Eté-

Au

tom

ne

2014

Provence, Patrice Laffont, le jeu et l’humour

Page 8

Aix-en-Provence.L’histoire de l’HôtelForbin

Aix-en-Provence.L’histoire de l’HôtelForbin

Aix, Saint-Cannat, Meyrargues, La Roque, Rognes, Lambesc…

Les rendez-vous du Pays d’Aix

Pages 16, 18, 20, 22

Pages 19 et 21

N°23 Ete - Automne 2014 - Aix-en-Provence - Beaurecueil - Châteauneuf-le-Rouge - Coudoux - EguillesFuveau - Lambesc - La Roque d’Anthéron - Le Tholonet - Le Puy Sainte-Réparade - Meyrargues - Meyreuil

Puyricard - Puyloubier - Rognes - Rousset - Saint-Cannat - Trets - Vauvenargues - Velaux - Venelles - Ventabren édité à 40 000 exemplaires - Abonnement : 30 euros

Pages 3 et 4

! Page 10, Eguilles, Les marchés nocturnes, la nouvelle attraction !! Page 14, Ventabren, Culture et spectacle vivant !

Un étéde fêtesen Provence

Un étéde fêtesen Provence

Directeur de la publication, gérant : Nicolas CoissardRédaction : Nicolas Coissard, Anne-Sophie Sourd, Eric Morichaud,Rémi Lacassin, Claude Darras, Daniel CholImpression : RotimpressPublicité et communication : Lionel MattéodaLe Journal des Aixois, Le Journal du Pays Salonais et de l’Etang de Berre,Le Journal du Luberon et le Journal des Alpilles, 44 rue Lafayette 13300Salon de Provence sont édités par la SARL de presse Aurélia Editions, au capitalde 1500 euros. RCS B 419 512 918

RÉDACTION : 06 09 98 67 49PUBLICITÉ : 06 58 09 43 32www.journaldesaixois.fr

Le Journal des Aixois

‘il y a une couleur que lesFrançais aiment… c’est définitive-ment et unanimement le bleu. Que

l’actualité a remis au goût du jour en cetteannée de mondial de football.Et en Provence, le bleu prend des nuancesinsoupçonnées. Du bleu azur au bleu élec-trique, du bleu nuit au bleu saphir, le ciel deProvence est une déclinaison de teintes quiau gré de la journée, varient, évoluent,changent… rendant les cieux encore plusbeaux. Lumineux, intense, transparent,céleste, profond, vif, fort, clair… le bleu deProvence est unique car multiple. Et pour ceux qui aiment les couleurs… ausud, côté mer, le bleu vire au turquoise, etau nord, côté montagne, le bleu devientlavande… pour le plaisir des yeux et lebonheur de la vie.

NC

Par Nicolas Coissard Edito

S

2 ! Le journal des

La vie en bleu… la Provence en bleu

Un écrin exceptionnel pour des œuvres remarquables

Pour la 3e année consécutive, la Compagnie d’Art Contemporain Durance Luberon, avec la participation de la Galerie22, présente un Festival Off d’Art Contemporain à La Roque d’Anthéron. Ce concept original propose un parcoursau cours duquel vous découvrirez 28 œuvres dans 28 lieux différents (entre la galerie 22 de Coustellet, le Château deLourmarin et 21 lieux à La Roque d’Anthéron). À la découverte de ces sculptures contemporaines, déambulez dansles jardins privés ou publics de la ville, et découvrez les installations de Land art dans le village et la plaine, jusqu’àl’Abbaye de Silvacane avec, cette année encore, des artistes de renommée internationale (Francis Guerrier, ErnstGünter Hermann, Will Menter, Flavie Van Der Stigghel…). Un véritable musée à ciel ouvert qui, cette année, a choisid’exposer des œuvres liées au son et au vent, favorisant une véritable mise en scène de la nature environnante.Profitez-en pour agrémenter votre promenade d’une touche de poésie avec les parcours poétiques sur les vitrines descommerçants et les livres voyageurs à disposition dans plusieurs lieux du village.

FESTIVAL OFF D’ART CONTEMPORAIN DE LA ROQUE D’ANTHÉRONJusqu’au 17 août - Renseignements : 04 42 50 70 74.

La Roque d’Anthéron

n sculpteur par-ci, une relieur d’art par-là… Uneémailleuse à droite, un peintre à gauche… Un joaillierd’un côté, un vidéaste de l’autre, tout juste sépa-rés par un plasticien ou un photographe… Les Flâ-neries d’Art, à Aix-en-Provence, ont une nouvel-

le fois réuni des créateurs de tous horizons au cœur de la ville.En privilégiant des œuvres originales qui, au rythme de doucesnotes musicales, résonnent tel un hymne à l’art contemporain,Andréa Ferréol et toute son équipe ont réussi le pari d’ouvrirce milieu intimiste au plus grand nombre.Une parenthèse enchantée dans les jardins privés du XVIIIe

siècle et des lieux prestigieux situés dans le quartier Maza-rin. Une initiation à l’art contemporain pour tous qui mêle lesamateurs comme les novices, ravis de converser avec des artistes

à la renommée internationale ; ils étaient treize cette année,dont Michel Authier, Léa Sham’s, Pascal Morabito, FrédéricAuribeau ou encore Thierry Kuntzel…Outre la mise en lumière des jardins d’exception et de l’artcontemporain, cette 8e édition a conquis les visiteurs - plu-sieurs milliers, savamment dispersés à travers les sites pouréviter la cohue (c’est aussi l’un des points forts de l’associa-tion organisatrice, “Aix-en-Œuvres”) - avec d’autres anima-tions culturelles : danse, littérature, musique…Pas étonnant que le Ministère de la Culture et de la Communicationait parrainé, pour la 4e année consécutive, les Flâneries d’Art.Preuve, s’il en fallait une, que la manifestation a acquis seslettres de noblesse…

CultureAix-en-Provence

U

Plume d'ange de FrancisGuerrier devant SilvacaneCette plume de 12 m. de hauteurest en aluminium montée sur un gros ressort. Elle oscille légèrement au gré du vent.

Flâner et rêver les yeux ouverts

3

LUBERON AVIGNON Festival d’Avignon (du 4 au 27 juillet)

Le Festival d'Avignon est l'une des plus importantes manifestationsinternationales du spectacle vivant contemporain. Chaque année,en juillet, Avignon devient une ville-théâtre, transformant sonpatrimoine architectural en divers lieux de représentation. Sontà découvrir plus 1150 spectacles, une ambiance de fête, desspectacles de rues…Informations : 04 32 74 32 74

L’ISLE SUR LA SORGUE Nego Chin (14-20-27-28 juillet et 3-9-15-23-24 août)

Le Nego Chin est un spectacle à part entière, à découvrir toutl’été sur les bords de la Sorgue. Entre sport et détente, celapromet. Ces anciennes embarcations de pêcheurs naviguentau cœur du village pour des courses amicales et participentà la Féerie nautique et au Marché flottant comme autrefois.

CAVAILLON Fête du melon (du 11 au 13 juillet)

C'est une évidence, Cavaillon est la capitale du melon. Voicipourquoi la ville organise, chaque année, la fête du melon quise déroule le week-end précédant le 14 juillet. Pendant quatrejours, ce fruit est mis à l’honneur au travers de recettes de cui-sine, de grands banquets populaires, de dégustations dans lesrues, de circuits touristiques et d’expositions…Informations - Office de Tourisme : 04 90 71 32 01

LACOSTE Festival (du 11 au 28 juillet)

Lieu magique par excellence, les carrières du château du Mar-quis de Sade abritent le festival imaginé par Pierre Cardin etvoué à la culture avec un grand C : danse, théâtre, opéra…Découvrir de jeunes talents à l’aube d’une carrière promet-teuse, telle sera encore l’ambition de cette 14e édition.

MÉNERBES Musicales du Luberon (du 19 juillet au 7 août)

Avec cinq soirées consacrées au classique, les virtuoses de lagrande musique ont rendez-vous de Ménerbes à Lacoste enpassant par les carrières des Taillades. En vedettes, Natalie Des-say et Laurent Naouri qui proposent un récital le 28 juillet.

LUBERON Festival international de Quatuor à cordes (du 14 au 31 août)

Eglises de Goult, Saignon, Roussillon, Meyrargues, Cabrièresd’Avignon, Abbaye de Silvacane… “Les Amis de la musiquedu Luberon et du Pays d’Aix” déroulent le tapis rouge auxplus grands spécialistes de quatuors à cordes dans des sitesprestigieux. Le thème pour 2014 est le romantisme et le post-romantisme allemands.

CAVAILLON Rencontres cinématographiques (du 12 au 14 septembre)

La 11e édition arrive à la rentrée pour trois jours de projec-tions entre courts et longs-métrages. Pour cette année, le nou-veau président Florent Paillas a choisi de situer au cœur del’événement les échanges et le dialogue entre le public et lesartistes. Place donc aux acteurs, réalisateurs, jeunes talents etstars consacrées du 7e art.

OPPÈDE Festival d’Oppède (du 18 au 20 juillet)

Pour la 6e édition de l’Oppède festival, Michel Leeb, direc-teur artistique, présente une programmation originale : les Che-valiers du Fiel, Chico & The Gypsies et... lui-même ! Depuis18 ans, l’humoriste comédien se bat pour la rénovation de lachapelle du village d’Oppède et présente des spectacles inédits.

LUBERON Apta Julia (du 18 au 26 juillet)

Le chœur Apta Julia, né dans le Luberon, regroupe une cin-quantaine de choristes de toute la région. Le public jouira duplaisir d’écouter des œuvres grandioses dans des cadres his-toriques et magnifiques tels que la Cathédrale d’Apt, le Théâtredes Terrasses de Gordes ou encore l’Eglise Saint-Luc de Ménerbes.Tél : 04 90 72 04 49 - www.choeur-aptajulia.com

L’ISLE SUR LA SORGUE Foire à la Brocante (du 14 au 17 août)

La Foire à la Brocante de l’Isle sur la Sorgue est le grand ren-dez-vous estival des chineurs. Elle accueille plus de 220 expo-sants associés aux 250 professionnels sédentaires que comp-te la ville. Plusieurs événements en accès libre attendent éga-lement les visiteurs dans l’enceinte de la foire avec notam-ment des expositions, la Nuit des Chineurs, la Foire d’art contem-porain et la Foire internationale du Livre Ancien.

PAYS D’AIX AIX-EN-PROVENCE Festival international d’art lyrique (du 2 au 24 juillet)

Musique, poésie, théâtre, arts visuels… toutes ces disciplinesqui concourent à la magie de l’opéra sont au cœur de cette66e édition, organisée sur les scènes du Théâtre du Jeu de Paume,au Conservatoire Darius Milhaud, au Grand Théâtre de Pro-vence, à l’Hôtel Maynier d’Oppède et au Théâtre de l’Archevêché.

LA ROQUE D’ANTHÉRON Festival international de piano (du 18 juillet à 17 août)

Plus de 80 000 personnes sont venues applaudir, l’an passé,les concertos et autres symphonies dans les lieux magiquesdu Pays d’Aix. Cette 34e édition oscillera entre créations clas-siques et contemporaines, mêlant jeunes talents et interprètesde renom.

AIX-EN-PROVENCE / EGUILLES / TRETS Festival de la chanson française (du 3 à 11 octobre)

Fidèle à sa réputation, cette 12e édition promet une program-mation éclectique entre jeunes talents, spectacles pour enfantset artistes confirmés. Parmi les têtes d’affiche, les Fatals Picardsà (re)découvrir sur scène, à la salle du Bois de l’Aune.

AIX-EN-PROVENCE Bénédiction des Calissons(7 septembre)

Le premier dimanche de septembre se déroule la traditionnelleBénédiction des Calissons d'Aix-en-Provence, à l’église Saint-Jean de Malte, prononcée chaque année au son des tambou-rins et galoubets. Des danses et démonstrations de travail dusucre et de fabrication de calissons sont présentées !L'après-midi, la statue de Notre-Dame des Calissons, portéepar l'élite de la profession en grande tenue, rejoint, en procession,la Place des Quatre-Dauphins (animations et spectacles divers).

Les événements incontournables de l’été en Provence

4

PAYS SALONAIS SALON-DE-PROVENCE Fête de la libération (22 août)

Pour célébrer la Libération de Salon-de-Provence, le 22 août1945, la mairie organise chaque année à la date anniversaireune véritable reconstitution historique avec défilé de véhiculesmilitaires d’époque et troupes à pied dans les rues du centre-ville. Un apéritif, des animations et un feu d’artifice suiventgénéralement l’hommage rendu aux résistants salonais.

GRANS Festival des Fontaines (du 1er au 3 août)

Le Parc de la Fontaine Mary-Rose à Grans accueille du 1er au3 août, le Festival des Fontaines. Au programme : concerts,animations originales, promenades à poneys, marché des saveurset des senteurs avec de nombreux produits du terroir...Informations : 04 90 50 49 12.

LANÇON-DE-PROVENCE Musique à la ferme (du 16 au 26 juillet)

Le décor atypique de la grange de la chèvrerie Honnoré à Lan-çon-de-Provence accueille des concerts de musique dechambre avec, cette année, une vingtaine de musiciens qui vousferont découvrir des œuvres de Mozart, Schubert, Brahms, Schu-mann, Ravel… et deux créations du compositeur Lionel Ginoux. Infos : www.musiquealaferme.com - 04 90 45 71 32.

SÉNAS Saint-Amand (fête votive du 29 août au 2 septembre)

Le centre-ville de Sénas accueille du 29 août au 2 septembrede nombreuses animations pour un rendez-vous familial.

SALON-DE-PROVENCE Musique à L’Empéri (du 29 juillet au 8 août)

Le Festival international de Musique à l'Emperi se dérouleradu mardi 29 juillet au vendredi 8 août à Salon-de-Provence.Une 22e édition avec des interprètes prestigieux pour des momentsmusicaux inoubliables dans un cadre unique, à l’acoustiqueexceptionnelle. Cette année, les solistes ont choisi de parlerd’amour en se nourrissant des grandes passions amoureusesdes compositeurs et en Romance et revisitera les grands mythesamoureux. Concerts à 18h en l’Eglise Saint-Michel et à 21hau Château de l’Empéri.

ALPILLES ALPILLES Saint-Eloi (à partir de début juin)

Douze communes des Alpilles réunies en confrérie célèbrentla Saint-Eloi de début juin à début septembre. Un défilé dechevaux est organisé, accompagné par les tambourins et lesfifres, jouant des airs typiquement provençaux ; entrez dansle rythme au contact des danseurs folkloriques...Se renseigner auprès des Offices de Tourisme.

MOURIÈS Fête des olives vertes (20 et 21 septembre)

Durant tout le week-end, exposition de peinture et artisanat,vente et dégustation des produits du terroir, concours d’aïo-li, concours de casseurs d’olives, animation musicale, sans oublierle cortège provençal dans les rues du village prestigieux.

CHÂTEAURENARD Extra-Festifs (3 juillet-7 août, tous les jeudis)

De 19h à 23h30, rendez-vous en centre-ville pour partir à ladécouverte des danses et musiques du monde, ainsi que desmarchés nocturnes (exposants-créateurs…).Six soirées thématiques sont au programme : Brésil, country,Argentine, créole…

ARLES Van Gogh live ! (du 7 avril au 31 août)

La première exposition de la Fondation Van Gogh inaugu-rée en avril, baptisée Van Gogh Live !, mettra en avant unesérie de tableau de l’artiste sur le thème “Couleurs du Nord,Couleurs du Sud”. Une dizaine d’œuvres de Van Gogh occu-pera la grande salle du premier niveau de l’immeuble réha-bilité.Ouvert tous les jours, de 11h à 19h.Nocturne les jeudis jusqu'à 21h.Fondation Van Gogh - 35, rue du Docteur Fanton - 13200 Arles

MAILLANE Anniversaire de la mort de Frédéric Mistral (toutel’année et célébrations les 6, 12, 13 et 14 septembre)

Du Mas du Juge au Musée Mistral en passant par la Maisondu Lézard, balade historico-littéraire à travers Maillane pourdécouvrir les lieux de vie du poète dont on célèbre, cette année,le centenaire de la mort. Après les festivités du 25 mars, leweek-end des 12-12-14 septembre s’annonce inoubliable...

