n°35 mars 2009 · guide˜des˜sorties˜culturelles˜À˜troyes˜et˜ses˜alentours Ó dim.1 « la...

N°35 • mars 2009 Gr

at

uit

Scènes Rendez-vous Cinéma Musiques Expositions Jeunesse

GUIDE DES SORTIES CULTURELLES À TROYES ET SES ALENTOURS

Scènes page 4Contact : 06 99 79 98 74 [email protected] parution : avril 2009. Date limite des annonces : jeudi 12 mars.

Les infos du mois parvenues après la date de bouclage sont sur le site internet du Troisième Œil : www.le-troisieme-oeil.com, rubrique Infos flash.

Mensuel gratuit publié par l’association La Sauce Piquante, siège à Troyes, président : Bruno Roume, boîte aux lettres : Maison des associations 63 avenue Pasteur 10000 Troyes. Directeur de publication : Bruno Roume. Rédacteur en chef : Claire Aubrat. Imprimeur : Chevillon à Sens (89). Dépôt légal à parution : mars 2009. Tirage : 6000 exemplaires. Ont participé à ce numéro : Claire Aubrat, Tib-Gordon, Proximilis, Fanny Couturier-Richard, Fabien Prost, Agathe, Marion Augeraud, Thibaut Gobry, Orane F., Rachel Redon, Laurence Bébének, éstelle Gobry, Hannelore Domenjoud, José Nuño, Horn, Lecture et Loisirs. Les articles parus engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Reproduction strictement interdite. Ne pas jeter, ne patal’eau. Contact : 06 99 79 98 74 - [email protected]

Ó CouverturePHOTO : TIB

« Akhenaton » fototibo.over-blog.com

Sommaire

page 9Expositions

page 15Annuaire

Rendez-vous page 6

Cinéma page 12

Musiques page 10

page 14Extra-Muros

Tu as l’âme d’un dessinateur ?Envoie-nous ton strip et tu seras sûrement publié dans le prochain numéro ! Infos 06 99 79 98 74 - [email protected]

Ó Inscrivez-vous à notre Newsletter. Toutes les infos de dernières minutes. Vos sorties du week end. Pratique !!!

www.le-troisieme-oeil.com

Séance de dédicaceSle 7 février 2009au Bidibul 20 rue Turenne 10000 Troyes

Séance de dédicace avec Etienne M, Thierry Boulanger & Czek, du collectif BD «Fugues en bulles».http://www.fugues-en-bulles.com

éTIENNE M

CzEk

THIERRy BOuLANGERFuGuES EN BuLLESPH

OTO

S : T

IB

éditoVoilà, le printemps arrive, les papillons papillonnent comme les futurs tourtereaux qui naîtront avec les beaux jours ; les oiseaux piaillent d’impatience, comme vous et moi, de découvrir ce que nous réserve ce numéro du « TO » de mars ; les bourgeons bour-geonnent, suivis de près par les fleurs qui fleurissent, et tout ça en partie grâce aux jours qui s’allongent, et au soleil qui commence à nous tendre ces grands rayons qui nous réchauffent, et nous mettent du baume au cœur… yOuPI.Du coup, on en profite pour mettre de côté l’augmentation du chômage et des diffé-rents déficits, voire la baisse du pouvoir d’achat doublée de peu par la crise… A part ça tout va bien.Vous trouverez dans ce numéro toutes les raisons d’aller mieux, d’avoir la tête dans les étoiles, rêver et partir loin des soucis purement terrestres, pour encore quelques semaines à la MAT. Afin d’épargner nos chères petites têtes blondes des marasmes mondiaux, emmenez-les au Festival Cours z’y vite qui sera occasion de belle distraction et pour vous, acteurs ou spectateurs amateurs de théâtre, rendez-vous au festival Scènoblique. Vous pourrez encore vous évader sur un petit air de jazz, et les notes hautement chaloupées de Tigran Hamasyan.Autre chose ? à vous de voir au fil des pages de ce nouveau numéro… Alors profitez bien des beaux jours et de ce qui vous sera donné de vivre et de découvrir.Bon Troisième Œil, bonnes sorties, bon printemps.

L.C.

�



fait son aG !!!(Assemblée générale)

Lundi 9 marsà 19h00

Association La Sauce PiquanteMaison des Associations

63 avenue Pasteur10000 Troyes


Ó dim.1« La villégiature », théâtre, de Carlo Goldoni, par la compagnie Come 10, mise en scène de Gérard Fridblatt et Philippe Depontailler. Salle des fêtes de Bréviandes, 15h, entrée libre. Info 03 25 79 52 12Ó sam.7« Lecture : atelier d’écriture et de mise en voix des textes », avec Jean-Philippe Blondel, écrivain, et Evelyne Beighau, metteur en scène. L’atelier d’écriture ex-plore le thème de la ville, lieu de vie, lieu de tensions multiples. Simultanément, un atelier de « mise en bouche, mise en voix des textes » met cette lecture en espace sur scène. Théâtre de la Madeleine, 19h. Info 03 25 43 32 10Ó dim.8« Princesse Czardas », opérette, de Emmerich kalman. Dans un music-hall de Gasbovar (Valdoslavie), la célèbre chan-teuse, Sylva Maresco, fait ses adieux sous les applaudissements du public. L’émotion est grande puisqu’elle a décidé de partir pour l’Amérique, au grand désespoir de son amoureux le Prince Edwin. Théâtre de Champagne, 15h, 31,5/28,5€. Info 03 25 40 15 55Ó mar.10« Fantasio », théâtre, d’Alfred de Musset, mise en scène de Julia Vidit. D’un côté, l’auteur invente une intrigue classique, utili-sant des ressorts connus et variés (traves-tissement, mariage forcé, roi, princesse et autres figures) rendant ainsi possible

la magie du geste scénique. De l’autre, il va entraîner au cœur de cette histoire un héros bancal – Fantasio – profondé-ment mélancolique, refusant de jouer un rôle, doutant de son utilité et de son époque. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 15/12/7€. Info 03 25 43 32 10Ó jeu.12« Angela et Marina », de Nancy Huston, créé par le Théâtre Populaire de Champagne. Espace Gérard Philipe, 20h30, 12/8/4/2,50€. Info 03 25 49 62 81Ó ven.13« Opération Corneille », voyage à travers l’œuvre de Corneille. Mise en scène de Danièle Israël, avec Théâtr’âme. De la co-médie à la tragédie en passant par la tragi-comédie, la fantaisie, l’audace, la licence et la profondeur innerveront cette traversée « cornélienne ». De Mélite à La Place Royale en passant par L’Illusion Comique, Le Cid, Horace, Cinna et Polyeucte. Théâtre de la Madeleine, 14h30. Info 03 25 43 32 10« Rythmes et saveurs du monde », dîner-spectacle dans le cadre du 30ème anni-versaire du Centre pour l’uNESCO Louis François. Entre Afrique et Amérique Latine, deux heures de concert et de danse, avec Linda Atmani et son ballet de roses orienta-les, le quintet de musique cubaine Tentation, Jacob Diboum, entouré de musiciens afri-cains et des danseuses de la Maison pour tous, la batucada de Samba d’Ici. Espace Argence, 19h, réservation obligatoire. Info 03 25 76 11 11« Les belles-sœurs », théâtre-comédie, mise en scène par Jean-Luc Moreau. une pen-daison de crémaillère dans une nouvelle maison de campagne. Pour cette occasion, Francky et son épouse reçoivent ses deux frères. Et surtout les deux belles-soeurs. Six personnages, obligés bon an mal an de bien s’entendre. Théâtre de Champagne, 20h30, 35/33€. Info 03 25 40 15 55« La villégiature », théâtre, de Carlo Goldoni, par la compagnie Come 10, mise en scène de Gérard Fridblatt et Philippe Depontailler. Centre culturel Didier Bienaimé, La Chapelle Saint Luc, 20h30, entrée libre. Info 03 25 79 52 12

