n° 24 9 juin > 15 juin 2007download.pro.arte.tv/archives/bulletin/2007bul24.pdf · hopper, rod...

magazine

9 JU

IN >

15

JUIN

200

7 N

° 24

24DU9 JUINAU 15 JUIN 2007

UNE FEMME DANS LA RÉSISTANCESophie Scholl – Les derniers jours, jeudi 14 juin à 20.40Ours d’argent, Berlinale 2005

LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Himalaya, l’enfance d’un chefd’Éric ValliDimanche 10 juin à 20.45

Waterloode Sergueï BondarchukDimanche 10 juin à 0.40 et mardi 12 juin à 14.40

La fête de la bièrede Johannes BrunnerLundi 11 juin à 14.55

Cleand’Olivier AssayasLundi 11 juin à 0.40

Long way homede Peter SollettMercredi 13 juin à 22.30

Sophie Scholl Les derniers jours de Marc RothemundJeudi 14 juin à 20.40

Les mutants de l’espacede Bill PlymptonJeudi 14 juin à 1.10

9 JUIN | 15 JUIN 2007

LES PRIME TIMESAMEDI 9/6L’AVENTURE HUMAINELe fabuleux destin des inventions (2)Comment un modeste horloger anglais a inventé le premier instrument… > page 5

DIMANCHE 10/6THEMANomades et caravanesAlors que la sédentarisation gagne du terrain, les derniers peuples nomades nous font partager leur mode de vie… > page 10

LUNDI 11/6SÉRIELe dernier témoin (3&4)À partir du mois de juin, le Dr Kolmaar fait parler les morts ! Chaque lundi, retrouvez les autopsies de cet étonnant médecin légiste… > page 13

sous-titrage pour sourds et malentendants

audiovision pour aveugles et malvoyants

diffusion en stéréo

M. multidiffusion

R. rediffusion

Les horaires correspondent aux codes PDC, sauf indication contraire.

AU NOM DU PEUPLEAnalyse d’un phénomène européen en pleine

expansion : le populisme. Avec un détour éloquent par la Pologne des frères Kaczynski (photo).

“Thema”, mardi 12 juin à 20.40 TOM

AS

Z G

ZE

LLP

AP

CO

RB

IS

SOPHIE SCHOLL LES DERNIERS JOURSLe destin bouleversant d’une jeune résistante allemande au nazisme. Ours d’argent du meilleur réalisateur (Marc Rothemund) et de la meilleure actrice (Julia Jentsch), une œuvre inscrite dans la mouvance d’une “nouvelle vague” allemande pleine de vitalité.“Cinéma”, jeudi 14 juin à 20.40

MARDI 12/6THEMAAu nom du peupleMontée des nationalismes, obsession sécuritaire, xénophobie : les thèmes populistes séduisent une partie croissante des Européens… > page 17

MERCREDI 13/6LES MERCREDIS DE L’HISTOIREObjectif Himalaya : 1930-1963Alpinistes de père en fils, les Dyhrenfurth ont multiplié les expéditions sur le toit du monde… > page 21

JEUDI 14/6CINÉMASophie Scholl Les derniers joursLe portrait bouleversant d’une jeune résistante allemande face à la machine totalitaire nazie… > page 25

VENDREDI 15/6FICTIONSortie de routeUn quadragénaire lassé de sa vie d’homme d’affaires tombe amoureux fou d’une jolie collégienne de 15 ans…> page 31

L’ART DANS TOUS SES ÉTATSPanorama, en avant-première, de la douzième documenta de Kassel, qui transforme à partir du 16 juin la petite ville allemande en centre mondial de l’art contemporain. Toute la semaine, la création a rendez-vous sur ARTE.Metropolis, samedi 9 juin à 20.00 ; Exhibition, mardi 12 juin à 0.30 ; Les tabous, le sexe et l’art, jeudi 14 juin à 23.10 et vendredi 15 à 22.15 ; “Thema”, vendredi 15 juin à 22.45

L’ANIMATION À L’HONNEURAlors que le Festival international d’Annecy

bat son plein, Court-circuit régale avec les perles du genre et Bill Plympton offre ses Mutants de l’espace.

Mercredi 13 juin à 0.10, “Cinéma Trash”, jeudi 14 juin à 1.10

câble et satellite

3.00>8.00Multidiffusions

8.00 Valery Sokolov, un violon dans l’âme (M. du 3 juin)

8.45The real James Dean

9.35 Architectures (8)

(M. du 13 mai)

10.05Des gentlemen au service de Staline(R. du 21 mars 2004)

10.50Le dessous des cartes(M. du 6 juin)

11.15 Les grands duels du sport(R. du 17 septembre 2005)

12.00Louder! Can you hear me

12.25Best of Chic

12.55Toutes les télés du monde

13.30Cuisines des terroirs(M. du 3 juin)

14.00 La véritable histoire du Far West(M. du 26 mai)

14.55 360° - GÉO(M. du 2 juin)

15.50 Printemps glacial(M. du 29 mai)

17.30 BIOGRAPHIE Dani Levy(R. du 21 janvier)

18.15L’Inde et ses chiens sauvages(M. du 25 mai)

19.00ARTE Reportage

19.45ARTE Info

20.00Metropolis

20.45 L’AVENTURE HUMAINELe fabuleux destin des inventions (2)

21.40 360° - GÉO

22.30ARTE Météo

22.35 MUSICAZoroastre

23.35 FICTIONTerre perdue

1.05 Le dernier témoin (1&2)

(M. du 4 juin)

8.45The real James DeanDocumentaire de David Dalton (États-Unis, 2005, 51mn)Production : Eagle VisionARTE FRANCE

Un portrait énamouré du célèbre ac-

teur, avec la participation de Denis

Hopper, Rod Steiger et David Halton

(son biographe), et des extraits de

trois longs métrages mythiques : À

l’est d’Eden, d’Elia Kazan, La fureur

de vivre et Géant de Nicholas Ray.

Multidiffusion le 2 septembre à 11.00

4 arte magazine n° 24 du 9|6|07 au 15|6|07

samedi9/6

12.00Louder! Can you hear meChorégraphie : Eun-Me AhnMusique : Yong-Gyu JangRéalisation : Regina Heidecke (Allemagne, 2007, 26mn)Coproduction : ARTE, HR BR

Pour la chorégraphe coréenne Eun-

Me Ahn, la danse est un moyen de

mettre l’énergie en mouvement. Dans

Louder! Can you hear me, les corps

sont à la fois forts et fragiles, bruyants

et silencieux. La chorégraphie, très ex-

pressive, gagne peu à peu en vitesse

et en agressivité. Yong-Gyu Jang a

composé une musique qui rappelle la

Minimal music de Steve Reich, alliant

des drum & bass beats à des sonorités

de guitare plus douces.

Multidiffusion le 18 juin à 10.35

Chaque samedi à midi, pendant

tout l’été, ARTE présente de grands

spectacles de danse.

12.55Toutes les télés du mondeLa télévision des Suisses romands Réalisation : Nicolas Wadimoff(France, 2007, 26mn)Coproduction : ARTE France, Point du JourARTE FRANCE

La télévision suisse romande a ses

institutions : l’émission citoyenne

À bon entendeur, qui, depuis tren-

te ans, enquête sur les arnaques

en tout genre, et les prime time de

l’imitateur François Silvant, qui fait

pleurer de rire les téléspectateurs,

avec sa galerie de portraits hauts en

couleur. Au programme également :

des émissions politiques et des fic-

tions humoristiques, qui revisitent

l’histoire du pays par l’absurde.

Toute la collection de Toutes les télés

du monde est disponible en vidéo à la

demande sur www.artevod.com

19.00ARTE ReportageMagazine de l’actualité internationale(2007, 52mn)ARTE G.E.I.E.

Présenté en alternance par Andrea Fies

et Nathalie Georges

Irak : la dernière relève ?Reportage de Patrice Vanoni et Seddik ChettabCoproduction : ARTE G.E.I.E., Agence Capa

Où l’on suit trois jeunes soldats

américains en partance pour l’Irak,

de leur entraînement intensif dans

un camp de Californie à la base de

Rawah, à 300 kilomètres à l’ouest

de Bagdad. Car si l’Amérique doute

désormais du bien-fondé de l’occu-

pation, les rotations se poursuivent

toujours pour relever les unités en

place.


et le 14 juin à 8.50

ARTE Reportage est disponible en ligne

sur www.arte.tv pendant la semaine

qui suit sa diffusion.

SU

NS

ET

BO

ULE

VA

RD

/ C

OR

BIS

HR

8.00 > 20.45

arte magazine n° 24 du 9|6|07 au 15|6|07 5

samedi9/620.45 > 22.35

20.00MetropolisMagazine culturel européenCommentaires : Rebecca Manzoni(Allemagne, 2007, 43mn)HR

Beautés plantureuses et politiqueLe sculpteur Fernando Botero est à

l’honneur à Berlin et à Milan.

La documenta 12Le 16 juin, ouvre la documenta 12

de Kassel, considérée comme le

sismographe de l’art contemporain

mondial. Avant-première.

