sortir rabat & alentours # 0 printemps 2012

GRATUIT # 0 Printemps 2012

Rabat, Salé & alentours

Le Guide de toutes vos Sorties

1er CONCOURS de COUVERTURE

Thème libreLes illustrations doivent prétendre à faire une belle couverture du

magazine Sortir Rabat. Pour participer, il faut avoir une adresse à Rabat, Salé, Kénitra ou la province de Khemisset. Les illustrations (en couleur !)

doivent être présentées sur papier. Taille de l’illustration 106 mm x 216 mm. Ne pas écrire le titre “Sortir”. Ne pas faire figurer la bande verte. Toutes les

techniques sont permises (graff, peinture, Photoshop, dessin, photo…). Votre illustration doit être une création pour le magazine et ne pas avoir été déjà publiée. Participer au concours sous-entend l’autorisation de reproduire l’illustration. 1 illustration par personne. Les illustrations doivent nous parvenir au plus tard le 15/06/2012 à Sortir Rabat, 25 bis, rue Daraa,

n°3, Agdal -Rabat, ou par mail : [email protected]. Joindre à votre illustration votre nom, adresse, numéro de téléphone et une photo d’identité.

RÈGLEMENT

CRITÈRES DE SÉLECTION DU JURY• L’inventivité ;• Les couleurs harmonieuses ;• Véhiculer une image positive et gaie ;• Les illustrations doivent prétendre à faire

une belle couverture du magazine ;• Les illustrations qui ne répondent pas aux

critères du concours (couleur, format, titre…) ne seront ni retenues, ni exposées.www.sortirmag.ma

www.sortirmag.ma 3 ///

SOMMAIRE

EDITO

EDITOPage 03

TEMPS fORTSPage 04

AGENDAPages 06 à 15

BONS PLANSPages 16 à 17

D’ART D’ARTPage 17

CONTACTPage 18

SORTIR. C’est le mot qui vient à l’esprit en voyant le printemps s’installer sur Rabat et sa région. Un mot qui s’inscrit dans le paysage comme le reflet de notre ville. Et cela, nous le devons notam-ment à nos nombreux établisse-ments culturels et associations dont le foisonnement créatif nous étonne chaque saison ceux qui permet une multiplicité de propositions artistiques et culturelles.Ce mouvement capte un public éclectique, c’est ainsi que l’on pourrait décrire les habitants de la région qui ont à leur disposition tant de possibilités de spectacles. Bien que la culture ne soit pas de toute première nécessité, elle est tout de même indispensable. Nos Instituts culturels, fondation, bibliothèque, théâtre et lieu privé y jouent un rôle prépondérant pour que chacun y ait accès.

Le magazine Sortir fera désormais partie de ces acteurs, en recensant chaque trimestre toutes les manifestations de la Capitale pour vous proposer un programme d’artistes et d’événements en tous genres.Dans cette première édition, vous découvrirez notre concours de couverture ouvert à tous, les temps forts à ne pas rater, l’agenda de la saison qui guidera vos sorties, des bons plans (sortie, bien-être et détente) pour se divertir et se faire plaisir sans oublier d’art d’art qui renforcera votre culture artistique.Cet te sa ison, émot ions et surprises seront, j’en suis sûre, au rendez-vous.

Bonne sortie à tous !

Jennifer BARRETEAU

magazine culturel trimestriel gratuit - Autorisation n° : 012/5 - Dépôt légal n° : 2012 PE 0048 Responsable de la publication : Jennifer Barreteau / tél. : 0661 586 602 / mail : [email protected] & diffusion : Jeta’com - Impression : Imprimerie Toumi / 2012 - Tirage : 15 000 exemplairesOù trouver Sortir : Salles de spectacles, Espaces culturels & sportifs - Mairies & Offices de Tourisme Restaurants - Hôtels & Maisons d’hôtes - Sur plus de 200 points…

Toute reproduction (textes, dessins, photos, publicités...), même partielle, du magazine est interdite, quel que soit le support, sauf accord préalable des éditeurs.

Accédez à notre page facebook en photographiant ce « QR CODE » depuis votre téléphoneou tapez : www.facebook.com/pages/Sortir-rabat-et-région

4 /// SORTIR /// agenda culturel & loisirs

Rendez-vous incontournable de la scène marocaine et internationale, le Festival Mawazine Rythmes du Monde est de retour pour une 11e édition qui s’annonce haute en couleurs.