Ó sam.14 & dim.15« La villégiature », théâtre, de Carlo Goldoni, par la compagnie Come 10, mise en scène de Gérard Fridblatt et Philippe Depontailler. Centre culturel Didier Bienaimé, La Chapelle Saint Luc, sam.20h30, dim.15h, entrée libre. Info 03 25 79 52 12Ó jeu.19« L’empiafée », humour, avec Christelle Chollet, chant, et Jean-Louis Beydon, pia-no. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 25€. Info 03 25 40 15 55Ó ven.20« Les liaisons dangereuses », comédie. un classique à l’esprit moderne. Centre culturel Didier Bienaimé, 14h30 et 20h30, 12/6/3€. Info 03 25 74 92 12.Ó dim.22« un air de famille », comédie d’Agnès Jaoui et Jean Pierre Bacri, par la Compagnie du Loup Bleu, mise en scène de Tommy Raillard. une famille française ordinaire, la mère, les deux fils mariés, l’un a réussi, l’autre moins, une fille célibataire qui rue dans les brancards. Tous coexistent « normalement » depuis longtemps dans un fatras de concessions mutuelles, de rancœurs et de regrets cachés et non-dits omniprésents. Théâtre de la Madeleine, 17h, 5€. Info 03 25 43 32 10Ó mar.24« Sous toutes les coutures ! », conférence dansée autour du répertoire de la compa-gnie de danse CFB 451, sous la conduite des chorégraphes et de Marie Glon, journaliste et critique de danse, avec les danseurs de la compagnie. Théâtre de la Madeleine, 14h30 et 20h30, 15/12/7€. Info 03 25 43 32 10Ó ven.27« Riders to the sea, Cavaliers de la mer », opéra de J.M. Synge, par l’Arcal. Théâtre de la Madeleine, 20h30, 25€. Info 03 25 40 15 55« La Leçon de théâtre », dans le cadre du festival Scènoblique. Mises en scènes diffé-rentes d’extraits de pièces présentés par di-vers interprètes. « Le courrier du matin » de Frédéric Sabrou, « L’épreuve » de Marivaux, « une demande en mariage » de Tchékhov, « En attendant Godot » de Beckett, « Epitaphe en la mineur » de Louis Calaferte, dans le cadre du festival Scènoblique. Avec la participation des jeunes improvisateurs de la dynamique jeunesse de Geispolsheim. Salle Deterre Chevalier, Saint Parres aux Tertres, 20h30 passeport ven/sam/dim 6€. Info 03 25 40 15 55Ó sam.28« Discours sur le bonheur », d’Emilie du Chatelet, mise en scène de Pierre Humbert, avec Danièle Israël. Quittée par Voltaire, après dix ans de vie com-mune passionnée, fusionnelle et intellec-tuelle, Emilie du Châtelet s’interroge sur ce qui peut encore lui donner le goût de vivre... Comédie Saint Germain, 20h30, 10€. Info 03 25 75 72 45

« à la découverte du théâtre amateur en région, troisième escale dans la Somme », table ronde dans le cadre du festival Scènoblique. Théâtre de la Madeleine, 14h30, passeport ven/sam/dim 6€. Info 03 25 40 15 55« Lueurs d’Etoiles » d’Irina Dalle, mise en scène de Patrick Mourez, dans le cadre du festival Scènoblique. Théâtre de la Madeleine, 20h30, passeport ven/sam/dim 6€. Info 03 25 40 15 55Ó dim.29« Appel aux auteurs », dans le cadre du festival Scènoblique. Remise du prix de la Madeleine à Catherine Guibert pour « L’agenda ». Théâtre de la Madeleine, 16h30, passeport ven/sam/dim 6€. Info 03 25 40 15 55Ó mar.31« Poussières d’eau », spectacle jeune public, conception et mise en scène d’Eve Ledig. Théâtre de la Madeleine, 14h30 et 19h, 12/7/5€. Info 03 25 43 32 10« Mon père avait raison », théâtre-comédie, de Sacha Guitry, avec Claude et Alexandre Brasseur. En prenant pour thème la fa-mille, Sacha Guitry, grand homme de théâtre, traite les problèmes humains es-sentiels. Histoires de secrets que l’on se chuchote entre générations. Adolphe, le grand-père, transmet à Charles, le fils, qui lui-même transmet à Maurice, le petit-fils, les secrets de son bonheur face à la vie. Théâtre de Champagne, 20h30, 35/33€. Info 03 25 40 15 55

« Festival Cours z’y vite »Du DIM.22 Au DIM.29

8ème festival jeune public de Sainte-Savine, tarifs scolaires 3€ / tout public 5€. Info www.sainte-savine.fr

Ó dim.22 « Boris Bronski », théâtre et masque de Meik. Tout public à partir de 8 ans. Maison pour Tous de Ste Savine, 15h. Ó lun.23« La nuit où tu m’aimeras », Théâtre, par la Cie Luc Amoros. Tout public à partir de 8 ans. Maison pour Tous de Ste Savine, 15h et 19h.Ó du lun.23 au mer.25« Prémices », théâtre, par la Cie Ak Entrepôt. A partir de 18 mois. Salle d’ex-position de la Maison pour Tous de Ste Savine, 9h30 et 11h. « Et si les légumes venaient à dispa-raître ? », par Chroniques de potager. A partir de 6 ans. Grand Salon de la Maison pour Tous de Ste Savine, 9h, 10h30 et 15h. Ó mar.24« Portofino - ballade », théâtre, musique, marionnettes, par Peter Rinderknecht. Tout public à partir de 7 ans. Salle de spectacle de la Maison pour Tous de Ste Savine, 15h et 19h.« Noces Bayna », musique, par Fawzy Al – Aiedy. Tout public à partir de 7 ans. Espace Gérard Philipe de St André les vergers, 15h.

Ó du jeu.26 au sam.28« Petit frère et petite sœur », théâtre et marionnettes, par la Cie Atipik. De 18 mois à 3 ans. Salle d’exposition de la Maison pour Tous de Ste Savine, 9h30 et 11h.Ó jeu.26« La Balle rouge et Quatuor », théâtre d’objets – musique, par la Cie du Chat pî-tre. A partir de 5 ans. Salle de spectacle de la Maison pour Tous de Ste Savine, 15h et 19h.Ó ven.27« Le meunier hurlant », marionnettes par la Cie Tro Héol. A partir de 9 ans. Salle de spectacle de la Maison pour Tous de Ste Savine, 15h et 19h.Ó sam.28« 20 000 Lieues sous les mers », théâtre par la Cie Cité des Augustes. A partir de 7 ans. Salle de spectacle de la Maison pour Tous de Ste Savine, 20h30.Ó dim.29« Les fous de bal », par la Cie Bouskidou. De 5 ans à 12 ans. Salle de spectacle de la Maison pour Tous de Ste Savine, 16h.

Ó mars

SCènES

�Ë Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEuNESSE

�


NOUVEAUSPECTACLE

www.indigoprod.net

Indigoproductions présente, en accord avec T H E A T R E & C O M E D I E

Locations : Magasins Carrefour - Géant - Leclerc - Fnac www.fnac.com - www.ticketnet.fr / Renseignements : 05 49 73 66 16 et www.indigoprod.netTROYES- SAMEDI 11 AVRIL - 20H30

LIC

ENC

ES 1

9503

- 19

504

Parc desExpositions

Voir la bande annonce du spectacle sur le www.indigoprod.net !!

Ó mar.3« Bonaparte, un général qui se croyait Alexandre-le-Grand », conférence animée par Joy Soulé-Nan, égyptologue. RDV au cen-tre culturel Didier Bienaimé, 17h30, 5/3€.Ó mer.4«Les Mérovingiens, romanité et barba-rie : les deux faces du roi Childéric, père de Clovis », conférence de Stéphane Lebecq, professeur d’histoire médié-vale. RDV à l’Auditorium de la Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45.Ó sam.7« Musicâline », histoires et chansons pour les enfants de moins de 5 ans et leurs pa-rents. RDV à la Médiathèque des Chartreux, 11h, entrée libre. Info 03 25 83 25 40.Ó dim.8« L’humanité fait-elle sa crise ? Sont-elles évitables ? Nécessaires ? », Café-Philo des Amis du Musée di Marco. Musée di Marco, 5/3/1€. Info 03 25 40 18 27Ó mar.10« L’architecture environnementale », confé-rence donnée par Franck Plays, architec-te, dans le cadre du 30ème anniversaire du centre pour l’uNESCO Louis François. RDV au grand amphithéâtre de l’uTT, 20h, entrée libre. Info 03 25 76 11 11. [email protected].Ó mer.11« Henri III ou la crise du pouvoir mo-narchique au temps des guerres de

Religion », conférence de Nicolas Le Roux, professeur d’histoire moderne, université Lumière-Lyon 2. RDV à l’Audi-torium de la Maison du Patrimoine, 18h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45. [email protected]« Les interactions Soleil, Terre, Lune ». La Maison de la Science et l’uTT proposent une animation pour comprendre les inte ractions entre les 3 astres. RDV à l’uTT, 14h30, entrée libre. Info 03 25 71 76 00.« Lectures pour petites oreilles », à partir de 3 ans. RDV à la Médiathèque de l’Agglo-mération Troyenne, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 33.« Club de jeunes lecteurs ». Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 14h, gratuit sur inscription au 03 25 43 56 20.Ó jeu.12« Histoire et mémoire », conférence de Jean-Marie Meignen et concert des élèves de piano et de chant du Conservatoire de Troyes. Le conservatoire relatera l’histoire émouvante de l’un de ses premiers pro-fesseurs de piano, A. Salomon ainsi que celle de son fondateur et directeur, A. Massis. RDV à la salle Fernand Doré, 19h, entrée libre.« Club de lecteurs » RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« Le fauvisme, une apothéose de la couleur pure », cycle de conférences proposé par l’Ecole du Louvre en regard de l’exception-nelle collection d’œuvres fauves de la do-nation Levy. RDV au Musée d’Art Moderne, entrée libre. Info 03 25 76 26 80.« Bébés… », histoires et jeux de doigts pour les 0 - 3 ans. Bibliothèque de Pont-Sainte-Marie, 10h30Ó ven.13« La compagnie de zooblics présente les 10 mots pour dire demain ». RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« Connaissance du monde : la Corse », par Daniel Drion. RDV à l’amphithéâtre du centre sportif de l’Aube, 5 rue Marie Curie, 14h30 et 20h30, 8/7/4€. Info 0 977 971 429.