TARASCON Médiévale de Tarascon (du 22 au 24 août)

Durant le 3e week-end du mois d’août, Tarascon fait un voya-ge dans le temps. Nous sommes à la fin du Moyen-Âge. Enville, découvrez les entraînements d'hommes d'armes en cos-tumes, les passes d'armes, les joutes équestres...Un grand marché médiéval, au pied du château, propose desanimations, des ateliers ludiques pour petits et grands autourdes métiers d’autrefois et des présentations d'armes.

EYGALIÈRES Nuits des Patios (du 19 au 26 juillet)

Pour cette 7e édition, l’association Calan d’Art propose desspectacles innovants, originaux et variés entre expositions, concerts,vidéobox, photos, sculptures... Des rencontres artistiques quicombleront les passionnés d’art contemporain, mais aussi lesnovices désireux de s’initier, au cœur de l’été, dans le char-mant village d’Eygalières, théâtre du tournage d’Avis de Mis-tral, sortie dans les salles au printemps...

ALPILLES Courses Camarguaises (durant tout l’été dans les villages des Alpilles)

La Course Camarguaise est devenue, au fil des années, un sportà part entière. La première remonte à 1402 et s’est dérouléeà Arles. Aujourd’hui, il y en a 700 à 800 par an, entre Gard,Bouches-du-Rhône, Hérault et Vaucluse. Le principe : dansune arène, un taureau se présente à la foule, des hommes appe-lés raseteurs ont quinze minutes pour dépouiller le taureau deses attributs (cocarde, glands et ficelle). Aucun mal n’est faitau taureau, il ressort de l’arène absolument sain et sauf.Durant une Course Camarguaise, au total ce sont six taureauxqui pénètrent dans l’arène.La Course Camarguaise d’Eyragues est organisée par le ClubTaurin Paul Ricard La Bourgine ; à découvrir en août lors desles fêtes du village. Tél : 04 90 92 82 32.

EYRAGUES Fête irago-belge (samedi 19 juillet)

Soirée moules-frites, à partir de 19h, avec DJ Gérard et l’or-chestre Pat Cryspol, organisée par le comité des fêtes. Placede la Libération à Eyragues. Concours de boules de l’Ami-cale irago-belge dans l’après-midi.

! Le journal des

Vallabrègues Fête de la vannerie

(9-10 août) A Vallabrègues, se tient chaque année au mois d’aoûtla Fête de la Vannerie. Ce Festival Européen est l’occa-sion de découvrir cette activité qui consiste à confectionnerdivers objets (paniers, corbeilles, sièges...) au moyen detiges, baguettes et autres fibres végétales (osier, rotin,châtaignier, paille). Au programme du week-end, desateliers de tressages, un jardin médiéval, des défilés...Quelque 45 vanniers du monde entier et 35 artisans d'artparticipent chaque année à cette grande fête. Mairiede Vallabrègues (30300) : 04 66 59 20 52.

Journées européennesdu patrimoine

(3e week-end de septembre) Créées en 1984 par le ministère de la Culture, les Jour-nées européennes du patrimoine ont lieu chaque annéele troisième week-end de septembre. Événement cul-turel de la rentrée, ces journées témoignent de l’inté-rêt des spectateurs pour l’histoire des lieux et de l’art.Les Journées européennes du patrimoine sont l’occasionpour un grand nombre de visiteurs de découvrir des édi-fices publics (le Palais de l’Élysée, le Sénat, des ministères,des ambassades, des préfectures, des mairies, mais aussides théâtres, des hôpitaux, des écoles, des gymnases…)et privés (villas, châteaux, usines…) qui ouvrent excep-tionnellement leurs portes, dévoilant leurs “coulisses”ou des collections “secrètes”.L’ensemble de ces monuments, auxquels s’ajoutent tousceux régulièrement ouverts au public, proposent pourl’événement des manifestations originales et très diver-sifiées : visites guidées, démonstrations de savoir-faire,concerts, représentations théâtrales, circuits à thème…

5

a musique retrouvela scène du Mas deFauchon, cet été,avec les soirées jazzà partager autour

d'un délicieux menu (45 €, horsboisson, sur réservation). Unedouce note de fraîcheur pourse détendre au calme, les piedsdans la pelouse, une bonne occa-sion de prendre l’air, au cœurde l’été, et de se rafraîchir enterrasse.Barbara Piel Chouchanian etson frère Nicolas Chouchanian(qui dirige la cuisine du Mas)vous serviront dans cet écrinde verdure. Le restaurant est ouvert midiet soir, sept jours sur sept, avecun premier menu à 25 € (dulundi au vendredi midi). Ici, plus qu’ailleurs, le spec-tacle est autant dans l’assiet-te que dans la nature…

Restaurant – Hôtel★★★ Châteaux Hôtels CollectionSaint-Cannat

Entre dîners en terrasse, apéritifs et concerts jazzy,le Mas de Fauchon aligne les bonnes notes

L

communiqué

LE+ A NE PAS MANQUER : vendredi 1er août, soirée jazz “RogerMenillo et son trio”… vendredi 29 août, soirée “Sou Brazil”

LE MAS DE FAUCHON1666, ch. de Berre - Quartier Fauchon - 13760 St-CannatTél : 04 42 50 61 77 - www.masdefauchon.frFacebook.com/pages/MAS-DE-FAUCHONOuvert 7 jours sur 7, midi et soir.

Pour le mariage et ses à-côtés La belle saison invite les amoureux au mariage… et le Mas de Fauchon apparaît commeun site privilégié pour une cérémonie voulue inoubliable. Outre son restaurant, l'éta-blissement se propose d'organiser tous les à-côtés (décoration, fleurs…). Référencé Châ-teaux Hôtels Collection, le Mas de Fauchon s'inscrit comme un havre de paix, entreAix et Salon. Une pinède de trois hectares, des chambres confortables et climatiséesdonnant droit à un accès exclusif à la piscine... bienvenue au cœur de la Provence.

Avec deux petits salons privatifs et une grande salle (jusqu'à 60 personnes en fonction de la configuration),

le Mas de Fauchon reçoit de nombreuses entreprises dans le cadre de séminaires. Sa situation géographique,

son sens de l'accueil et son site dépaysant en font une adresse idéale pour travailler et se détendre.

pa

role

s d

e lib

rair

es.

..

Cette année : “Patrimoine culturel, patrimoinenaturel” pour le thème et la personnalité mise

à l’honneur, FrédéricMistral, pour la com-mémoration du cente-naire de sa mort.A cette occasion, lalibrairie accueillera plu-sieurs auteurs qui vien-dront dédicacer leursouvrages durant les

deux jours, le long de la rue Gaston de Saporta,en face de la Place de l’Archevêché.Pour plus d’informations, n’hésitez pas àconsulter le site www.librairieleblason.com outéléphoner au 04 42 63 12 07 ou mieux enco-re aller rendre visite à la libraire !Vous pouvez aussi vous inscrire à la lettre d’in-formation de la librairie et recevoir par mail lesinvitations aux régulières séances de dédicaceet autres manifestations organisées par LeBlason.

Librairie de Provence31, cours Mirabeau et 6, rue Nazareth

13100 Aix-en-Provence - Tél : 04 42 26 07 23

Librairie de l’Université12, rue Nazareth - 13100 Aix-en-Provence

Tél : 04 42 26 18 08

facebook.com/librairiesdeprovence

6 ! Le journal des

Découvrez les incontournables à lire cet été… sous les conseils

des Librairies de Provence

Les Journées du PatrimoineComme chaque année, lors des Journées du Patrimoine qui se dérouleront les 20 et 21 septembre, la librairie Le Blason, spécialisée sur Aix et la région, présentera un stand de livres sélectionnés en rapport avec l’histoire, le patrimoine et les thèmes de ces journées.

2, rue Jacques de La Roque - 13100 Aix-en-Provence - Tél : 04 42 63 12 07 - www.librairieleblason.com

omme beaucoup, ila découvert le Suden vacances. Et puis,il y a quatre ans, ila choisi de s’y ins-

taller. “J’ai l’impression d’êtresalonais depuis une éternité,tant je me suis imprégné de cetteville et j’ai envie de m’inves-tir dans le patrimoine cultu-rel et le terroir local”, confieen préambule Pascal LacrocqD'Iverneresse, séduit par la qua-lité de vie, “le plaisir de faireson marché, la gentillesse desgens, la douceur du climat…”Natif de Paris, il a donc quit-té la Seine mais pas la scène.Plus que jamais actif sur lesplateaux de tournage, de “NoLimit” à “La Maladie deJules” en passant par “Le Juge-ment”, “Obsession” ou“L’homme que l’on ne pou-vait pendre” pour n’évoquerque ses projets récents, il voiten Salon de Provence uncarrefour stratégique pour sacarrière.Oscillant entre séries télé et ciné-ma, Pascal a choisi de mettrele théâtre entre parenthèses, lui

qui a débuté sur les planchesà 15 ans, avant d’interpréter“Viva Offenbach” à l’EspaceTrenet et “Le crime de l’Orient-Express” au théâtre Armand,dans une mise en scène de Jean-Louis Kamoun.

Défenseur de la culture popu-laire et des spectacles vivants,Pascal Lacrocq D'Iverneres-se aspire à faire de la place àla poésie et à la création dansnotre quotidien pas toujours rose.“Salon et plus généralement

la France sont une pépinièrede jeunes talents. J’aimeraisaider les générations futurescar je crois en l’avenir”, notecet optimiste de nature qui aprévu de tourner “Le coup depinceau” avec Pierre Santinien 2015.A 56 ans, il s’est découvert unenouvelle passion (l’écriture),

une nouvelle émotion, com-plémentaire de la comédie, oùles personnages sont au cœurde l’intrigue. Comme dans lavie, en fait… “Il faut respec-ter ses racines et savoir s’éle-ver. Avoir les pieds dans la terreet la tête dans les étoiles”, conclutPascal. Être acteur de sa vie,il s’en est fait une règle.

CultureSalon de Provence

Pascal Lacrocq D'Iverneresseconjugue les rôles au pluriel CAlternant

fictions, cinémaet séries télé,

Pascal LacrocqD'Iverneresse

a posé sesvalises à Salon

de Provence, ce qui ne

l’empêche pasde multiplier

les projets.Rencontre avec

un comédienplein d’ambitions

pour sa villed’adoption…

Par Rémi Lacassin

Sur les traces de NostradamusUn an après la sortie du livre "Des Cathares aux Francs-maçons", où il recensait les mouvements ayant bousculéles codes à travers les époques pour mieux lutter contrele giron de la pensée unique et privilégier de nouvellessources d'épanouissement spirituel, Pascal Lacrocq s’at-taque à son second ouvrage.Il y sera question de Nostradamus, symbole parmi d’autresde la Renaissance, du rayonnement de la France et del’Italie, et de leurs “artisans artistes”, selon l’expressionde l’auteur. “Le livre est programmé pour juin 2015, l’idéeest d’associer la rigueur de l’historienne Michelle Taba-naud Marrot et ma propre écriture narrative”, glisse-t-il, soucieux de préserver ses secrets de fabrication, tel…Michel de Nostredame. Un projet ambitieux qui pour-rait, peut-être, être un jour porté à l’écran ?

7

vec la création duGroupement d'En-treprises Solidaires(GES), la directri-ce Elisabeth Huard

assure désormais une mutua-lisation efficace et une stratégiecommune dans la recherched’emplois.Cette nouvelle structure cha-peaute les entités Partage et Tra-vail Sainte-Victoire d’unepart, et Services à la person-ne d’autre part. L’association intermédiairepour l’insertion professionnelleen Pays d’Aix vient d’obtenirdeux lots dans le marché dela CPA pour de l’accompa-gnement à l’emploi. Elle a doncpu recruter cinq nouvelles accom-pagnatrices à l’emploi !Avec cet effectif, Partage et Tra-vail tente de répondre aumieux aux besoins de ses adhé-rents.“Chaque accompagnatricedispose d’un bureau pouraccueillir le public en toute confi-dentialité. Elle suit 100 dos-siers par an, bénéficiaires ou

non du RSA, et a un objectifde 25 % de sortie positive : CDI,CDD de plus de six mois, inté-rim (910 heures minimum) ouformation qualifiante. L’ac-compagnement s’étale surdix-huit mois au maximum”,indique Elisabeth Huard.Présent à Trets et Rousset, sansoublier le siège à Aix-en-Pro-vence, Partage et Travail fêteen 2014 les vingt ans de l’an-tenne de Fuveau, où exerce Eve-lyne Lanteri, la conseillère eninsertion professionnelle.L’association intermédiairePartage et Travail, qui béné-ficie de la certification quali-té CEDRE, est une étapeincontournable sur le chemindu retour à l’emploi.Avec des permanences dans plu-sieurs centres sociaux de la villed’Aix-en-Provence (Les Aman-diers à la ZAC, Albert Camusà Corsy, La Provence à Enca-gnane et Beisson), l’associa-tion intermédiaire explique àde nouvelles personnes lebien-fondé de cet accompa-gnement personnalisé.

Multiservices professionnelsPays d’Aix

Partage et Travail double son effectif d’accompagnatrices à l’emploi

A

communiqué

PARTAGE ET TRAVAIL SAINTE-VICTOIREPARTAGE ET TRAVAIL SERVICESPlace Romée de Villeneuve - Le Mansard (entrée B, 4e ét.) 13090 Aix en Provence - Tél : 04 42 21 53 39 E-mail : association@partageettravail.fr Site : www.partage-et-travail.frOuvert du lundi au vendredi de 9h à 12h sans rendez-vous et de 14h à 17h30 sur rendez-vous.A Fuveau (permanences le mercredi matin et le vendrediaprès-midi sur rendez-vous) : 04 42 68 13 30.