Voir aussi la “Thema” consacrée à

l’événement, vendredi 15 juin à 22.45.

Ingo SchulzeSon dernier livre Treize histoires à la

manière d’autrefois lui vaut à nou-

veau tous les éloges. Portrait.

Marilyn Manson sur le grilSes provocations en ont fait la hanti-

se des milieux conservateurs améri-

cains. Avant sa tournée européenne,

rencontre à Berlin.

Un polémiste primé“Hooligan du journalisme” pour les

uns, “esprit libre” pour les autres,

le journaliste et écrivain Henryk

Broder a reçu le prestigieux prix

Ludwig-Börne, une décision qui fait

des remous !

Romy Schneider À l’occasion du 25e anniversaire

de sa mort, sortie de deux nou-

veaux livres sur celle qui fut l’égé-

rie de Claude Sautet et de Luchino

Visconti.

En partenariat avec

20.45 | L’AVENTURE HUMAINE

Le fabuleux destin des inventions (2)Et la longitude futComment un modeste horloger anglais a inventé le premier instrument capable de mesurer la longitude, permettant aux marins de ne plus se perdre en mer.

Documentaire d’Axel Engstfeld (Allemagne, 2002, 51mn)ZDF(Rediffusion du 8 janvier 2005)

Longtemps, les marins ont vécu dans l’angoisse de se

perdre en mer. En effet, jusqu’au XVIIIe siècle, les na-

vigateurs ne savent se diriger que grâce à la latitude,

calculée selon la course du soleil. Une coordonnée leur

manque toujours : la longitude, pour laquelle personne,

pas même Galilée ou Newton, n’est parvenu à établir

un mode de calcul. En 1707, une énième catastrophe

maritime frappe les esprits : la flotte anglaise de l’ami-

ral Shovell se fracasse contre les rochers des îles Scilly à

cause du brouillard. Près de deux mille hommes péris-

sent. Le parlement de la reine Anne d’Angleterre décide

d’offrir une récompense de 20 000 livres à qui découvri-

ra une méthode fiable pour calculer la longitude. John

Harrison, un modeste horloger écossais, a alors l’idée de

faire intervenir la mesure du temps. En 1736, il élabore

sa première “horloge marine à longitude”, un chrono-

mètre beaucoup plus précis que tous les instruments de

l’époque. Expérimentant sa machine à bord des navires

et en différents points du globe, il améliore en perma-

nence son dispositif. Malgré la concurrence des savants

qui privilégient les données astronomiques, l’horloger

finit par remporter le prix du parlement en 1773… À la

manière d’un grand récit d’aventures, ce documentaire

retrace l’histoire de cette découverte et son utilisation

jusqu’à nos jours, mêlant images d’archives et séquen-

ces tournées en Angleterre et aux Caraïbes.


LE FABULEUX DESTIN DES INVENTIONS

• Charles Goodyear et le caoutchouc (le 2 juin)

• Et la longitude fut (le 9 juin)

• Le premier sous-marin (le 16 juin)

• Feu sur l’armada espagnole (le 23 juin)

VO

S /

AN

P P

HO

TO /

SIP

A

ZDF/

MIL

OS

WE

ND

LEK


samedi9/6 22.35 > 3.00

21.40360° - GÉOKamtchatka, là où la terre trembleRéalisation : Wolfgang Mertin(Allemagne, 2007, 52mn)Coproduction : ARTE, WDR, Medienkontor, GÉOARTE G.E.I.E.

Présenté par Sandrine Mörch

Une exploration des volcans géants du Kamtchatka, avec la volcanologue Ludmilla Ossi-penko.

Ludmilla Ossipenko a toujours rêvé

de travailler sur la presqu’île du

Kamtchatka. Nulle part au monde il

n’y a autant de sources chaudes et

de volcans. La volcanologue russe

visite régulièrement tous les cratères

de la région, même les plus reculés.

Pour rejoindre les imposants vol-

cans Tolbachik, Ludmilla Ossipenko

doit traverser des forêts carbonisées,

recouvertes par les cendres et sco-

ries. Ici s’est produite, il y a trente

et un ans, l’une des plus grandes

éruptions des deux derniers millé-

naires. Les coulées de lave se sont

solidifiées, mais le cratère continue

de gronder et de rejeter des gaz toxi-

ques et brûlants. 360° - GÉO a suivi

Ludmilla Ossipenko au bord du cra-

tère géant et dans la spectaculaire

vallée des geysers.

Multidiffusion le 10 juin à 14.55,

le 12 à 8.50 et le 16 à 14.55

En partenariat avec

360° - GÉO AU KAMTCHATKA

• Alexeï, les saumons et les ours

(le 2 juin)

• Kamtchatka, là où la terre tremble

(le 9 juin)

22.35 | MUSICA

Découvrir un opéra

Zoroastre

Opéra en cinq actes de Jean-Philippe RameauLivret : Louis de CahusacDirection musicale : Christophe RoussetMise en scène : Pierre AudiScénographie : Patrick KinmonthAvec : Anders J. Dahlin (Zoroastre), Evguenyi Alexiev (Abramane), Sine Bundgaard (Amélite), Anna Maria Panzarella (Erinice), Lars Arvidson (Zopire/la Vengeance), Marcus Schwartz (Narbanor), Gérard Théruel (Oromasès/Ariman), Ditte Andersen (Céphie), The Drottningholm Theatre Orchestra, en collaboration avec les Talents Lyriques, The Drottningholm Theatre Chorus, The Drottningholm Theatre DancersRéalisation : Olivier Simonnet(France, 2006, 1h)Coproduction : ARTE France, Camera Lucida Productions, Sveriges Television, FiktionARTE FRANCEENREGISTRÉ EN JUILLET 2006 AU THÉÂTRE

DU CHÂTEAU DE DROTTNINGHOLM (SUÈDE)

L’histoire se déroule dans la ville de Bactra et ses envi-

rons. Zoroastre est un prêtre et un magicien qui répand

autour de lui paix, amour, savoir et bonheur. Il est au

service d’Oromasès (dont le nom signifie “lumière”),

qui mène la lutte contre Ariman (“ténèbres”). Zoroastre

a un rival et ennemi dans la personne d’Abramane, le

grand prêtre au service d’Ariman, dont le rôle est de

plonger le monde dans l’erreur, le culte des idoles et le

malheur. Les cinq actes de l’opéra sont consacrés à la lut-

te sans merci que se livrent les puissances du bien et du

mal, sur laquelle vient se greffer une histoire d’amour :

Zoroastre et Amélite, héritière du royaume, se sont épris

l’un de l’autre. Mais le couple est en butte aux persécu-

tions d’Abramane, à qui Erinice, également amoureuse

de Zoroastre, s’est alliée par dépit. Leur conspiration,

finalement, échoue et l’opéra se termine sur une vi-

sion radieuse. Mais le fait qu’il débute sur un tableau

de ténèbres et de violences, auquel succède un bonheur

paisible et lumineux, indique clairement que la partie

Dans la collection “Découvrir un opéra”, l’un des grands succès de Jean-Philippe Rameau, enregistré sur la scène de Drottningholm, un théâtre du XVIIIe siècle magnifiquement préservé.

ME

DIE

NK

ON

TOR

FFP


samedi9/6

doit sans cesse être rejouée… Pour nous guider dans

la découverte de cette œuvre, Pierre Audi commente sa

mise en scène, le scénographe Patrick Kinmonth dévoile

l’extraordinaire machinerie du Théâtre du château de

Drottningholm – la résidence de la famille royale sué-

doise, située dans la banlieue de Stockholm – et le chef

d’orchestre Christophe Rousset analyse les subtilités de

la musique de Rameau.

En partenariat avec

23.35 | FICTIONTerre perdue(Verlorenes Land)Téléfilm de Jo Baier(Allemagne, 2001, 1h30mn, VF)Scénario: Jo BaierAvec : Martina Gedeck (Maria), Merab Ninidze (Jean-Pierre), Monica Bleibtreu (la grand-mère), Rüdiger Hacker (le grand-père), Nina Kunzendorf (Fanni), Peter Weiß (Franz), Tristano Casanova (Karl), Phillipine Pachl (Gitti), Petra Berndt (Lisa), Michael Goldberg (Hans)Image : Peter von HallerCoproduction : Neue Deutsche Filmgesellschaft GmbH, BR, ARTE, HRBR(Rediffusion du 1er juillet 2005)

Dans la Bavière d’après guerre, Maria vit le grand amour avec un ancien prisonnier français sans se douter que son mari est encore en vie…Un petit village de la campagne ba-

varoise dans les années 50. Maria,

dont le mari est porté disparu de-

puis l’offensive des armées alleman-

des en URSS pendant la guerre, a

trouvé le grand amour : Jean-Pierre,

un ancien prisonnier français venu

travailler dans l’exploitation des

beaux-parents de la jeune femme.