Ó sam.14« édition, presse et pouvoir en France au XX siècle ». L’historien J-yves Mollier vous propose de revisiter toute l’histoire de l’édi-tion du siècle dernier dans ses rapports avec le pouvoir politique, la banque et les autres médias. RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 15h30, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« Les éclipses et le mouvement de la lune ». L’association astronomique auboise présente un exposé sur les saros. RDV à la Maison de la Science, 15h, entrée libre. Info 03 25 71 03 52, [email protected]« Club de lecteurs » RDV à la Médiathèque des Marots, 14h, entrée libre. Info 03 25 45 19 65.« Des bébés… des livres… de la musi-que ». Bibliothèque de Saint-André-Les-Vergers, 11h, gratuit sur inscription au 03 25 79 10 94Ó lun.16« Hébreu et yiddish, poésies entrela-cées », conférence animée par Michelle Tauber. RDV à l’Institut Rachi, 19h30, entrée libre. Info 03 25 73 82 67, institutrachi@wanadooÓ mar.17« Ma maison de retraite à travers les âges », conférence de Jean-Pierre Bois, professeur émérite à l’université de Nantes, auteur de l’ouvrage « Les Vieux », Archives départementales de l’Aube à 18h, entré libre. Info 03 25 42 52 62Ó mar.17 & jeu.19« Objets, témoins du temps », conférence animée par Claire Bavay, diplômée de re-cherche de l’Ecole du Louvre, conférenciè-re des musées nationaux, illustrée par les collections du musée des Beaux-Arts. RDV à la salle de peinture du musée St Loup, 14h30, 2/7€. Info 03 25 76 21 68.Ó mer.18« Graines d’Espoir », Les membres de l’ate-lier de l’association Espoir 10 seront pré-sents avec des chansons et des poèmes. un après-midi convivial pour se rencontrer, communiquer, «poétiser» et chanter. kiwi Bar de 15h à 17h30. Info 03 25 73 40 53.« Mon doudou m’a dit », pour les enfants de moins de 4 ans. Bibliothèque de Bréviandes, 10h« MangAdos », pour découvrir les mangas à partir de 11 ans. RDV à la Médiathèque des Marots, 14h30, entrée libre. Info 03 25 45 19 65.« Lectures et contes pour petites oreilles », à partir de 3 ans. RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 33.Ó ven.20« 4ème de couverture : la marche consu-laire », Alain Duhamel, journaliste politi-que. Rencontre-débat animée par Gérard Lemarié et La Maison du Boulanger. RDV au théâtre de la Madeleine, 20h30, 6/3€. Info 03 25 40 15 55.

Ó Les « éditions graphiques alternatives », c’est quoi au juste ? C’est tout un monde ! On constate depuis quelques années une situation nouvelle, d’auteurs, de graphistes et de petits éditeurs, qui créent leur propre structure de production et de diffusion. Cette génération développe une approche artistique nouvelle et singulière. L’édition indépendante, ou encore la micro-édition, confère des moyens d’expression totalement libres et s’avère un fantastique champ d’expérimentation.Ó Que pourrons-nous nous mettre sous la dent ?Il y a deux pôles d’exposition. Le premier est une rétrospective du travail de BAzOOkA, groupe de graphistes (kiki & Loulou Picasso, Olivia Télé Clavel...) qui, dans les années 70, fut à l’origine d’une des aventures éditoriales et graphiques les plus étonnantes (collaboration avec Libération). Le deuxième pôle, SOuS PRESSE, met en avant le travail d’une quinzaine d’illustrateurs de renoms, tels que Willem, Placid, Pierre La Police... anciens ou actuels acteurs de la scène graphique underground.Pour la partie consultation, un vaste choix de publications sera à disposition : éditeurs indépendants de graphzines, de bandes dessinées, de revues, de sérigraphies, d’éditions limitées, de livres-objets, etc., de France et d’ailleurs.

Qualité Féroce

Ó Qualité Féroce propose-t-il autre chose que des expos ?Oui, premier RDV important, le vendredi 3 après-midi, avec une conférence des membres de BAzOOkA, kiki & Loulou Picasso. Et pour conférer une dimension festive, aura lieu un concert rock - gratuit - le vendredi soir (2 groupes dont Sausages Rainbow Quartet/Troyes) au bar Le Furious. Puis le samedi soir, une soirée (gratuite) Mix-dancefloor au Cotton Club.Ó Pourquoi avoir choisi l’Ecole supérieure d’arts appliqués pour cet événement ?Pour plusieurs raisons. Si nous devons parler d’images, de graphisme, d’expérimentation, de création sur Troyes, l’Ecole Supérieure d’Arts Appliqués est LE lieu à investir. Deuxièmement, pour le site de l’Abbaye St Martin Es-Aires, tout simplement exceptionnel et adapté. Et troisièmement, parce que nous y sommes accueillis très chaleureusement.Ó Y a-t-il un Qualité Féroce n°2 déjà envisagé ?Notre objectif est de faire de ce festival un évènement pérenne. D’ores et déjà, nous espérons investir d’autres lieux forts en 2010 pour proposer plus de contenu et collaborer plus étroitement avec les acteurs culturels locaux. A bon entendeur !

Les 3, 4 & 5 avril prochains, aura lieu, au sein de l’Ecole Supérieure d’Arts Appliqués de Troyes, Qualité Féroce, l’événement des éditions graphiques alternatives. Au programme, des rencontres graphiques singulières au travers de deux expositions, d’un salon de lecture et d’un espace vente. Le temps d’un week-end, cette manifestation, gratuite et destinée à tous, vous fera découvrir l’univers foisonnant et souvent trop confidentiel des éditions graphiques alternatives.

QuAND ?

Week-end d’ouverture : les 3, 4 & 5 avril 2009 de 9h à 19h

Les expositions seront ouvertes au public du 3 au 24 avril 2009 du lundi au vendredi de 9h à 18h.

Où ?

à l’école Supérieure d’Arts Appliqués ( Abbaye St Martin Es-Aires, boulevard Henri Barbusse 10000 Troyes )

inFoS pratiQueS

CONTACT : www.qualite-feroce.com ( très bientôt ! )RACHEL au 06.61.57.29.07

l’événement des éditions graphiques alternatives

CRéDITS IMAGES :

1 : © PierrelaPolice courtesy arts factory 2 : © Bazooka 3 : © Jean Lecointre courtesy arts factory 4 : © Thierry Guitard courtesy arts factory

1

3

2

4

auto-interview de raChel redon, présidente de l’assoCiation « qualité FéroCe »

Ó mars


�


REndEz-vouS

L’habitat,de la Renaissance au siècle des Lumières

Cycle de cours de l’École de Chaillot5 séances, les mercredis à 18h30, du 18 mars au 15 avrilsur inscription

créd

it ph

oto:

© D

. Le

Nev

é -

Vill

e de

Tro

yes

La M

aiso

ndu

Pat

rimoi

nere

nsei

gnem

ents

: 03

25

82 5

9 45

mai

son.

patr

imoi

ne@

aggl

o-tr

oyes

.fr

Ó exposition permanente« Ouverture de la galerie Saint Martin », peintures, gravures, dessins et affiches, début XXème – 1960. Galerie Saint Martin, 5 bd Victor Hugo, à Troyes, du mar. au sam. 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 46 76 83.« Rachi de Troyes : les juifs de Troyes au Moyen-âge », Institut universitaire Rachi, Troyes, lun. au jeu. 9h-12h/13h30-18h, ven. 9h-13h, entrée libre. Info 03 25 73 82 67.« Thèmes & Variations », nouveau regard et réorganisation thématique des œuvres du musée agrémentée de prêts du Centre Pompidou. Musée d’Art Moderne, du mar. au dim. 10h-13h/14h-18h, 5€, gratuit pour étudiants -25ans et jeunes -18ans. Info 03 25 76 26 80.« 1000 ans de livres à Troyes », histoire de la collection de riches et précieux ouvrages conservés à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, mar. au ven. 13h-19h et sam. 10h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« Artothèque des Arts du Feu », sculptu-res et installations à voir, acheter ou em-prunter. Artfusion et Phoïbos présentent des œuvres de Jean-François Lemaire, Charlotte Falcini, Fabienne Picaud ou Sun Wong kam. ARTES, 3 rue Pasteur, à Pont-Sainte-Marie, du mer. au sam. 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 80 17 24, www.artfusion.fr Ó du 3 mars au 10 mai« Fraises, pourpoints, vertugadins et es-coffions. Le costume dans la sculpture champenoise du XVIème siècle », photo-graphies et reconstitutions de costumes, en partenariat avec l’université Nancy 2. Maison du Patrimoine, du mar. au dim. 14h-17h30, entrée libre. Info 03 25 82 59 45.Ó du 5 mars au 11 avril« Martin koole, Harry Dam », peintre et sculpteur. Galerie Chloé van Dongen, du jeu. au sam. 11h30-19h. Info 06 13 98 20 35.Ó jusqu’au 10 mars« klara Drielle », photographies, Arômes et Gourmandises, 39 rue général Saussier à Troyes, entrée libre. Info 03 25 70 04 00.