Vingt ans après Fuveau, une seconde antenne à Vitrolles

En accord avec 13AGILE, qu'elle préside, l'association Par-tage et Travail vient de se doter d'une nouvelle anten-ne, à Vitrolles. Une conseillère en insertion profession-nelle reçoit quotidiennement le public dans les ancienslocaux d'APPEL, situés à la Cité des Pins (immeuble laMenthe N.20). Permanence tous les matins : 04 42 40 14 11 – vitrolles@partageettravail.fr

Evelyne Lanteri, conseillèreen insertion professionnelle pour

l'antenne de Fuveau qui fête ses 20 ans cette année

ls ne sont pas nombreux les prix Nobelde littérature issus de l’hexagone,encore moins ceux qui écrivent dansune langue minorisée. En 1904, le prixNobel attribué à Frédéric Mistral

consacrait 1000 ans de littérature d’oc. Pour-tant, si de nombreuses rues et autres établis-sements scolaires portent son nom, combiensont-ils à connaître son œuvre ?En cette année de centenaire de sa disparition(Mistral est mort à Maillane le 25 mars 1914),il était naturel que l’ancienne capitale des Comtesde Provence entende lui rendre hommage àl’occasion de la fête du patrimoine. Car au-delà des monuments et autres musées, il estun patrimoine immatériel que l’UNESCO recon-naît désormais. Ce monument qui échappe auregard, c’est notre langue, la langue d’Oc, celledont Mistral disait qu’elle va “des Alpes auxPyrénées” et qu’il écrivait dans sa forme pro-vençale au travers de ses œuvres littéraires,de Mirèio (1859) au Poème du Rhône (1897)en passant par Calendau (1867) et son dictionnairemagistral “Le grand trésor du Félibrige” “embras-sant les différents dialectes de la langue d’ocmoderne”.Mais évoquer Mistral aujourd’hui va bien au-delà de la simple commémoration d’un écri-vain du XIXème siècle. D’abord, il nous ren-voie à la place toute particulière de la ville d’Aix-en-Provence dans l’inconscient des Proven-çaux. C’est dans l’ancienne capitale de la Pro-

vence comtale que Mistral, comme de très nom-breux Provençaux, est venu faire ses études.Là qu’il revient en 1913, sa voiture tirée triom-phalement par les étudiants, car si Aix n’estpas la plus grande ville de la région, elle enest indéniablement la capitale intellectuelle etspirituelle. Ensuite parce qu’à l’heure de la faillite desidéologies et d’une mondialisation uniformi-sante, il nous rappelle que la diversité cultu-relle, loin d’être un repli frileux est d’abordune ouverture sur l’autre et sur la différence,une forme de tolérance. L’ensemble des orga-nismes culturels de la ville d’Aix se sont misau diapason pour rendre hommage à l’œuvrede Mistral : Le Corou de Berra qui a fait entendrela langue d'oc sur de nombreuses scènes euro-péennes interprétera l'oratorio de Mirèio, lethéâtre de la Rampe proposera une lecture contem-poraine de Mistral. Quant à Liza que l'on connaîtcomme présentatrice de France 3, c'est en tantque chanteuse qu'on pourra la découvrir. Mais“M comme Mistral”, c'est aussi bien d'autresconcerts, conférences, spectacles, rencontres,expositions ou projections à découvrir sur leprogramme détaillé.Au-delà du petit cercle des locuteurs de la langued’oc, que l’on soit provençal de souche ou quel’on ait choisi de s’installer ici, le message huma-niste de Mistral nous concerne tous. Renseignements : 04 42 91 99 19Programme complet : www.aixenprovence.fr

I

A partir du 16 septembreAix-en-Provence

La semaine événement

8 ! Le journal des

Votre plat favori ? Le hachis parmentier

Votre vin préféré ? Le Bourgogne

Votre héros de jeunesse ? Gérard Philipe

Votre proverbe ? Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

Votre mot de la langue française préféré ? Celui que je déteste le plus c’est “embouteillage” ! Je vais dire “amitié”

Votre meilleur souvenir (en dehors d’un événement familial) ? J’en ai tellement… Disons mon amitié avec Michel Fugain

La Provence en quelques couleurs ou en symbole ? L’accent que je me suis fait un plaisir de reprendre l’année dernière quand jejouais César de Pagnol… et puis, le soleil, les cigales, l’huile d’olive et labouillabaisse

Le titre du roman de votre vie ?Fais ce qu’il te plaît

Si vous deviez emporter sur une île déserte ? … Une télévision

Si c'était à refaire ? Je ne changerai pas grand-chose… Je serai moins paresseux pour fairedavantage d’interviews et de reportages pour la télé

L’émission de télévision que vous préférez ? Je regarde souvent Money Drop… (éclat de rire)

Et celle que vous auriez aimé inventer ? Les Chiffres et les Lettres, ça a rendu riches son producteur … et les enfants de son producteur

Qu'est-ce qui vous énerve le plus dans la vie ?Les embouteillages ! (Rire) Je serai capable de flinguer quelqu’un qui n’avance pas

Dieu créa la femme. Et vous qu’auriez-vous créé ? Le vaccin contre le cancer

Si c'était à faire ? Jouer le Roi Lear de Shakespeare

Votre ambition dans la vie ? Être malade le plus tard possible

Trois qualités pour réussir dans la vie ? Être tolérant, travailleur et avoir de l’humour

Si vous étiez président de la République… Je n’aimerais absolument pas être président de la République (énième éclat de rire)

74 ans. Séparé, 3 enfants : Axelle, comédienne, Fabrice, réalisateur, etMathilde, qui se destine à la mode.Présentateur charismatique des Chiffres et des Lettres, il a animé de nombreuxjeux pour la télévision (Fort Boyard, Pyramide…). Il poursuit sa carrière decomédien au théâtre (en tournée avec Antigone, Mariage plus vieux mariageheureux), prépare un nouveau one-man-show “Plus rien à perdre” et écritactuellement un roman “Fugue en majeur”.

Patrice Laffont…

Patrice Laffontle charmeur

Patrice Laffont, comédien et animateur télé, s’est prêté au jeu de l’interview décalée.

Portrait.

Propos recueillis par Rémi Lacassin

Inte

rvie

wdécalÉ

e

9

'essentiel dans toutesles grandes gammesde produits de sports”.Chez Décathlon LesMilles, on a fait

depuis longtemps le choix d'unegrande surface spécialisée deproximité, axée sur une répon-se immédiate aux besoinsessentiels des clients des alen-tours ou de passage. “Aujour-d'hui, commente Elsa Duter-de, en charge du magasin, nousprivilégions la relation avecnos clients, l'écoute, le conseilet l'accompagnement des dif-férentes pratiques sportives, ouactivités de loisirs d'exté-rieur pour des réponses per-sonnalisées, aux sportifs,comme aux clubs et associa-tions”. Un quotidien où l'on parleentre sportifs, car chaquerayon est animé par un(e) pas-sionné(e), où l'on prend le tempsde comprendre et d'expliquerpour un choix parfaitement adap-té à chacun, y compris aux débu-tants. Une manière de travaillerentièrement tournée vers le ser-vice pour une équipe dont leprofessionnalisme s'appuieaussi sur de nouvelles prestationsouvrant simplement et effi-

cacement à chaque client, latotalité des gammes Décath-lon (voir par ailleurs, le sys-tème de commande en ligneet livraison). Service, mais aussiqualité et technicité pour tousles budgets, ainsi que sur placele suivi de vos équipements (cor-

dage de raquettes, entretien etréparation cycle, sports de glis-se...). Sport et détente enmode vacances et découver-te autour des gammes estivales(eau, rando, camping...) ;Sport et Nature déjà à l'heu-re de la rentrée (vêtements, chaus-sures et tenues pour les sco-laires version gours de gym ouquotidien décontracté, maillotset tenues de clubs... ou enco-

re équipement du chasseur).Toute l'équipe Décathlon LesMilles vous mettra à l'aise etvous accompagnera pour unchoix à votre image.

TOUS LES SPORTSDE LA RENTRÉEONT RENDEZ-VOUSAUX MILLES !Judo, karaté, boxe, et autres

sports de combat ; danse, gym,fitness, équitation, tennis, footou encore basket... et vous quelsera votre sport de la rentrée ?En gammes adultes et enfants,tous les équipements et acces-soires pour toutes les pratiques.

La qualité, les marques et lessignatures des gammes Décath-lon, pour tous les budgets. A(re)découvrir les indispen-sables, gammes techniques etfiables à petits prix, sur le thèmedes “Produits bleus” !

Omnisport - Activité physique - LoisirsPays d'Aix

De nouveaux services, autour du choix, de la qualité et de la proximité !

L

communiqué

LE+ Atelier cycle, flocage et broderie textiles, entretien nettoyagematériel équitation, remplacement piles et batteries, gravuremédailles sportives. Services assurances et garanties

Décathlon Aix - Les MillesZAC de la Pioline - 160, rue Guillaume du Vair - 13546 Aix-en-Provence Cedex 4 - Tél : 04 42 95 77 00 - Fax : 04 42 95 77 01

Boutique sur www.decathlon.fr - Du lundi au samedi de 9h30 à 20h.

Des produits techniques à prix très abordables dans toutes les gammes de sports et d'activitésde loisirs extérieurs. Enseigne phare du Sport, Décathlon joue aussi aux Milles la carte ducommerce de proximité, à quelques minutes de chez vous... et, aujourd'hui, depuis chez vouspour commander et recevoir vos achats au magasin, en point relais ou à domicile.

Décathlon présent au Salon des Sports d'Aix !

Les 6 et 7 septembre, venez nous rencontrer pour décou-vrir, essayer, tester les dernières nouveautés, matériels,équipements proposés dès la rentrée en magasin !

www.decathlon.frcliquez, c'est livré où vous voulez*

Un nouveau service de proximité pour bénéficier de toutle choix Décathlon, depuis chez vous et vous faire livrer,directement à domicile, à votre magasin DécathlonLes Milles, ou en points relais ! Livraison gratuite*.Retrait Décathlon Les Milles, en Espace consignesur présentation carte d'identité*.

* Détails et conditions auprès de Décathlon

utre la salle Frédéric Mistral,située sur le parvis de la mairie etbien connue des Eguillens, lacommune s’est dotée d’un formi-dable site pour accueillir les expo-

sitions. Situé en bas des escaliers de la rue EmileReynaud (soit 50 m plus bas que l’Hôtel deVille), ce nouvel espace de 100 m2 permet unemise en lumière des œuvres exposées. Invi-tés à exposer leurs clichés, les photographesde 13e Vue ne s’y sont d’ailleurs pas trom-

pés ; charmés par le site, de la salle voutéeau sous sol, à la cave à vin préservée, en pas-sant par le puits visible depuis les deux niveaux,et les murs de pierres apparentes, ils ont pro-mis de revenir… et d’assurer la promotion decet espace authentique. Mis à disposition gra-tuitement par le maire Robert Dagorne et sonéquipe, l’espace Reynaud est appelé à deve-nir “the place to be” pour les artistes créateurs.

Renseignements : 04 42 92 49 15.

L’espace Reynaud faitla part belle aux expos

AménagementEguilles

O

10

LES MARCHÉS NOCTURNESCet été et à la rentrée, “Cœur d' Eguilles”,l'Association des commerçants du vil-lage, vous propose 3 nouveaux ren-dez-vous : les marchés nocturnes dessamedis 26 juillet, 30 août et 27 sep-tembre.Venez rencontrer des artisansqui vous feront partager leur passionet leur savoir-faire sur des stands quiferont la part belle aux spécialités pro-vençales, tant gastronomiques qu’ar-tistiques.Autant de souvenirs à (s’) offrir. Sur le parking du Mail de 18h à 22h.

LES JOURNÉES DU PATRIMOINEEguilles n’a pas encore livré tous sessecrets : les Journées européennes duPatrimoine lui en donneront une nou-velle occasion, avec l’ouvertureexceptionnelle au public de la mai-son de Marie Gasquet, nichée dansson écrin de verdure, et du Parc deFontlaure qui, lui, est désormais ouvertau public dans la journée. A voir aussi : le spectacle “Lumièresd’Eguilles” sur la façade de l’hôtelde ville, le 20 septembre à 21h et à21h30.

FestivitésEguilles

Les nouveaux rendez-vous du village

Le programme des festivités

Les expos coup de cœur de l'Office du Tourisme En ce moment, vous pouvez découvrir les œuvres de Chantal Chabriais, et celles deValfo, deux univers parfaitement opposés. Chantal vous propose sa version fraîche etensoleillée de la Provence, tandis que Valfo vous offre ses impressions de voyage dansun style abstrait et coloré.

JUILLET 26 : Parking du Mail - Marché nocturne avec de nombreux artisans d’Eguilles

et du pays d'Aix (gourmandises, bijoux, objets de décoration originaux…) et des animations pour les plus jeunes (18h-22h)

27 : La Datcha Kalina présente Shono (18h30), concert à 2 voix pour découvrir une musique venue des steppes, des chants bouriates et mongols… dans le cadre de la saison russe. Tarif : 13 € (12 € pour les adhérents) Réservations : 04 42 92 68 76 - 06 20 97 35 68 contact@datcha-kalina.com - datcha-kalina.com

AOÛT1-6 : Salle Mistral (Hôtel de Ville) - Exposition de René Richard,

peintre-sculpteur sur bois8-13 : Salle Mistral (Hôtel de Ville) - Exposition de peinture, Alain Albert17: Place Gabriel Payeur (Mairie) - Commémoration de la Libération de la Provence

(11h30-14h45)22-24 : Fête de la Saint-Julien, fête foraine sur la place du Mail

(à partir du vendredi 11 août après-midi)22 : Place de la Mairie - Soirée Zumba23 : Boulevard Léonce Artaud - Animations et jeux pour les enfants,

magnifiques parades (à 11h30, 14h30 et 16h30) ; 19h, dans les rues du village : apéritif offert par la municipalité, suivi d'un repas géant et d'une soirée dansante menée par l'orchestre E. Roy

24 : Messe de la Saint-Julien à 11h, suivie par une déambulation musicale avec les Garçons Brasseurs (Tournée CPA)

23-24 : Lieu dit Vallon de la Baume Sourcière (Trou de Bombe) Ball-trap d'Eguilles (de 9h à 18h), organisé par la société de chasse Lou Perdigau. Contact : 06 08 46 09 71

30 : Parking du Mail - Marché nocturne (18h-22h)

SEPTEMBRE6 : Espace Duby (10h-17h), Forum des Associations10 : Salle Georges Duby (18h-19h30)

Inscriptions Ecole de Musique pour les anciens élèves11 : Salle Georges Duby (18h-19h30)

Inscriptions Ecole de Musique pour les nouveaux élèves20-21 : Journées européennes du Patrimoine, “On ouvre Fontlaure” ;

le lieu où vécut la poétesse Marie Gasquet est niché au fond d'un jardin classé, ouvert au public depuis quelques semaines.

20 : Son et Lumière “Les Lumières d’Eguilles”, sur la façade de l'Hôtel de Ville (21h et 21h30)

26-27-28 : Salle Georges Duby - Foire à la brocante27 : Parking du Mail - Marché nocturne (18h-22h).

! Le journal des

11

n accueil chaleureux,une terrasse pourapprécier l'instantestival à l'ombre pro-pice des platanes, une

salle conviviale et lumineuses'ouvrant sur l'extérieur, un nou-veau mobilier, une cuisine géné-reuse aussi créative que savou-reuse, un service attentionné...Céline Formeau, la sœur deChristophe Formeau, nou-veau propriétaire du restaurantJuste Autrement à Coudoux etson Chef de cuisine Patrice,déclinent une séduisante for-mule autour d'une cuisinemaison de produits de saisonfrais et du marché du jour. Desrecettes aux accents brasserie,plats bistrot ou semi gastro-nomiques déjà très appré-ciés, si bien qu'il est prudentde réserver !Le midi en semaine c'est le platdu jour ou les formules qui sédui-ront une clientèle d'habituéscomme de passage. Actuelle-ment en saveurs ensoleilléesdes formules à l'ardoise quel'on choisira selon ses envies

et son appétit : Entrée - sug-gestion du jour et café / Sug-gestion du jour et café / Sug-gestion du jour, dessert et café.Terrine de foie gras maison,charcuterie Pata Negra, sala-de mesclun, avocat, magret fumé,

tomates, œuf mollet roquefort,ou encore tartare de saumonpour les entrées ; andouillet-te de Troyes (AAAAA), sou-ris d'agneau confite, tartare entre-côte ou filet pour le bœuf (viandesde première qualité uniquement

Charolaise, Simmentaler, ouBlack Angus) ; poisson du mar-ché ou duo de gambas et Saint-Jacques, pour les plats !Autant de saveurs proposéesau fil d'une carte saisonnière,que certains gourmands com-

pléteront de notes sucrées(tarte du jour, tiramisu, tartetatin, café gourmand...), voired'une assiette fromagère met-tant à l'honneur les terroirs.Une cuisine préparée dans l'ins-tant et de nombreuses autressaveurs que l'on pourra aussi

apprécier et partager en toutesoccasions en version traiteur,car Juste Autrement organiseet reçoit aussi vos fêtes et récep-tions, prépare à votre attentiontous types de buffets. Juste Autre-ment, une table à (re)décou-vrir absolument.