Ce Breton – auquel la mer man-

que parfois – s’est bien acclimaté,

est un compagnon solide et un

second père affectueux pour le fils

de Maria. Grâce à cet amour, cette

dernière peut s’évader d’un monde

rural étroit et mesquin. Mais voilà

qu’arrive une lettre : Hans était en

captivité en URSS, il vient d’être li-

béré et sera bientôt de retour…


CA

ME

RA

LU

CID

A P

RO

DU

CTI

ON

S

CA

ME

RA

LU

CID

A P

RO

DU

CTI

ON

S

BR


dimanche10/6 8.00 > 20.45


8.00L’ours, le tigre et les autres

8.25Spirou et Fantasio

8.55>11.00Le spectacle du dimanche

8.55 Le best of de la Route du rock 2005

9.50 Le metteur en scène Martin Kuzej

11.00 TÊTES D’AFFICHEClaude Nougaro : c’est fini ou ça commence

12.00ARTE Reportage(M. du 9 juin)

12.45Metropolis(M. du 9 juin)


(M. du 3 juin)

14.00 Le fabuleux destin des inventions (2)

(M. du 9 juin)

14.55 360° - GÉO(M. du 9 juin)

15.50Pères, quand vous ne savez plus !(M. du 8 juin)

17.20Chinese take away

17.35Cuisines des terroirs(R. du 16 avril 2006)

18.05La guerre des Six Jours (1)

(M. du 6 juin)

19.00 MAESTROGustavo Dudamel dirige Ravel

19.45 Karambolage

19.55ARTE Info spécial législatives

20.10ARTE Météo


La maison de verre

20.45>0.40THEMANomades et caravanes

20.45 FILM Himalaya, l’enfance d’un chef

22.3037 façons d’accommoder le mouton

23.45Choegatar, un nomade au Tibet

0.40Waterloo(M. du 3 juin)

câble et satellite

8.00L’ours, le tigre et les autresSérie animée pour la jeunesse(Allemagne, 1986, 26mn, version originale allemande sous-titrée en français)Production : Bavaria Media, Studio Hamburg, WDR, NDRARTE G.E.I.E.

Tous les dimanches, retrouvez

les personnages rigolos et fantas-

ques imaginés par le dessinateur

Janosch.


et le 15 à 10.35

8.25Spirou et FantasioSérie animée pour la jeunesse(France/Belgique, 1994, 24mn, version allemande sous-titrée en français)Production : Dupuis, TF1, Cinégroupe, RTBFARTE G.E.I.E.

10. Le mangeur d’ondesSpirou et Fantasio enquêtent sur un

étrange phénomène : depuis plu-

sieurs mois, les ondes des radios

et télévisions du monde entier sont

perturbées…


et le 14 à 10.35

8.55>11.00

Le spectacle du dimanche8.55Le best of de la Route du rock 2005Réalisation : Laurent Hasse et Stéphane Kopecky (France, 2006, 55mn) Coproduction : ARTE France, Sombrero Productions(Rediffusion du 13 août 2006)ARTE FRANCE

Les meilleurs moments de la Route

du rock 2005 avec The Cure, Sonic

Youth, !!!, Metric (photo), Camille,

Art Brut, The Organ, Wedding

Present, Polyphonic Spree, The

Raveonettes…

9.50Le metteur en scène Martin KusejDocumentaire de Norbert Beilharz (Allemagne, 2003, 1h)(Rediffusion du 31 juillet 2004)NDR

Martin Kusej, Slovène né en Autriche,

travaille sur les grandes scènes de

théâtre de langue allemande. Portrait

d’un metteur en scène qui est aussi

un adepte d’escalade et de handball,

au fil d’entretiens libres et d’extraits

de ses opéras.

1992

DU

PU

IS, C

INÉ

GR

OU

PE

, TF1

, RTB

F

11.00 | TÊTES D’AFFICHE

Claude Nougaro : c’est fini ou ça commenceDocumentaire de Jean-Thomas Ceccaldi (France, 2005, 52mn)Production : France 3, Program 33, Blue NoteARTE FRANCE

Un hommage émouvant à l’enfant de Toulouse, jongleur de mots, chanteur de rythmes d’ici et d’ailleurs.

Il s’est éteint début mars 2004. Jean-

Thomas Ceccaldi a filmé Claude

Nougaro au travail, s’apprêtant à lais-

ser son dernier bijou musical. Alors

que défilent les archives, la flam-

boyance de son art s’impose. En for-

geant la langue et en mélangeant les

genres musicaux, Nougaro a défini un

continent musical qui lui est propre.

BA

VA

RIA

FIL

MS

HO

UN

SFI

ELD

/ S

IPA

FLO

RIS

FIL

M


dimanche 10/6

19.00 | MAESTRO

Gustavo Dudamel dirige RavelDirection musicale : Gustavo DudamelAvec l’Orchestre des jeunes du Venezuela Simón BolivarRéalisation : Michael Beyer(Allemagne, 2007, 43mn)Coproduction : ARTE, ZDFZDF

Gustavo Dudamel, 26 ans, di-rige l’Orchestre des jeunes du Venezuela, ensemble virtuose à l’enthousiasme communicatif.Il y a trente ans, José Antonio Abreu

créait l’Orchestre des jeunes du

Venezuela Simón Bolivar, un en-

semble classique composé d’enfants

et d’adolescents issus des quartiers

défavorisés du pays. Depuis, cette

formidable pépinière a initié à la

musique classique des centaines

de milliers de jeunes Vénézuéliens,

révélant d’immenses talents. Parmi

eux, le chef Gustavo Dudamel qui,

à 26 ans, vient d’être choisi pour di-

riger l’Orchestre philharmonique de

Los Angeles. Michael Beyer a filmé

un concert au Festival de Lucerne

2007. Au programme : Daphnis et

Chloé de Maurice Ravel, Danzón

n° 2 d’Arturo Marquez et Malambo

d’Alberto Ginastera.


Gustavo Dudamel sera au Festival

de Saint-Denis, le 4 juin à 20.30, pour

son premier grand concert à Paris.

19.45KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2007, 12mn)Production : atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE

Tous les dimanches à 20.00, Karambolage décrypte les sociétés française et allemande de façon ludique et impertinente.

Au sommaire : une spécialité dont

raffolent les enfants allemands, le

hawaii toast ; petit voyage linguisti-

que dans le monde de la banque ;

la traditionnelle course des garçons

de café français… et toujours la de-

vinette.

Multidiffusion du lundi au vendredi

à 8.35 et 9.55, et le vendredi à 14.30

19.55ARTE Info spécial législatives(2007, 20mn)Présentation : William Irigoyen

Ce soir, pour le premier tour, ainsi

que le 17 juin, au soir du second

tour, la rédaction d’ARTE consacre

une édition spéciale aux élections

législatives. Résultats, réactions et

commentaires avec la politologue

Anne Muxel.

20.15Architectures (11)

La maison de verreDocumentaire de Richard Copans et Stan Neumann (France, 2004, 26mn)Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici, Centre Pompidou, Direction de l’architecture et du patrimoineARTE FRANCE(Rediffusion du 26 février 2005)

Tous les dimanches jusqu’au 17 juin, retrouvez la collection “Architectures”.Ce soir : la maison de verre construite en 1932 par Pierre Chareau.

En 1928, le docteur Dalsace, proprié-

taire d’un petit immeuble dans le

7e arrondissement de Paris, veut faire

construire à la place un bâtiment

neuf. Il en confie la réalisation à son

ami Pierre Chareau (1883-1950).

Mais le troisième et dernier étage

étant occupé par une vieille loca-

taire qui refuse de quitter les lieux,

Chareau conçoit une structure mé-

tallique qui se glissera sous cet étage

et dessine une maison ultramoderne,

avec une façade en pavés de verre.

L’architecte va aussi devoir jongler

avec les usages, puisque la maison

abrite au rez-de-chaussée le cabi-

net du docteur Dalsace, au premier

étage les espaces de réception et, au

deuxième, les chambres ainsi qu’une

aile de service héritée des demeures

bourgeoises traditionnelles…


et le 21 à 16.20

En partenariat avec

Toute la collection est disponible

en vidéo à la demande sur

www.artevod.com

Le cinquième DVD de la collection

“Architectures” est disponible

chez ARTE Vidéo.

FMG

B

PR

ISK

A K

ETT

ER

ER


dimanche 10/6 20.45 > 3.00

20.45>0.40 | THEMA

Nomades et caravanesAlors que la sédentarisation gagne du terrain, les derniers peuples nomades nous font partager leur mode de vie ou revivent avec nostalgie leurs pérégrinations passées, avec, en ouverture, Himalaya, l’enfance d’un chef, le splendide film d’Éric Valli. ARTE FRANCE

20.45 FILMHimalaya, l’enfance d’un chefDans l’immensité himalayenne, le jeune Karma défie le vieux chef Tinlé et prend la tête d’une caravane de yaks… Un beau western tibétain, tourné dans des paysages à couper le souffle.