Ó du 11 mars au 19 avril« Rétrospective Béatrice Tabah, 1979-2009 », peinture et sculpture. Centre culturel Didier Bienaimé, du mar. au ven. 14h-17h30, sam. et dim. 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 71 63 15.Ó du 13 mars au 15 juin« Des décrépites de l’enfumerie des rési-dents des maisons de retraite », accueillir la vieillesse du XIIe - XXIe siècle. Archives départementales de l’Aube, Troyes, lun. au ven. 9/17h et mardi 13h30/17h, gratuit. Info 03 25 42 52 62Ó jusqu’au 15 mars« Michel Moyne et compagnie », des-sin, caricature. Salle Moretti, Maison du Boulanger, mar. au dim. 14h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 55 00.« Art scribe », Joëlle Bécard, recherche picturale à tendance abstraite: collage, papier froissé, pastel, acrylique. Salon de thé Victoria, 34 rue du Général Saussier, à Troyes, entrée libre. Info 03 25 73 37 95.« Lumières sur le ciel », exposition sur l’histoire de l’astronomie et des décou-vertes qui la jalonnent. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, lun. et jeu. 12h-19h, autres jrs 10h-19h, entrée libre. Info 03 25 43 71 24.« Exposition des peintres et artistes sa-viniens », salle d’exposition de la Maison pour Tous de Sainte-Savine, entrée libre. Info 03 25 79 98 40.Ó du 16 au 18 mars« Photographies de Philippe Rappeneau », dans le cadre du douzième festival « Guitares du monde ». La Grange, Espace Gérard Philipe, entrée libre. Info 03 25 49 62 81.Ó du 16 mars au 16 avril« Peinture sur soie ». Brigitte Jeannard. Salon de thé Victoria, à Troyes, entrée libre. Info 03 25 73 37 95.Ó du 18 mars au 17 mai« La Hulotte », exposition réalisée par le centre pour l’enfance de Tinqueux, textes et dessins de Pierre Déom sur la forêt pour les enfants. Môm’Art, mer., sam. et dim., 4/3€. Info 03 25 40 25 57Ó du 20 mars au 30 avril« Regaldi » ( Fr ) peintures et photos, « kysiriki » ( Burkina ) sculptures ( bronze ) - Galerie Eric Dumont, entrée libre. Info 03 25 73 35 33Ó du 20 mars au 22 mai« Frédéric Garnier et Nicolas Crouïgneau », vidéo, installations, peinture. Passages – centre d’art contemporain, lun. au sam., 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 73 28 27. Ó jusqu’au 21 mars« Visages du livre », l’évolution esthéti-que et graphique de la page de titre des livres. Forum de la Médiathèque de l’Ag-glomération Troyenne, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.

Ó du 23 mars au 4 avril« Tib-Gordon », Bandes Dessinées, Illustrations, Peintures, Lycée Camille Claudel, troyes, entrée libre. Info 03 25 73 34 74Ó jusqu’au 28 mars« Graines d’artistes du monde entier », à l’occasion du 30ème anniversaire du centre pour l’unesco Louis François. 160 créations d’enfants du monde, créations également présentes dans les vitrines des commerçants. Musée d’art Moderne, ts les jrs sauf lun. 10h-13h/14h-18h. Info [email protected], 03 25 76 26 80.« Joueurs d’éther / de la terre à l’espace », installation en lumière noire de Sylvain Lécrivain, et exposition dans le cadre de l’année de l’astronomie. Maison de la science Hubert Curien, du mer. au sam. 14h-18h, entrée libre. Info 03 25 71 03 52, [email protected].Ó du 30 mars au 26 avril« klara Drielle », photographies. Bougnat des pouilles, entrée libre. Info 03 25 73 59 85.Ó jusqu’au 31 mars« Michèle Berenguier », peinture abstraite. Bar de la Mission, 41 rue Jules Didier à Saint-André-les-Vergers, entrée libre. Info 03 25 49 08 74. Ó jusqu’au 1er avril « Exposition en l’honneur de Paul Feller ». La Maison de l’Outil rend hommage à son fondateur à l’occasion du trentième anni-versaire de sa disparition. En partenariat avec l’association « Les Amis de Paul Feller ». Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, ts les jrs sauf le mar., 10h-18h, 6,5/3€. Info 03 25 73 28 26.Ó jusqu’au 4 avril« Décor à corps » photographies de Jill Teboul et Ellénore Gobry. Edito coiffure, entrée libre. Info 03 25 73 17 98.Ó jusqu’au 12 avril« Cinquième Arrivage » C. Bohème (pho-tographie), G. Doutreleau, N. Favre (pein-ture), M. Legendre (sculpture). L’Arrivage, mer. 15h-19h, jeu., ven. et sam. 14h-19h, dim. 10h-13h, entrée libre. Info www.larri-vage.fr, 03 25 43 89 36.

« Atelier de haïkus », par Marie-Thérèse Lambert à partir des 10 mots de la lan-gue française, pour les enfants de 10 à 12 ans. Bibliothèque de Saint-André-les-Vergers, 9h30.Ó sam.21« Béatrice Mallet illustratrice, dessinatrice et portraitiste », conférence de J. Fournier organisée par l’Académie troyenne d’Etu-des Cartophiles. RDV à l’Auditorium de la Maison du Patrimoine, 16h, entrée libre. Info 03 25 80 12 90.« Tartines et comptines », pour les moins de 3 ans et leurs parents. RDV à la Médiathèque des Marots, 10h, entrée libre. Info 03 25 45 19 67.« Heure du conte », pour les enfants à partir de 4 ans. Médiathèque de Saint-Germain, 14h, entrée libre, sur réserva-tion. Info 03 25 72 52 35 Ó mar.24« Sous toutes les coutures », conférence dansée autour du répertoire de CFB 451 sous la conduite des chorégraphes et de

Marie Glon, journaliste et critique de dan-se, avec les danseurs de la compagnie. RDV au théâtre de la Madeleine, 14h30, 15/12/7€. Info et résa 03 25 40 15 55.Ó mer.25« un auteur, une rencontre » avec Salim Bachi et karine Tuil. Rencontre littéraire animée par J-F Nivet. RDV à la Maison du Boulanger, 19h, entrée libre. Info 03 25 43 55 00.« Lectures pour petites oreilles », à partir de 3 ans. RDV à la Médiathèque de l’Agglo-mération Troyenne, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 33.« L’Heure du conte et des histoires », pour les enfants à partir de 5 ans. Médiathèque des Marots, 15h, gratuit sur inscription au 03 25 45 19 65« Lectures et contes pour enfants », pour les enfants à partir de 6 ans. Bibliothèque de La Chapelle Saint-Luc, 15h. Info 03 25 71 63 46« Histoire de loups », heure du conte pour les enfants de 6 à 10 ans. Bibliothèque de Saint-André-Les-Vergers, 15h, sur inscrip-tion 03 25 79 10 94Ó jeu.26« La spiritualité – la sainteté : notion cen-trale de la pensée juive », conférence ani-mée par le Grand Rabbin Alexis Blum. RDV à l’Institut Rachi, 18h, entrée libre. Info 03 25 73 82 67, institutrachi@wanadoo

« La kabbale chrétienne à la renaissance », conférence proposée par l’Institut Rachi et la Maison du Patrimoine, par J.P Brach, directeur d’étude à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes. RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 18h30, entrée libre. Info 03 25 43 56 20.« 1920-1940 : l’entre deux guerres. Des années folles au retour à l’ordre », conférence organisée par l’Association des Amis du Musée d’Art Moderne de Troyes-donation Pierre et Denise Levy, par Josette Galiègue, conservateur en chef du Musée de l’Oise à Beauvais. RDV à l’Auditorium du musée d’art moderne, 17h30, entrée libre. Info 03 25 76 26 80. [email protected].Ó ven.27« Cours d’œnologie-dégustation : la Verticale », cours dispensés par Alexandre krumenacher, œnologue et distillateur de la Prunelle de Troyes. RDV au Cellier Saint Pierre, 1 Place St Pierre, 18h, 20€/pers. Résa 03 25 80 59 25.Ó sam.28« Tartines et comptines », pour les moins de 3 ans et leurs parents. RDV à la Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 16h, entrée libre. Info 03 25 43 56 33.« Club de jeunes lecteurs ». Médiathèque des Marots, 14h, gratuit sur inscription au 03.25.45.19.65.