Du 18 au 26 mai 2012, grâce à un programme riche et inédit, Rabat tout entière vibrera aux sons d’une musique ouverte aux quatre coins du monde.

TEMPS fORTS

l’Ambassade du Portugal et l’Institut Camões «Centre Culturel Portugais» organisent la première édition de la Semaine du cinéma portugais, qui aura lieu de dimanche 15 au 20 avril 2012 à 18h au cinéma «7ème Art» de Rabat.

www.ambportugalrabat.org

1èresemaine

du cinémaPORTuGaiSRaBaT 2012

Du 15 au 20 avril 2012 à 18h au cinéma 7ème art

Embaixada dE Portugal

enTRée GRaTuiTe

Pour plus d’infos : www.ambportugalrabat.org

Organisé par

Rabat, du 18 au 26 mai 2012

Festival Mawazine Rythmes du monde

www.festivalmawazine.ma

LA XIIème SEMAINE DES LETTRES aura lieu du 7 au 11 mai 2012 à 19h00 à la salle de conférences de l’Institut Cervantes de Rabat, où les protagonistes seront le Livre et la Création littéraire.

Le programme tournera autour de quatre tables rondes. Elles seront traduites simultanément espagnol-français-espagnol. Et à la fin de chaque session, l’actrice marocaine Latifa Ahrare récitera des poèmes en direct.


AGENDA AVRIL

Dimanche 01 avril VIES à VIES de Leïla Ghandi Exposition de photographie Espace Expressions CDG Du 01 au 13 avril

T-WIzA par Dabateatr Théâtre Institut Goethe Du 01 au 19 avril

Lundi 02 avril DABATEATR CITOyEN par Dabateatr Théâtre Salle Gérard Philipe de l’Institut Français de Rabat Du 02 au 07 avril

Mercredi 4 Avril LE DERNIER CRI par l’architecte peintre Amine Demnati Exposition Bibliothèque National du Royaume du Maroc Du 04 au 28 avril

fRAGMENTS D’ARGILE «GILAMESh» de l’Association Phénix Théâtre Théâtre National Mohammed V À 20h00

VIVALDI, TARTINI, TORELLI ET AUTRES par l’Orchestre I Cameristi triestini Concert Théâtre National Mohammed V À 20h30

Jeudi 5 Avril SOIRéE ARTISTIqUE par El Adwatin de Musique Théâtre Théâtre National Mohammed V À 20h00

Vendredi 6 Avril CONCERTO N°3

suivi de Schéhérazade de Maurice Ravel et l’Oiseau de Feu d’Igor Stravinsky par Marouan BENABDELLAH Concert Théâtre National Mohammed V À 20h00

Samedi 7 Avril INITIATION à L’éCRITURE DRAMATURGIqUE Atelier Théâtre Aquarium

Lundi 9 Avril PEINTURE par Benthami Khammar Essafi Exposition Théâtre National Mohammed V Du 09 au 16 avril

Jeudi 12 avril 35 ANS DE DéMOCRATIE EN ESPAGNE Publicité politique 1976-2011 Exposition Institut Cervantes Du 12 avril au 03 mai Inauguration à 19h00

Vendredi 13 avril BARzAkh en compagnie de Ilham Loulidi Concert Théâtre Aquarium À 19h30

Samedi 14 Avril AVEC ELLES Débats sur l’intimité de la femme Table ronde Théâtre Aquarium À 14h30

Toutes les informations à paraître dans l’agenda du magazine de juillet doivent nous être communiquées au plus tard le 15 juin


AVRIL

DImanche 15 avril ALICE 1er semaine du cinéma Portugais Cinéma Cinema du 7ème Art À 18h00

LA BOhÈME Orchestre Symphonique du Maroc Concert Théâtre National Mohammed V À 20h00

Lundi 16 avril REfORME OU REVOLUTION : ChANGER qUOI ? Rencontres sous le signe d’Ibn Rochd, animé par le Président de la fondation Anna Lindh Conférence Bibliothèque National du Royaume du Maroc Du 16 au 30 Avril à 17h LA RELIGIEUSE PORTUGAISE 1er semaine du cinéma Portugais Cinéma Cinema du 7ème Art À 18h00