Film d’Éric Valli (France, 1999, 1h44mn, VF)Scénario : Olivier Dazat, Éric Valli

Avec : Thilen Lhondup (Tinlé), Lhapka Tsamchoe (Pema), Gorgon Kyap (Karma),

Karma Wangiel (Passang), Karma Tensing Nyima Lama (Norbou)

Image : Éric Guichard, Jean-Paul MeurisseSon : Denis Martin, Denis GuilhemMontage : Marie-Josèphe Yoyotte

Musique : Bruno CoulaisProduction : Jacques Perrin, Galatée Films,

France 2 Cinéma, Bac Films, Les Productions de La Guéville, Les Productions J.M.H.,

Antelope Films, National Studio MEILLEURE PHOTOGRAPHIE ET MEILLEURE MUSIQUE,

CÉSAR 2000 • PRIX DU PUBLIC, CANBERRA 2000

Un village perdu du Dolpo, dans le

nord-ouest de l’Himalaya, à 5 000

mètres d’altitude. Le vieux chef cha-

rismatique Tinlé, dont le fils aîné

vient de mourir, refuse de laisser la

conduite de la caravane de yaks à

Karma, qu’il accuse d’être responsa-

ble de la mort de son fils. Bravant

les oracles du chaman et la colère de

Tinlé, Karma lève la caravane avant

la date rituelle, suivi par les jeunes

du village. Au jour fixé par les dieux,

Tinlé, avec l’aide de son second fils,

le lama Norbou, de son petit-fils et

de ses vieux compagnons, décide,

contre toute raison, de partir à son

tour.

La passion du Tibet

Tourné dans des décors naturels

avec des acteurs non professionnels,

Himalaya, l’enfance d’un chef est

un film d’une beauté à couper le

souffle. Documentariste passionné

par le Tibet, Éric Valli a voulu racon-

ter une histoire digne des grands ré-

cits d’aventures de Joseph Conrad ou

de Jack London, sans jamais tomber

dans l’illustration ou l’exotisme faci-

le. Le pari est gagné dans ce film qui

évoque les grands espaces, mélange

de beauté brute et de fascination,

d’infini et de magie.

Diffusion en

PA

THÉ


dimanche10/6

22.3037 façons d’accommoder le moutonDocumentaire de Ben Hopkins (Royaume-Uni, 2006, 1h16mn)Coproduction : ARTE France, Tigerlily Films, BBC

Devant la caméra, les Kirghizes du Pamir revivent l’étonnante migration qui les a conduits d’Asie centrale jusqu’aux portes de l’Europe. Le portrait poétique et humoristique d’un peuple nomade.

Fuyant tour à tour le régime so-

viétique, la Chine communiste,

l’invasion de l’Afghanistan et le cli-

mat du Pakistan, les Kirghizes du

Pamir, toujours accompagnés de

leur précieux cheptel de moutons,

ont connu presque un siècle de mi-

gration, avant de s’établir à l’est de

la Turquie, dans les années 80. Une

équipe de tournage anglo-turque

est partie à leur rencontre et leur

ont demandé de rejouer des scènes

importantes de leur histoire : les

embuscades contre les militaires

russes, l’empoisonnement manqué

du Khan et de son fils, les ravages

de l’opium… Le documentaire se

construit autant sur ces séquences

stylisées, retravaillées comme des

images d’archives ou des scènes de

films muets que sur les à-côtés du

tournage. Les réticences à tourner

tel épisode pénible, la fausse mous-

tache récalcitrante, les discussions

sur les personnages et les nom-

breuses interviews – sans oublier

les conseils sur les innombrables

façons de cuisiner le mouton –,

contribuent aussi à tracer le portrait

de ce peuple, et donnent lieu à plus

d’une scène humoristique. Habitués

à une vie rude, les Kirghizes culti-

vent le sens de l’autodérision et un

imaginaire qui leur permet d’exor-

ciser leurs souffrances, attribuant

notamment à des djinns malé-

fiques la mortalité des femmes

et des bébés, due en réalité aux

rigueurs du climat de haute monta-

gne. Aujourd’hui sédentarisés à la

lisière de l’Europe, ils voient peu à

peu leurs traditions s’éroder, et leur

jeunesse s’envoler vers Istanbul,

tandis que les anciens gardent la

nostalgie du Pamir. Le départ de ces

massifs vertigineux est d’ailleurs

immortalisé par un splendide dé-

filé, sous une lumière rasante, res-

suscitant le millier d’hommes et de

femmes qui durent un jour prendre

le départ, à pied ou à cheval.

23.45Choegatar, un nomade au TibetDocumentaire d’Alex Gabbay(Royaume-Uni, 2003, 46mn)Production : Barefoot Film(Rediffusion du 11 décembre 2006)PRIX MARIO-RUSPOLI, BILAN DU FILM

ETHNOGRAPHIQUE 2004

PRIX SPÉCIAL DU JURY, TRENTE 2003

GRAND PRIX, FIFAD 2003

Un portrait magnifique de Choe-gatar, nomade tibétain.Qu’est-ce qui fait d’un homme un

nomade ? Son troupeau, son mode

de vie ou simplement son cœur ? À

travers le beau et sensible portrait de

Choegatar, nomade sur les hautes

terres du Tibet, ce film explore les

dilemmes d’un homme tiraillé entre

l’attachement à un mode de vie tra-

ditionnel et la nécessité de s’adapter

à la modernité pour faire vivre sa

famille. Choegatar, qui aurait aimé

aller à l’école, a toujours su que ce

serait impossible car il était le pre-

mier fils. De fait, à la mort de son

père, quand il était encore enfant, il

est devenu chef de famille. Mais ce

que la vie lui a appris, aucune école

n’aurait pu le lui transmettre

NIK

KI P

AR

RO

TT


8.00 > 20.40lundi11/6


8.00 Le journal de la culture(M. du 8 juin)

8.15 Le dessous des cartes(M. du 6 juin)

8.25 Le rejeton(R. du 19 mars)

8.35 Karambolage (M. du 10 juin)

8.50 Les grands duels du sport(M. du 9 juin)

9.30 Court métrage



10.10 Chic (M. du 4 juin)

10.35Calligraphie et chorégraphie(M. du 2 juin)

11.05 La vie sous terre (1)

(M. du 28 mai)

11.30 Un billet de train pour… (1)

(M. du 28 mai)

12.00 En voie de disparition (9&10)

(R. du 14 mai)

12.10 Bienvenue chez Alex (Allemagne)(M. du 4 juin)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURS La graisse est belle

14.00 Vétérinaires pour la vie (1)

(M. du 4 juin)

14.30 Toutes les télés du monde(M. du 9 juin)

14.55 La fête de la bière(M. du 6 juin)

16.55 La Chine à vélo (1)

(M. du 4 juin)

17.40 Les Waorani (M. du 4 juin)

18.30 VISAGES D’EUROPE Bienvenue chez Barnabas (Slovaquie)

19.00 ARTE DÉCOUVERTE Sanguinaire et salutaire : la sangsue

19.45 ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10 ARTE Météo

20.15Vétérinaires pour la vie (6)

20.40 SÉRIELe dernier témoin (3&4)

22.15 ARTE SCIENCESVoyage au centre du cerveau (3)

23.00 GRAND FORMAT Les demoiselles de Pyongyang

0.30ARTE Info

0.40Clean(M. du 17 mai)

2.30 La relève (M. du 6 juin)

câble et satellite 12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2007, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE

Présenté par Églantine Éméyé

Le magazine de l’art de vivre et du bien-être, du lundi au samedi.Première rencontre avec Franck

Sorbier, couturier aux doigts de fée ;

les meubles du XXe siècle investis-

sent les galeries d’antiquités ; petite

histoire de la tarte Tatin ; le designer

italien des années 60, Joe Columbo.


En partenariat avec

13.05 | TERRES D’AILLEURS

La graisse est belleDocumentaire de John Bulmer(Royaume-Uni, 2005, 52mn)ARTE FRANCE

Chez les Bahima, dans l’ouest de

l’Ouganda, les hommes préfèrent

les grosses. On gave donc les jeunes

femmes en prévision du mariage. La

méthode ? Le moins d’activité et le

plus de nourriture possible.


18.30 | VISAGES D’EUROPE

Bienvenue chez Barnabas (Slovaquie)Réalisation : Petr Vaclav (France, 2006, 26 mn)Coproduction : ARTE France, Riff Production ARTE FRANCE

Barnabas Lukac, 26 ans, est un Rom

de Cierna nad Tisou, une petite ville

de la frontière ukraino-slovaque.

Ancien cuisinier, assistant social et

conseiller financier le soir, il veut

construire une vie meilleure pour

ses enfants.


et le 25 à 11.05

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Sanguinaire et salutaire : la sangsueRéalisation : Michaela Kirst (Allemagne, 2007,43mn)RBB

En Europe comme aux États-Unis, on recourt de plus en plus à la sangsue à des fins thérapeutiques.