Ó mars



REndEz-vouS Ó suite

Ó mars

Galerie Saint Martin5 bd Victor Hugo10000 TroyesTél : 03 25 46 76 83

Ouvert du mardi au samedide 14h à 19h et sur rendez-vous

>

ExpoSitionS

SALLE DES FÊTESDU 14 AU 22 MARS 2009tous les jours de 14 h 30 à 19 h 00

salon d’hiverROSIÈRES

Mairie de Rosières

créa

tion

imp

ress

ion

LES

IMP

RIM

ER

IES

PAT

ON

03

25 7

8 34

49Pierre Monnet

Pierre MonnetENTRÉE LIBRE

Ó jeu.5« Fuck Cupidon », soirée pour célibataire avec Romain Ridefort aux platines, am-biance 80’ et electro, au bar le Bistrot de Sainte-Savine, entrée libre« Aratta Rebirth » avec Tigran Hamasyan, Aube Musiques Actuelles, au Théâtre de la Madeleine, 20h45, 11/8/5€, Info et rés. 03 25 40 15 55Ó ven .6« S and Sir » au Cotton Club, 21h30, entrée libreÓ sam.7« kid’Am », concert rock année 70-80’, au pub Mac Callary’s, 21h, entrée libreÓ dim.8« Princesse Czardas », opérette d’Emme-rich kalman et créée par Johann Strauss, Théâtre de Champagne, 15h, 31,50/ 28,50€, Info et rés. 03 25 40 15 55Ó lun.9« Duo de guitare » Alain Fournier et Camille Sansault au restaurant La Clef de Voute, à partir de 20h15, entrée libre. Info 03 25 73 72 07« Dallas kincaid », scène locale, rock, à la Médiathèque de l’agglomération troyenne, 16h, entrée libreÓ mar.10« Vandoren session jazz » au Cotton Club, 20h30, entrée libre

Ó mer.11« Quizz musical », Dj Martial, pop-rock-disco-génériques, au Samsam Café, 21h, entrée libreÓ ven.13« Heitor de Pedra Azul » et ses invités en concert au Mix Cité, 21h, entrée libre« un musicien, une heure » avec la compa-gnie des zooblics qui présente « 10 mots pour dire demain », à la Médiathèque de l’agglomération troyenne, 18h, entrée libre« Camille et Alain duo » en concert au Cotton Club, 21h30, entrée libre« Furious Fest 2 », soirée métal avec The Oath, Decline of Sanity et Djenah, bar « Le Furious », 20h, entrée 2€Ó sam.14« The Gildas Experience », pop folk et chanson française, au bar le Bistrot à Sainte-Savine, 21h, entrée libre, Info 03 25 74 69 69, www.tge3.fr« No Comment », rock années 70-80’, au pub Mac Callary’s, 21h, entrée libre« Furious Fest 2 », soirée métal avec Borgia, Thanator et Les géants verts de la haine, bar « Le Furious », 20h, entrée 2€Ó mar.17« yankele », musique d’Europe Centrale (klezmer), Théâtre de la Madeleine, 20h30, 20€, Info et rés. 03 25 40 15 55« Tagafolk » pour la Saint Patrick, au pub Mac Callary’s, 21h, entrée libreÓ ven.20« Gypsy jazz Band », avec Samson Schmitt et Timbo Mehrstein, jazz manouche, dans le cadre du 13ème festival Guitares du monde, en concert à l’Espace Gérard Philipe, 20h30, 16/12/8€, Info et rés. 03 25 49 62 81« Les Heavy Bugs » en concert pour la Saint Patrick, 21h30, au bar le Bistrot à Sainte-Savine, entrée libre« Heitor de Pedra Azul » et ses invités en concert au Bougnat des Pouilles, 21h, entrée libre« Warpony’s » en concert au Cotton Club, 21h30, entrée libre

Ó sam.21« 3MA », création musicale pour cordes africaines, dans le cadre du 13ème festi-val Guitares du monde, en concert à l’Es-pace Gérard Philipe, 20h30, 16/12/8€, Info et rés. 03 25 49 62 81« Les valseuses », jazz manouche, au bar le Bistrot à Sainte-Savine, 22h, entrée libre« Pol Mac Deon », au pub Mac Callary’s, 21h, entrée libreÓ sam.21 & dim.22« No Comment » (rock), « Nicolas zdankiewicz » (blues), « The Gildas Experience » (pop folk et chanson fran-çaise), « La Goutte » (électro), concert en plein air sur la parvis de la Médiathèque de l’agglomération troyenne, organisé par Aids et la Maison du Boulanger pour soute-nir la lutte contre le sida, 16h, entrée libreÓ dim.22« Orchestre Symphonique de l’Aube », or-ganisé par le Conseil Général de l’Aube, Théâtre de Champagne, 10h30, 13/8/4€, Info et rés. 03 25 40 15 55Ó mar.24« Noces-Bayna », chansons traditionnelles de France et miroir d’Arabie », dans le ca-dre du festival Cours z’y Vite, en concert à l’Espace Gérard Philipe, 15h, 16/12/8€, Info et rés. 03 25 79 31 88Ó jeu.26« Blues de Méthylène » et « Pura Fe », blues et Lap steel, dans le cadre du 13ème festival Guitares du monde, en concert à l’Espace Gérard Philipe, 20h30, 16/12/8€, Info et rés. 03 25 49 62 81Ó ven.27« Duo violoncelle et piano », Centre Culturel Didier Bienaimé, 20h30, 12/6€, Info 03 25 71 63 15« Vision d’Espagne », guitare et chœur, dans le cadre du 13ème festival Guitares du monde, en concert à l’Espace Gérard Philipe, 20h30, 16/12/8€, Info et rés. 03 25 49 62 81« David Michelin trio » en concert au Cotton Club, 21h30, entrée libreÓ sam.28« Sérénade de Printemps », en concert au Centre Culturel Didier Bienaimé, 20h30, entrée libre, Info 03 25 71 63 15« Natacha et Nuits de Princes », mélodies slaves, accents brésiliens et rythmes latins, dans le cadre du 13ème festival Guitares du monde, en concert à l’Es-pace Gérard Philipe, 20h30, Info et rés. 03 25 49 62 81« L’air de rien », concert celtique et folk irlandais, au pub Mac Callary’s, 21h, en-trée libre

Le jeune pianiste Tigran Hamasyan doit-il être cantonné dans la rubrique « petits génies en devenir » dont aiment à se repaître sempiternellement ceux qui ne cessent de regretter la disparition des « pères fondateurs » et des grands « passeurs » des musiques qui nous intéressent ? Assurément non. Quoique, il faut voir… voir, entendre. Natif d’Arménie en 1987, Tigran Hamasyan tombe dès la prime enfance dans une marmite musicale bouillonnante où se concocte un élixir aux multiples ingrédients. Placé sous le signe de la mélodie, ascendant énergie, il commence tôt, très tôt, la pratique de son instrument de prédilection, passant dès l’âge de 10 ans à l’étude et à la pratique du jazz à Erevan. Suivant un parcours exemplaire qui le conduit rapidement de concours prestigieux (tel le Prix Thelonious Monk, décroché en 2006) en festivals non moins renommés, il acquiert aisément une reconnaissance internationale, allant au-delà de la simple sphère jazzistique. Après l’excellent accueil critique et public obtenu par son second album « New Era », enregistré en compagnie des Frères Moutin, Tigran Hamasyan, installé aux Etas-unis depuis 2003, s’engage dans une nouvelle voie, promouvant un projet musical différent, qui lui tient particulièrement à cœur. Fruit des conceptions d’une forte personnalité, où exubérance ne se confond pas avec esprit brouillon, la musique produite par le pianiste, accompagné

ConCert exCeptionnel du « tigre » arménien !des non moins jeunes musiciens de son groupe « Aratta Rebirth », mixe avec goût, subtilité et autant d’énergie, l’héritage des aînés. S’y mêlent les accents de son pays d’origine, et une forte appétence pour les musiques dites « Actuelles », en particulier le rock le plus électrique. « Red Hail », album tout juste sorti en février 2009, s’avère être totalement fusionnel. Entouré par de jeunes comparses aux parcours éclectiques mais surdoués et gonflés à bloc, le pianiste, limpide et ténébreux à la fois, nous entraîne dans un déchaînement rythmique ébouriffant, offrant une musique décapante aux sources métissées.Entamant une tournée internationale afin de promouvoir ce nouveau projet, Tigran et ses musiciens nous font l’honneur et le plaisir de venir présenter celui-ci dans notre vénérable cité. Il va sans dire, mais ça va mieux en le disant, que nous ne sommes pas peu fiers de les accueillir. Aube Musiques Actuelles démontre à cette occasion notre volonté de favoriser la réalisation d’événements culturels de haut niveau sur le territoire de l’agglomération troyenne. Et parce que le public concerné, bien conscient de la nature de nos actions, répond toujours plus nombreux à ces propositions, nous ne pouvons que recommander la réservation !

