www.avignon-tourisme.com

CHEVAL PASSION

AVIGNONTOURISME

RENDEZ-VOUSD’AVIGNONJANVIER 2016N°398

FESTIVITES & ANIMATIONSParc des ExpositionsRoute de l’aérodrome - chemin des Félons - 04 90 84 02 04 www.cheval-passion.com Cheval Passion - 31e éditionDu mercredi 20 au dimanche 24 janvier

Salon : mercredi 20 janvier de 9h à 19h, jeudi 21, vendredi 22 et samedi 23 janvier de 9h à 20h30 et dimanche 24 janvier de 9h à 19h30.Gala des Crinières d’Or : jeudi 21 et vendredi 22 janvier à 21h ; samedi 23 janvier à 15h et 21h ; dimanche 24 janvier à 16h30.En janvier, Avignon devient la capitale du cheval avec son célèbre festival équestre, c’est le 3e salon du genre en Europe et sans conteste le plus créatif.Une édition riche en évènements autour des plus beaux chevaux : des concours des multiples disci-plines équestres, des exposants, des spectacles, dans l’ambiance festive et conviviale du Sud de la France.n En avant-première du Salon : le 16/01 de 10h à 16h, animations équestres et musicales au parc du Clos de Massillargues, chemin de Massillargues : juments Camargue et leurs poulains en liberté, baptêmes Poneys offerts aux enfants, animation musicale avec la peña Fet’Aposta, en présence de la Mascotte Cheval Passion.

n Le 17/01 à 10h30 sur la place de l’Horloge, et à 11h30, aux Halles place Pie : aubade des musiciens de la Fanfare de la Garde Républicaine. Les visiteurs trouveront au salon Cheval Passion les grandes catégories de pro-duits et services utiles aux cavaliers et à leurs montures: accessoires et articles d’équitation, vêtements spécifiques et bijouterie, coutellerie, alimentation et soins du cheval, informations sur les métiers du cheval et l’enseignement agricole, librairie...

1 200 chevaux, 250 exposants et 100 000 visiteurs attendus, des concours (western, horse-ball, tri du bétail, dressage, etc.), 90 heures de shows et d’animations, des ventes de chevaux, une ferme itinérante, les soirées festives du Cabaret Équestre et de la Bodega, le concours de spec-tacles Poney Passion et 5 représenta-tions du Gala des Crinières d’Or avec un plateau exceptionnel. Parmi les nouveautés au programme de cette 31e édition, nous citerons la montée en puissance de l’équitation Western et la très belle représentation des élevages de chevaux du Sud, un nouvel espace Bodega Circus entièrement dédié aux enfants qui pourront s’initier de 15h à 18h aux arts du cirque.Point d’orgue du salon, Le Gala des Crinières d’Or – mis en scène par Fabien et Maurice Galle -présente des artistes cavaliers venus du monde entier, il met en scène chevaux et cavaliers dans une dynamique esthétique qui associe la complicité du cheval et du cavalier, les techniques de dressage, les traditions pasto-rales et les prouesses sportives. En tête d’affiche, le maître du dressage en liberté Lorenzo présentera en avant-première sa nouvelle création. De nombreux artistes sont égale-ment au programme. Le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine et les percussions de l’orchestre du Conservatoire à rayonnement régio-nal du Grand Avignon accompagneront chevaux et cavaliers.

20 au 24 Janvier 2016

RÉSERVATION GALA

0892 05 30 05

cheval-passion.com

S p e c t a c l e s

S a l o n

C o n c o u r s

Un Festival d'émotionsC

on

cep

tio

n :

AV

IGN

ON

TO

UR

ISM

E -

Cré

dit

ph

oto

s : J

érô

me

REY

- C

HEV

AL

PASS

ION

Renseignements Organisation : 04 90 84 02 04Renseignements Office de Tourisme : 04 32 74 32 74

Place de l’Horloge, Saint-Didier et des Corps-Saints04 90 80 80 00 - www.avignon.fr Marché de NoëlJusqu’au 3 janvier, tous les jours de 10h à 19h.

Marché gastronomique et traditionnel composé de plus de 60 chalets. Sur la place de l’Horloge, 38 chalets présente-ront de nombreuses idées de cadeaux. La Place Saint-Didier accueille 10 cha-lets de produits du terroir ainsi qu’un stand de magie.n Animations : Patinoire sur la place Pie tous les jours jusqu’au 3/01 de 10h à 18h- Grande crèche provençale visible tous les jours jusqu’au 3/01, de 10h à 19h à l’Eglise des Célestins, place des Corps Saints : 600 santons en argile sont présentés par la société Carbonel n Le « Cycle calendal » du Palais du Roure, du mardi au samedi de 14h à 18h jusqu’au 9/01, sauf 1er et 2/01 : la présentation de la table calendale aux fameux treize desserts et une crèche avec les santons en terre cuite et cos-tumes de tissus appartenant au Palais du Roure. Entrée libre.