Restaurant Coudoux

De nouvelles saveurs et ambiances... Juste Autrement

U

communiqué

LE+ Terrasse accueillante entre fontaine et ombrage des platanes.Cuisine traditionnelle et généreuse

JUSTE AUTREMENT5, avenue de la République (face Hôtel de ville)13111 Coudoux - Tél : 04 42 52 16 48Ouvert midi et soir du mardi au samedi.Le midi du mardi au vendredi : plat du jour à 12 €, Formules à 16 € , Carte. Menus enfants (- de 12 ans) à 12 et 10 €.

vec quatre médaillesd’or, sur la vingtainerécoltée cet hiver lorsdes différentsconcours, le Cellier

d’Eguilles a fait un pas sup-plémentaire dans la cour desgrands. Les rosés AOP Coteauxd’Aix-en-Provence (Ophélieau Concours général agrico-le des Vins à Paris et Sieur RSau Concours international desvins à Lyon, également priméau Mondial du Rosé à Cannesavec une médaille d’argent) etles rouges IGP Bouches-du-Rhône (Marselan au Concoursdes vins d’Aix et Merlot auConcours national des vins IGPde France) sont autant de réfé-rences dans le milieu vitico-le.Des bouteilles à retrouverdans la boutique, au cœur duvillage, où se mêlent plusieursspécialités du terroir made inProvence : huiles, terrines, condi-ments… Des saveurs salées,mais aussi sucrées avec les sirops,les confitures… Soit d’au-thentiques délices qu’on aura

plaisir à déguster avec un rosé,un rouge ou un blanc. Des vinssoigneusement sélectionnés encours de certification du labelAgriconfiance.Après le succès de la Fête dela Vigne et du Vin, le Cellier

d’Eguilles prépare active-ment la Fête des Vendanges,un dimanche de septembre. Lesamoureux du monde viticoleen profiteront pour découvrirle domaine, au contact de vigne-rons passionnés et fiers de trans-

mettre leur savoir-faire. Autreévénement, les Balades vigne-ronnes en Provence (prome-nade pédestre + visite de la cave+ dégustation) feront étape le18 septembre et le 1er novembreà Eguilles.

Cellier d’EguillesEguilles

Tous les plaisirs du vin, entre balades et dégustations

A

communiqué

LE+ Des coffrets cadeaux originaux, à agrémenter de carafes et autres tire-bouchons

LA BOUTIQUE ET LE CELLIER D’EGUILLES30, avenue du Père Sylvain Giraud - 13510 EguillesTél : 04 42 92 38 19 - Fax : 04 42 28 24 53E-mail : celliereguilles@orange.frCommandez sur www.lecellierdeguilles.frDu lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche : de 9h à 13h. Parking réservé à la clientèle.

12 ! Le journal des

CATHÉDRALE SAINT-SAUVEUR Découvrez sa cathédrale, son cloître et ses trésors cachés.34, place des Martyrs de la Résistance - 13100 Aix-en-ProvenceTél : 04 42 23 45 65.

MUSÉE GRANETDes collections de peinture française, nordique et italienne duXIVe au XVIIIe siècle viennent compléter la splendeur des col-lections permanentes (Granet, Ingres, donation de Cézanne àGiacometti...). Près de 500 peintures, sculptures, pièces d'ar-chéologie s'offrent ainsi au regard...Place Saint-Jean Malte - 13100 Aix-en-ProvenceTél : 04 42 58 88 32Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 19h.

ATELIER CÉZANNEVisite de l’atelier du peintre aixois.9, avenue Paul-Cézanne - 13100 Aix-en-ProvenceTél : 04 42 21 06 53.

LES FONTAINES D’AIX-EN-PROVENCEUne quarantaine de fontaines publiques rafraîchissent la ville,lui conférant douceur et grâce. La plus célèbre est sans doutela Rotonde (située en face de l’Office de Tourisme, en bas duCours Mirabeau), mais aussi celle des Quatre-Dauphins...

MUSÉE DES TAPISSERIESLe Musée des Tapisseries est installé dans les appartementsd'apparat du Palais de l'Ancien Archevêché. Il permet de décou-vrir une riche collection de tapisseries des XVIIe et XVIIIe siècles.28, place des Martyrs de la Résistance 13100 Aix-en-ProvenceTél : 04 42 23 09 91Ouvert tous les jours de 10h à 18h.

MUSÉE DU VIEIL AIXPrésentées au public dans un magnifique hôtel particulier duXVIIe siècle, elles rassemblent de multiples objets évoquantles traditions d'Aix et de son terroir. Mobiliers, santons, cos-tumes voisinent avec des tableaux, paravents et faïences.17, rue Gaston de Saporta - 13100 Aix-en-ProvenceOuvert tous les jours de 13h30 à 17h.

MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLEFondé en 1838, le museum qui est installé dans le très bel HôtelBoyer d'Eguilles, possède une collection unique en France defossiles de dinosaures provenant des environs de la montagneSainte-Victoire.6, rue Espariat - 13100 Aix-en-ProvenceTél : 04 42 27 91 27Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 13h à 17h.

PAVILLON DE VENDÔMEEntouré d'un parc à la française, le Pavillon de Vendôme offreau public le cadre et la décoration intérieure d'une demeureaixoise du XVIIIe siècle.13, rue de la Molle - 13100 Aix-en-ProvenceTél : 04 42 91 88 75Ouvert tous les jours de 10h à 18h.

LA CITÉ DU LIVRESituée en centre-ville, La Cité du Livre abrite dans ses 10 000mètres carrés de salles tous les aspects de la vie culturelle etartistique : la littérature, la danse, la musique, la formation...Néophytes comme passionnés y trouveront leur bonheur.8-10, rue des Allumettes - 13100 Aix-en-Provence.

LA SAINTE-VICTOIRECulminant à 1 011 mètres, la montagne provençale est un haut-lieu de promenade dans le Pays d’Aix. Le patrimoine religieuxoffre plusieurs étapes : le prieuré Sainte-Victoire, l’ErmitageSaint-Ser, la Croix de Provence. Par temps clair, on voit lamer, le Mont Ventoux et les Alpes. De charmants villages s’ysuccèdent : Le Tholonet, Beaurecueil (la plus belle vue sur lamontagne), Saint-Antonin-sur-Bayon, Puyloubier...Excursions à pied, randonnée VTT, parapente ou escalade, laSainte-Victoire s’offre également aux sportifs...

Fondation VasarelyA découvrir 44 œuvres monumentales de Vasarely.Jusqu’au 10 septembre, pour lapremière fois en France, expo“Circonstance et ambiguité dela couleur” de Carlos Cruz-Diez.Fondation Vasarely 13100 Aix-en-ProvenceTél : 04 42 20 01 09Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h.

Musées et découverte du patrimoine provençal

La Provence est terre de culture et de patrimoine. Cet été, mais aussi à la rentrée, partez à la découvertedes richesses du Pays Aixois. Voici une liste non exhaustive des principaux lieux à visiter...

Par Anne-Sophie Sourd

13

ric et Evelyne Davin,Laurent et Christia-ne Bastard et désor-mais Adrien Bas-tard, ayant achevé sa

formation... dans la viticultu-re ! Deux familles de vigne-rons dans l'âme réunies, pro-priétaires récoltants du Domai-ne Naïs en AOP Coteaux d'Aix-en-Provence et IGP Bouches-du-Rhône, pour le plus grandplaisir des amateurs d'au-thenticité. 47 hectares valori-sés en culture raisonnée, décli-nés en Grenache, Syrah,Cabernet-Sauvignon, Ver-mentino, Ugni, Clairette, unecave et un caveau accueillantssitués à l'entrée de Rognes envenant d'Aix-en-Provence.Des vins en rosé, rouge,blanc, pétillant en méthode tra-ditionnelle témoignant d'un savoir-faire soucieux d'environnement(adhérent à la charte NutritionMéditerranée en Provence). Al'heure de l'été, des cuvées sou-vent récompensées, qui pren-dront aisément place sur les tablesfestives ensoleillées, de l'apé-

ritif au dessert..., entre rosésfruités aux notes d'agrumes,légers ou plus soutenus, rougesmatures à l'heure des vieillesvignes ou blancs exprimant toutela typicité et la diversité desterroirs du domaine.En 75 cl, jéroboam, à (re)décou-vrir, pourquoi pas aux accents

des cuvées Symphonie de Naïsou de Collection de Naïs. Ega-lement en outres à vin de 5 et10 litres sur le thème des AOPAix-en-Provence, IGP Bouches-du-Rhône ou en vin de tablefruité. On aimera aussi parta-ger l'instant autour des pétillantsrosés en méthode traditionnelle

et goûter à la douceur du vincuit La Gourmandise !Une visite dégustation qui s'im-pose, d'autant plus qu'il est pos-sible (réservation - tarif surdemande individuel et grou-pe) de découvrir vignoble, caveet production sur le thème dusavoir-faire vigneron traditionnel.

Vignoble - Domaine NaïsRognes

Authenticité et découverte entre vigne et caveau

E

communiqué

LE+ La salle du Pigeonnier de Naïs à réserver pour tous vos événementiels

DOMAINE NAÏSRoute du Puy - 13840 Rognes - Tél / Fax : 04 42 50 16 73E-mail : domainenais@gmail.comSite Internet : www.domainenais.frToute l'actualité du domaine sur Facebookhttps://www.facebook.com/pages/Domaine-NaisJuin/ 30 septembre ouvert de 9h à 12h et de 15h à 19h1er octobre à mai ouvert de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30 Sauf dimanches et jours fériés.

"Côté Caves", le grand jeu de l'été.Jusqu'au 15 septembre, participez sur place pourgagner des week-ends découverte et de nombreux lots. (organisation CIVP).

Une journée de vendanges au Domaine Naïs.Un dimanche de septembre (en fonction de la périodede récolte, renseignements auprès du Domaine Naïs ousur sa page Facebook). Vendange mécanique, réception,pressurage, explications sur la vinification, dégustations...

Découverte des nouveaux millésimes.Journée portes ouvertes, les 13 et 14 décembre. Présentation,dégustation, produits de terroir.

'est aux premièresheures du matinque s'éveille la bis-cuiterie boulangeriede Rognes Maison

Georjon. L'héritage d'un savoir-faire où tout le village commencela journée aux senteurs de painchaud. “Un travail d'artisan aurythme du levain naturel, dupétrissage, de la levée et desfournées”, résume AdelineWendzinski (propriétaire de laBiscuiterie de Rognes). En bou-tique, c'est alors l'heure du choix,pour tous les goûts, toutes lesenvies et toutes les occasions.Un délice, depuis la baguettetraditionnelle jusqu'aux spécialitésde pains proposées au fil dessaisons. “Toujours au levain natu-

rel”, selon la recette de Denis (le boulanger de la Biscuite-rie). Plus d'une dizaine de variétés, entre blé de Beauce, d'épeautredu Ventoux, de farine Bio complète, de lin, de seigle, noix,châtaigne, figue... on aimera aussi placer sur les tables, le saveurpistou accompagnant les apéritifs et recettes estivales, les painsnoirs denses et riches en graines et plus tard le pain vigneronentre vin blanc, rosette et poivre ! Des pains spéciaux aussi,que l'on pourra faire décorer au pochoir personnalisé, en toutesoccasions, entre clins d'œil et petites attentions ! Un peu plus tard en matinée, c'est aussi le temps des biscuitsmaison et des effluves parfumées nées du four. “Le croquantet le sec, la fraîcheur et le naturel, la qualité des ingrédients,dans le respect des traditions comme la créativité”. A l'hon-

neur, de nombreuses créations aussi savou-reuses les unes que les autres, présentéesen grandes panières d'osier, à grignoterdès l'achat ou à offrir en jolies et déli-cieuses compositions. Croquants, navettesen de nombreuses déclinaisons de lavan-de du plateau de Valensole, cannelle, fleurd'oranger, amande, anis, nature, Biscot-ti moelleux, croissants aux pignons, Kou-ravies du Nouvel an grec en hommageà Mme Georjon... “Et dès les premiersfrimas, tous les macarons à l'ancienneet les amaretti”, une promesse annonciatricede bien des plaisirs ! Pour l'heure, les gour-mets gourmands apprécieront aussi lestartes aux fruits le week-end, “lesgâteaux de voyages”, l'idéal pour le tempsdes vacances, balades familiales, randonnéeset pique-niques. A découvrir en tartes duChampsaur pommes, framboises, figues,ou poire selon la saison, les cakes et minicakes, violette ou orange, palmiers,

sablés sourire, tuiles... Egalement la viennoiserie artisanale,les quiches, pizzas, pissaladières maison et sandwiches fraispréparés à la demande et toute la gamme des parfums de l'ArtGlacier. Dès septembre, ouverture de la boutique en ligne !

La Biscuiterie de Rognes Maison GeorjonRognes

Le goût de l'authenticité, tout simplementC

communiqué

LE+ Livraison et expédition de biscuits. Présent sur salons et foires gastronomiques. Tous les vendredis à la Chèvrerie Girard deRognes en juillet et août

BISCUITERIE DE ROGNES6, route d'Aix - 13840 Rognes - Tél : 04 42 50 21 75E-mail : labiscuiteriederognes@gmail.comSite Internet : www.la-biscuiterie-rognes.frOuvert du mardi au samedi de 6h à 13h et de 15h30 à 20h.Le dimanche de 6h à 13h et de 16h à 20h.

14

n septembre, la com-mune ne déméritepas face aux grandesvilles qui l’entourent,dans le programme

qu’elle propose au public lorsdes Journées du Patrimoine :Découvrez l’exposition “Sen-sations de Nature avec Cézan-ne” par ARTESENS : vivez lessensations à travers des créa-tions artistiques recréant destableaux du célèbre peintre, pourentrer en immersion dansl’œuvre de Cézanne, puisassistez au concert “VivaOpera” au sein de l’église duXVIIe siècle, un récital des plusgrands airs d’opéra par quatregrandes voix lyriques.Place à l’humour, ArnaudMaillard jouera le 17 octobreson one-man show “Seuldans sa tête… ou presque”, unspectacle résolument novateur,extravagant et plein d’énergie,sublimé par la mise en scènede Julie Ferrier. Au moisd’avril, nous pourrons assis-ter à un spectacle qui insuffleune grande bouffée d’huma-nité, d’humour et d’émotion :“Sérénade en Mer” de etavec Edmonde Franchi.Il faudra patienter jusqu’à lafin de la saison pour venir applau-dir les interprètes de la comé-die hilarante “Conversationsavec ma libido”, une pièce déto-nante !Le mois de mars sera marquépar la voix de velours, chau-de et rocailleuse de Gianma-ria Testa, qui nous imprègne-ra comme un parfum d’Italie,avec ses musiques mélo-

dieuses au timbre soyeux quiparlent souvent de voyage, dedéracinement et d’exil. Lamusique adoucit les mœurs …et avive nos humeurs légèreset nos envies de bouger ! Ce sera le cas avec le doubleconcert de jazz swing, débutdécembre. Rendez-vous dansla boîte de jazz en compagniede Lionel Dandine “AtomicTrio”, sur des chefs d’œuvre

mythiques du grand Count Basieet le Big Band Kirby Memo-ry qui, de son côté, ferarevivre l’âge d’or du swing desannées 40 et l’ambiancemagique des ballrooms de Har-lem.Mais l’inventaire ne serait pascomplet, si l’on n’évoquait pasles spectacles Jeunes Publicsprogrammés en séances sco-laires gratuites mais aussi à voir

en famille. En novembre, lesenfants de classes primaires pour-ront faire la connaissance deMonsieur Dahl dans sonvoyage à travers la fantaisieperdue, au décor magnifiqueen forme de livre animégéant, alliant chansons, danses,marionnettes, ombres chi-noises. Un divertissementplein d’humour et de poésie.Début décembre, les pluspetits s’émerveilleront à écou-ter la Conteuse Sylvie Vievilleet ses “Paroles Vagabondes”.Elle les emmènera sur les che-mins de gourmandise et de récon-ciliation à travers plusieurs his-toires de la petite souris voya-geuse.Au mois de février, c’est unvéritable petit bijou d’originalitéqui s’adresse plus volontiersaux adolescents avec “Faust”,ciné-théâtre-concert joué parla Compagnie Cartoun Sardines.La création en direct des dia-logues et de la sonorisation d’unfilm muet en noir et blanc pro-jeté sur scène, donne un résul-tat magistral, où l’humour etla fantaisie contrastent avec lagravité de l’œuvre originale surla lutte du Bien contre le Mal.“Notre politique culturelle, richede sa diversité, s’adressant àun large public contribue aurayonnement de notre village”,estime Claude Filippi, Mairede Ventabren.