J.N.à écouter : Aratta Rebirth : « Red Hail» - Plus Loin / Harmonia Mundi Tigran Hamasyan : « New Era » - Plus Loin / Nocturne Jeudi 5 mars 09, 20h45 au Théâtre de La Madeleine, Troyes. Tarifs : 11/8 (adhérents AMA)/5€ (étudiants, demandeurs d’emploi).

le 5 marS 2009

CRéDIT PHOTO : CHRISTIAN DuCASSE

Ó mars

10Ë Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEuNESSE

11


MuSiquES

Tarifs :16 €/ 12 €

8 €/ 4 €

Renseignements et réservations au 03 25 49 62 81Locations : Fnac - Carrefour - Géant au 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) - www.fnac.com

http://pagesperso-orange.fr/espacegerardphilipe - [email protected]

SAINT-ANDRE-LES-VERGERS - Espace Gérard PhilipeDu 20 au 28 mars 2009 - 20 h 30

20 mars Samson Schmitt & Timbo Mehrstein Gypsy Jazz Band21 mars 3 MA26 mars Pura Fe (1ère Partie : Blues de Méthylène)27 mars Visions d’Espagne28 mars Natacha et Nuits de PrincesEt aussi une exposition et un concert Jeune Public

médiathèque de l’agglomération troyenneÓ ven.6« Cinémômes », projection vidéo pour enfants. Médiathèque de l’Agglomération Troyenne, 15h, entrée libre, sur inscription au 03 25 43 56 20

soirée Courts-métrages aveC la pelliCule ensorCelée, Ciné-City, 20h, 5/4€.Ó ven.20« Welcome to White Chapel » de Marie Vieillevie ( France- 2008- 5’). Le quartier de White Chapel à Londres se personnifie pour raconter à un passant ( la caméra ) l’histoire de Jack l’éventreur. On ne sait pas si c’est un délire du passant.« Le Jardin de Jade » de Georgi Lazarevski ( 2007- 60’). Dans les faubourgs de Jérusalem, un hospice de vieillards voit le mur de séparation israélien s’élever à sa porte. Par le jeu du tracé du mur, le quotidien des hommes et des femmes de cet hospice, de ce home, anciennement situé sur le ter-ritoire palestinien, se retrouve aujourd’hui en territoire israélien. Les conséquences de cette situation sont que d’un côté les familles des personnes âgées ne peuvent plus se rendrent sur place, faute d’autorisation pour franchir cette nouvelle frontière, de l’autre des employés du home, dont les permis de travail devenus caduques, transforment leurs trajets pour se rendre à l’hospice en véritable parcours du combattant.Au travers des regards et des témoignages des pensionnaires et du personnel, ce film nous fait découvrir un pan de l’histoire d’hier et d’aujourd’hui. C’est aussi un témoignage drôle et touchant sur la vieillesse et ses conséquences.« Je vous salue Paris » de François Reichenbach ( 1968- 13’). un film envoûté par le charme de Paris. Ses couleurs et ses femmes…« Cuisine » de François Vogel ( 2007- 4’). Quel rapport y-a-t-il entre une banane et votre champ de vision ? Comment une boîte de ca-membert peut-elle modifier votre perception du réel ? Ces questions sérieusement po-sées dans « cuisine » , une expérimentation visuelle et matinale de François Vogel.« Résistance aux tremblements » d’Olivier

Hems ( 2007- 15’). une mystérieuse vieille dame Habite un immeuble désaffecté. Seule, têtue, bien qu’elle vive sans électricité, cette dernière locataire ne semble pas décidée à partir.« Eremia, Eremia » d’Olivier Broudeur et Anthony Quéré ( 2007-12’). un homme tente de se libérer d’un travail aliénant par une pra-tique sportive intense. En mêlant son corps à la brutalité des éléments naturels, il espère trouver, dans l’écheveau des sensations, la sérénité nécessaire à son existence.

assoCiation pierre Chaussin eSpace cinéma à Sainte-Savine 15h et 20h, entrée libre.Ó ven.20« Les Naufragés de l’espace » de John Sturges ( 1969- vost). Association Pierre Chaussin, en partenariat avec la Maison de la Science de Sainte-Savine, dans le cadre de l’exposition de la Médiathèque « De la terre à l’espace ».

art et essai au Ciné City

« Nos Enfants Nous Accuserons »mar.3 : 14h15 - 16h30 - 19h15 - 21h30, jeu.5 : 14h00, ven.6: 16h30, dim.8: 10h30, lun.9: 19h30.Documentaire français de Jean-Paul Jaud. La courageuse initiative d’une municipalité du Gard, Barjac, qui décide d’introduire le bio dans la cantine scolaire du village.

« Les Plages d’Agnes »mar.10 :14h15 - 16h30 - 19h15 - 21h30, jeu.12 : 14h00, ven.13 : 16h30, dim.15 : 10h30, lun.16: 19h30.Documentaire français d’Agnès Varda. En re-venant sur les plages qui ont marqué sa vie, Varda invente une forme d’auto documentaire. Agnès se met en scène au milieu d’extraits de ses films, d’images et de reportages.

« Frozen River »mar.17 : 14h15 - 16h30 - 19h15 - 21h30, jeu.19 : 14h00, ven.20: 16h30, dim.22 : 10h30, lun.23 : 19h30.Thriller dramatique américain de Courtney Hunt. Avec Melissa Leo, Misty upham, Michael O’keefe. VOST. une petite ville améri-caine à la frontière du Canada. Ray peut enfin offrir à sa famille la maison de ses rêves et bientôt quitter leur préfabriqué. Mais quand son mari, joueur invétéré, disparaît avec leurs économies, elle se retrouve seule avec ses deux fils, sans plus aucune ressource…

« Louise Michel »mar.24 : 14h30 - 16h30 - 19h30 - 21h30, jeu.26 : 14h00, ven.27: 16h30, dim.29 : 10h30, lun.30 : 19h30.Comédie française de Gustave kervern, Benoît Delépine. Avec yolande Moreau, Bouli Lanners, Benoît Poelvoord. Quelque part en Picardie, le patron d’une entreprise de cintres vide son usine dans la nuit pour

la délocaliser. Le lendemain, les ouvrières se réunissent et mettent le peu d’argent de leurs indemnités dans un projet commun : faire buter le patron par un professionnel.

« Doute »mar.31 : 14h15 - 16h30 - 19h15 - 21h30, jeu.2 : 14h00, ven.3 : 16h30, dim.5 : 10h30, lun.6 : 19h30.Drame américain de John Patrick Shanley. Avec Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams. VOST.1964, une école catholique dans le Bronx. La père Flynn, un prêtre de la paroisse, en-traîneur de basket-ball, est soupçonné d’avoir fait des attouchements sur un garçon noir de douze ans. Soeur Aloysius, directrice de l’école, a des doutes sérieux sur la moralité du prêtre…

sorties nationales au Ciné City :Ó mar.3« Watchmen - Les Gardiens » de zack Snyder. Avec Jackie Earle Haley, Matthew Goode. Avant-première à 20h. Ó mer.4« Last Chance For Love » de Joel Hopkins. Avec Dustin Hoffmann, Emma Thompson.« Le Premier Cercle » de Laurent Tuel. Avec Jean Reno, Gaspard ulliel.« Marley et Moi » de David Frankel. Avec Owen Wilson, Jennifer Aniston.« Harvey Milk » de Gus Van Sant. Avec Sean Penn, Josh Brolin.« Watchmen - Les Gardiens » de zack Snyder. Avec Jackie Earle Haley, Matthew Goode.Ó mer.11« La Ville Fantôme » de David koepp. Avec Ricky Gervais, Greg kinnear.« L’enquête - The International » de Tom Tykwer. Avec Clive Owen, Naomi Watts.« Welcome » de Philippe Lioret. Avec Vincent Lindon, Firat Ayverdi.Ó mer.18« Coco » de Gad Elmaleh. Avec Gad Elmaleh, Pascale Arbillot.« La Fille du RER » d’André Techiné. Avec Emilie Duquenne, Catherine Deneuve.Ó mer.25« Le Chihuahua de Beverly Hills » de Raja Gasnell. Avec Piper Perabo, Drew Barrymore.« Duplicity » de Tony Gibroy. Avec Julia Roberts, Clive Owen.« La Première étoile » de Lucien Jean-Baptiste. Avec Lucien Jean-Baptiste, Anne Consigny. « Les 3 Royaumes » de John Woo. Avec Lin Chi-Ling, Takeshi kaneshiro.

De quoi parle “Les Noces rebelles” (traduction de “Revolutionary Road - La route de la révolution”) ? Cette mauvaise traduction, est significative. Le film est-il vraiment ce qu’en disent les critiques, peu engageantes : une étude sur le dysfonctionnement d’un couple ? Années 50, état de New york : April (kate Winslet) et Frank Wheeler (Leonardo DiCaprio) forment un beau couple prometteur, qui a l’avenir pour lui. April a manqué sa vocation d’actrice. Aujourd’hui, elle est mère de deux enfants, elle tient son pavillon de banlieue, tandis que Frank se rend chaque jour au bureau, pour un boulot qui l’ennuie. Ils rêvent d’une autre vie. Elle surtout, qui convainc Frank de prendre le risque de l’ailleurs : partir à Paris, refaire sa vie. Elle bossera comme secrétaire à l’OTAN, pendant qu’il pourra réfléchir à ce qu’il veut faire vraiment. Il faut voir la tête des voisins, quand le couple triomphal annonce sa décision de changer de vie : entre admiration et jalousie. Quoi qu’il en soit, le couple revit, et le désir entre eux renaît comme au premier jour. Le film développe alors, avec une force indéniable, un premier “mythe”, qui tenaille non seulement tous les couples, mais aussi chacun d’entre nous. L’appel de la vraie vie, et son corollaire, le risque à prendre et la rébellion - la “revolutionary road” - nécessaires, pour oser l’aventure d’être soi. Le couple Wheeler est tourmenté par cette question et répond par un acte de courage : oui, nous quittons le connu (boulot, maison, amis) pour l’inconnu (Paris). Le récit, solidement ficelé, réserve alors son lot d’embûches : d’une part, on propose soudain à Frank un job à responsabilité, beaucoup mieux payé : la chance professionnelle de sa vie ! D’autre part, April tombe enceinte (d’un 3ème enfant). On ne s’y serait pas mieux pris pour saboter le projet nommé “nouvelle vie”. Frank y renonce et se résigne à “être réaliste”. Mais “est-ce réaliste de renoncer à la vie”, lui réplique