Mardi 17 avril EMBARGO 1er semaine du cinéma Portugais Cinéma Cinema du 7ème Art À 18h00

L’ASSAILLANT de Pablo Fendrik sous titrés en Français, en présence du réalisateur Cycle du cinéma Cinéma Institut Cervantes À 19h00

LA BOhÈME Orchestre symphonique du Maroc Concert Théâtre National Mohammed V À 20h00

Mercredi 18 avril LE MIRACLE SELON SALOMé 1er semaine du cinéma Portugais Cinéma Cinema du 7ème Art À 18h00

L’ARBRE par Carlos Serrano Azcona Cycle du cinéma Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Jeudi 19 Avril L’INVENTION DU DROIT MUSULMAN, ou comment la charia s’est transformée politiquement et juridiquement Le Cycle Laroui Conférence Bibliothèque National du Royaume du Maroc À 18h30 LA PEAU 1er semaine du cinéma Portugais Cinéma Cinema du 7ème Art À 18h00 PAR SES PROPRES yEUx par Liliana Paolinelli Cycle du cinéma Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Vendredi 20 avril UN CINéMA ChEz LE PRINCE ALPhONSE et d’autres récits de M. Lahchiri Journée du livre Littérature Institut Cervantes À 19h00

TEMPS DART par Dabateatr Théâtre Institut Goethe Du 20 au 22 avril

LART DANS LA CITé par la compagnie DAHA WASSA Théâtre Esplanade Bibliothèque National du Royaume du Maroc Du 20 au 25 avril, de 17h00 à 18h00

CORPORELLE par Alice Dufour-Feronce Exposition Théâtre Aquarium Du 20 au 29 avril


AGENDA AVRIL LISBONNE-PROVINCE + BAB SEBTA 1er semaine du cinéma Portugais Cinéma Cinema du 7ème Art À 18h00

L’ART DE LA CITé par Sa3ar Man jeune rappeur Marocain Concert Esplanade Bibliothèque National du Royaume du Maroc À 20h00

Samedi 21 avril CARREfOUR DE MUSIqUE Concert Théâtre National Mohammed V À 18h00

Lundi 23 avrIl PENSER LE DéSIR ET LA VOLONTé Animé par Ali Benmakhlouf Atelier Institut Cervantes De 09h00 à 13h00 UNE AURORE BORéALE par Sergio Tovar Velarde Cycle du cinéma Cinéma Institut Cervantes À 19h00

PEINTURE par Mariam Souali Bouzid Exposition Théâtre National Mohammed V Du 23 au 30 avril

Mardi 24 avrIl PENSER LE ChANGEMENT Animé par Sadri Khiari Atelier Institut Cervantes De 09h00 à 13h00

CARTE BLANChE à MAhI BINEBINE par Florence Arnold, Leîla Alaoui, Younes Khourassani, Hafid marbon, Mohamed Mourabiti, Lamia Skiredj, Monia Touissi Exposition Espace Expressions CDG Du 24 avril au 01 juin UNE ESSENCE par Julio Hernández Cordón Cycle du cinéma Cinéma Institut Cervantes À 19h00

MALhOUN AL yAOUM Concert Théâtre National Mohammed V À 20h00

Mercredi 25 avrIl PENSER L’INDIGNATION Animé par Carlos Taibo Rencontre Averroes Atelier Institut Cervantes De 09h00 à 13h00 PROJECTION DE fILM MAROCAIN Animé par Badria El hassani Cinéma Théâtre Aquarium BON VOyAGE par Margieen Rogaar Cinéma Institut Nimar

Jeudi 26 avrIl PENSER LES RéSEAUx SOCIAUx Animé par Larbi El Hilali Atelier Institut Cervantes De 09h00 à 13h00

GARDE LE ROI DE LA LUNE par Nabyl lahlou Théâtre Théâtre National Mohammed V À 20h00

Vendredi 27 avrIl PENSER LA LIBERTé Animé par Siham Bouhlal Atelier Institut Cervantes de 09h00 à 13h00

JAR WA MAJOUR par la Troupe Théâtre National Théâtre Théâtre National Mohammed V À 20h00

Lundi 30 avrIl L’ART DANS LA CITé par la compagnie Nous jouons pour les Arts Théâtre Salle Bahnini À 20h00