FestivitésVentabren

Culture et spectacle vivant ELa commune

de Ventabrenpeut se vanterd’offrir, cette

année encore,une saison de

spectaclesriches et variés.Avec le soutien

de la commune,l’Office

Municipal de laCulture (OMC)

a choisi dedévelopper uneprogrammationculturelle pluri-

disciplinaire,essayant de

donner un largeaperçu de

la créationartistique régionale,

nationale, etparfois même

internationale. Samedi 20 et dimanche 21 septembre Journées du Patrimoine : Exposition “Sensations de Nature avec Cézanne” par Artesens : Samedi 20 de 14h-18h et dimanche21 septembre : 10h-12h et 14h-18h (vernissage à 11h, exposition présentée du 19 au 26 septembre) Salle Jean-Bourde – Entrée libreDimanche 21 septembre à 15hConcert “Viva Opera” - Eglise – Entrée libreVendredi 17 octobre 20h30Spectacle Arnaud MaillardSalle Sainte-Victoire – Tarif plein 15 €/ tarif réduit 12 €Vendredi 21 novembre 20h30Spectacle “L’incroyable Univers de Monsieur Dahl”Salle Sainte-Victoire – Tarif plein 15 €/ tarif réduit 12 €Vendredi 12 décembre 20h30Concerts Lionel Dandine “Atomic Trio” & Kirby Memory Salle Sainte-Victoire – Tarif plein 15 €/ tarif réduit 12 €Vendredi 20 mars 20h30Concert Gianmaria Testa Salle Sainte-Victoire – Tarif unique 20 €Vendredi 17 avril 20h30Spectacle “Sérénades en Mer”Salle Sainte-Victoire – Tarif plein 15 €/ tarif réduit 12 €Vendredi 29 mai 20h30Théâtre Comédie “Conversations avec ma Libido”Salle Sainte-Victoire – Tarif plein 15 €/ tarif réduit 12 €

Pour tous renseignements, réservations et billetterie :Office Municipal de la Culture : 04 42 28 92 86administration@omc-ventabren.fr site de la commune : www.ventabren.fr

! Le journal des

15

h à peine et déjà, dèsl’ouverture, on sepresse chez Jardi-vals à Ventabren.Tout sauf un hasard,

car les passionnés de plantes,fleurs, arbustes et autres végé-taux savent pouvoir trouver icitout le choix indispensable àl’aménagement de leur jardin,espaces verts, terrasse…Toute l’attention nécessaire aussi,de la part d’une équipe de pro-fessionnels délivrant toujoursle juste conseil, le bon servi-ce, autour de la qualité et dujuste prix naturellement. Uneréférence connue dans tout lePays d’Aix, qu’il s’agisse dejardinerie, ou de pépinièred’ailleurs. A l’heure estivaleon trouvera donc aisément surplace, vivaces, fleurs dumoment, une riche collectionde plantes méditerranéennesdécoratives et aromatiques, “peugourmandes en eau, couvre solidéal pour habiller massifs,

rocailles, restanques… avec unminimum d’entretien. De quoipartir en vacances sans crain-te et retrouver un jardin aumeilleur de sa forme !”,explique le responsable en char-ge de l’espace plantes etfleurs. On aimera aussi àdécouvrir une exceptionnellesélection d’arbres de grandetaille, notamment les olivierscentenaires proposés au

naturel, ou en taille sculptée,des ornements d’excellence !Jardivals partenaire de nos espacesverts, ce sont aussi les gazonsrustiques adaptés au climat duSud, et tous les arbustes de haiesvives, à l’heure des jardins àla française offrant à voir unevégétation naturelle. Egalementsur place, toutes les gammesde produits phytosanitaires, ycompris en Bio, l’outillage de

jardin, l’arrosage et un vastechoix en pots, jardinières et bacsde toutes dimensions et formes,sur le thème de la terre cuite,de la pierre reconstituée, dela résine ou du plastiquecoloré, pour égayer intérieursou extérieurs. Venir chez Jar-divals, c’est aussi penser à laplante cadeau, par exemple autourdes suspensions et potéesfleuries, des bonzaïs… à

moins que l’on ne préfère par-courir l’espace déco et amé-nagement ! Art de la table, vais-selle et ustensiles de cuisineet de service en univers colo-rés, idéal pour les repas fes-tifs de l’été, petit mobilier dejardin aux coloris acidulés enfauteuils confortables, tablesd’appoint, le petit mobilier d’in-térieur, bibelots et objets déco,notamment en déclinaison

d’animaux, les parfums et cos-métiques… Côté loisirs au jar-din, on appréciera les parasolset les salons, tandis que les ama-teurs de baignades trouverontde quoi entretenir l’eau de pis-cine et tous les accessoiresludiques des jeux d’eau.Animaux de compagnie et d’éle-vage disposent aussi de leurunivers. Jardivals, pour un ététout en plaisir !

Jardinerie - Vie au jardin & Piscine - Déco - AnimalerieVentabren

Un été au jardin avec JARDIVALS

9

communiqué

LE+ Plantations et création de jardins. Plan et devis gratuit. Service livraison

JARDINERIE JARDIVALSCD10 - Route de Berre - 13122 Ventabren (à 10 mn d'Aix)Tél : 04 42 28 74 77 - E-mail : jardivals-ac@orange.frSite Internet : www.jardinerie-jardivals.comDu lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le dimanche de 9h à 12h30.

'ai vraiment l'impres-sion d'être au marché.Poissons, fruits etlégumes ou viandes, aufil des saisons, le choix

est très varié et la qualité tou-jours au rendez-vous, et puisil y a tous les petits conseils,de préparation et de cuissondonnés avec gentillesse !”Un avis parmi d'autres d'unehabituée matinale, qui reflè-te de l'avis général celui d'uneclientèle fidèle. Une marquede savoir-faire qui caractéri-se l'Intermarché Saint-Louis deVentabren, pensé à taillehumaine et animé comme unvrai commerce de proximité.Couleurs et produits de saisons'y déclinent sur le thème desproduits frais, strictementsélectionnés, issus des terroirs,productions maraîchères, frui-tières, de la mer...Un engagement à ne propo-ser que le meilleur au meilleurcoût possible, en arrivages quo-tidiens. Une qualité que cha-cun retrouvera aussi auprès dela boucherie artisanale implan-

tée dans le magasin. ViandeCharolaise pour le bœuf,agneau de Sisteron, porc etvolailles label rouge...De vrais artisans bouchers décou-pent et préparent tout sur place,y compris les délicieuses et nom-breuses compositions mai-son de brochettes, grillades, sau-cisses... stars de nos tablées esti-vales.Alors, pourquoi ne pas profi-ter des promotions saisonnières,

car Intermarché s'engage aussisur le prix ! Egalement sur lethème des charcuteries et

plats traiteurs, à savourer entoutes occasions, et qu'Inter-marché peut proposer (devissur demande), en plateaux etbuffets pour vos événementsprivés, associatifs ou d'entre-prise. Epicerie, produits frais,Bio, produits du terroir pro-vençal...Votre Intermarché Saint-Louisce sont aussi les rayons sai-sonniers actuellement autourde la piscine (produits d'entretien,accessoires, jeux et jouetsd'eau, petit mobilier de jardin,camping...). Et dès la premièrequinzaine de septembre, le cata-logue spécial “Promotionsde la Rentrée” sur de nombreuxrayons, pour consommer malinet bon !

Intermarché Saint-LouisVentabren

Proximité, saveurs et savoir-faire bienvenue au Marché

J

communiqué

LE+ Notre carte fidélité, pour vous faire bénéficier de nombreuxavantages

INTERMARCHÉQuartier Saint-Louis - Avenue du Général de Gaulle13122 Ventabren - Tél : 04 42 28 80 61Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h45Le dimanche de 9h à 12h30Point Relais Mousquetaires à EguillesOuvert aussi le dimanche matin.

Festivals Le 30 juillet, à 21hConcert dans le cadre du 34e Festival International de Piano de La Roque d’AnthéronRenseignements et réservations : 04 42 50 51 15 Parvis de l'EgliseLambesc

Les 1er et 2 août, à 21h et du 3 au 31 les samedis, dimanches et lundis, à 19h30Lune de mie...rdeLe café-théâtre Le Flibustier présente unecomédie de Christine Ramat et Arno Maxx.Renseignements : 04 42 27 84 74Café-théâtre Le FlibustierAix-en-Provence

Les 9, 13 et 14 août, à 21hConcert dans le cadre du 34e Festival International de Piano de La Roque d’AnthéronParvis de l'Église Renseignements et réservations : 04 42 50 51 15Lambesc

Le 16 août, à 21hFestival Durance LuberonFlamenco “Por Primera Vez” avec le Trio Fernandez et Sarah Moha (danseuse).Renseignements : 06 42 46 02 50Château ParadisLe Puy Sainte-Réparade

Le 21 août, à 19hFestival Durance LuberonApéroJazz, par Big Band de Jazz d’Aix-en-Provence, sous la direction de Didier Huot.Renseignements : 06 42 46 02 50Château d’Arnajon Le Puy Sainte-Réparade

Du 10 au 27 septembre du mercredi au samedi, à 21hPerrine dans : “C'est moi qui décide”Renseignements : 06 62 97 17 49Il Piccolo - Café-théâtreAix-en-Provence

Les 18, 19 et 20 septembre, à 20h30L'oublié(e) - Raphaëlle BoitelLe Grand Théâtre de Provence propose unspectacle mis en scène par Raphaëlle Boitelavec Raphaëlle Boitel, Maya Masse,Lilou Herin, Jean-Charles Gaume, ClaireAssali, Silvère Boitel et Tristan Baudoin.Renseignements : 08 20 13 20 13Grand Théâtre de ProvenceAix-en-Provence

Les 25, 26 et 27 septembre à 20h30Le mariage de FigaroRenseignements : 08 20 13 20 13Théâtre du Jeu de PaumeAix-en-Provence

Du 1er au 18 octobre du mercredi au samedi, à 21hXavier Adrien Laurent dans “Artiste dramatique”Renseignements : 06 62 97 17 49Il Piccolo - Café-théâtreAix-en-Provence

Du 22 octobre au 8 novembre du mercredi au samedi, à 21hClara Gasnot dans “Clara Gasnot ne sait plus qui elle hait”Clara Gasnot vous entraîne dans un mondepsychotique qui va du singulierau pluriELLES, sans tabous et sans fard.Renseignements : 06 62 97 17 49Il Piccolo - Café-théâtreAix-en-Provence

Foires et salonsVide-grenierDu 15 juillet au 30 août, de 17h30 à 23hLes calades provençales - Les Nuitées d'AixRendez-vous nocturnes qui vous font faireun tour d'horizon de l'artisanat provençal.Cours MirabeauAix-en-Provence

Le 3 août, toute la journéeAntiquités BrocantePlace des Etats GénérauxLambesc

Les 29, 30 et 31 aoûtFête votive de la Saint LouisSalle des fêtes des Platanes Roger BaudunAix-en-Provence

Du 4 au 7 septembre25e Salon des écrivainsPlus de 120 auteurs invités, talents nationauxet régionaux qui viendront à la rencontrede leurs lecteurs pour échanger et dédicacerleurs ouvrages.Dans les rues du villageFuveau

Le 6 septembre, à partir de 15hFête mistralienneEn cette année de célébration mistralienne, les groupes musicaux et folkloriques aixoisproposent des animations, danses et musiquede Provence.Parc JourdanAix-en-Provence

Les 6 et 7 septembre41e Foire Saint-MichelDe nombreux artisans et artistes Renseignements : 04 42 50 49 77Dans les rues du villageFuveau

Le 7 septembre, de 9h30 à 17h 18e Grande Fête du CalissonOffice de Tourisme, cathédrale Saint Sauveur,église Saint Jean de Malte, fontaine du Roy RenéAix-en-Provence

Le 14 septembre Vide-grenier Stade Georges MartinFuveau

Le dimanche 5 octobre, de 7h à 17hLes calades provençales - Les greniers d'AixLe grand vide grenier annuel Près de 100 exposants. Renseignements : 04 42 91 90 00Cours SextiusAix-en-Provence

Le 11 octobre, de 10h à 2h et le 12, de 10h à 20hCézanne Tattoo Ink - 1re convention internationale de tatouage d'Aix-en-ProvencePasino d'Aix en ProvenceAix-en-Provence

ExpositionsJusqu’au 31 août, du lundi au samedi, de 8h30 à 19h30 (18h30 le samedi)Anne Barroil exposeRenseignements : 04 42 23 81 82Les Thermes SextiusAix-en-Provence

Jusqu’au 31 août du lundi au vendredi,de 9h à 17h, et le samedi, de 8h à 14hPrendre l'airCinq artistes du collectif d'art contemporainPerspectives exposent.Renseignements : 04 42 12 61 90Maison du don du Pays d'Aix Etablissement français du sangAix-en-Provence

Aix-en-Provence

imanche 7 septembre, sera présentée la nouvelle rose 2014 dans lecadre de la traditionnelle cérémonie de la bénédiction des calissons, enl’église Saint-Jean de Malte à Aix-en-Provence. Créée exclusivementpar l’obtenteur Dominique Massad, la “Calissonne” est une marquedéposée ; elle sera accompagnée à la guitare pour une ballade médié-

vale du compositeur Jean-Marie Djibedjian.Le beffroi de l’église n’étant toujours pas restauré, il est hélas impossible de mettreen clocher les trois cloches baptisées l’an dernier. Un programme minimum estnéanmoins organisé pour pérenniser cette tradition aixoise ayant largement dépas-sé son cadre provençal d’origine. Un événement à (re)découvrir en attendant le 20e

anniversaire de la bénédiction des Calissons d’Aix en 2015…

Le programme :- 10h30, Cathédrale Saint-Sauveur : grand-messe dominicale avecrenouvellement du vœu historique de Joseph Martelly, prononcé en 1630lors de la fin de la pandémie qui ravageait la cité.- 14h, place des Quatre Dauphins : Animation et danses provençalespar les groupes provençaux d’Aix et du Pays d’Aix.- 15h, parvis de l’église Saint-Jean de Malte : traditionnelle bénédictiondes Calissons d’Aix.- 16h - place des Quatre Dauphins : allocutions civiles et distributiondes calissons au public.Farandole, menuet du Calisson, ballade de la Calissonne et chant dela Coupo Santo clôtureront la journée. “Venite ad calisson”, selonla savoureuse légende de Marcel Provence ! www : benediction-calisson.com

D

La cérémonie de la bénédiction des calissons

à découvrir, à regarder, à écouter… dans le Pays d’Aix

16 ! Le journal des

Crédit photo J-C. Carbonne

À vos chapeaux, cowboys ! La deuxième édition de la Foire Internationale du Pays d'Aix se dérou-lera au Parc Jourdan, en plein cœur d'Aix-en-Provence. La “Country” seramise à l'honneur, véritable phénomène de société qui rassemble les 7 à77 ans avec de nombreuses animations autour de ce thème, notammentdes démonstrations de Liners dance, des concerts de country.Idéal pour se dépayser et passer de vrais moments de convivialité : la foireest un moment de détente, de découvertes en famille ou entre amis, maisaussi une occasion en or pour faire des affaires en bénéficiant des tarifsexclusifs. Dans cette atmosphère Far West, vous retrouverez égalementdes exposants venus promouvoir leurs produits et leur savoir-faire dessecteurs traditionnels des foires internationales : artisanat, culture, mode,espace habitat, régions... Une foire qui promet d'être riche en couleurs,en saveurs et en convivialité !