Eglises d’Avignon Diocèse d’Avignon - 04 90 27 26 00 www.diocese-avignon.frCrèches dans les églisesJusqu’au 2 février Eglise Saint-Agricol jusqu’au 2/02 de 15h à 20h : santons de cire du XIXe siècle ; jusqu’au 2/02 de 9h à 18h : basilique Saint-Pierre, santons en carton de 1830 du Carmel d’Avignon et santons en cire du début du XXe s. Jusqu’au 2/02 de 9h à 18h : église Saint-Didier, santons de la 2e moitié du XXe s. et église Saint-Symphorien des Carmes,Secteur paroissial du centre-ville 04 90 16 90 36.

Palais des PapesPlace du Palais des Papes06 62 38 50 14 www.alteraroma-formation.comLes Ateliers d’art du Palais des PapesDe 9h30 à 17h30 9 et 10/01 : Enluminure, avec M-F. Parronchi - 16 et 17/01 : Papier marbré avec Z. Uysal Kog - 23 et

24/01 : Fresque avec M. Hébrard et S. Small - 30 et 31/01 : Céramique avec S. Leclercq. Un petit déjeuner, un apéritif et un goûter ainsi qu’une visite du Palais des Papes sont offerts.

Les Halles Place Pie - 06 12 70 31 71 www.avignon-leshalles.com n La petite cuisine des Halles : tous les samedis de 11h à 12h, accès libre.Les chefs réalisent en public une recette à base des produits des Halles.9/1 Restaurant Les Tontons Flingueurs, Morières les Avignon, A. Di Cristofaro, Gardiane de taureau - 16/01 Conserverie A coté, Avignon, C. Trossat, Soupe de fenouil au citron et anis vert, filet de rouget et dés d’olives noires - 23/01 Gréta Vaucluse, Avignon, C. Masclef, Mini brochette de canard aux pommes et épices - 30 /01 Traiteur Chez les Filles, Halles Avignon, C. Helary : Dahl de lentilles corail (soupe indienne).n Animations : 8, 9 et 10/01 : Asso. Solidarités Nouvelles face au Chômage et Cheval Passion - 15, 16 et 17/01 : Les Hivernales de la danse – 22, 23 et 24/01 : GRETA Vaucluse et Fest’Hiver : 8e édition - 29, 30 et 31/01 : Théâtre du Balcon – 31/01 : Fête de la truffe.

Salle du Rex - MontfavetRue des ParoissiensProvence Russie - 06 62 20 54 56 ou 06 16 99 42 55 www.provence-russie.fr Réveillon de l’ancien Nouvel An russe Vendredi 15 janvier à partir de 19h30Repas et animation russes avec le groupe folklorique Na Zdarovié et DJ Ju.

Ancienne Caserne des Pompiers116, rue Carreterie - Ass. Jeux Jubil06 07 19 14 05 - www.jeuxjubil.org Soirée jeuxVendredi 8 janvier à partir de 20hJeux d’ambiance, jeux à deux, jeux familiaux, grands jeux de stratégie...

Restaurant l’Ami Voyage en compagnie 5, rue Prévôt – Place Saint Didier04 90 82 41 51Les soirées de Michèle : accords mets et vinsVendredi 22 janvier

La Mirande 4, place de l’Amirande04 90 14 20 20 - www.la-mirande.fr Le Marmiton : La truffe noire par S. SagnetDimanche 24 janvier 9h30 – 15hAtelier de cuisine suivi d’un repas.

MUSIQUETemple Saint Martial2, rue JH. FabreLes Amis de l’Orgue Saint Martial04 90 82 21 75 www.orguesaintmartial.frPaus’orgueMercredi 6 janvier à 12h30

AJMi – La Manutention4 rue des Escaliers Sainte-Anne04 90 86 08 61 - www.jazzalajmi.comn Bruno Angelini, piano Dimanche 10 janvier à 17hn Jam session #4Jeudi 14 janvier à 20h30Scène ouverte, entrée libre.n Soizic LebratDimanche 17 janvier à 17hVioloncelle solo acoustique et dispositif lumineux.n Alexander Hawkins Solo, pianoDimanche 24 janvier à 17h

Opéra Grand AvignonPlace de l’Horloge - 04 90 14 26 40 www.operagrandavignon.fr n Quatuor Modigliani et Béatrice Rana, pianoMardi 12 et mercredi 13 janvier à 20h30Musique de chambre. Œuvres de Schumann.n Concert Symphonique - Dualité et harmonieVendredi 15 janvier à 20h30Sous la direction de S. Jean avec l’ORAP et le Chœur Symphonique Avignon Provence. Avec D. Touchais, soprano ; A. Ugolin, mezzo-soprano ; J. Billy, ténor et G. Buffière, basse. n Maria StuardaDimanche 24 à 14h30 et mercredi 27 janvier à 20h30

Drame lyrique de G. Donizetti, livret de G. Bardari. Avec l’Orchestre Régional Avignon-Provence et le Chœur de l’Opéra Grand Avignon. Avec P. Ciofi, K. Deshayes, L. Gombert, I. Jordi, M. Pertusi, E. Dupuis et P. Laulan.

n Musique de chambre - Dessay, Naouri et PikulskiMardi 26 janvier à 20h30

Avec N. Dessay, soprano, L. Nouri, baryton et M. Pikulski au piano. Œuvres de Fauré, Duparc, Poulenc, Delibes, Widor.