MAI Jeudi 3 Mai L’ARTISANAT Exposition Institut Cervantes Du 03 mai au 03 juin Inauguration à 19h00

Samedi 5 Mai REG’ART SUBJECTIf SUR LES GRANDS DE LA MUSIqUE Exposition Villa des Arts Du 05 mai au 30 juin

AVEC EUx Débats sur l’intimité de la femme Table ronde Théâtre Aquarium À 14h30

AMSTERDAM GO WILD PARTy Soirée El Palatino De 19h00 à 02h00

Lundi 7 Mai LA DOUBLE CONDITION La semaine des lettres Table ronde Institut Cervantes Du 07 au 11 mai, à 19h00

DABATEATR CITOyEN par Dabateatr Théâtre Salle Gérard Philipe de l’Institut Français de Rabat Du 07 au 12 mai, à 19h00

T-WIzA par Dabateatr Théâtre Institut Goethe Du 07 au 24 mai

Jeudi 10 Mai REG’ART SUBJECTIf SUR LES GRANDS DE LA MUSIqUE Vernissage Villa des Arts À 19h00

DES MONOLOGUES POUR NE PAS RIRE par José Sanchís Sinisterra Théâtre Villa des Arts À 20h30

Dimanche 13 Mai JE TE DONNE MES yEUx par Alica Luna Cycle du cinéma Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Lundi 14 Mai kEy CONCEPS par Elía L. Siminiani Cycle du cinéma Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Mardi 15 Mai JE DISPOSE DE BATEAUx par José Cavestany Cycle du cinéma Cinéma Institut Cervantes À 19h00

SAMIRA N’ENTEND PAS LES ChRéTIEN par Ana Mª F. Valbuena Théâtre Théâtre National Mohammed V À 20h00

Mercredi 16 Mai MAMMOU par Amal Ramsis Cycle du cinéma Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Jeudi 17 Mai MARAJEEh par Amal Ramsis Cycle du cinéma Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Samedi 19 Mai INDUSTRIES MUSICALES AU MAROC RéALITéS ET PERSPECTIVES Table ronde Villa des Arts À 15h00


AGENDA MAI

Mardi 22 Mai yO, TAMBIEN par A. Pastor et A. Naharro Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Mercredi 23 Mai LA CULTURE UNE NéCESSITé OU UN ART ? Table ronde Villa des Arts À 15h00

LA DéCOUVERTE DE L’âGE D’OR DES SCIENCES ARABES Exposition Bibliothèque National du Royaume du Maroc Du 23 mai au 23 juin

Jeudi 24 Mai

POUR UNE APPROChE DéfLATIONNISTE DU PhéNOMÈNE RELIGIEUx par le Professeur Jean Noël Ferrié Le Cycle Arkoun Conférence Bibliothèque National du Royaume du Maroc À 18h30

Vendredi 25 Mai TEMPS DART par Dabateatr Théâtre Institut Goethe Du 25 au 27 mai

Mardi 29 Mai LA CAUSE DE kRIPáN d’Omer Oke Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Jeudi 30 Mai PROJECTION DE fILM MAROCAIN Animé par Badria El hassani Cinéma Théâtre Aquarium TOT zIENS par Heddy Honigmanni Cinéma Institut Nimar

Mercredi 30 Mai DES LOUPS ET DES DRAGONS Contes pour enfants âgés de 4 à 6 ans, Institut Cervantes.

À 17h00

JEUNE PUBLIC


JEUNE PUBLIC

JUIN

Lundi 4 Juin DABATEATR CITOyEN par Dabateatr Théâtre Salle Gérard Philipe de l’Institut Français de Rabat Du 04 au 09 juin

T-WIzA par Dabateatr Théâtre Institut Goethe Du 04 au 21 juin

Mardi 5 Juin PAISITO par Ana Diez Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Samedi 9 Juin RABAT par Victor Pontem et Jim Tahuttu Cinéma projection en plein air sur place public Institut Nimar

Mercredi 13 Juin JAzz AU ChELLAh 17ème festival Festival Chellah Du 13 au 17 juin

Jeudi 14 Juin LES Off SESSIONS DU PIETRI 2012 les jazzmens locaux seront rejoints par les musiciens du festival Concert Bistrot du Pietri Du 14 au 17 juin

Vendredi 15 Juin DES TéMOIGNAGES Lecture Salle Gérard Philipe de l’Institut Français de Rabat À 20h00