FOIRE INTERNATIONALE DU PAYS D’AIXDu 12 au 14 septembre, de 10h à 19hNocturne : le samedi 13 jusqu'à 21hParc Jourdan, Rue Anatole France, à 10 minutes à pied du Cours Mirabeau et de la Fontaine de la Rotonde.Renseignements : www.foireinternationaledupaysdaix.com

Pays d’Aix

Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les Offices de Tourisme. 

17

ès la mi-octobre, leMoulin Donnier seraune nouvelle fois aurendez-vous des récol-tants d'olives, pro-

fessionnels ou particuliers de Velauxet alentours. Une histoire de fidé-lité et de savoir-faire reconnu puisqueManon et Emilie qui accompa-gnent aujourd'hui leur père Marcsont la 9e génération à s'occuperd'oliviers et la 3e à s'affairer auMoulin. Une véritable maîtrisepour cette famille de passionnés, eux-mêmespropriétaires récoltants en AOP Aix-en-Pro-vence. “Ici nous recevons près de 1500 clientsdifférents, chacun avec la même attention, leparticulier et ses quelques kilos, comme le pro-fessionnel qui compte en tonnes. Nous réa-lisons tout sur place, depuis la trituration extra-ction en chaîne continue jusqu'au condition-nement”, commente Manon.Un véritable accompagnement personnalisé,notamment dans les lots à façon (dès 150 kg),où le récoltant fait prendre en charge, à part,sa propre récolte. Le Moulin Donnier, à l'an-nonce d'une nouvelle campagne c'est aussi l'oc-casion pour tous d'une visite dégustation surle thème de la production familiale en fruitévert, mature, noir. Une diversité réunie dansla qualité, pour toutes les cuisines ensoleillées.Visite de groupes possible. La meilleure pério-de étant naturellement à l'heure de la récol-te, pour voir le Moulin en service !

EURL MOULIN DONNIER ET BOUTIQUEDomaine des Plans - Avenue Jean Pallet13880 VelauxTél : 04 42 31 32 15Mail : moulin.donnier@hotmail.frhttps://fr-fr.facebook.com/moulin.donnierOuvert du lundi au dimanche et joursfériés de 9h à 12h et de 14h à 19h.

Accueil des récoltants de mi-octobre à mi-janvier :Lots communs naturels :(olives non traitées) de 9h à 12hLots communs simples :(olives traitées) de 14h à 19hLots à façon : (dès 150 kg en un seulapport) le matin sur RDV.

Conditions, tarifs et réservation auprès du moulin.

Une 8e campagne pour le MoulinDonnier !

Huiles d'olivesVelaux

D

communiqué

LE+ Boutique, huiles, produits de terroir et objets artisanaux. Colis-cadeaux particuliers et entreprises

lors qu’elle vient defêter son 10e anni-versaire, la collec-tion Images d’An-tan sort un album ori-

ginal sur la ville d’Aix-en-Pro-vence, les communes envi-ronnantes et la vie quotidien-ne au début du siècle. Propo-sant la mise en valeur du patri-moine d’antan au travers decartes postales anciennes, celivre est une plongée insolitedans la vie de nos aînés. Desimages qui résonnent commeautant de précieux témoi-gnages sur notre passé.L’ouvrage consacré à Aix-en-Provence et ses villages nousest conté sous la plume des sœursRauch : Anne-Laure, guide tou-ristique, et Isabelle, elle-même issue du monde de l’édi-tion… Passionnées par laProvence, elles y dépeignentun quotidien où calèches et char-

rues arpentaient le cours Mira-beau, mais aussi l’art de vivreen ville, de la Rotonde au quar-tier Mazarin, des grands courset des petites rues.Une fresque d’époque qui s’étendau Pays d’Aix, du Tholonet àGréasque en passant par Vau-venargues, Puyricard, Coudoux,Ventabren, Meyreuil, Luyneset autres Les Milles… Riche

de plus de 300 cartes postalesanciennes, l’ouvrage est uneformidable idée cadeau avec,également, le récit des marchés,des jeux, de la musique, du car-naval, de la culture agricole (oli-vier, vigne, blé), des métiersd’antan… Une redécouvertede notre patrimoine bien ancrédans nos mémoires.

RL

LivrePays d’Aix

“Aix-en-Provence d’antan”, à laredécouverte de notre patrimoineAPlus de 300

cartes postalesanciennesillustrent

ce livreremarquable

où est décrite lavie quotidienne

au début du XXe siècledans le Pays

d’Aix.Par Rémi Lacassin

“AIX-EN-PROVENCE D’ANTAN”A travers la carte postale ancienne

Auteurs : Anne-Laure & Isabelle RauchIconographie : Olivier BouzeHC Editions - Prix : 28,90 €.

18

Jusqu’au 4 septembreExposition Artesens : Sensations de Nature avec CézanneDialogue entre 15 tableaux de Cézanne et des créations artistiques tactiles, olfactives,sonores, conçues pour entrer en immersiondans l’œuvre du peintre. Parcours sensorieladapté à tous, voyants et non voyants. Renseignements : 04 42 50 13 36Rognes

Jusqu’au 10 septembre du mardi au dimanche, de 10h à 13h et de 14h à 18hCirconstance et ambiguïté de la couleur Carlos Cruz-DiezCette exposition est une invitation à redécou-vrir le pouvoir instable, éphémère et fascinantde la couleur, grâce aux œuvres de ce repré-sentant majeur de l’art optique et cinétique.Renseignements : 04 42 20 01 09Fondation VasarelyAix-en-Provence

Jusqu’au 21 septembre, du mardi audimanche, de 10h30 à 13h et de 14h à 19hL’œuvre photographiée Les ateliers d'artiste de Picasso à WarholRenseignements : 04 13 31 50 70Galerie d'art du Conseil général des Bouches du RhôneAix-en-Provence

Jusqu’au 21 septembreLe museum d'Aix-en-Provence sort de sa réserveCette exposition présente la recherche enpaléontologie, la valorisation scientifique descollections de botanique et l'enrichissementdes collections de zoologie, outilindispensable aux expositions. Renseignements : 04 88 71 81 81Museum d'histoire naturelleAix-en-Provence

Jusqu’au 22 septembre tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h A corps et âme - Lucien ClergueLe musée des Tapisseries accueille l'exposition du travail récent de LucienClergue autour des surimpressions, ainsi que les célèbres nus zébrés.Renseignements : 04 42 23 09 91Musée des TapisseriesAix-en-Provence

Jusqu’au 12 octobre tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18hCollections de portrait Portraits de collectionCette exposition présente une relecture,un face-à-face entre les portraits peints duXVIIIe siècle issus de la collection du Pavillonde Vendôme en résonance avec les photographies de Christian Tagliavini.Renseignements : 04 42 91 88 75Pavillon de VendômeAix-en-Provence

Jusqu’au 25 octobre du mardi au samedi, de 14h à 19hAndré Gide et Saint-John Perse Une rencontre insolite, 1902-1914La Fondation Saint-John Perse organise une exposition avec, pour objectif, de raconterchronologiquement l’histoire de la rencontreentre André Gide et Saint-John Perse, ses racines, ses points d’ancrage, son développement, ses limites aussi, comme une enquête à rebondissements.Fondation Saint-John PerseAix-en-Provence

Du 3 juillet au 21 septembre tous les jours,de 10h à 12h et de 14h à 18hLouise GermainÀ l’occasion du 140e anniversaire de sa naissance, une quarantaine d’œuvres de Louise Germain (1874-1939), qui témoignentde son évolution stylistique.Renseignements : 04 42 21 06 53Atelier de CézanneAix-en-Provence

Du 12 juillet au 5 octobre du mardi au dimanche, de 10h à 19hLes chefs-d'œuvre de la collection Pearlman - Cézanne et la modernitéRenseignements : 04 42 52 88 32Musée GranetAix-en-Provence

Animations - EvénementsJusqu’au 28 août, tous les jeudis, de 19h30 à 23hLes jeudis d'AlbertasTous les musiciens et musiciennes, chanteurset chanteuses sont invités à venir jouer.A chaque soirée son thème associé et lesspectateurs sont invités à jouer le jeu enadoptant un dress code en accord avec lethème proposéPlace d'AlbertaAix-en-Provence

Jusqu’au 31 août, tous les jeudis, à 9hVisitez RognesTous les jeudis matins, visitez Rognes avecl'Office Municipal de Tourisme : des sièclesd'histoire à travers les ruelles, la pierre chaude,les détours insolites et les écrins fleuris en1h30 de balade accompagnée.Inscriptions : 04 42 50 13 36 Départ devant l'Office de Tourisme Rognes

Jusqu’au 31 août, tous les mercredisBalades accompagnées à RognesPromenades dans la campagne rognenque.Durées et distances variables.Inscriptions auprès de l'Office Municipal de Tourisme : 04 42 50 13 36Rognes

Du 23 au 25 juilletMusic en VignesRenseignements : www.musicenvignes.comChâteau ParadisLe Puy Sainte-Réparade

Le 26 juillet, à 19hConcert avec l'orchestre Franck Oriat : grande soirée festive et musicaleRenseignements : 06 70 97 07 42 Place des Etats GénérauxLambesc

Le 26 juillet, du 17h à minuitCarrier ARTC'est dans le cadre naturel des Carrières deRognes que nous vous invitons à découvrirl'art sous un nouvel angle, celui de la création.Seront au rendez-vous : détente et découverteautour d'une buvette et d'un apéritif offert parles vignerons de Rognes. Entrée gratuite. Renseignements : 04 42 50 13 36Carrières de RognesRognes

Le 26 juillet, à 21h30Cinéma en plein air : “Fanny” de Daniel AuteuilPlace du Champ de MarsLançon de Provence

Le 31 juillet, à partir de 19h30Soirée gastronomiqueRenseignements et réservations : 04 42 61 92 93Château La Coste Le Puy Sainte-Réparade

Du 1er au 4 août Fête de Saint-Canadet Festivités et animations tout public.Le Puy Sainte-Réparade

Le 1er août, à partir de 18h5e Nuit des ÉtoilesRenseignements : 04 42 50 69 32Site de la JavieRognes

Du 1er au 7 aoûtFête votive de la Saint-EloiVelaux

à découvrir, à regarder, à écouter… dans le Pays d’Aix

! Le journal des

Aix-en-Provence

amedi 6 septembre, à partir de 15h au Parc Jourdan (derrière l’Oustau deProuvènço), l’Escolo felibrenco Li Venturié honore Frédéric Mistral àl’occasion du 184e anniversaire de sa naissance et du Centenaire de sadisparition. Pour la trente et deuxième édition de cette manifestation, l’as-sociation offrira au public un après-midi de fête...

15h : Hommage à Frédéric Mistral par la chorale Acantari, qui rassemble par lechant et la musique celles et ceux souhaitant conserver, perpétuer et transmettre laculture provençale d’hier et d’aujourd’hui. Danses traditionnelles avec Li Balairedóu Rèi Reinié, groupe de danses aixois, créé en 1974 par Vincent PAULET qui enassura la présidence jusqu’en 1994, date à laquelle il passa le flambeau à BernardHUGUES.16h : Discours par le Capoulié du Felibrige Jacques Mouttet, devant le buste duMaître.16h30 : Danse du terroir avec "Lei Farandoulaire Sestian", ensemble qui a repré-senté la Provence lors de la Santo Estello 2014 du Felibrige à Aigues-Mortes. Pré-curseurs des groupes folkloriques d’aujourd’hui, ces farandoleurs ont contribué aumaintien dans l'histoire au patrimoine de la danse provençale. Ils ont œuvré pourun maintien de qualité des traditions du Pays d’Aix.Animation folklorique avec Lou Roudelet dei Meilo. Situé aux Milles, le groupefolklorique fait revivre les traditions provençales (danse, musique, costume...) àtravers leur participation à des transhumances, Saint-Eloi, feu de la Saint-Jean, fêtevotive...17h30 : Allocutions et apéritif.

Renseignements - Escolo felibrenco Li Venturié : 06 75 08 26 21.

SA la gloire de Mistral

Beautés sauvages au cœur de la villeJusqu’au 21 septembre, le Museum d'Histoire Naturelle d’Aix-en-Provencesort de sa réserve et expose les œuvres du peintre et sculpteur anima-lier Aurélien Raynaud, en la Chapelle Notre-Dame de la Consolation.Un voyage hors du temps, un hymne au monde animal proposé par l’ar-tiste qui métamorphose les lieux, fermés depuis une vingtaine d’années,en une véritable Arche de Noé. “Beautés Sauvages”, c’est un univers àpart entière, mis en scène par le talent d’Aurélien Raynaud qui baignedans l’atmosphère majestueuse de cette ancienne chapelle.

Ouvert tous les jours, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Fermé le mardi.Entrée libre. Renseignements : 04 88 71 81 81.www.museum-aix-en-provence.org - www.aurelien-art.com

Aix-en-Provence

Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les offices de Tourisme. 