Artéphile5 bis, rue Bourgneuf - 04 90 03 01 90Les Mots en foule : Fernando PessoaJeudi 14 janvier à 19hCycle de lectures musicales par la Cie Point C, A. Berry et L. Guillermin, voix et contrebasse.

Basilique Saint PierrePlace Saint Pierre04 90 82 29 43 - 04 90 82 21 75 www.musique-sacree-en-avignon.org Pour une nuit de Noël - Concert de NoëlDimanche 17 janvier à 16hDirection J-P. Lecaudey. Avec R. Andrieu, soprano ; N. Domingues, alto ; T. Denante, ténor ; A. Iltis, basse ; Chœurs Cum Jubilo d’Avignon ; A. Cantabile, A Piacere, Ensemble instru-mental TrèsOrchestral. Œuvres de MA. Charpentier, A. Corelli, A. Vivaldi.

Théâtre du Chien qui Fume75 rue des Teinturiers - 04 90 85 25 87 www.chienquifume.com n Quand on sera mort... on dira du bien de nous !Vendredi 15 et samedi 16 janvier à 20h30Mise en scène G. Vantaggioli. M. Le Royer interprète les poèmes de B. Dimey, tandis que B. Bruel chante Brel, accompagnement musical par E. Breton au piano.n Graeme AllwrightSamedi 23 à 20h30 et dimanche 24 à 16h30Chansons françaises.

Musée Louis Vouland 17, rue Victor-Hugo - 04 90 86 03 79Concert d’hiver Jeudi 28 janvier à 20h30 Par le jeune ensemble La Mascarade.

Théâtre de L’Atelier florentin28, rue Guillaume Puy - 06 81 45 41 75 Concert - Mylène Hals Trio Chanson JazzVendredi 29 janvier à 20h30

Bibliothèques municipales04 90 85 15 59 http://bibliotheques.avignon.frConcerts gratuits de l’ORAPLe 29 janvier à 18h30 : bibliothèque Champfleury Le 30 janvier à 15h30 : bibliothèque CeccanoLe 30 janvier à 15h30 : bibliothèque Pierre Boulle.

Collégiale St AgricolRue Saint Agricol - 04 90 82 21 75 www.orgueenavignon.org Intégrale de l’œuvre d’orgue de J-S. Bach – Le temps de Noël #3Samedi 30 janvier à 16hIntégrale Bach VIII. Avec L. Antonini, orgue.

EXPOSITIONSPalais des PapesPlace du Palais des Papes04 32 74 32 74 www.palais-des-papes.comImages inédites d’une restauration 1901-1944Jusqu’au printemps 2016, en janvier TLJ de 9h30 à 17h45

Un parcours photographique sur les étapes essentielles de la restauration du Palais des Papes, dirigée par Henri Nodet père et fils, architectes en chef des Monuments historiques dans la première moitié du XXe siècle. Entrée incluse dans le billet d’accès au Palais des Papes.

Musée du Petit PalaisPlace du Palais des Papes04 90 86 44 58 – www.petit-palais.orgLes dossiers du Petit Palais #2. Piété populaire en Italie au XVe siècle : la Bannière de saint Blaise de Niccolò da FolignoJusqu’au 3 janvier. Ouvert TLJ sauf mardi et JF, de 10h à 13h et de 14h à 18h.

Musée Calvet65, rue Joseph Vernet - 04 90 86 33 84www.musee-calvet-avignon.com n Les roulottes, campement de bohémiens aux environs d’Arles de V. Van GoghJusqu’au 4 janvier.TLJ sauf le mardi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Fermé JF.Prêt du célèbre tableau par le musée d’Orsay.n Trésors cachés - Quinze ans de restaurations et d’études au musée CalvetJusqu’au 25 janvier 2016, TLJ sauf le mardi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Fermé JF.

Plusieurs dizaines de créations réa-lisées par les artistes et les artisans européens de toutes les époques, et de toute la Méditerranée, de l’Egypte antique au XXe siècle.

