president of the network, Ibrahima Coulibaly, denounced the levels of tariff protection

decided for strategic products as too low for items such as rice, dairy, poultry, fish and locally processed

products. Tariffs for rice and dairy products in particular, at 10 and 5 % respectively, are seen as affording little

protection for the development of local rice and milk production.

http://agritrade.cta.int/en/content/view/full/14394

Tendances mondiales/World tendancies

Adaptation de la riziculture au changement climatique grâce au développement des coopératives

sociales

Knowledge for development, 22 mai 2013

La capacité d’adaptation au changement climatique de cette coopérative agricole a été améliorée grâce à un

cadre de gestion plus souple (apprentissage par la pratique), une analyse des risques fondée sur des

prévisions climatiques locales et un renforcement des capacités d’intervention en matière de vulgarisation. Cet

article examine dans quelle mesure Green Net, une coopérative sociale agricole thaïlandaise, contribue au

renforcement des capacités d’adaptation des producteurs de riz issu du commerce équitable et de l’agriculture

paysanne biologique. Il met en lumière les résultats obtenus en matière d’adaptation et les efforts collectifs pour

faciliter cette adaptation, mais présente également les avantages de ce type de coopératives ainsi que les

enseignements tirés des activités de terrain menées entre 2007 et 2011.

http://knowledge.cta.int/fr/content/view/full/18059?utm_source=K4DNewsletterFR&utm_medium=Link&utm_

campaign=K4D_FR_April2013

18

Successful climate change adaptation of rice production through social enterprise

Knowledge for development, May 22, 2013

The adaptive capacity to climate change of this agricultural cooperative improved thanks to a flexible

management system (learning-by-doing), risk analysis based on future local climate information and better

extension capacity. This paper looks at how Green Net, a Thai agro-based social enterprise, works to improve

adaptive capacity among its organic and fair trade rice farmer. It highlights the adaptation successes,

collaborative adaptation efforts and shares advantages of such enterprises and its lessons learned from its field

activities during 2007–2011.

http://knowledge.cta.int/en/Dossiers/CTA-and-S-T/Developments/Successful-climate-change-adaptation-of-

rice-production-through-social-enterprise2

La production mondiale de blé et de riz pourrait "progresser fortement" en 2013, selon la FAO

APS, 9 mai 2013

La production mondiale de blé et de riz devraient "progresser fortement" en 2013, a annoncé jeudi

l'Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO).

http://www.aps.sn/articles.php?id_article=112836

Global rice trade forecast to decline 3% to 37.4 million tons in 2013

Oryza, 8 May, 2013

The UN’s Food and Agriculture Organization (FAO) expects global rice trade to decline to around 37.4 million

tons in 2013, down about 3% from the previous year.

http://oryza.com/content/global-rice-trade-forecast-decline-3-374-million-tons-2013

Recherche / Research

Lancement d’une nouvelle génération de variétés de riz pour l’Afrique

Tixup, 30 mai 2013

Une nouvelle génération très performante de variétés de riz a été lancée par le Groupe d'action Sélection et

amélioration variétale du riz en Afrique sous la nouvelle marque « ARICA » – qui signifie « Variétés de riz

avancées pour l'Afrique » en anglais.

http://www.tixup.com/agences-de-presse/31951-lancement-dune-nouvelle-gnration-de-varits-de-riz-pour-

lafrique.html

Le riz local, c'est bon

Irin, 26 mai 2013

« Ce qui est local est meilleur » pour l’Afrique, a dit un important centre de recherche sur le riz en annonçant, le

21 mai, qu’il accorderait sa priorité à l’amélioration d’une espèce locale vieille de plus de 3 500 ans pour

approvisionner les consommateurs de riz du continent.

http://www.irinnews.org/fr/report/89259/afrique-le-riz-local-c-est-bon

Riz tolérant aux stress abiotiques : 60 chercheurs en conclave à Ndiayes Le soleil, 23 mai 2013

Plus de 60 chercheurs africains et asiatiques ont planché hier, à Ndiayes, sur les réalisations et les défis de la

deuxième année de la phase 2 du projet Strasa (riz tolérant au stress abiotique pour les paysans pauvres) mis

en œuvre par Africa Rice (Centre International du Riz pour l’Afrique).

http://www.lesoleil.sn/index.php?option=com_content&view=article&id=28884:riz-tolerant-aux-stress-

abiotiques--60-chercheurs-en-conclave-a-ndiayes&catid=59:house-design&Itemid=108

19

Local rice is nice

Irin, May 21, 2013

"Local is best" for Africa, said a leading rice research centre as it announced on 21 May that it would focus on

improving an indigenous species more than 3,500 years old to feed the continent's rice consumers.

http://www.irinnews.org/report/89224/africa-local-rice-is-nice

Philippines : une variété de riz capable de résister au sel

Rfi, 12 mai 2013

La population mondiale augmente chaque seconde tandis que les surfaces cultivables se réduisent. C’est

pourquoi les chercheurs de l’Institut de recherche international sur le riz se sont intéressés à une variété

sauvage très particulière, car elle est capable de résister au sel. De nombreuses terres actuellement stériles

pourraient alors devenir cultivables.

http://www.rfi.fr/emission/20130512-philippines-variete-riz-capable-resister-sel

SRI - much more than more rice

Farming Matters, March 2013

The System of Rice Intensification (SRI), first developed in Madagascar, is now practiced by millions of farmers

in Africa and Asia, and continues to spread like wildfire. Its principles have been successfully applied to other

crops such as wheat or millet. Yet many doubts remain, including within Wageningen University. What is SRI?

Why is it so successful? And how come it receives so little recognition?

Find out – and get a copy of the latest issue of Farming Matters magazine, dedicated to SRI.

http://www.agriculturesnetwork.org/magazines/global/sri

20

This Newsletter has been produced by Inter-réseaux Team Special thanks to our network specialised on rice If you want to subscribe to the Inforiz Newsletter, please contact us at the following mail address: inter-reseaux@inter-reseaux.org If you want to share interesting publication or information, please send it to the following mail address: veille@interreseaux.org If you publish this Newsletter on your website, please don't forget to mention the link source and try to keep us informed! You will find all the Newsletters that Inter-réseaux publishes here: http://www.inter-reseaux.org/bulletin-de-veille/ If you want to subscribe on behalf of a friend, please visit this page: http://www.inter-reseaux.org/spip.php?page=sinscrire

Produced with the support of :

B ulletin de veille coordonné par l'équipe d'Inter-réseaux. Remerciements au réseau des veilleurs spécifiques sur le riz Pour vous inscrire à ce Bulletin Inforiz, écrivez-nous à l’adresse suivante : inter-reseaux@inter-reseaux.org Si vous avez des ressources intéressantes, n'hésitez pas à les partager : écrivez nous à veille@interreseaux.org Merci de penser à nous signaler si vous publiez ce bulletin de veille sur votre site internet. Retrouvez l'ensemble des bulletins de veille parus à : http://www.inter-reseaux.org/bulletin-de-veille/ Pour inscrire un ami ou un collègue, allez à : http://www.inter-reseaux.org/spip.php?page=sinscrire

Réalisé avec le soutien de :