Samedi 16 Juin DES TéMOIGNAGES Lecture Théâtre Aquarium À 20h00

Mercredi 19 Juin AUSSI LA PLUIE par Iciar Bollaín Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Vendredi 22 Juin TEMPS DART par Dabateatr Théâtre Institut Goethe Du 22 au 24 juin

Mardi 26 Juin MADAME par Patricia Ferreira Cinéma Institut Cervantes À 19h00

Mercredi 27 Juin L’ANDALOUSIE BRASS qUINTET par l’Académie d’Étude Orchestral la Fondation Publique Andalouse Barenboim-Said Concert Villa des Arts À 20h00 PROJECTION DE fILM MAROCAIN Animé par Badria El hassani Cinéma Théâtre Aquarium

JAzz & MUSIqUES DU MONDE en live, tous les mardis, vendredis et samedis Pietri DABA Off de Dabateatr, tous les mardis, au bistrot du Pietri CONTE-MOI tous les vendredis de 18h à 19h, enfants, Théâtre Aquarium LES PREMIER PAS SUR LA SCÈNE tous les dimanches de 10h30 à 11h30, enfants, Théâtre Aquarium

EN PERMANENCE

PROGRAMME


Vendredi 18 mai GRANDES ARTÈRES DE RABAT

À partir de 17h00 :Troubadours du Radjastan (Inde)

SALLE BAhNINI19h30 : Soirée Hassanie avec Mnat Azawan et Mnat Aïchata (Maroc)

SCÈNE DE SALé21h00 : Gagnant Génération Mawazine 2011 : Babel (Maroc)Tiraline (Maroc)Aziz Sahmaoui & University of Gnaoua (Maroc)Mazagan (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Magic System (Côte d’Ivoire)

OLM SOUISSI21h30 : LMFAO (USA)23h59 : Yolanda Be Cool (Australie)

ESPACE NAhDA21h30 : Karima Skali (Maroc)23h00 : Marouan Khoury (Liban)

Samedi 19 mai VILLA DES ARTS

15h00 : Table ronde sur le thème « Industries musicales au Maroc, réalités et perspectives »

GRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 : Troubadours du Radjastan (Inde)Yourgui (France)Casa Akrobat (Maroc)2K-Far (Maroc)

ChELLAh

17h30 : Mahwash (Afghanistan) SALLE BAhNINI

19h30 : Mohamed Jbali (Tunisie) ThéâTRE NATIONAL MOhAMMED V

19h30 : Gloria Gaynor (USA) SCÈNE DE SALé

À partir de 21h00 :Haoussa (Maroc) Mokhtar Samba (Maroc/Sénégal) Outlandish (Maroc/Danemark)

BOUREGREG21h30 : Cheikh Lo (Sénégal)

OLM SOUISSI21h30 : PITBULL (USA)

ESPACE NAhDA 21h30 : Yara (Liban)23h00 : Fadel Chaker (Liban)

dimanche 20 mai ISADAC

15h00 : Atelier de percussion avec Mokhtar Samba (Maroc/ Sénégal)17h00 : Atelier sur le métier de réalisatrice avec Sanaa Hamri (Maroc/USA)

GRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 :Troubadours du Radjastan (Inde)Yourgui (France)Casa Akrobat (Maroc)2K-Far (Maroc)

ChELLAh17h30 : ESMA (Macédoine)

SALLE BAhNINI19h30 : Ensemble Rachid Zerwal & Abdelmounaim Jamaai (Maroc)

ThéâTRE NATIONAL MOhAMMED V19h30 : Nigel Kennedy avecl’Orchestre Symphonique Royal (Grande Bretagne/ Maroc)

SCÈNE DE SALéÀ partir de 21h00 :Oussama Bastaoui (Maroc)Aziz Bouhaddada (Maroc)Lamia Zaidi (Maroc)Avec l’Orchestre Abdelaati Amanna (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Juan de Marcos Afro Cuban All Stars (Cuba)

OLM SOUISSI21h30 : Evanescence (USA)

ESPACE NAhDA

21h30 : Nancy Ajram (Liban)


Lundi 21 mai ISADAC

15h00 : Atelier de percussion avec Mokhtar Samba (Maroc/Sénégal)17h00 : Atelier sur le métier de producteur avec RedOne (Maroc)