19

euve, la marquiseaux ressources for-tement diminuéesdut finalement serésoudre à louer une

grande partie de l'hôtel. C'estce même Fouché, duc d'Otran-te, meurtrier de son mari, qui,disgracié par l'Ogre et invitéà se retirer dans sa sénatore-rie de Provence, fut son pre-mier locataire en 1810. Menantà son habitude double jeu, l'ora-torien conventionnel mit à pro-fit son exil à Aix pour ralliernon seulement les libéraux etles francs-maçons, mais aussiles aristocrates aixois, parmilesquels il trouvera sa secon-de épouse, Ernestine de Cas-tellane.Plus tard, la marquise deForbin loua le rez-de-chaus-sée de son hôtel au Cercle Sex-tius, refuge d'une noblesse aixoi-se oisive. On y jouait beaucoupet quand des fortunes entièresy auront été dilapidées, que terreset châteaux auront changé demain dans des parties dewhist mémorables, on finirapar jouer des centimes, voiredes haricots ! Plus d'une foisla marquise dut faire appel àhuissier pour recouvrer leloyer. Après la Grande Guer-re, le Cercle s'essouffle et ferme.En 1956, le Crédit Lyonnaisprend possession de la totali-té des lieux pour y installer sesbureaux. Les portraits de Lar-gillière et de Rigaud quittentdéfinitivement l'hôtel particulierd'Aix pour les murs du châ-teau ancestral de La Barben.Les remises accueillent ledernier carrosse armorié auxtrois léopards des Forbin,tandis que le lion du futur LCLtriomphe seul sur la façade del'hôtel du cours Mirabeau.Énorme bâtiment sur le coursà carrosses, construit peuaprès l'hôtel de Maurel de Pon-tevès sur un ilot nord du quar-tier Mazarin, l'hôtel ouvre direc-tement sur le cours, à lamode italienne, reportant à l'ar-rière au sud le jardin et les com-muns.Prévu initialement sur lemodèle des hôtels de Perrin etde Gassendi, situés 44 et 46cours Mirabeau, avec un rez-

de-chaussée en pierre de taillesurmonté de deux étages enmaçonnerie recouverts d'un enduitcarronné en bosse, l'édifice aété finalement entièrementappareillé en pierre de la car-rière de Bibémus, commel'hôtel de Pontevès dont il repro-duit le plan et l'élévation, toutparticulièrement avec sonentrée occupant les deux-tiers du rez-de-chaussée et deuxtravées en façade. Les frontonsbrisés, les masques et les atlantes,tout ce qui était encore d'es-prit Louis XIII ou du premierbaroque, jugé superflu, a étéabandonné.L'hôtel de style transitionLouis XIII-Louis XIV présenteune façade sur deux étages rap-pelant les puissantes et clas-siques élévations des palaisromains. Les huit travées defenêtres en façade ont un enca-drement classique de pilastresà ordre ionique pour le rez-de-chaussée, corinthien pour lesautres étages avec frises den-ticulées. La corniche qui sur-plombe les deux étages est for-tement moulurée et saillante.Le large balcon central sur-montant la porte d'entrée estorné de puissantes consoles auxredondantes volutes à chutesd'acanthe luxuriantes. À la clef,sous le balcon, le décor sculp-té n'a pas été terminé, les pierresne sont qu'épannelées.Le balcon s'orne d'une magni-fique ferronnerie du premierstyle aixois, en rinceaux et contre-rinceaux, identique à celle del'hôtel de Maurel de Pontevès.Les fers plats reliés par des col-liers dessinent des volutes ser-rées au rythme régulier, des enrou-lements supplémentaires gar-nissant avec élégance lesintervalles. La porte à impos-te et à double registre présentedans l'axe vertical médian unelourde guirlande en chute defeuilles de laurier en guise debattue ; les réserves sontornées de quatre généreusesrosaces au feuillage luxu-riant.À l'angle de la rue Cabassol,le contrefort d'angle en talusà refends est échancré d'uneniche avec une Vierge. Sur larue, à l'est, de nombreuses fenêtres

ont été murées au XIXe sièclepour échapper à l'impôt. Lemajestueux portail à car-rosses, construit en 1749, a subiles outrages du temps qui ena détruit plus des deux-tiers,la superstructure ayant disparu.Dans le jardin, sur la façadede l'hôtel au midi, les fenêtresdu XVIIe siècle ont été rema-niées au siècle suivant. La déco-ration envisagée alors n'a pasété réalisée et la frise denticuléede la corniche est le seul orne-ment. Aujourd'hui, la végéta-tion vient heureusement com-bler cette lacune.

L’ÉDIFICE RELANCÉSOUS NAPOLÉONÀ l'intérieur, le vestibule eststructuré par d'importantescolonnes. L'ample cage d'es-calier avec sa rampe à balustresde pierre conduit à l'étage noble.D'énormes boules en brèchepolychrome du Tholonet don-nent un charme original à cettevolée d'escalier du premierbaroque aixois.La conception spatiale éclatéedu vestibule singularise cettecage d'escalier remaniée au débutdu XVIIIe siècle à l'exempledes hôtels d'Albertas et de Bois-gelin. Ici, habilement, lesbalustres de pierre du XVIIe

furent conservés et admirablementintégrés à la nouvelle concep-tion. Les corps de métier retenus pourl'élévation du bâtiment avaientété des locaux, les maçonsMathieu et Michel Maurin, lesgypsiers Joseph Jaubert et Fran-cis Lieutaud, le tailleur de pier-re Ramus, le charpentier Rey-naud, le ferronnier Sénès. De même, les aménagementsintérieurs seront confiés àl'Aixois Antoine Imbert, mar-chand de cuir qui réalisera pourla circonstance une magnifiquedécoration murale en cuirdoré et repoussé pour les grandssalons du rez-de-chaussée.Pour les gypseries de lachambre de la marquise, à l'éta-ge, on fit appel à Jean-LouisMichel, sculpteur à qui fut aussiconfiée en 1673 l'exécution d'un

Hôtel de ForbinAix-en-Provence

La petite histoire d'un des plusvastes hôtels particuliers d'Aix

V

En 1656, César de Milan entreprend la construction sur le futur cours à carrosses d'un des plus vastes hôtels particuliers d'Aix. Un an plus tard, il meurt. Sa veuve poursuivra les travaux, qui seront ensuite terminés par son fils Claude, président au Parlement. Ce dernier épousa en 1672 Gabrielle de Forbin et joignit le nom de sa femmeau sien. Son fils et son petit-fils que l'on ne désigna plus guère que sous le nom de Forbindevinrent grands sénéchaux de Provence. La génération suivante ne comporta que des fillesdont l'aînée épousa en 1765 son cousin du même nom, le marquis de Forbin La Barben, qui mourut sur l'échafaud à Lyon en 1793 pour avoir porté les armes contreles Conventionnels, lors des massacres ordonnés par Fouché.

Par Daniel Chol en collaboration avecHuguette Lasalle

Suite page 21 ➤➤➤

20

Les 3, 4 et 5 août, à 21hLe musée imaginaire des musiciens 34e Festival international de PianoDans le cadre du 34e Festival International de Piano, le musée Granet propose 3 soiréesintitulées : le musée imaginaire des musiciens.Renseignements : 04 42 50 51 15Musée GranetAix-en-Provence

Du 3 au 21 août, à 19h30Les soirées Arty Jazz à l'Hôtel de GallifetRenseignements : 09 53 84 37 61Hôtel de Gallifet - Centre d'ArtAix-en-Provence

Le 8 août Festival International de PianoTous les étés depuis 1998, le Festival prend le chemin de “La route de la Duranceaux Alpilles”.Le Puy Sainte-Réparade

Du 14 au 16 août, à partir de 15hFesti'FolkGrand rendez-vous annuel à la découverte des musiques et danses folk.Renseignements : 04 42 57 10 40Place Jean Jaurès et Parc BertoglioLambesc

Vendredi 15 août, à 15h30 Super loto en plein airJardin Joseph RichaudSaint-Cannat

Le 17 aoûtReconstitution historique de convois et troupesPlace des Etats GénérauxLambesc

Le 20 août, à 20h30Orchestre Français des JeunesLe Grand Théâtre de Provence accueille l'Orchestre Français des Jeunes sous la direction de Dennis Russell Davies.Renseignements : 08 20 13 20 13Grand Théâtre de ProvenceAix-en-Provence

Le 21 août Cérémonie commémorative de la Libération du PuySquare de la RésistanceLe Puy Sainte-Réparade

Le 22 août70e anniversaire de la Libération de RognesOuverture de la Maison du Patrimoine par le Comité des Anciens Combattants de 10h à 12h et de 15h à 17h.Maison du PatrimoineRognes

Le 22 août, à 19h30Mon Renaud préféréJulien Sigalas, chanteur, et ÉtienneChampollion, multi-instrumentiste.Renseignements : 04 42 27 84 74Café-théâtre Le FlibustierAix-en-Provence

Le 22 août, à 21h30Ciné plein air“La fille du puisatier”Réservations : 04 42 17 00 62Parc BertoglioLambesc

Le 23 août, à 21h30Ciné plein air“Moi moche et méchant 2”Réservations : 04 42 17 00 62Parc BertoglioLambesc

Le 23 août, à 12hFaï Avans - Soupe au pistou Réservations : 06 64 10 05 66Jardin Joseph RichaudSaint-Cannat

Du 23 au 31 aoûtMusique dans la rueConcerts gratuitsDivers lieux dans le centre-ville Aix-en-Provence

Le 27 août à partir de 19hMercredis guinguettes de Saint-CanadetVin et artisanat locaux et Orchestre musettePlace du hameau Le Puy Sainte-Réparade

Jusqu’au 29 août, tous les vendredis à 18hSoirées dégustation à la ferme du BregalonA la rencontre des producteurs locaux pourdiscuter avec eux des différents métiers.Renseignements : 04 42 50 14 32Ferme du BregalonRognes

Le 31 août de 10h à 20hLes ChikouladesGrande fête vigneronne - GratuitPlace des Etats Généraux, Châteauvillain et salle des associationsLambesc

Du 5 au 8 septembreFête Notre-DameSaint-Cannat

Le 7 septembre, à partir de 9hFesto Di CeseFestivités traditionnelles provençales. Renseignements : 06 09 34 62 91Salle des fêtes Le Puy Sainte-Réparade

Du 12 au 14 septembreFête VotiveRognes

Du 12 au 14 septembre Foire internationale du Pays d'AixParc Jourdan Aix-en-Provence

Le 13 septembre, à partir de 18hFête de la Sainte-RosalieRenseignements : 06 86 06 62 96La Barque - Jeux de BoulesFuveau

Du 19 au 21 septembreFêtes de la St MichelLe Puy Sainte-Réparade

Le 4 octobre, à 20h30François-Frédéric GuyRécital de musique de chambreThéâtre du Jeu de PaumeAix-en-Provence

Le 16 octobre, à 20h30Julia Fischer - De Bach à ProkofievRécital de musique de chambre.Renseignements : 08 20 13 20 13Grand Théâtre de ProvenceAix-en-Provence

Le 18 octobre, à 16hJazz et goûter QuartetRenseignements : 08 20 13 20 13Théâtre du Jeu de PaumeAix-en-Provence

Le 21 octobre, à 20h30Zakir Hussain - Masters of PercussionRenseignements : 08 20 13 20 13Grand Théâtre de ProvenceAix-en-Provence

Le 22 octobre, à 20h30Antoine Hervé - Big Band Duke EllingtonRenseignements : 08 20 13 20 13Théâtre du Jeu de PaumeAix-en-Provence

à découvrir, à regarder, à écouter… dans le Pays d’Aix

! Le journal des

Le Puy Sainte-Réparade

u 23 au 25 juillet, le domaine vous propose trois soirées musicales. Unduo jazz exceptionnel en ouverture avec deux grandes stars : ChinaMoses et André Manoukian. Puis Electro Deluxe, un groupe déjà reçuen 2011 qui vient présenter son nouvel album “Home”.Enfin, vous assisterez à une soirée de clôture un peu particulière : la

première partie se présente sous le signe des standards du rock’n’roll avant quel’espace ne se transforme en piste de danse grâce aux tubes légendaires de RadioNostalgie. Les trois soirées se dérouleront comme toujours dans la convivialité,accompagnées des vins du domaine !

MUSIC EN VIGNESDu 23 au 25 juillet

Le 23 juillet, à 21hConcert André Manoukian / China MosesChina Moses est une chanteuse de Torch song dont les chansons issues durépertoire jazz sont faites pour rallumer la flamme des amours impossibles.Accompagnée au piano par André Manoukian, elle reprend les plus grandsstandards d’Etta James, Sinatra ou Louis Armstrong…

Jeudi 24 juillet, à 21hConcert Electro DeluxeGroupe de soul/funk qui a déjà ravi et électrisé le public du festival en 2011. Avecla sortie de ce nouvel album “Home”, Music en vignes a souhaité partager denouveau cette ambiance fantastique menée d’une main de maître par 7 musiciensde talent.

Vendredi 25 juillet, à 21hConcert Les légendes du rock + Soirée NostalgieIlyes Yangui, finaliste de la Nouvelle Star, interprétera un répertoire de U2à Bowie en passant par Clapton, Lennon et bien d’autres… Mais la soirée ne s’arrête pas là : Romuald, animateur sur Nostalgie Provence, viendra faire danserle public sur tous les tubes des années 70 à 90, une soirée dansante unique !

Renseignements : www.musicenvignes.com et 04 42 54 09 43Château Paradis - Le Puy Sainte-Réparade

D

Concerts exceptionnels au Château Paradis

Une soirée sous les étoiles de RognesLe vendredi 1er août, sur le site de la Javie, la mairie de Rognes organi-se sa désormais traditionnelle Nuit des étoiles, à partir de 18h et jusqu'aupetit matin pour les plus chevronnés. La soirée débutera par un apéritif et vous pourrez amener votre pique-nique pour manger directement sur place. Cette année, le dessin astronomique sera mis à l'honneur, grâce à Ber-trand Laville qui animera une conférence sur le sujet en première par-tie de soirée. L’œil à l'oculaire, vous pourrez ensuite mettre en pratique les conseilsqui vous auront été donnés afin de réaliser votre propre dessin. Le plusbeau se verra récompensé par une nuit étoilée à l'observatoire des Baron-nies Provençales pour deux personnes. Vous aurez l'unique occasion d'observer le ciel à travers deux télescopesde 635 mm de diamètre, en plus de nombreux autres mis à votre dis-position ! Prévoir un produit anti-moustiques et une couverture.

5E NUIT DES ÉTOILESLe vendredi 1er août 2014 - Site de la Javie - RognesRenseignements : 04 42 50 13 36.

Rognes

Cette liste n’est pas exhaustive (l’éditeur n’est pas responsable des erreurs et omissions). Pour tous renseignements contactez les offices de Tourisme. 

21

décor plafonnant somptueux,de quatre trumeaux aux excep-tionnelles moulurations, etd'une monumentale cheminéeen gypserie. Tous ces décorsintérieurs ont été détruits auXVIIIe siècle pour être rem-placés par des gypseries de styleLouis XV plus légères.Au premier étage, dans uncurieux salon à pans coupés,on trouve un décor composéde trophées guerriers artisti-quement fixés par des chaînesou de trophées champêtres élé-gamment noués par des rubans,que surmontent par une astu-cieuse recherche des car-touches en grisaille simulantla gypserie, où s'ébattent de déli-cieux amours. Dans les vous-sures, de fins rinceaux d'acanthecomplètent le décor.Du salon, nous passons à lachambre à coucher de la mar-quise. La pièce comporte uneagréable alcôve à joli mouvementarrondi. Tandis que les lam-bris s'agrémentent de coquillesasymétriques et de capricieuxrinceaux d'acanthe, la voussuremouvementée comme le pro-fil gracieux d'une arbalète sepeuple de putti facétieuxnichés dans une végétationrocaille du plus pur styleLouis XV.Pour le reste, les pièces de l'hô-tel ont toutes perdu leur décorréalisé sous l'Ancien Régime.À la fin du XVIIIe siècle, laRévolution avait contraintl'aristocratie aixoise à l'exil. Lesexilés découvrent à leur retourune ville qui a perdu son sta-tut de capitale au profit de Mar-seille où s'est installé le pou-voir impérial représenté par lepréfet Thibaudeau, jacobin pou-dré choisi par l'Empereuravec l'espoir de rallier les notablesde l'ancienne capitale. Autreconséquence de la chute de l'An-cien Régime, les sans-culottesavaient chassé l'archevêque deson palais, où s'installeront laLégion d'honneur et la 8e Cohr-te commandée par la maréchalBernadotte. Malgré le réta-blissement du culte, l'archevêqueChampion de Cicé se vitcontraint de loger dans un modes-te appartement rue de Littéra.

En 1807, la sœur de l'Empe-reur, Pauline, mariée depuis quatreans avec Camille Borghèse,sillonnait en portandine les terresprovençales sous le pseudonymede comtesse Rosano pouraller prendre les eaux àGréoux-les-Bains et, surtout,retrouver discrètement sonchambellan Auguste de For-bin rencontré à Paris l'annéede son mariage et bientôt deve-nu son amant.Napoléon, persistant dans savolonté de créer un événementunificateur qui pourrait rallierau pouvoir impérial la nobles-se aixoise toujours frondeuse,imagina de mettre ce voyageà profit, en imposant à sa sœurun séjour à Aix et en ordon-nant au préfet et à l'archevêquede la nommer Présidente desJeux de la Fête Dieu.