« les noCes rebelles » au Cinémaune April enragée ? C’est là où le mythe n°1, si légitime dans un premier temps, devient maintenant mortifère, tandis que le mythe n°2 s’affirme. A l’exigence d’être soi se substitue celle que l’autre réalise notre propre désir. Quand on ne se réalise pas soi-même, on se reporte sur l’autre, à qui l’on demande de se réaliser à notre place. “Tu pourras réfléchir à qui tu veux être vraiment.” Mais Frank ne voit guère ce qu’il veut être vraiment ! L’exigence d’April devient rage et jette le couple dans une impasse : “- De quoi rêvons-nous ? - De partir. - Pourquoi devons-nous partir ? - Parce que nous en rêvions.” La tautologie les enferme dans un piège. En outre, pour accéder désormais à la (vraie) vie, il faut d’abord tuer (symboliquement) : le bébé dans son ventre, la carrière de Frank, le couple peut-être. Hiver nécessaire, avant le surgissement d’un nouveau printemps ? Imposer la voix du rêve - devenue voix du fantasme - ne saurait aller sans pression intense et exercice de tyrannie intime. Frank se contorsionne (“avoir du cran, c’est assumer ses responsabilités”), tandis qu’April alterne les stratégies : “Tu es un être exceptionnel qu’un destin magnifique attend, A CONDITION QuE tu aies le cran de partir vivre ta vraie vie.” Le film culmine ici en ses deux visages. Car si le mythe n°2 en vient à emporter April (incomprise, elle devient braque, glaciale et seule), le mythe n°1 ne s’épuisera jamais. April a tort d’imposer à l’autre (et de s’imposer à elle-même) la vraie vie ; mais on ne saurait avoir tort de prendre le risque de sa propre vie. Dans la phrase célèbre de Rimbaud “La vraie vie est ailleurs”, que veut dire ailleurs, au juste ? C’est la grandeur du film de ne pas épuiser une piste pour l’autre, de ne pas rabattre un mythe sur l’autre.

“Les Noces rebelles” est-il l’histoire d’un couple qui se “désaime” ? Plutôt le puissant portrait d’une femme - April -, qui échoue à réaliser la promesse contenue dans son prénom. Connaître un nouveau printemps.

Thibaut Gobry.

de sam mendes, aveC Kate winslet et leonardo diCaprio.“Rétro” sur un film à deux visages.

Ó mars

12Ë Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEuNESSE

1�


CinéMA

autour du livreArchives départementales, 131 rue Etienne Pedron 10000 Troyes, 03 25 42 52 62Au point du jour (librairie), 5/7 rue urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 09 02Bibliothèque de la maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Bibliothèque municipale de Bréviandes, 4 rue Hautefeuille 10450 Bréviandes, 03 25 49 29 78Bibliothèque municipale de la Chapelle-Saint-Luc, rue Maréchal Leclerc 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 46Bibliothèque municipale de Saint-Julien-Les-Villas, 5 rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 74 63 81Bibliothèque municipale de Sainte-Savine, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 98 33Centre régional du livre, 7 place Audifred 10000 Troyes, 03 25 73 79 87Cultura, Les Terrasses de Baires 10410 Saint Parres aux tertres, 03 25 45 90 20Fnac, 5 rue de la République 10000 Troyes, 03 25 43 42 25France Loisirs, 28 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 73 27 11La Tour aux Livres (bibliothèque), place des quatre saisons, quartier Debussy 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 82 81 28Le Bidibul (librairie BD), 20 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 05 45Le Bout du monde (librairie), 8 ruelle des Chats 10000 Troyes, 03 25 81 60 86Le Chat de gouttière (librairie jeunesse), Place Audifred 10000 Troyes, 03 25 41 52 70Le chemin de vie (librairie), 32 rue Georges Clémenceau 10000 troyes, 03 25 73 23 77Le petit troyen (librairie), 32 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 15 96Le trait d’union (librairie), 5 rue Turenne 10000 Troyes, 03 25 71 67 98Les passeurs de textes (librairie), 5 rue Emile zola 10000 Troyes, 03 25 73 04 85Libertalia, 4 rue du Turot 10260 Courtenot 03 25 29 01 28Maison de la presse (librairie), 31 rue Emile zola 10000 Troyes, 03 25 43 49 40Maison du livre et de la culture (bibliothèque), Square Lucien Leclaire 10120 Saint André les Vergers, 03 25 79 10 94Médiathèque de l’agglomération troyenne (M.A.T.), Rue des Filles Dieu 10000 Troyes, 03 25 43 56 20Médiathèque des Chartreux, 120 ter av Edouard Herriot 10000 Troyes, 03 25 83 25 40Médiathèque des Marots, 23 rue Trouvassot 10000 Troyes, 03 25 45 19 65

Médiathèque municipale de Saint Germain, Centre Culturel rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 72 52 35Page 10, 32 rue Edouard Branly 10300 Sainte Savine, 06 18 91 46 82

BarsBougnat des pouilles, 29 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 73 59 85Cotton Club, 8 rue Charbonnet 10000 Troyes, 03 25 76 11 71Dixi café, 12 rue Pithou 10000 Troyes, 03 25 73 99 02Gainz’bar, 39 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 76kiwi bar, 26 rue des Quinze Vingts 10000 Troyes, 03 25 73 88 91L’illustré, 8 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 40 00 88Le Furious, 80 rue Général de Gaulle 10000 Troyes, 03 25 73 58 96Mac Callary’s, 2 rue Paul Doumer 10300 Sainte Savine, 03 25 74 14 17The Manhattan Club, 1 rue Geoffroy de Villehardouin 10000 Troyes, 03 25 73 89 03

Centres culturelsCentre culturel Didier Bienaime, 25 bis av Roger Salengro 10600 La Chapelle Saint Luc, 03 25 71 63 15Maison du boulanger, 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 43 55 00

CinémasCiné City, 14 rue des Bas Trévois 10000 Troyes, 08 92 35 05 30Cinéligue, Ligue de l’enseignement de l’Aube, 8 rue de la mission 10000 Troyes, 03 25 82 68 67Hors champ, c/o Virgile Gauthrot 8 rue de la source 10450 Bréviandes, 03 25 79 12 46Association Pierre Chaussin, Espace cinéma 4 rue Pierre Brossolette 10300 Ste Savine, 03 25 74 11 76

écoles et formationséCOLE MuNICIPALE DES BEAuX ARTS, 37 rue Général Saussier 10000 Troyes, 03 25 73 69 28

musées et lieux d’expositionsApothicairerie de l’hôtel dieu le comte, Quai des Comtes de Champagne 10000 Troyes, 03 25 80 98 97Artes, 3 rue Pasteur 10150 Pont Sainte Marie, 03 25 80 17 24édito (coiffeur), 9 rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 73 17 98ESAA, 13 bd Henri Barbusse 10000 Troyes, 03 25 80 44 44Galerie B, rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 80 60 91Galerie Cayon, 80 rue urbain IV 10000 Troyes, 03 25 73 85 00Galerie Chloé van Dongen, 18 rue des Quinze-Vingt 10000 Troyes, 06 13 98 20 35Galerie de la Tour, 6 rue Juvénal des ursins 10000 Troyes, 03 25 41 08 84Galerie Eric Dumont, 38 rue de Turenne 10000 Troyes, 03 25 73 35 33Galerie Saint Martin, 5 bd Victor Hugo 10000 Troyes, 03 25 46 76 83L’Arrivage, 6 rue Larivey 10000 Troyes,_www.larrivage.frLes arcades, 6 rue Pont Royal BP 719 10000 Troyes, 03 25 75 88 00Maison de la science, 2 ter rue Lamoricière 10300 Sainte Savine, 03 25 71 03 52

Maison de l’outil et de la pensée ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes, 03 25 73 28 26Maison du boulanger, salle Raymond Moretti, 16 rue Champeaux 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Maison du patrimoine, 3 ter rue Jean Jacques Rousseau 10800 Saint Julien les Villas, 03 25 82 59 45Musée d’art moderne, place Saint Pierre 10000 Troyes, 03 25 76 26 80Musée de la malterie, imp. de la Gare 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 71 63 14Musée Di Marco, 61 rue de la Cité 10000 Troyes, 03 25 40 18 27Musée du Vauluisant, 4 rue Vauluisant 10000 Troyes, 03 25 73 05 85Musée Saint Loup, 1 rue Chrétien de Troyes 10000 Troyes, 03 25 76 21 68Passages, Centre d’Art Contemporain, 9 rue Jeanne d’Arc 10000 Troyes, 03 25 73 28 27

salles de spectaclesComédie saint germain, rue des Cerisiers 10120 Saint Germain, 03 25 75 72 45Espace Argence, 20 bis bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 55 00Espace Gérard Philipe, 22 av Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81La chapelle en scène, 25 rue Roger Salengro 10600 La Chapelle-Saint-Luc, 03 25 42 62 81La Grange, 22 avenue Maréchal Leclerc 10120 Saint André les Vergers, 03 25 49 62 81La Halle, parc des expostions 10000 Troyes, 03 25 82 65 82Maison pour tous, 70 av Gallieni 10300 Sainte Savine, 03 25 79 31 88Salle Fernand Doré, Bd Gambetta 10000 Troyes, 03 25 43 32 50Salle polyvalente le moderne, 1 rue Brissonnet 10000 Troyes, 03 25 70 16 39Salle Val de l’Isle, 10 rue de l’Isle 10000 Troyes, 03 25 73 38 56Théâtre de champagne, rue Louis Mony 10000 Troyes, 03 25 76 27 60Théâtre de la madeleine, rue Jules Lebocey 10000 Troyes, 03 25 43 32 10

retrouvez toutes les coordonnées des associa-tions culturelles, mairies et centres de formations sur www.le-troisieme-oeil.com, rubrique annuaire