ChELLAh17h30 : Kayhan Kalhor & Erdal Erzincan (Iran/Turquie)

SALLE BAhNINI19h30 : Rachid Khali (Algérie)

ThéâTRE NATIONAL MOhAMMED V19h30 : Vigon and The Dominos (Maroc)

SCÈNE DE SALéÀ partir de 21h00 :Hatim Idar (Maroc)Imane El Ouadi (Maroc)Amal Abdelkader (Maroc)Mahmoud El Idrissi (Maroc)Avec l’Orchestre Abdelaati Amanna (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Calypso Rose

(Trinidad & Tobago) OLM SOUISSI

21h30 : Khaled (Algérie) ESPACE NAhDA

21h30 : Abdellah Rouiched (Koweït)

mardi 22 mai ISADAC

15h00 : Atelier de percussion avec Mokhtar Samba (Maroc/Sénégal)17h00 : Atelier de danse contemporaine avec Nønne Mai Svalholm (Danemark)


ChELLAh17h30 : Alexey Arkhipovskiy (Russie)

SALLE BAhNINI19h30 : Khoumassi El Hefni - Hasna (Egypte)

ThéâTRE NATIONAL MOhAMMED V19h30 : Jane Birkin (Grande Bretagne)

SCÈNE DE SALéÀ partir de 21h00 :Nasr Megri (Maroc)Hassan Megri (Maroc)Mohammed Tioussi (Maroc)Nabila Maan (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Angelique Kidjo (Bénin)

OLM SOUISSI21h30 : Fire Of Anatolia (Turquie)

ESPACE NAhDA

21h30 : Hamaki (Egypte)23h00 : Hany Shaker (Egypte)

mercredi 23 mai VILLA DES ARTS

15h00 : Table ronde sous le thème « La Culture, une nécessité ou un art ? »

ISADAC17h00 : Atelier de danse contemporaine avec Nønne Mai Svalholm (Danemark)

GRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 :Mahala Rai Banda (Roumanie) Dife Kako (France)Casbah Fanfare (Maroc/France)Casa Fiesta (Maroc)

PROGRAMME


ChELLAh17h30 : Lole Montoya (Espagne)

SALLE BAhNINI19h30 : Aïcha Elwaad et Mehdi Abdou (Maroc)

ThéâTRE NATIONAL MOhAMMED V19h30: Ibrahim Maalouf

(Liban/ France) SCÈNE DE SALé

À partir de 21h00 :Alwane (Maroc)Jilghiwan (Maroc)Lamchaheb (Maroc)Five Stars (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Ebo Taylor et AfroBeat Academy (Ghana)

OLM SOUISSI21h30 : Jimmy Cliff (Jamaïque)

ESPACE NAhDA

21h30 : Assala (Syrie)

Jeudi 24 mai ISADAC

17h00 : Atelier de danse contemporaine avec Nønne Mai Svalholm (Danemark)

GRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 :Mahala Rai Banda (Roumanie) Dife Kako (France)Casbah Fanfare (Maroc /France)Casa Fiesta (Maroc)

ChELLAh17h30 : Ali Azam & Niyaz (Iran)

SALLE BAhNINI19h30 : Kamal Slimane (Palestine)

ThéâTRE NATIONAL MOhAMMED V19h30 : Amina (Tunisie)

SCÈNE DE SALéÀ partir de 21h00 :Inerzaf (Maroc)Mimoun Rafrouaa (Maroc)Ammouri Mbarek (Maroc)Hamdallah Rouicha (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Freshly Ground (Afrique Du Sud)

OLM SOUISSI21h30 : Scorpions (République Fédérale d'Allemagne)

ESPACE NAhDA

21h30 : Angham (Egypte)23h00 : Melhem Zein (Liban)

Vendredi 25 mai GRANDES ARTÈRES DE RABAT

À partir de 17h00 :Mahala Rai Banda (Roumanie) Dife Kako (France)Casbah Fanfare (Maroc /France)Casa Fiesta (Maroc)

ChELLAh17h30 : Jin Qi Ensemble (Chine)

SALLE BAhNINI19h30 : Création entre Fortunat Frölich et La Chorale marocaine (Suisse/Maroc)

ThéâTRE NATIONAL MOhAMMED V19h30 : Orientale Evolution II par Dalal Bennani Smires et Jillina Carlano (Maroc/USA)