Palais du Roure3, rue Collège du Roure04 13 60 50 01Grand format. Panorama d’Avignon : le Rhône de Villeneuve et le pont de boisJusqu’au 9 janvier, du mardi au samedi 10h à 13h - 14h-18h, sauf JF et 2/01.Premier volet d’une série, l’exposition s’articulera autour d’un tableau de grand format (131 cm sur 112 cm), Le Pont de bois sur le Rhône, par Joseph Meissonnier, que diverses œuvres, objets et documents viendront mettre en contexte et enrichir.

TRÉSORS CACHÉS DU MUSÉE CALVET

NOUVELLESRESTAURATIONS

DU 20 JUIN 2015AU 25 JANVIER 2016

Musée Calvet65, rue Joseph Vernet

Affiche 120x176 Trésors cachés.qxp_Mise en page 1 31/03/2015 08:35 Page1

Musée Requien Museum d’Histoire Naturelle67 rue Joseph Vernet - 04 90 82 43 51 www.museum-requien.orgLe loup, le retour ! De la réputation à la réalitéJusqu’au 31 janvier, du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Fermé JF.L’exposition brosse le portrait de l’espèce, sa place dans nos sociétés. Entrée libre.

Collection Lambert en Avignon 5, rue Violette - 04 90 16 56 20 www.collectionlambert.fr Un nouveau regard sur la Collection Lambert & Andres Serrano, ainsi soit-ilJusqu’au 29 mai du mardi au dimanche de 11h à 18h. Fermée JF

La Collection Lambert rouvre ses nou-veaux espaces pour les saisons d’hiver et printemps.Une nouvelle plongée dans la collection d’Yvon Lambert sera proposée au pu-blic dans la totalité des deux bâtiments. Les grandes thématiques de l’institu-tion - Art minimal, Art conceptuel, Land art, peinture des années 80, photogra-phie, vidéo, installation - seront redé-ployées avec un nouveau regard. Cette présentation sera complétée d’une exposition monographique consacrée à un des artistes phares de la collec-tion qui revient à Avignon dix ans après sa première monographie dans la cité papale. L’exposition présentera la tota-lité de ses séries, jusqu’au deux der-nières réalisées à Cuba et à la Chapelle Matisse de Vence.

Cour et murs extérieurs des Archives Municipales6, rue Saluces - 04 90 86 53 12Connus et moins connus - PortraitsJusqu’au 15 juin, sauf JF. lun. 10h-12h/13h30-17h et du mar. au vend. 8h30-12h / 13h30-17h

Musée Vouland17, rue Victor Hugo - 04 90 86 03 79 Enrichissement des collectionsEn janvier, du mardi au dimanche de 14h à 18h. Fermé le 1er/01.

Médiathèque Ceccano2 bis rue Laboureur - 04 90 85 15 59- Lignes, traces, surfaces, sorti-lèges : photographies du Ventoux de Catherine ClippelJusqu’au 29 janvier. Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 12h30 à 18h. Mercredi et samedi de 10h à 18h.En partenariat avec l’Ecole Supérieure d’Art d’Avignon. n Le 29 janvier à 18h30 : Le Ventoux, rapport de l’artiste à la montagne. Rencontre poétique avec JC. Meffre. - Autour de la Coréen Du 12 au 23 janvier : exposition Dancheong, invitation au voyage à travers la peinture bouddhique tradi-tionnelle coréenne. n Les 12, 13, 14, 16 et 17 janvier : dé-monstrations de peinture bouddhique traditionnelle coréenne aux horaires d’ouverture de la bibliothèque.n Le 15 janvier à 18h30 : ren-contre « Les politiques de la traduc-tion pour la promotion de la culture coréenne » par Hyeon Ju KIM lors du vernissage.n Les 13 et 20 janvier 2016 de 15h à 16h30 : ateliers pour les enfants de peinture bouddhique traditionnelle coréenne. Sur inscription.n Le 16 janvier de 15h à 16h30 : ateliers pour les adultes de peinture bouddhique traditionnelle coréenne. Sur inscription.

Le Parvis d’Avignon ND. De Conversion - ancienne Chapelle des Italiens35 rue P. Saïnwww.parvis-avignon.frPhotographies : visite du Pape François en IsraëlJusqu’au 3 janvier, du lundi au samedi de 10h à 18h, dimanche et JF de 15h à 18h.

ESPE - Espace Canopée 136, avenue de Tarascon 04 13 55 24 15 Collection Becker, exposition d’objets d’arts premiersDu 4 au 21 janvier, 8h à 19h du lundi au samedi

Cinéma Le Pandora3 rue Pourquery de Boisserin04 90 85 62 05 – www.lepandora.frPandora, les origines - Histoire d’un cinéma avignonnaisJusqu’au 16 janvier, TLJ de 11h à 23hEntrée libre.

Atelier galerie La Toile57, rue des Teinturiers06 88 94 07 12 - http://toiledesteintes.over-blog.comn Mise en lumièreJusqu’au 10 janvier, du mercredi au samedi de 14h30 à 19h.Exposition collective des photographes de La Toile. Entrée libre.n Expo d’hiver Du 13 janvier au 8 février, du mercredi au samedi de 14h30 à 19h.Photographies, peintures, sculptures.