Un médecin hospitalier allemand a

étudié les applications médicinales

des sangsues dans le traitement de

l’arthrose du genou, travaux qui

ont eu un succès retentissant dans

le monde entier. Comme lui, de

plus en plus de médecins recourent

à l’hirudothérapie. Pourtant, l’effet

curatif des sangsues ne constitue

pas une découverte récente puis-

que ces vers étaient déjà utilisés

dans l’Antiquité, et que leur appli-

cation était devenue systématique

au XIXe siècle. Le plus vieil éle-

vage de sangsues du monde, situé

dans le sud de la France, fut créé à

cette époque. Aujourd’hui, la ma-

jorité des sangsues proviennent de

Turquie.


20.15Vétérinaires pour la vie (6)Feuilleton documentaire de Keti Vaitonis et Reinhard Beetz(Allemagne, 2007, 10x26mn)ZDF

Bienvenue à l’École vétérinaire de Hanovre, où étudiants et professeurs soignent chaque année près de 50 000 animaux. À suivre jusqu’à vendredi.

6. Caractères de cochonsThorben doit surveiller la fenaison

et veiller notamment à la qualité

du fourrage, afin que ses chers bo-

vins s’alimentent de façon optimale.

Dans la grange, il découvre cinq

chatons abandonnés. Tandis que

du côté des chevaux, on entreprend

d’inséminer une jument, Maite doit

s’occuper des porcelets, dont les

couinements stridents lui paraissent

vite insupportables.


et le 25 à 11.30

RB

B

PE

TR V

AC

LAV


lundi11/620.40 > 22.15

20.40 | SÉRIE

Saison 1

Le dernier témoin (3&4)À partir du mois de juin, le Dr Kolmaar fait parler les morts ! Chaque lundi, retrouvez les autopsies de cet étonnant médecin légiste interprété par Ulrich Mühe (La vie des autres). Avec deux épisodes pour le prix d’un.

(Der letzte Zeuge)Série de Bernhard Stephan

(Allemagne, 1998/2002, 26x45mn, VF)Scénario : Gregor Edelmann

Avec : Ulrich Mühe (le Dr Robert Kolmaar), Gesine Cukrowski (le Dr Judith Sommer),

Jörg Gudzuhn (Joe Hoffer), Leonard Lansink (le Dr Harald Sänger),

Gregor Bloeb (Peter Ruben), Sylvie Bertin (Annette Ruben),

Renate Krößner (Emma Kolbe), Jan Niklas (Walter Deven),

Theresa Scholze (Anna Kolmaar)Image : Anton Peschke

Production : novafilm Otto Meissner Berlin pour la ZDF

ZDF

3. La mort douceEmma Kolbe observe régulièrement au télescope ses

voisins d’en face, le boxeur Peter Ruben et sa charmante

épouse. Mais cette dernière meurt subitement alors que

le couple est en train de faire l’amour. En l’absence du

Dr Kolmaar, c’est Judith Sommer qui pratique l’autop-

sie. Malgré le jeune âge de la défunte, tout semble indi-

quer une insuffisance cardiaque comme cause du décès.

Mais à son retour, Kolmaar est sceptique. Il apprend que

la première femme de Ruben est morte dans les mêmes

circonstances et que le boxeur était interdit de ring de-

puis deux ans suite à une affaire de dopage.

4. Quand ils savent ce qu’ils fontWalter Deven est directeur de casino et voudrait

obtenir la concession de trois nouveaux établisse-

ments. Mais il se méfie de ses croupiers. Un soir,

il échappe à un attentat à la bombe qui laisse dé-

figurée Ilse Kanter, sa plus proche collaboratrice. Il

est certain que Deven fait des envieux. Kolmaar dé-

couvre par ailleurs que la séduisante Janine Deven

entretenait une liaison extraconjugale au vu et au su

de son mari. Mais le médecin légiste a aussi quel-

ques soucis personnels avec sa fille Anna.

Multidiffusion le 16 juin à partir de 0.30

ZDF/

NO

VA

FILM

OTT

O M

EIS

SN

ER


lundi11/6 22.15 > 3.00

22.15 | ARTE SCIENCES

Voyage au centre du cerveau (3)

Une affaire de sexesDocumentaire de Petra Höfer et Freddie Röckenhaus,(Allemagne, 2005, 3x43mn)RB(Rediffusion du 22 février 2006)

Que se passe-t-il quand nous pensons ? Pourquoi existe-t-il dif-férentes formes d’intelligence ? Voyage au centre du cerveau, troisième volet.Spécialiste de l’autisme, le professeur

Baron-Cohen a travaillé sur la diffé-

rence entre le cerveau de l’homme

et celui de la femme. Démonstration

à partir de deux cas particuliers : la

jeune Temple Grandi qui éprouvait

des difficultés à parler mais “com-

prenait” parfaitement le langage des

animaux ; et Christopher Taylor, qui

est incapable de se rendre seul au

pub le plus proche mais qui sait lire

la presse dans plus de vingt langues.


En partenariat avec

Les premier et deuxième volets

de cette série sont diffusés les 28 mai

et 4 juin dans “ARTE Sciences”.

23.00 | GRAND FORMAT

Les demoiselles de PyongyangLe gouvernement nord-coréen a autorisé des caméras étrangères à filmer la préparation du grand spectacle national… Un point de vue exceptionnel sur le fonctionnement de ce pays fermé au monde.

Documentaire de Daniel Gordon (Royaume-Uni, 2004, 1h29mn)Coproduction : VeryMuchSo Productions, BBC, Passion Pictures, ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 20 décembre 2004)

Chaque année, en Corée du Nord, plusieurs millions de

personnes peuvent assister durant trois semaines à un

spectacle vivant unique au monde : les mass games.

Ceux-ci célèbrent le régime communiste et glorifient

ses chefs, Kim Il Sung et son fils, le général Kim Jung

Il. Des milliers de gymnastes, enfants et adultes, s’en-

traînent toute l’année pour préparer cette gigantesque

chorégraphie, à la fois parade idéologique et commu-

nion populaire. Pak Yon Sun et Kim Song Yon (13 et 11

ans) habitent Pyongyang, la capitale. Elles ont été sélec-

tionnées pour faire partie du spectacle et attendent avec

impatience le jour où elles pourront rendre hommage

au général…

Les filles du général

Ce documentaire propose un point de vue rare sur une

des sociétés les plus fermées du monde. Non seulement

l’équipe a pu suivre les deux jeunes gymnastes dans

leur entraînement quotidien, mais elle a pu aussi entrer

dans les appartements et les écoles, suivre les familles

en vacances… Les mass games apparaissent comme la

consécration d’une vie dévouée aux chefs. L’idéologie s’y

exprime par le biais d’une vision esthétique : l’individu

se fond dans une collectivité harmonieuse. À travers ce

prisme, et avec quelques retours dans le passé, Daniel

Gordon dépeint une société embrigadée, misérable et

autarcique.

CO

LOU

RFI

ELD

ELVIS, C’EST MOI !

VOUS SCULPTEZ ARTISTEMENT VOTRE BANANE À GRANDS RENFORTS DE GOMINA DANS LE

SECRET DE VOTRE SALLE DE BAIN ? LOVE ME TENDER VOUS DONNE LA CHAIR DE POULE ?

VOUS AVEZ UN DÉHANCHÉ ENCORE PLUS SUGGESTIF QUE CELUI DU KING ?

ALORS À VOS CAMÉRAS ! ENVOYEZ-NOUS VOTRE HOMMAGE PERSONNEL À LA PLUS GRANDE

STAR ROCK DE TOUS LES TEMPS. LES VIDÉOS LES PLUS ORIGINALES SERONT DIFFUSÉES PAR

ARTE, LE 16 AOÛT 2007, À L’OCCASION DU TRENTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT D’ELVIS.

CLÔTURE DU CONCOURS LE 14 JUILLET 2007

Vidéos à transmettre à l’adresse suivante :ARTE “Elvis”

4, quai du Chanoine Winterer 67080 Strasbourg

Renseignements sur le site www.arte.tv/elvis


8.00 > 20.40mardi12/6




8.25 Astronautes (M. du 15 mai)


8.50 360° - GÉO (M. du 9 juin)






(M. du 29 mai)


(M. du 29 mai)


(R. du 15 mai)

12.10 Bienvenue chez Anne-Françoise (Suisse)(M. du 5 juin)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSLa voie peule : entre tradition et modernité


(M. du 5 juin)

14.25 Un beau matin (M. du 28 mai)

14.40 Waterloo (M. du 3 juin)

16.50 La Chine à vélo (2)

(M. du 5 juin)

17.35 Massaï, terre interdite(M. du 5 juin)

18.30 VISAGES D’EUROPE Bienvenue chez Eva (Suède)

19.00 ARTE DÉCOUVERTELe ver salutaire

19.45 ARTE Info


20.10 ARTE Météo


20.40>22.45 THEMAAu nom du peuple

20.40 La machine populiste

21.40Citizens K.

22.45 COMEDIA La cantatrice chauve

0.15ARTE Info

0.30 ExhibitionL’air (R. du 12 décembre 2006)

1.10 ExhibitionLa télévision (R. du 20 septembre 2005)

2.00 Tracks(M. du 17 mai)



Le magazine de l’art de vivre et du bien-être, du lundi au sa-medi.Le couturier Franck Sorbier nous fait

découvrir son Paris ; le renouveau

de la chaussure de luxe française ;

petite histoire du tabouret Hfg-

Hocker ; l’hôtel Fox, à Copenhague.