LA “LÉGÈRETÉ” DESA SŒUR PAULINE

Le défilé traditionnel desJeux sur le cours Mirabeau, remisdepuis peu timidement àl'honneur, retrouve avec cettenomination princière son fasted'antan : du balcon de l'hôtelparticulier d'Auguste de For-bin, l'altesse impériale dont labeauté fait l'admiration de touspréside la cérémonie. Au pas-sage, depuis son char, mon-seigneur Champion de Cicé luidonne sa bénédiction en his-sant l'ostensoir, humble objetplaqué d'argent, que la prin-cesse remplacera peu après parun ostensoir d'argent. Le jeuneétudiant en droit, qui remplità ses frais le rôle de Lieute-nant du Prince d'amour pouravoir l'honneur d'offrir unbouquet de fleurs à la Prési-dente, sera moins chanceux.Il reçut bien l'invitation à dînermais la belle Pauline, prétex-tant une indisposition, sedécommanda pour rejoindreAuguste dans son boudoir, etle Lieutenant du Prince dut secontenter de partager le repasdes écuyers et des dames d'hon-neur, après avoir reçu les féli-citations des consuls.L'épouse d'Auguste de Forbin,née Dortan, était à Paris avec

ses deux enfants. À Aix son mari“était dans la béatitude”, écritChateaubriand dans ses“Mémoires d'outre-tombe”. “Ilpromenait dans ses regards le bon-heur intérieur qui l'inondait, il netouchait plus terre” : sa maîtresse,Pauline, était avec lui.Mais Napoléon, s'il pouvait àl'occasion tirer profit de la condui-te légère de sa sœur, n'enten-dait cependant pas cautionnerune liaison trop affichée,même en province. Il intimaà Pauline l'ordre de quitter sonamant, de rejoindre Gréoux lesBains sans délai et de demeu-rer dans la petite cité alpine jus-qu'à l'arrivée de son mari. Malheureusement, les eaux ther-males ne suffisaient pas àapaiser les ardeurs de la prin-cesse, qui envoyait à sonamant des billets plus qu'en-flammés : “Ah ! que n'es-tu monépoux ! Le mien a mérité cetitre si doux, si sa vie ? Non,il ne l'a pas mérité, car sanscela tu ne serais pas le mien…addio, caro, sempre caroamico, amante caro, si, ti amo,ti amaro sempre”.Espérant encore qu'Auguste larejoindrait, elle écrivait :“Que cette solitude te plairaquand tu seras là, que ne peut-elle durer toujours ! Mais nousne nous séparerons jamais. Avecde la prudence, nous seronstoujours heureux…” Cependant,Auguste est contraint par le car-dinal d'Isoard, éminence grisedu pouvoir impérial, de demeu-rer à Aix, au besoin en prétextantune maladie. Mais les amantsétaient trop pressés de serevoir et Pauline, sans laisserau préfet Thibaudeau à qui nousdevons la relation de cespéripéties la possibilité d'es-sayer de la raisonner, décide-ra sur un coup de tête de quit-ter Gréoux pour abriter sesamours au cœur de la valléeverte des Pinchinats, au châ-teau de la Mignarde, près d'Aix,

chez une vieille connaissan-ce. La propriété, construite auXVIIIe siècle pour Mignard,le confiseur du duc de Villars,appartenait au début du XIXe

siècle à Jean-Baptiste Rey,nommé depuis peu commis-saire des Guerres. Il était l'amides mauvais jours d'adolescencede Pauline à Marseille, quandsa famille, démunie, l'avait jetéedans les bras du sinistre Fré-ron, tyran de Marseille, chefdes Conventionnels.Sommé par son impérialbeau-frère de rejoindre safemme et averti par Thibau-deau de sa présence à la Mignar-de, le prince Camille Borghèse,couvert de gloire à Iéna,Eylau et Friedland, quitta leschamps de bataille pour se rendreen Provence. Il se retrouva debien mauvais gré, d'après lesmémoires du préfet, “prenantle frais” à six heures dumatin dans le parc du château,conversant avec son aide decamp, le général Cervoni, et

le préfet, sous les fenêtres desdeux amants, contraint, combled'ironie, de parler bas pour res-pecter leur sommeil, mais disantque sa femme était bien heu-reuse d'être la sœur de l'em-pereur, que sans cela il lui don-nerait une correction dontelle se souviendrait.Pauline aimait le chant des cigaleset pour lui complaire les gensde maison de la Mignarde allaienten capturer dans les collinesavoisinantes pour les relâcherdans les bosquets du château.Mais à la tombée du jour, lespaysans armés de gaules bat-taient les bassins du parcpour imposer silence aux gre-nouilles coassantes que laprincesse trouvait déran-geantes. Le matin, sa femmede chambre préparait dans l'an-tique baignoire de marbreblanc de Carrare le bain de laitd'ânesse parfumé à la lavan-de dans lequel Pauline aimaità se prélasser. La salle de bainsde la Mignarde fut plus tard

transformée en chapelle…Stephen d'Arve, dans ses Miettesde l'histoire de la Provence racon-te qu'il a vu la baignoire elle-même utilisée comme autel dansl'oratoire du château. Après lesbains au parfum de lavande qu'el-le offrit à la voluptueuseprincesse, après les fumées d'en-cens qui l'enveloppèrent dansson utilisation sacrilège, c'estmaintenant dans la fraîche sen-teur des agrumes que la bai-gnoire, reléguée à l'orangerie,termine sa carrière.L'Empereur, exaspéré par l'in-conduite notoire de sa sœur,ordonna vertement au cham-bellan trop amoureux de quit-ter sa charge et de rejoindrel'armée de Junot en campagneau Portugal. En 1810, Augus-te, après avoir fait la campagned'Autriche, donna sa démissionet s'installa à Rome pour se consa-crer à la peinture avec ses amisGranet et Ingres. Sa liaison avecPauline prit fin en 1813.Séducteur impénitent, ayant ren-contré Juliette Récamier, il éveille-ra la jalousie de BenjaminConstant qui écrira en 1814 dansson journal intime : “Devantmoi, elle a été si gracieuse avecM. de Forbin que j'ai dû revoircelui-ci et amener les chosesentre lui et moi au point de nousbattre demain…” (ndlr : le dueln'eut pas lieu).Près d'un an après le secondretour du roi Louis XVIII, sousle ministère du duc de Riche-lieu, le comte de Forbin,appuyé par une campagne depresse ultraroyaliste contre VivantDenon, fut facilement élumembre de l'Académie desBeaux Arts le 10 avril 1816,et le 16 juin nommé directeurdes Musées royaux.Aux heures douloureuses dudéclin de l'Empire, Pauline avaitrejoint son mari à Florence. Elles’éteignit prématurément auprèsde lui en 1826. Elle était âgéede quarante-six ans.L'installation d'une banque dansl'hôtel, il y a un quart de siècle,a bouleversé la distribution etla décoration des salons du rez-de-chaussée. Heureusement, levestibule et l'escalier ont étépréservés et restaurés. Lapose d'une grande baie vitréeet un éclairage judicieux per-mettent à chacun d'admirer unedes plus remarquables réali-sations architecturales aixoisesdu premier quart du XVIIIe siècle.

Rendez-vous aux Journées du Patrimoine Les Journées européennes du patrimoine constituent, en France, le grand rendez-vousculturel de la rentrée pour un large public qui, à travers les ouvertures et les mani-festations proposées, peut découvrir, entre amis ou en famille, le patrimoine prochede son environnement quotidien.Cette année, à Aix-en-Provence, Marie-Pierre Sicard-Desnuelle, adjointe au Patrimoi-ne culturel de la ville, assistée d'Isabelle Zunino, chargée de mission, offre au public,dans le cadre d'un partenariat privilégié avec Dominique Oger, directeur régional, assis-té de Marie-Hélène Dessaix, chargée de communication, la possibilité à titre excep-tionnel de visiter l'Hôtel de Forbin, siège de la direction régionale de LCL (38, coursMirabeau), le samedi 20 septembre de 10h à 17h30.Plusieurs visites guidées seront proposées au cours de la journée, permettant d'admirerles trésors cachés de ce magnifique hôtel particulier, et notamment la chambre quiabrita les amours illégitimes de la Princesse Pauline Borghese, la jolie et scandaleusesœur de Napoléon, et de son séduisant chambellan, Auguste de Forbin.À l'invitation de la direction de LCL, en alternance avec les guides conférenciers del'établissement bancaire, Daniel Chol assurera à titre exceptionnel quelques visites etdédicacera dans le grand vestibule de l'escalier de vanité ses ouvrages consacrés aupatrimoine ancien de la ville d'Aix : “Le fontainier d'Aix” et “Secrets et décors des hôtelsparticuliers aixois”.

➤➤➤ Suite de la page 19

Auguste de Forbin

Pauline de Bonaparte

22

Balades en Provence…Après une balade,

une découverte, une exposition…

en Provence, voici pour déjeuner

ou dîner à proximitéquelques propositions

d’escales gourmandes.

Gourmandises en Provence

…

LA TABLE DU ROY35, rue du Moulin d’Isnard 13300 Salon de Provence Tél : 04 42 11 55 40 www.latableduroy.frfacebook.com/mathias.peres-maitrerestaurateur Midi & soir du mardi audimanche.

Avec son patio ombragé etvégétalisé, La Table du Royoffre une pause fraîcheur aucœur de l’été. A midi, MathiasPeres a mis les petits plats dansles grands avec une formuletapas insolite : mini-tomatesmozzarella (la véritabledi Buffala), éventail de melon-charcuterie corse (figatelli sec,lonzo…), banderille de magretde canard aux fruits, carpacciode taureau, gaspacho, samossa de chèvre bio, frites(selon le marché)…

!

LA JASSERestaurant - Pizzeria - PiscineRoute d’Orgon 13810 Eygalières Tél : 0432600416 Mob : 0611355305 Menus & Carte Accès à la piscine : gratuit(déjeuner ou dîner) et 10 €(location du transat et sodaoffert) - Parking privé - Ouverttoute l’année, de 10h à 20h.

Vous rêviez d’un coin fraîcheurau pied des Alpilles ? Cettepause détente autour d’unemagnifique piscine (entière-ment refaite) est désormaispossible à La Jasse, à deux pasdu village d’Eygalières où,à l’occasion d’un déjeuner,d’un dîner ou d’une journéefarniente, vous profiterez d’un cadre unique.

Le Festival des Alpilles poursuit sa route. De Lamanon (18juillet) aux Baux-de-Provence (5 septembre), en passant par Maus-sane-les-Alpilles (8 août) et Saint-Etienne du Grès (29 août), ce fes-tival atypique inspiré par l'identité agricole et touristique de son ter-ritoire célèbre le blues, la musique cubaine, les mélodies tziganeset les balades italiennes… En assurant la promotion des "Musiquesde la terre", issues des travaux des peuples dans les champs, le Fes-tival des Alpilles fait rimer nature et agriculture pour une grandefête populaire de la culture !

Le programme :18 juillet, à Lamanon : “Lam' du Blues”, avec Shanna Waterstown,Wes Mackey (Etats-Unis) et “The Blues Brothers” de Soul Project8 août, à Maussane-les-Alpilles : “Fiesta de Cuba”,

avec le groupe Nabori (Cuba)29 août, à Saint-Etienne duGrès : “Gitans du monde”, avec Nadara (Transylvanie)5 septembre, aux Baux-de-Provence : “Italianissimo”, avec Marlevar (Italie)

Renseignements et réservations : 04 90 54 85 65

La sculpture animalière “deBarye à César” aux Baux-de-Pro-vence. Jusqu’au 25 septembre, le MuséeYves Brayer des Baux-de-Provence pro-pose une exposition sur la sculpture ani-malière “de Barye à César”. L’animala toujours inspiré les artistes de la pré-histoire jusqu’à nos jours ; mais c’estau XIXe siècle, puis plus précisémentau Salon de 1931 que Barye marquele début de l’Ecole animalière française.Cette exposition présente un ensembleexceptionnel d’une soixantaine d’œuvresdont plusieurs pièces uniques rassem-blées grâce à l’aide précieuse de la gale-rie “l’Univers du bronze” à Paris et d’im-portants prêts du Musée d’Orsay, duCentre Georges Pompidou, du Muséedes Années 30 de Boulogne-Billancourt,du Musée Fabre de Montpellier ainsique de nombreuses collections parti-culières.

Ouvert tous les joursde 10h à 12h30 et de 14h à 18h30

Organisée par Sian d’Aqui (“on est d'ici”, en provençal), la Fête des Moissons de la Duran-ce se déroulera le 26 juillet, à partir de 14 heures, au rond-point de la Durance (près du Vieux Pont). Letemps d'une demi-journée, c'est un authentique retour aux sources que les organisateurs vous proposent autourdu travail du blé : fauchage à l’ancienne, liageau tracteur et aux chevaux, bottelage de lapaille, transport des bottes et gerbes par leschevaux vers le lieu de battage, battage àl’ancienne manuel (fléau) mécanique (bat-teuse bois), ventarelle et tarare, fabrication

de la farine… Ou comment redécouvrir le quotidien rural et villageois de nosancêtres, à travers le dur travail de la terre, et ses outils oubliés ! Présentée par Jean Coutarel, ce 26 juillet, la fête fera la part belle aux artisansd'époque (forgeron, rémouleur, fabrication de cordes, cardage et filage, potier,lavandière…) et à divers ateliers ludiques (peinture, fabrication d’objets, animauxde la ferme avec tonte des moutons, jeux anciens pour enfants et adultes, flûteset tambourins, orgue de barbarie…).Les visiteurs pourront eux aussi se costumer, avec un simple chapeau de paillesi l'envie vous en prend, avant de danser sur les notes musicales du groupe “LesPastagas” et lors du baletti.

! Le journal des

Les soirées d’été de Gordes : un site exceptionnel pour dessoirées exceptionnelles ! L’été 2014 à Gordes sera résolumentjeune, énergique, énergisant et joyeux. Ne manquez aucune de ces Soi-rées d’été, inspirées par vous et rêvées pour vous avec, au program-me, Les Franglaises, belle troupe musicale de surdoués épatants, quiouvriront le bal avec leur bonne humeur interactive, leur fougue et leurhumour. Mais aussi La fratrie du Trio Joubran qui vous envelopperades chants de leurs ouds et de leurs percussions, délicats, parfumés etenivrants… extase garantie ! Sans oublier Thomas Dutronc qui rayon-nera dans son malicieux répertoire revisité façon jazz manouche, etdont il est devenu le Prince charmant. Egalement à l’affiche, Rober-to Fonseca, pianiste génial, mêlera ses origines cubaines aux chantset musiques maliennes, entouré d’artistes étonnants dont la magiqueFatoumata Diawara. Et, enfin, “L’Etudiante et Monsieur Henri” quia enchanté les Théâtres français depuis 2012, ainsi que le Quatuor, tantdésiré à Gordes depuis si longtemps… C’est en 2014 ou jamais ! Bien-venue pour de charmantes rencontres estivales et festivalières.

Samedi 2 août : Les Franglaises (chanson) Lundi 4 août : L’Etudiante & Monsieur Henri (théâtre) Mercredi 6 août : Thomas Dutronc (chanson) Vendredi 8 août : Le Trio Joubran (jazz) Dimanche 10 août : Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca (piano) Mardi 12 août : Le Quatuor (humour musical) Tous les spectacles commencent à 21h30. Réservations : 04 90 72 05 35 - www.soireesdegordes.fr