Camili Books and tea155, rue Carreterie - 04 90 27 38 50 www.camili-booksandtea.com Hommage à Jean-Michel Rezelman - peinturesJusqu’au 21 janvier. Du mardi au samedi de 12h à 19h.Entrée libre.

Galerie Hape87, rue Bonneterie - 06 98 48 16 50 Stéphanie Raymond, céramiste Jusqu’au 23 janvier, du mardi au samedi de 14h à 19h.

Exposition d’objets en porcelaine et en grès. Entrée libre.

Galerie Les Plumes de Paon 91 rue Bonneterie - 06 66 22 24 77www.ldepapier.comPapercut de L de PapierJusqu’au 30 janvier, du mardi au samedi de 11h à 19h.

Galerie 28 bis Atelier Camille et les autres28 bis, rue Thiers - 07 81 43 63 11 galerie.marieannelivolsi@gmail.comn Feraz, peinturesJusqu’au 30 janvier. Du mardi au vendredi de 11h à 12h et de 15h à 19h. Le samedi sur RV.

n Trésors de NoëlJusqu’au 30 janvier. Du mardi au vendredi de 11h à 12h et de 15h à 19h. Le samedi sur RV. Exposition-vente autour d’une ving-taine d’artistes qui offrent un choix de pièces uniques de qualité. Entrée libre.

THEÂTREDifférents théâtres de la ville Les Scènes d’Avignon www.scenesdavignon.com

Fest’Hiver, 8e éditionDu 27 janvier au 3 février

Le Théâtre des Halles, le Théâtre du Balcon, le Théâtre du Chêne Noir, le Théâtre du Chien Qui Fume, et le Théâtre des Carmes se réunissent au cœur de l’hiver à Avignon pour fêter le théâtre et la danse, en accueillant de jeunes compagnies de la région qui n’ont pas de lieu pour se produire !- PALAIS DES PAPES place du Palais des Papes : OuvertureMercredi 27 janvier à 18hLecture Les combats de Célestin Freinet avec les Universités Populaires du Théâtre.- THÉÂTRE DES HALLES Rue du Roi René - 04 32 76 24 51 - www.theatredeshalles.com : Les aventures de PinocchioJeudi 28 à 21h et vendredi 29 janvier à 19hA partir de 8 ans. De C. Collodi. Par L’autre compagnie, mise en scène F. Garbe. Avec S. Bault, Y. Noiret, G. Traïna et L. Vitteau. Diverses techniques sont utilisées : animations d’objets, projec-tions vidéo et ambiances sonores afin de définir plusieurs espaces, à diffé-rentes échelles, mêlant le petit et le grand.- THÉÂTRE DU CHÊNE NOIR 8 bis, rue Sainte-Catherine 04 90 86 74 87 - www.chenenoir.fr :Les monologues du BrocciuSamedi 30 à 19h et dimanche 31 janvier à 17h

Compagnie 1er Acte. Avec D. Delorme. C’est l’histoire de quelque chose qui n’aurait jamais dû arriver, de quelqu’un qui n’aurait jamais dû être là.- THÉÂTRE DU CHIEN QUI FUME 75 rue des Teinturiers - 04 90 85 25 87 www.chienquifume.com :Gainsbourg confidentielSamedi 30 à 21h et dimanche 31 janvier à 15h Par Les Musiciens Associés. Récit écrit par J-F. Brieu, avec S. Roux, D. Fabre guitare et A. Maurice contrebasse. Au travers d’une époque (1957-63), de ses mentalités et de ses mœurs, se précisent la personnalité d’un artiste, l’écriture d’un authentique créateur.

Opéra Grand AvignonPlace de l’Horloge - 04 90 14 26 40 www.operagrandavignon.fr n La Colère du TigreMardi 5 janvier à 20h30Pièce de P. Madral, mise en scène de C. Lidon. Avec C. Brasseur et Y. Pignot. Clémenceau et C. Monet sont amis de longue date. Deux hommes à l’ironie célèbre, que l’âge n’a pas rendus plus sages… n Un dîner d’adieuJeudi 28 janvier à 20h30

Pièce d’A. de La Patellière et M. Delaporte, mise en scène B. Murat. Avec A. Abelanski et G. de Tonquedec. Décidés à faire le tri parmi leurs vieux amis, P. et C. Lecoeur décident d’orga-niser des dîners d’adieu.

Salle polyvalente de Montfavet246, rue Félicien FlorentProvence Russie 06 62 20 54 56 ou 06 16 99 42 55 www.provence-russie.fr Le pirate et la poupéeMercredi 6 janvier à 16hSpectacle et animation pour les en-fants par la compagnie Brodway Mad Production. A l’issu du spectacle, bal costumé et gouter pour les enfants.