Ó Essoyes (10) :Ven.13 mars à 20h : Conférence - Le vin dans la chanson française par Jacques Perciot, à la Villa de l’Extra. Entrée 5€. http://villa-de-l-extra.skyrock.com/

Ó romilly sur seine (10) :Jusqu’au ven.10 avril : Exposition peintu-res Raymond Dugois « Les Chemins de l’Eclectisme », Hôtel de ville , 1er étage.Sam.7 mars à 20h45 : Opéra peintures Juliette Mills, à la salle des fêtes François Mitterrand. Ven.13 mars à 20h45 : « Les Folies Berbères », Théâtre tout public. C’est l’his-toire de deux troubadours venus de loin, d’on ne sait où… Salle des fêtes François Mitterrand.Du sam.14 mars au dim.29 mars : Exposition photos et montages par Nelly Brun, dans la galerie du cinéma de l’Eden.Ven.20 mars à 20h30 : Concert de l’Or-chestre Symphonique de l’Aube, à la salle des fêtes François Mitterrand. Sam.21 mars de 14h à 18h : Fête du Printemps, à la Ferme pédagogique.Ven.27 et sam.28 mars : Concert Les Rabardels, à la salle des fêtes François Mitterrand.

Ó anglure (51) :Du sam.14 fev au dim.29 mars : « Marc Ething…de l’unique au multiple », exposi-tion peinture, par Michel Marnat, à la ga-lerie Esprit d’Art. Rue des retranchements 51260 Anglure. Du mar. au dim. 14h à 19h.

Ó Chalons en Champagne (51) :la ComèteInfo : 03 26 69 50 99 - www.la-comete.fr.

Mer.11 mars à 20h30 : Arthur H, dernier album : L’Homme du Monde

Ven.30 mars à 20h30 : Justitia, Jasmin Vardimon compagnie : affaire judiciaire, mise en scène, en mots et en mouve-ments par l’une des plus passionnantes chorégraphes de danse-théâtre européen-ne, l’anglaise Jasmin Vardimon.

Mar.24 mars à 20h30 : La Grande Nouba méditerranéenne, traditions musicales an-dalouses du Maghreb Jeu.26 mars à 20h30 : Gershwin, créa-tion José Montalvo/Dominique Hervieu : croisements entre danse africaine, danse contemporaine et danse hip-hop.

Ó reims (51)le manège de reimsInfo 03 26 47 98 73 - www.manegedereims.com

Du 12 au 15 mars, zig zag : L’Art peut-il nous faire rire ? en collaboration avec La Ferme du Buisson Scène nationale de Marne La vallée.Jeu.12 mars à 20h : Rien que cette am-poule dans l’obscurité du théâtre…G. Appaix, 21h30 Cheval, A.DefoortVen.13 mars à 20h : Hors sujet ou le Bel Ici, M.Pisani, 21h30 Hellzapoppin’, HC PotterSam.14 mars à 20h : L’art du rire, J.Houben, 21h30 départ en bus pour la Ferme du Buisson, La nuit qui fait rireDim.15 mars à 16h : ciné goûter en fa-mille, avec la pellicule Ensorcelée : 80min de réjouissances et surprises.

la cartonnerieInfo 03 26 36 72 40 - www.cartonnerie.fr

Mer.4 mars : Projection du film Slam + rencontre avec Slam tribuJeu.5 mars à 19h : Apéro Live avec No more silence / rock metal. Entrée gratuite.Mer.11 mars à 20h : Sebastian Sturm + Danakil / reggae. Tarif 12.50/15€.Jeu.12 mars à 18h30 : Jim Black, Alas Noaxis / concert-rencontre jazz. Tarif 5/10€.Jeu.12 mars à 20h : La rue kétanou / chanson. Tarif 22.50/25€.Ven 13 mars à 20h : Cult of Luna / post-metal. Tarif 14.50/17€.Sam.14 mars à partir de 18h : Nuit du Slam, avec la participation de Marc Smith, fondateur du slam. Tarif 5€.

Mer.18 mars à 20h : Anaïs / chanson. Tarif 22.50/25€.Jeu.19 mars à 20h : yuksek Tarif 16.50/19€.Ven.20 mars à 20h : La Grande Sophie / chanson. Tarif 23.50/26€.Sam.21 mars à 20h : Cirkus featuring Neneh Cherry / cirque-chanson Tarif 20.50/23€.Jeu.26 mars à 20h : Aucan / math core. Tarif 5€.Ven.27 mars à 20h : Sinsemilia / chanson. Tarif 24.50/27€.Sam.28 mars à 20h : Stuck in the sound. Tarif 12.50/15€.

Ó Vitry Le François (51)l’orange bleueInfo : 03 26 41 00 10 - www.obvitry.com

Ven.20 mars à 20h30 : Dagoba/Sidilarsen/Axtel / metal. Tarif 9/12/14€.Sam.21 mars à 20h30 : Bensé / FR pop folk, Grace / uSA blues folk. Tarif 10/13/15€.Sam.28 mars à 20h30 : Tagada Jones, Exit Wounds / punk hardcore. Tarif 9/11€.Ó Dommarien (52)la niCheInfo 03 25 88 78 82 - www.chienaplumes.fr

Ven.13 mars à 21h : Carte blanche aux Têtes Raides et au label Mon Slip : ...Soirée Anniversaire Les 2 ans de La Niche ! Entrée 16/19€Sam.14 mars à 21h : young Gods / The Reagans. Entrée 13/16€. Combiné Les 2 ans de La Niche 13-14 mars, Entrée 27/32€.Sam.28 mars à 21h : Domb, musique ethnique-tribale / yerban kuru, dub rock. Entrée 10/13€.

Ó Ervy Le Chatel (10) :Du ven.13 mars au dim.29 mars : expo-sition de Sylvie Vernageau à la halle circu-laire d’Ervy-le-Châtel, organisé par l’office de tourisme du Val d’Armance.

Ó mars

1�Ë Adresses et N° de tél. de chaque lieu dans l’annuaire page 15 : JEuNESSE

1�


ExtRA-MuRoS AnnuAiRE

Ó Inscrivez-vous ànotre Newsletter.Toutes les infos dedernières minutes.Vos sorties du weekend. Pratique !!!


Le troisième oeiL cherche des membres actifs

Vous désirez participer à l’aventure ?Contactez-nous à [email protected] ou au 06 99 79 98 74

interViews, photos, rédaCtion, Chef de rubrique, distribution...

Cartwin double protection• Garantie casse ou vol 60 jours• Extension de garantie jusqu’à 3 ans

Les garanties Sécuripanne et Sécurishopping de cette carte sont assurées et souscrites auprès de la Caisse d’Assurances Mutuelles du Crédit Agricole (CAMCA), société d’assurancemutuelle à cotisations variables, entreprise régie par le Code des Assurances, SIRET 784 338 527 00046, siège social : 65, rue La Boétie, 75008 Paris. Événements garantiset conditions indiqués dans la notice d’assurance.Cartwin permet de payer au comptant ou à crédit. Pour une utilisation de votre carte à crédit (possible, en France, dans les magasins spécialement équipés et hors vente à distance) de 600 €, le 18/11/2008, dans le cadre de votre ouverture de crédit renouvelable utilisable par fractions Compte Supplétis, avec une mensualité le 05 du mois : remboursement sur 24 mois, en 23 mensualités de 30 € à compter du 05/12/2008 et une dernière, ajustée, de 6,91 €. Taux Effectif Global annuel révisable, en fonction de votresituation personnelle, 17,111 % au 18/11/2008. Coût total du crédit de 96,91 €, hors assurance facultative. Le coût total du crédit dépend du montant et de la durée de son utili-sation. Offre valable dans les conditions et limites de vos contrats carte et crédit, sous réserve d’acceptation de votre dossier. Vous disposez d’un délai légal de rétractation.

Prêteur : Caisse régionale de Crédit Agricole mutuel de Champagne-Bourgogne, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit. Siège social : 269Fbg Croncels - 10000 TROYES - 775 718 216 RCS Troyes - Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 019 188.

www.ca-cb.fr

CA C

ham

pagn

e-Bo

urgo

gne

- 775

718

216

RCS

Tro

yes

- Com

mun

icat

ion

11/2

008

n°35 mars 2009 · guide˜des˜sorties˜culturelles˜À˜troyes˜et˜ses˜alentours Ó dim.1 « la...

Documents