En partenariat avec


La voie peule : entre tradition et modernitéDocumentaire de Sylvain Vesco(France/Belgique, 2006, 52mn)ARTE FRANCE

Dans une société malienne en

pleine transformation, le destin des

Peuls d’Afrique de l’Ouest raconté

à travers des portraits intimistes et

emblématiques.



Bienvenue chez Eva (Suède)Documentaire d’Ariane DoubletProduction : Les Films d’Ici(France, 2006, 26mn)ARTE FRANCE

D’origine polonaise, Eva a passé son

enfance en Suède, pays dont elle a

obtenu la nationalité. Curieuse du

monde entier, elle a déjà vécu à

Paris, New York, Tel-Aviv et Berlin.

Sans emploi régulier, elle papillonne

d’un pays à l’autre, à la recherche de

l’endroit où elle se sentira chez elle.


et le 26 à 11.05


Le ver salutaireDocumentaire de Robert Cibis (Allemagne, 2007, 43mn) RBB

Le monde médical redécouvre les étonnantes propriétés thérapeutiques des asticots, déjà utilisés pour soigner les blessures en 14-18.

Les vers ont été reconnus comme

thérapie par la très rigoureuse

agence sanitaire américaine FDA.

Dès la Première Guerre mondiale,

le Dr William S. Baer, chirurgien

orthopédiste, avait noté l’efficacité

de la colonisation d’une larve de

mouche pour guérir certaines bles-

sures, sur les champs de bataille.

Aujourd’hui, les asticots remplacent

les antibiotiques lors des traitements

du syndrome du pied diabétique et

servent également en chirurgie pour

détruire les tissus nécrosés.




7. À hue et à diaDurant sa garde de nuit, Melanie a

réussi à sauver un poulain en dan-

ger de mort. Maite, elle, s’en va

compléter sa formation chez un éle-

veur de vaches laitières, afin d’iden-

tifier les animaux stériles du trou-

peau. Thorben s’occupe de trouver

preneurs pour ses chatons, mais un

problème autrement plus épineux

surgit : Jojo, chameau de cirque à la

patte infectée, a atterri chez les bo-

vins, et il crache sans répit sur tous

ceux qui l’approchent.


et le 26 à 11.30

KE

TI V

AIT

ON

IS

AR

IAN

E D

OU

BLE

T/LE

S F

ILM

S D

’ICI

RB

B


mardi12/620.40 > 22.45

20.40>22.45 | THEMA

Au nom du peuple

20.40La machine populisteDocumentaire de Jean-Pierre Krief (France, 2007, 52mn)Coproduction : ARTE France, KS Visions

La dérive populiste en Europe, analysée à travers le discours de cinq dirigeants de partis d’extrême droite, dont Jean-Marie Le Pen. Un documentaire coup de poing.

Ce documentaire enquête à la façon d’un polar politique

sur le parcours et le discours de cinq leaders de partis

de la droite extrême. Que ce soit Jean-Marie Le Pen, di-

rigeant du Front national, Filip Dewinter, président du

parti Vlaams Belang en Belgique, Christoph Blocher,

chef de l’UDC suisse, la blonde Siv Jensen, du parti du

Progrès norvégien, et le glaçant Volen Siderov à la tête

du parti Ataka en Bulgarie, tous professent un même

rejet des élites et des étrangers. Autre point commun :

les scores importants réalisés par ces leaders lors des

dernières élections, entre 10 et 27 %. Le réalisateur Jean-

Pierre Krief croise fort habilement les explications de ces

tribuns experts en démagogie avec les analyses d’uni-

versitaires et de chercheurs qui reviennent sur la notion

de populisme et ses mutations au cours des deux der-

nières décennies. Appel direct au “bon peuple”, opposé

ainsi aux classes supérieures corrompues (dirigeants,

intellectuels…), contestation des systèmes en place et

des institutions européennes, le populisme a besoin du

charisme d’un individu pour s’exprimer. Mené tambour

battant, le film se clôt sur la première réunion en jan-

vier 2007 d’un nouveau groupe parlementaire, “Identité,

tradition et souveraineté”, qui réunit vingt députés de

partis d’extrême droite et gagne ainsi en pouvoir au sein

même du système démocratique qu’il cherche à com-

battre : le Parlement européen.

Montée des nationalismes, obsession sécuritaire, xénophobie… Les thèmes et les discours populistes séduisent une partie croissante des Européens. Analyse et décryptage de cette inquiétante mouvance, avec un gros plan sur les frères Kaczynski, au pouvoir en Pologne, auxquels l’eurodéputé Bronislaw Geremek vient de s’opposer avec tant d’éclat.ARTE FRANCE

Jean-Marie Le Pen Volen Siderov

Siv Jensen

Filip Dewinter

Soirée

présentée par

Annie-Claude

Elkaim

WW

W.E

RIC

GA

RA

ULT

.CO

M


mardi12/6

21.40Citizens K.Documentaire de Georges Mink et Eyal Sivan (France, 2007, 59mn)Coproduction : ARTE France, Cie des Phares et Balises

La saga haute en couleur des jumeaux Kaczynski, parvenus entre 2005 et 2006 à la tête de la Pologne, au terme d’une campagne aux forts relents populistes.

Deux frères jumeaux, Jacek et

Placek, de parfaits chenapans, mul-

tiplient les facéties et les mauvais

coups dans un film polonais au tour-

nant des années 60, Les jumeaux qui

ont volé la lune. Quarante ans plus

tard, Jacek et Placek, interprétés par

Lech et Jaroslaw Kaczynski, sont

devenus respectivement président

et Premier ministre de la Pologne.

Ce qui, au départ, prête à sourire

suscite un rire de plus en plus jaune.

C’est exactement le sentiment que

suscite cet excellent documentaire

dans lequel les deux fondateurs du

parti conservateur PiS (Droit et justi-

ce) se prêtent de bonne grâce au jeu

du portrait. Nés dans une famille de

résistants, anticommunistes notoi-

res, les frères Kaczynski sont passés

par Solidarnosc avant de se brouiller

avec le leader historique du syndi-

cat, Lech Walesa. Entre les témoi-

gnages laudatifs de leurs proches

(la mère et ses anecdotes, l’épouse

admirative, l’ancienne compagne

d’études devenue ministre ou les

collaborateurs fidèles) et les com-

mentaires désabusés d’observateurs

de la vie politique polonaise se des-

sine le portrait d’un duo farouche-

ment nationaliste qui n’a pas hésité

à s’allier à des partis intégristes et

xénophobes pour gouverner.

Méfiants envers les médias, tradi-

tionalistes et religieux, partisans

convaincus de la peine de mort et

adeptes d’un capitalisme triom-

phant, Lech le pragmatique et

Jaroslaw l’éminence grise jouent

de leur gémellité pour entretenir la

confusion. Leur manie de la per-

sécution, notoire, les conduisant

à voir des traîtres communistes

partout, a connu un récent écho

international avec l’opposition de

l’eurodéputé Bronislaw Geremek

à la loi dite de lustration. Georges

Mink et Eyal Sivan s’interrogent sur

les orientations politiques des frères

Kaczynski, qui tournent le dos à

une certaine Pologne, courageuse

et éclairée, celle qui sut justement

négocier la transition postcommu-

niste. Deviendra-t-elle un souvenir

du passé ?

L’ensemble de la “Thema”

est multidiffusé le 13 juin à 14.45.

Disponible en vidéo à la demande

sur www.artevod.com

22.45 | COMEDIA

La cantatrice chauveRemontée à l’identique quinze après, la mise en scène du chef-d’œuvre de Ionesco par Jean-Luc Lagarce n’a rien perdu de sa fraîcheur poivrée. Absurde jusqu’au non-sens, une comédie féroce, teintée d’une sombre mélancolie.

D’après la pièce d’Eugène IonescoMise en scène : Jean-Luc LagarceAvec : Mireille Herbstmeyer (Mrs. Smith), Jean-Louis Grinfeld (Mr. Smith), Elizabeth Mazev (la bonne), Emmanuelle Brunschwig (Mrs. Martin), Olivier Achard (Mr. Martin), Christophe Garcia (le pompier)Réalisation : Vincent Bataillon (France, 2007, 1h30mn)Coproduction : ARTE France, Agat Films et CompagnieARTE FRANCEENREGISTRÉ EN JANVIER 2007 À L’ATHÉNÉE THÉÂTRE LOUIS-JOUVET

Monsieur et madame Smith se tiennent devant leur

coquet cottage au milieu d’une pelouse d’un vert écla-

tant. Au cours de la conversation, le couple s’extasie au

souvenir d’un voisin qui fut “le plus beau cadavre de

Grande-Bretagne”. Arrivent les Martin qui portent des

vêtements identiques, puis un capitaine de pompiers…

La réunion amicale se termine par une bagarre séman-

tique généralisée.