Plusieurs lieuxFestival le Souffle des Mots 6e éditionDu 6 au 17 janvierFestival des arts et de la parole : contes, poésie, musique, gastronomie.- CHAPEAU ROUGE 34-36, rue du Chapeau Rouge 04 90 84 04 03 : n Ouverture du FestivalSamedi 9 janvier à 17hPrésentation du festival avec différents invités. Entrée libre.n Les histoires du tambour Samedi 16 et dimanche 17 janvier à 11hTout public dés 4 ans. Avec A. Bressand-Pichetto percussions, voix. Contes, per-cussions du Monde, poèmes, rythmes et chants.n Une heure de rire avec Nasreddin Samedi 16 janvier à 20h30Tout public dés 7 ans. Gin Candotti-Besson raconte la vie de Nasreddin Hodja, personnage turque aux prises avec son âne, sa femme, Tamerlan, ses voisins, les enfants, les religieux, les mendiants. n Un dîner poétique Dimanche 17 janvier à 19h Avec M. Paume, M. Halsberghe, C. Gautier-Bourgelle et A. Rap. Dîner ac-compagné de lecture de poèmes.- THÉÂTRE ISLE80 18, place des 3 Pilats - 04 88 07 91 68 : n Le Serpent VertSamedi 9 janvier à 20h

Pour tous, dès 14 ans. D’après l’œuvre de Goethe. Avec K. Guennoun récit, et C. Menguy, violoncelle. Conte symbo-lique et philosophique sur le passage.n Peau d’âMeDimanche 10 janvier à 17hDès 5 ans. Par la Cie Chantier Public. Une contrée gelée, une danse à la lueur de la lune, un chasseur aux aguets, fil d’une histoire tendue sur une peau de phoque. n Contes dans la soupière Vendredi 15 janvier à 20hVeillée gourmande, conviviale, cha-leureuse : contes, textes, poésies, musique et chants avec l’ensemble des artistes du festival et quelques invités.

- MAISON DE LA PAROLE 7, rue du Prévôt – 06 28 49 78 02 : n Paroles gourmandesDimanche 10 janvier à 17hGoûter conté avec K. Guennoun. n Le Moulin à HistoiresMercredi 13 janvier à 15hA partir de 5 ans. Lectures de contes par L. Henocq.

Théâtre du Chêne Noir8 bis, rue Sainte-Catherine 04 90 86 74 87 - www.chenenoir.fr La Vénus à la fourrureVendredi 8 et samedi 9 janvier à 20hDe D. Ives. Mise en scène de J. Lippmann. Avec M. Gillain et N. Briançon. Thomas va être subjugué par des multiples interprétations propo-sées par la comédienne sortie de nulle part.

Théâtre du Tremplin8 ter, rue Cornue - 04 90 85 05 00 n DuoVendredi 8 janvier à 20h30Théâtre musical par la Cie Artifex. Une violoncelliste de renommée mondiale, atteinte de sclérose en plaque cherche de l’aide auprès d’un psychiatre. n Les AmazonesSamedi 9 janvier à 20h30Par la Cie du Théâtre Pouffe. Annie, Micky et Martine cohabitent pour atté-nuer les effets d’une solitude imposée. n Armistice au Pont de GrenelleLes vendredis 15 et samedis 16 jan-vier à 20h30D’E. Wesphal. Par la Cie La boîte à Mic-Macs. Mise en scène D. Léonard. Deux femmes se rencontrent sur le Pont de Grenelle. Concierges ou gardiennes ? le rire est au rendez-vous.

Théâtre des Carmes 6, place des Carmes - 04 90 82 20 47 www.theatredescarmes.com Au dessus, à jamaisVendredi 15 et samedi 16 à 20h30, dimanche 17 janvier à 16hPar la cie La Chambre noire. Texte de D.Foster Wallace, mise en scène R. Patout. Dur métier que celui de clown d’anniversaire ! Il se laisse parfois aller à des effractions lyriques et parfois il délire sans pudeur.

Théâtre Le Paris5, rue JH. Fabre - 0899 70 60 51 www.leparisavignon.com n Jérémy Ferrari « vends 2 pièces à Beyrouth »Vendredi 15 et samedi 16 janvier à 20h30Nouveau spectacle. J. Ferrari a acheté un joli deux pièces à Beyrouth, il veut

le revendre car le quartier est devenu trop calme.n Les Instantanés – Duo d’improSamedi 23 janvier à 21hAvec D. Baux et L. Pit.n On a vendu le Pont d’Avignon !Vendredi 29 et samedi 30 janvier à 21h, dimanche 31 janvier à 16h.Un couple de jeunes parisiens est nommé à Avignon. C’est la joie totale. A la recherche d’un appartement “su-per bien placé” dans un quartier “trop tendance”, ils poussent la porte d’une agence immobilière tenue par Barbara l’avignonnaise type !