SCÈNE DE SALéÀ partir de 21h00 :Boucïb Doukkali (Maroc)Orchestre Soufiani (Maroc)Khalid Bennani (Maroc)Abdelmoughit (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Manu Dibango (Cameroun)

OLM SOUISSI21h30 : Lenny Kravitz (USA)

ESPACE NAhDA

21h30 : Laila Ghofrane (Maroc) 23h00 : Naïma Samih (Maroc)Avec l’Orchestre Marocain de la Musique Arabe (Maroc)


Samedi 26 mai GRANDES ARTÈRES DE RABAT

À partir de 17h00 :Mahala Rai Banda (Roumanie) Dife Kako (France)Casbah Fanfare (Maroc/ France)Casa Fiesta (Maroc)

ChELLAh17h30 : Debashish (Inde)

SALLE BAhNINI19h30 : Badr Rami (Syrie)

ThéâTRE NATIONAL MOhAMMED V19h30 : Marouan Benabdallah & l’Orchestre Symphonique Royal (Maroc)

SCÈNE DE SALéÀ partir de 21h00 :Gagnants Génération Mawazine 2011 :Rwapa Crew (Maroc)Chouftchouf (Maroc)Muslim (Maroc)Fnaïre (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Chiwoniso (Zimbabwe)

OLM SOUISSI21h30 : Mariah Carey (USA)23h59 : DJ Abdel (Maroc)

ESPACE NAhDA 21h30 : Wael Kfoury (Liban)

Journée détente ou sentations fortes ?Snack sur le pouce ou bon gueuleton les pieds sous la table ?

Le Relais, c’est tout ça à la fois !Sidi Allal El Bahraoui, route de Fès (à côté de l'aire de repos Jnan Maâmora)

Tél. : 0537 520 661 / 0658 390 590 • www.relaismaamora.com

BONS PLANS


SORTIES

w

Ty POTES vous accueille, tous les midis sauf le lundi, tous les jeudis, vendredis et samedis soirs. Nous vous proposons une large sélection de charcuterie et de fromage à déguster sur place ou à emporter. Côté restauration, retrouvez nos spécialités : galettes Bretonnes, tartines, salades, nos plats du jour... Sans oublier le brunch du dimanche de 11h à 15h.Tél. : 0537 707 965 - [email protected]

ChEz MERyAMA : A 15 min de Rabat, nous vous proposons des plats typiques du terroir dans le cadre naturel et original d’une ferme marocaine. Atelier enfants et adultes - Accueil groupe - Randonnée et pique-nique champêtre - Atelier de cuisine terroir Organisation d’anniversaire. Km 15 route de Meknes El Arjate Salé - Tél. : 0652815511/0619347281

LAyALI : Cabaret oriental à l’ambiance feutrée et glamour pour des moments de détente et bonnes humeurs aux rythmes de notre live band accompagné de danseuses orientales.Complexe le Dawliz sur la r ive gauche du Bouregreg, Salé.www.ledawlizrabat.com

BLOOM : le lieu branché de la capitale, le rendez-vous de tous les clubbers, s’impose comme une référence auprés des artistes et DJ tel que David Penn, Les Housebros, Sebjak, Carlos Silva, Tatiana Fontes… Complexe le Dawliz sur la rive gauche du Bouregreg, Salé.facebook.com/bloomrabat-www.ledawlizrabat.com

MAGIC PARK, c’est la fête pour les petits et les grands, avec des manèges, des jeux vidéos et d’adresses, trampolines, gonflable, une aire de jeux gigantesque, rodéo… Des animations de toutes sortes, de la restauration, des anniversaires inoubliables, des formules groupes. Toute la magie d’un vrai parc d’attractions. MAGIC INFOS 0537 88 59 90

VILLA MANdARINE, hôtel de charme et restaurant gastronomique doté d’une terrasse, ouvert du lundi au samedi.

19 Rue Ouled Bousbaa, Souissi - RabatReservation : [email protected]él. : 0537 752 077 - www.lavillamandarine.com


BIEN ÊTRE & dÉTENTE

LE SPA : A la découverte du bien-être au naturel : Fitness, massages, soins du corps et du visage, hammam… Le temps d’un voyage sensoriel au cœur de vous-même, retrouvez l’harmonie entre corps et esprit. Complexe le Dawliz sur la rive gauche du Bouregreg, Salé.