Rasez tout !

En 1991, Jean-Luc Lagarce montait La cantatrice chauve,

joyau de férocité allègre propre à exciter la verve du metteur

20.40>22.45 | THEMA

Au nom du peuple

CH

RIS

TIA

N B

ER

THE

LOT


mardi12/622.45 > 3.00

en scène, décédé en 1995. À l’occasion du cinquantenaire

de sa naissance, ses fidèles ont décidé de remonter la pièce

à l’identique (même distribution, même mise en scène,

mêmes décors et costumes). ARTE célèbre l’année Lagarce

en diffusant cette reprise, à l’affiche de l’Athénée Théâtre

Louis-Jouvet l’hiver dernier. Quinze ans après, cette mise

en scène – qui a rencontré à nouveau un grand succès

auprès du public – garde intacts la fraîcheur et l’acuité du

regard de Jean-Luc Lagarce sur le texte de Ionesco. Dans

un décor aux couleurs acidulées, mélange de kitsch gen-

re bonbon anglais et d’esthétique hyperréaliste de soaps

américains, il entraîne ses comédiens dans un tourbillon

fou, absurde et grotesque. Mais derrière le vaudeville et le

comique de répétition subtilement dosés perce une cruelle

mélancolie qui, sous le rire, pince le cœur.

Multidiffusion le 1er juillet à 8.55

Disponible en vidéo à la demande sur www.artevod.com

Diffusion en

Retrouvez cette mise en scène de La cantatrice chauve,

dans un DVD édité chez ARTE Vidéo. Sortie le 20 juin.

0.30>1.55

ExhibitionRédaction en chef : Jean-Yves JouannaisCoproduction : ARTE France, MK2 TVARTE FRANCE

Exhibition : une émission consacrée à la création contemporaine qui, autour d’un thème, aborde tous les domaines de l’art. Ce soir : l’air et la télévision.

1.10La télévisionRéalisation : Jérôme de Missolz (France, 2005, 45mn)(Rediffusion du 20 septembre 2005)

Diabolisée dans les années 60, la

télévision s’attire aujourd’hui plutôt

les moqueries des artistes. Au pro-

gramme, quelques créateurs télévo-

res tels : le poète français Charles

Pennequin qui déclame son texte

“Éteignez la télé” et improvise en

compagnie du guitariste rock Jean-

François Pauvros ; le performeur

hollandais Yan Duyvendak qui

incarne sur scène des images té-

lévisuelles ; l’Espagnol Antoni

Muntadas, auteur de vidéos enga-

gées conçues à partir de montage/

collage d’émissions ; le cinéaste

norvégien Eivind Tolas et sa vidéo

dérangeante, Love is the law, qui

met en scène un présentateur de JT

déshumanisé ; le collectif hip-hop

américain The Disposable Heroes

of Hiphopisy, dont le premier titre

dénonçait les méfaits du petit écran

en 1992 ; et l’Allemand Wolf Vostell,

premier artiste à intégrer en 1958 un

téléviseur dans une œuvre d’art.

0.30L’airRéalisation : Bruno Ulmer (France, 2006, 43mn)(Rediffusion du 12 décembre 2006)

L’air… A priori, pas grand-chose à

en dire. Mais quand on évoque ses

notions cousines, le souffle, l’ape-

santeur, le vide, le vent et toute la fa-

mille des tempêtes, cela devient plus

excitant ! Avec le saut en parachute

de Juliette Binoche et Denis Lavant

dans Mauvais sang de Leos Carax ;

les habitats gonflables de l’architec-

te allemand Hans Walter Müller ;

le Flying Steamroller de l’artiste

américain Chris Burden ; les pho-

tographies de Philippe Ramette ; la

chorégraphe française Julie Nioche

qui danse avec des structures gon-

flables ; les performances en ape-

santeur de l’artiste berlinois Hans

Hemmert ; Sometimes, film du

collectif Pleix disséquant au ralenti

l’explosion d’un gratte-ciel en 3D ; et

enfin, un extrait du Cerf-volant, vi-

déo de Stéphane Hubert sur le vol

burlesque d’un sac poubelle.


8.00 > 20.40mercredi13/6




8.25 C’est vrai (en plus) (M. du 16 mai)


8.50L’ours, le tigre et les autres(M. du 10 juin)

9.15 Spirou et Fantasio(M. du 10 juin)






(M. du 30 mai)


(M. du 30 mai)


(M. du 9 mai)

12.10 Bienvenue chez Peteris (Lettonie)(M. du 6 juin)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURS Le bidonville des nuages



14.40>16.50 THEMAAu nom du peuple (M. du 12 juin)

16.50 Vive le perroquet bleu !(M. du 6 juin)

17.35Le sang de la terre (M. du 6 juin)

18.30 VISAGES D’EUROPE Bienvenue chez Pie (Belgique)

19.00 ARTE DÉCOUVERTE Cherchez la petite bête !

19.45 ARTE Info


20.10 ARTE Météo


20.40 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE Objectif Himalaya : 1930-1963

21.35Zoom Europa

22.20Le dessous des cartes

22.30 CINÉMALong way home

23.55ARTE Info

0.10 Court-circuit n° 331

1.50Tracks(M. du 7 juin)



Le magazine de l’art de vivre et du bien-être, du lundi au samedi.Le couturier Franck Sorbier nous fait

visiter le Plazza Athénée ; la tendan-

ce du noir dans le design, la mode

et la gastronomie ; petite histoire de

la “Vache qui rit” ; les architectes

Sacha Arnold et Stephen Werner.


En partenariat avec


Le bidonville des nuagesDocumentaire de Nils Tavernier(France, 2002, 52mn)ARTE FRANCE

À Phnom Penh, un millier de

Cambodgiens démunis ont investi

le sommet de l’immeuble Tan Pa,

construisant leurs pauvres cabanes

sous le ciel.



Bienvenue chez Pie (Belgique)Réalisation : Patric JeanCoproduction : ARTE France, Les Films d’Ici(France, 2006, 26mn)ARTE FRANCE

Pie Tshibanda, conteur sans pareil,

est arrivé en Belgique il y a treize ans,

fuyant le Congo où sa vie était en

danger. Sa femme et leurs six enfants

l’ont rejoint trois ans plus tard. Il a ra-

conté sa vie dans un spectacle qui a

su faire rire, de salles en écoles.


et le 27 à 11.05


Cherchez la petite bête !Documentaire de Florian Guthknecht (Allemagne, 2007, 43mn) BR

L’Homo sapiens, maître de la planète, n’est en vérité qu’un figurant dans sa maison : des milliards de “sous-locataires” peuplent son environnement.

Parmi ces charmantes bestioles, il

faut mentionner le niptus doré, le

pholque phalangide, la vrillette du

pain et le pseudoscorpion. Sur toute

la planète, ces espèces sont en pro-

gression constante. Deux raisons

principales à cela : les changements

climatiques et la mondialisation,

qui favorise à la fois le transport

des “passagers clandestins” et leur

survie dans d’autres contrées. Grâce

à des images de synthèse sophisti-

quées et d’étonnantes prises de vue

macro, découvrez le microcosme

mystérieux des insectes nuisibles ou

utiles, tels les araignées ou les pois-

sons d’argent.


20.15Vétérinaires pour la vie (8)Feuilleton documentaire de Keti Vaitonis et Reinhard Beez(Allemagne, 2007, 10x26mn)ZDF


8. La danse des canardsChez les oiseaux, on vient d’amener

une portée de canetons sauvages qui

se sont trouvés brutalement orphe-

lins. De son côté, Doris, qui prépare

son doctorat sur les maladies respi-

ratoires, affronte un dilemme déchi-

rant : elle doit inoculer une bactérie

mortelle à des porcelets pour pro-

gresser dans ses recherches.


et le 27 à 11.30

KE

TI V

AIT

ON

ISB

R


mercredi13/620.40 > 22.30

20.40 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Objectif Himalaya : 1930-1963Alpinistes de père en fils, les Dyhrenfurth ont multiplié les expéditions sur le toit du monde, contribuant à sa découverte à travers des travaux scientifiques et documentaires remarquables.

Documentaire d’Andreas Nickel et Jürgen Cwiek(Allemagne, 2007, 52mn)BR

Günter Oskar Dyhrenfurth organise une première ex-

pédition dans l’Himalaya en 1930, au cours de laquelle

il bat le record du monde d’altitude. Lorsque les nazis

arrivent au pouvoir, il démissionne de sa chaire de pro-

fesseur à l’université de Breslau et s’exile en Suisse avec

sa femme Hettie, d’origine juive. Celle-ci le suit lors de

sa deuxième expédition sur le toit du monde en 1934.

Le couple voit son courage récompensé et reçoit à l’una-

nimité le Prix d’alpinisme des J.O. de Berlin. Les travaux

des Dyhrenfurth ont en effet permis d’en savoir plus sur

la tectonique de cette région du globe. En 1956, Günter

Oskar Dyhrenfurth sera reconnu comme victime du na-

zisme et décoré de l’ordre du Mérite par la jeune RFA.