Fabrik’Théâtre 1, rue du Théâtre 04 90 86 47 81 - www.fabriktheatre.fr n Les Kamikaz, improvisationVendredi 15 janvier à 20h30n Motus !Mardi 19 janvier à 19hPar La cie Le Poisson Volant, mise en scène G. Simon. L’échiquier de Pandore : un univers musical et ima-ginaire entre Samuel Beckett et Tim Burton où la musique s’appuie sur les codes de la culture populaire, du rock et du cinéma. n Les DiabloguesVendredi 29 janvier à 20h30A partir de 11 ans. Cie La Plateforme. Mise en scène P. Gorses. Courts sketchs radiotéléphoniques qui soulignent la complexité et le comique de la parole grâce à son analyse à la fois aiguë et absurde.

Théâtre le Palace38, cours Jean Jaurès 04 90 16 42 16 www.lepalaceavignon.fr Franck Villa - HypnoseSamedi 16 janvier à 20h30Venez découvrir l’incroyable pouvoir de votre subconscient !

Théâtre du Balcon38 rue G. Puy - 04 90 85 00 80 www.theatredubalcon.orgAssoiffésVendredi 22 et samedi 23 janvier à 20h30Cie Le Bruit de la Rouille, texte de W. Mouawad. Quand Boon, anthropologue judiciaire, reconnaît le cadavre d’un ancien camarade de classe mysté-rieusement disparu en 1991, tout lui remonte : sa soif d’amour, de sens et de mots…

Théâtre des Doms1, bis rue des escaliers Sainte-Anne04 90 14 07 99 – www.lesdoms.euAvant la finMercredi 27 janvier à 19hSortie de résidence de C. Graindorge. Travail sur une écriture du réel inti-miste et subtile. Entrée libre sur réservation.

Théâtre Benoît XII12, rue des TeinturiersAmis du Théâtre Populaire 04 86 81 61 97Réparer les vivantsVendredi 29 janvier à 20h30Mise en scène E. Noblet. Le partage d’une aventure profondément humaine et bouleversante tout en amenant le spectateur à réfléchir sur une question grave : le don d’organes.

DANSEOpéra Grand AvignonPlace de l’Horloge - 04 90 14 26 40www.operagrandavignon.fr n Ballet Preljocaj Les pièces de New YorkJeudi 7 janvier à 20h30

Deux créations : Spectral evidence, pièce pour 8 danseurs inspirée du procès des sorcières de Salem et La Stravaganza, pièce pour 14 danseurs, dont le propos est de montrer l’ambi-guïté du temps. Chorégraphies d’A. Preljocaj.n Ballet du Nouvel An 2016 - Un bal à VienneSamedi 9 janvier à 20h30Le Ballet de l’Opéra Grand Avignon sous la direction d’E. Belaud propose de retrouver le temps d’une soirée, la magie de cette musique viennoise. Entrée libre.n Histoires de DanseSamedi 30 à 20h30 et dimanche 31 janvier à 17hSous la direction de T. Boyer. Proposé par le Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Avignon – Pôle Danse. Une nouvelle aventure d’ap-prentis danseurs autour de pièces cho-régraphiques d’univers et d’esthétiques différents. Entrée libre sur réservation.

Théâtre Golovine1, bis rue Sainte-Catherine04 90 86 01 27 www.theatre-golovine.com n Mercredi des bambini : Da Capo Mercredi 20 janvier à 16h

Dès 4 ans, par la Compagnie Item. Sortie de résidence. Proposition cho-régraphique et théâtrale qui explore la relation entre corps et objets. Entrée libre, réservation conseillée. n Les Mardiff : Moukam Fonkam - Compagnie Edd Pãc’yóckMardi 26 janvier à 19h30

Ateliers impro-danse. Danseurs pro-fessionnels, amateurs, personnes en situation de handicap se retrouvent sur scène ou dans le public pour porter un autre regard sur la différence. Le par-cours de M. Fonkam est influencé par les racines des danses traditionnelles de l’Afrique et du Cameroun.

Théâtre de l’Etincelle14, place des Etude04 90 85 43 91 – www.latarasque.frMargam – danse indienneSamedi 23 janvier à 20h15Récital de Bharata Natyam par V. Kanti Fernando.

VISITES GUIDEES Palais des Papes04 32 74 32 74 www.avignon-tourisme.com Billetterie sur le site internet d’Avignon Tourisme, par téléphone, à la Boutique de l’Office de tourisme et au Palais des Papes.n Palais secretEn janvier : tous les samedis à 14h30, sauf le 2 janvier

Une visite privilégiée de la résidence des souverains pontifes : appartements privés, garde-robes, chapelles et jar-dins. Un parcours insolite se terminant sur la terrasse pour profiter de la vue magnifique avec un délicieux goûter. Réservation nécessaire. (Visite non recommandée aux PMR et aux enfants en bas âge).