Tél. : 0537 883 277/78 - www.ledawlizrabat.com

GUAPA’S GUAPO’S est le centre de beauté et spa pour tous vos massages, hammams, soins, coiffures et esthétiques, hommes et femmes dans deux espaces séparés. Son équipe qualifiés et passionnés par la beauté vous offre un moment de repos, détente et bien être, chaque jour de 9h à 20h sur RDV.0537 565 860 - Hay Riad en face de Redal

LE WAI : Venez découvrir un endroit de zénitude offrant des prestations de qualité tant en soins esthétiques qu’en massages. Les prestations sont effectuées par 5 «spa-thérapeutes» venues de «Bali». Ce lieu réunit détente et professionalisme.7, avenue 16 novembre, agdal - Tél. : 0537 673 388Gsm : 06 63 57 14 24 - www.lewai.ma

Elle est belle n’est ce pas ? Ce regard, ce sourire !La Joconde est l’un des chefs-d’œuvre de l’humanité, vous êtes bien d’accord ?Entre nous, en la découvrant la 1ère fois, vous criez au génie ? Pas sur. C’est normal, Monalisa n’est pas une femme facile, il faut apprendre à la connaitre.D’abord, le regard, vous voyez comment elle vous fixe effrontément, elle se tient de trois quarts, le visage légèrement tourné vers la gauche, tandis

que son regard est dirigé vers la droite. Coup de génie De Vinci ! Grâce à cette position Monalisa ou que vous soyez même si vous vous déplacez ne cesse de vous regarder.Maintenant le sourire, regardez bien ! Il est joli mais il est de travers, il remonte nettement sur sa gauche "C’est le détail qui tue". Celant les historiens d’art, c’est le message caché de la Joconde. Regardez derrière son visage, il y a deux paysages, deux scènes de désolation, deux paysages sans vie, mais ils ne sont pas à la même hauteur, ce qui fait le lien se sont justement les lèvres de Lisa. Un sourire coincé entre deux scènes de fin du monde, c’est toute l’histoire de la vie, l’homme vient du néant et retourne au néant, l’existence ne dure que le temps d’un sourire.C’est le message de Monalisa, il faut profiter de cet instant, et du bonheur qui ne dure pas.

d’art d’art


CONTACT

BNRMAvenue Ibn Khaldoun, Agdal - Rabat Tél. : 0537 771 890 / 0537 272 300 - www.bnrm.ma

MUSÉE dE BANK AL-MAGhRIBAngle avenue Allal Ben Abdellah & rue Al-Qahira - RabatTél. : 0537 818 181 - www.bkam.ma

INSTITUT NIMAR9, rue Moulay Abdelaziz, Hassan - RabatTél. : 0537 668 500 - www.ru.nl/nimar

INSTITUT FRANCAIS 1, rue Abou Inane BP 1459 - Rabat Tél. : 0537 689 650 - www.ifrabat.org

FONdATION CdGPlace My El Hassan BP 408 - RabatTél. : 0537 669 023 - www.cdg.ma

ThÉâTRE NATIONAL MOhAMMEd VAvenue Al Mansour Addahbi, B.P. : 172 - Rabat Tél. : 0537 707 300 - 0537 707 528 - www.tnmv.ma

VILLA dES ARTS dE RABAT10, rue Beni Mellal, angle Avenue Mohamed V , Hassan - Rabat Tél. : 0537 668 579 à 82 - www.fondationona.ma

INSTITUT CERVANTES3-5, zankat Madnine 10.000 - Rabat Tél. : 0537 708 738 / 0537 203 715 - www.rabat.cervantes.es

INSTITUT CAMõES PORTUGAL5, Rue Thami Lamdouar Souissi - Rabat Tél. : 0537 639 141 - www.ambportugalrabat.org

INSTITUT GOEThE 7, rue Sana’a, 10 001 - RabatTél. : 0537 732 650 - www.goethe.de/rabat

ThÉâTRE AqUARIUM 12, rue Ezzaouia Akkari - Rabat Tél. : 0537 694 103 - www.theatre-aquarium.org

Nederlands Instituut Marokko

CONTACT

sortir rabat & alentours # 0 printemps 2012

Documents