Musée du Petit PalaisPlace du Palais des Papes04 90 86 44 58 – www.petit-palais.orgVisite guidée du musée le dernier dimanche de chaque mois à 15h30.Peintures italiennes du XIIIe au XVIe siècle, peintures et sculptures proven-çales du XIIe au XVIe siècle.

Distillerie Manguin 784, chemin des Poiriers Ile de la Barthelasse04 90 82 62 29 – www.manguin.com Visite guidée de la distillerie tous les samedis à 11h

Retrouvez les croisières, balades, excursions et conférences sur www.avignon-tourisme.com Retrouvez le calendrier Rendez-vous en ligne sur www.avignon-tourisme.comAbonnez-vous aussi à la newsletter de l’Office de tourisme sur notre site : www.avignon-tourisme.com

Toute l’équipe de l’Office de Tourisme d’Avignonvous souhaite une très belle année 2016 !

l’office de tourismeProchain numéro en février 2016Attention donnez vos infos AVANT le 12 janvier 2016 !

Office de Tourisme 41, cours Jean Jaurès BP 8 84004 Avignon cedex 1France

tél. + 33 (0)4 32 74 32 74 fax + 33 (0)4 90 82 95 03officetourisme@avignon-tourisme.com

www.avignon-tourisme.com

Crédits photographique : Couverture © Cheval Passion Jérôme Rey / Noël à Avignon ©France Olliver / Collection Lambert : Andres Serrano The Church, (Sœur Jeanne Myriam, Paris), 1991 Cibachrome © Andres Serrano / Opéra Grand Avignon : Natahalie Dessay et Laurent Naouri ©Sandrine Expilly - Ballet Preljocaj ©Jean-Claude Carbonne - Maria Stuarda ©Vincent Bourilhon - Un diner d’adieu © Emmanuel Murat / Musée Vouland © DR / Galerie d’art 28 Bis © Feraz / Galerie Hape © DR / Théâtre Isle80 - Le serpent vert © Roussy / Théâtre Golovine © Cie Item © Jennifer Pasquier / Palais des papes, Nodet © Palais des Papes - Palais secret ©Philippe Bar.Mise en page : Saluces / Impression : MG / N° 398 ISSN n° 1150 – 7306 / Directeur de publication : Muriel Botella / Rédaction : Sylvie Joly, Sandrine Hours, France Olliver.

Boutique-Billetterie 41 cours Jean JaurèsSamedi : 9h15-12hDimanche : 10h-12h Fermée le 1er/01.n Billets d’excursions en Provence en minibus : Avignon Prestige Tours - Provence Panorama –Elora Tours – l’Echo de Provence – Oufa Travel – Hwa Ren – Provence Sites – Provence Reservation – Occitania – Time 4 Provence.n Croisières avec les Grands Bateaux de Provence : Mireion Découverte de la ville : Petit train touristique ; Mobilboard Avignon ; Avignon Gourmet Tour - Day Tour/Pass Provence : application à télécharger et location d’audioguides.n Musées et exposition :Musée Angladon, Musée Vouland, Collection Lambert.n Billetterie Avignon Tourisme : clôture de la caisse une 1/2h avant la fermeture : Cheval Passion et Gala des Crinières d’Or ; Palais des papes, Pont d’Avignon, visites guidées.

L’office de tourisme s’engage à tout mettre en œuvre pour garantir la satisfaction de ses clients en prenant en compte leurs réclamations et suggestions et en réalisant des actions pour améliorer en permanence le niveau de qualité de ses services et celui de la destination.

HORAIRES D’OUVERTURE en janvierOffice de Tourisme 41, cours Jean Jaurès Accueil, information, conseil : • Du lundi au vendredi 9h - 18h • Samedi : 9h - 17h • Dimanche : 10h-12h• Fermé le 1er/01.

OFFICE DE TOURISMEPour les activités d’accueil, d’information, de promotion/communication, de production/commercialisation, de la boutique.Délivrée par AFNOR Certificationwww.marque-nf.com

Informations sous réserve de modifications.

Cinémasn Cinéma Le Pandora3 rue Pourquery de Boisserin04 90 85 62 05 – www.lepandora.frn Les Cinémas Utopia (films en V.O.) La Manutention, rue escaliers Ste Anne + rue FiguièreTél. 04 90 82 65 36www.cinemas-utopia.orgn Cinéma Vox 22, place de l’Horloge Tél. 04 90 85 00 25 n Le Pathé Cap SudC.C. Cap Sud route de MarseilleTél : 0892 696 696 (0,34 € la minute)www.cinemasgaumontpathe.comn Capitole Studios 84130 Le PontetZI St Tronquet – C.C. Avignon NordTél : 0892 682 720 (0,34 € la minute)www.capitolestudios.fr

/OTavignon @avignontourisme avignontourisme YouTube avignontourisme