Son fils Norman suit les traces de ses parents. Émigré

en 1937 aux États-Unis, il participe comme cameraman

à l’ascension de l’Everest au sein d’une cordée helvète

en 1952. Onze ans plus tard, il y retourne avec une

équipe américaine, ouvrant le couloir de Hornbein. Il

en ramène un documentaire exceptionnel qui fait fureur

outre-Atlantique. Ce sera le début d’une carrière dans

le cinéma en tant qu’assistant réalisateur, producteur et

“expert en montagne”, notamment auprès de cinéastes

comme Clint Eastwood et Fred Zinnemann.

21.35Zoom Europa(France/Allemagne, 2007, 43mn)Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et Balises, ZDF, ARDARTE FRANCE / ARD

Présenté par Bruno Duvic

Enquêtes, portraits, reportages : l’Europe dans sa diversité.• Le zoom de la semaine : l’Europe

et l’Afrique. Reportage au Kenya, qui

produit la moitié des roses achetées

en Europe ; les biocarburants sont-

ils source d’espoir ? La place crois-

sante de la Chine.

• L’Europe et vous : le rapport de l’UE

sur la qualité des eaux balnéaires.

• Le portrait de la semaine : le

Danois Thorkil Sonne, qui crée des

emplois pour les autistes.

• Le rétroviseur : les accords de

Lomé.

• Le reportage : à Bruxelles, le phé-

nomène des eurocrates dépressifs.


www.arte.tv/zoomeuropa

22.20Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Alain Jaumier(France, 2007, 11mn)ARTE FRANCE

République démocratique du Congo : enfin la paix ?Après presque dix ans de guerre, la

RDC a organisé en 2006 ses premiè-

res élections libres. Vont-elles per-

mettre le retour de la paix et garantir

l’unité du pays, au-delà des clivages

politiques et ethniques ?

Multidiffusion du lundi au vendredi vers

8.15 et 9.40, et le mercredi vers 14.00

En partenariat avec

Toute la collection du Dessous

des cartes est disponible en vidéo

à la demande sur www.artevod.com

EXP

LOR

ER

ME

DIA

200

6


mercredi13/6 22.30 > 3.00

22.30 | CINÉMA

Long way homeLa chronique estivale des démêlés familiaux et sentimentaux d’un adolescent new-yorkais d’origine portoricaine. Une comédie sensible où les petits tourments du passage à l’âge adulte se jouent sur un rythme latino.

(Raising Victor Vargas)Film de Peter Sollett

(États-Unis, 2002, 1h28mn, VOSTF)Scénario : Peter Sollett

Avec : Victor Rasuk (Victor), Judy Marte (Judy), Melonie Diaz (Melonie),

Altagracia Guzman (la grand-mère), Silvestre Rasuk (Nino)

Image : Tim OrrMontage : Myron I. Kerstein

Musique : Brad Jones, Roy NathansonProduction : Canal+, Forensic Films, Studio

Canal, Untitled ProductionsGRAND PRIX DU FESTIVAL AMÉRICAIN

DE DEAUVILLE 2002

Dans le Lower East Side, un quartier populaire de New

York, Victor tente péniblement de se construire entre

une grand-mère aimante mais un rien tyrannique, une

sœur obèse et accro à sa télé et un frère découvrant avec

stupeur les joies de la sexualité. Pour compenser les co-

casses tourments de son quotidien, il cultive à l’exté-

rieur son rôle de bourreau des cœurs. Mais l’irrésistible

Judy n’est pas de celles qui fondent pour un don Juan

de pacotille. Pour elle, Victor va se montrer prêt à tout,

même à braver les foudres de sa grand-mère.

Bain de jouvence, bain de soleil

Pour son premier long métrage, Peter Sollett a choisi de

s’entourer d’acteurs non professionnels habitant réel-

lement le vieux quartier d’immigration dans lequel il

campe son histoire. Servi par le talent et la fraîcheur de

ses interprètes, il nous fait voyager dans la communauté

portoricaine à travers des portraits d’adolescents tout en

sensibilité et en nuances : des filles revendiquant leur

indépendance pour triompher du machisme ambiant

et des garçons en perte de repères, entre affirmation de

leur virilité et recherche du grand amour. Saisissant des

instants de grâce, comme volés au passage, le cinéaste

filme leurs incertitudes amoureuses avec pudeur, suggé-

rant la sensualité de leurs corps sans toutefois en dévoiler

la nudité. En toile de fond de ces premiers balbutiements

sentimentaux, se donnent à voir des paysages urbains

dont le metteur en scène révèle toute la poésie : la piscine

bondée où l’on vient fuir la canicule, les coins de terrains

vagues jonchés de ferraille, les tours de briques rouges

à l’horizon… Un délicieux bain de jouvence, profondé-

ment humaniste, où le marivaudage prend ses quartiers

sous le soleil new-yorkais.



mercredi13/6

0.10

Court-circuit n° 331Spécial animationLe rendez-vous du court métrageRédaction en chef : Frédéric Temps (France, 2007, 45mn)Coproduction : ARTE France, Trois Fois PlusARTE FRANCE

À l’occasion du Festival international du cinéma d’animation d’Annecy, du 11 au 16 juin, une sélection maison avec des perles du genre, dont certaines en compétition officielle, et le grand prix de l’année passée.

La première foisLe producteur Jean-François Lecorre

se souvient de sa rencontre à Annecy

avec Laurent Gorgiard, réalisateur

de L’homme aux bras ballants.

Irinka et SandrinkaCourt métrage d’animation de Sandrine Stoianov (France, 2006, 16mn)Production : Je Suis Bien Content,avec la participation d’ARTE France

Sandrine et Irène, deux femmes

d’origine russe, qui se connaissent

à peine malgré leurs liens familiaux

et qu’un demi-siècle sépare,

échangent leurs souvenirs devant

une tasse de thé et des liasses de

photos anciennes.

ZoomLe succès des Belges Vincent Patar

& Stéphane Aubier est dû, en grande

partie, à la qualité des voix de leurs

personnages. Rencontre avec Bruce

Hellison, la voix du célèbre Pic pic.

Premier voyageCourt métrage d’animation de Grégoire Sivan(France, 2007, 10mn)Production : Caïmans ProductionsEN COMPÉTITION AU FESTIVAL D’ANNECY 2007

Chloé entame sa 293e journée sur

Terre. Son père en est à sa 10935e.

Mais c’est aujourd’hui qu’ils vont

partager leur premier vrai tête-à-

tête, lors d’un voyage en train.

La leçon du Pr KouroL’animation en quelques délirantes le-

çons : aujourd’hui, la pâte à modeler.

200 000 fantômesCourt métrage d’animation de Jean-Gabriel Périot(France, 2007, 9mn, noir et blanc)Production : Envie de Tempête Productions, avec la participation d’ARTE FranceSECTION PANORAMA, FESTIVAL D’ANNECY 2007

Une méditation expérimentale

autour du A-Bomb Dome, symbole

de la destruction d’Hiroshima par la

bombe atomique en 1945.

Disponible en vidéo à la demande

sur www.artevod.com

MatoposCourt métrage d’animation de Stéphanie Machuret (France, 2006, 11mn)Production : Sacrebleu Productions, avec la participation d’ARTE FranceGRAND PRIX, FESTIVAL DE VALENCIENNES 2007

PRIX DE LA MEILLEURE FICTION, SECTION ANIMATION,

RENCONTRES CINÉMA-NATURE 2007

(Rediffusion du 11 décembre 2006)

Un enfant aveugle surmonte sa peur

des épineux grâce à son grand-père.

Le tout petit(The runt)Court métrage d’animation d’Andreas Hykade(Allemagne, 2006, 10mn)Production : Film BilderSWREN COMPÉTITION, FESTIVAL D’ANNECY 2007

Un conte cruel de l’enfance, avec un

garçonnet et un tout petit lapin.

L’homme de la LuneCourt métrage d’animation de Serge Elissalde(France, 2006, 17mn) Coproduction : Les Films de l’Arlequin, ARTE France(Rediffusion du 16 octobre 2006)

En Hollande, au XIXe siècle, un jeu-

ne homme épie un couple et leurs

douze filles, descendus de la Lune.

Histoire tragique avec fin heureuse(Historia tragica com final feliz)Court métrage d’animation de Régina Pessoa(France/Portugal/Canada, 2005, 7mn)Coproduction : Folimage Valence Production, ARTE France, avec ONF et Ciclope GRAND PRIX, FESTIVAL D’ANNECY 2006 (ET UNE

VINGTAINE D’AUTRES PRIX DÉCERNÉS PAR DES

FESTIVALS À TRAVERS LE MONDE)

(Rediffusion du 9 juin 2006)

Il y a des personnes qui sont différen-

tes, malgré elles. Certaines passent

toute leur vie à essayer de le cacher.

D’autres s’assument et deviennent

ainsi plus grandes, jusqu’à gagner la

place dont elles rêvent dans le cœur

des autres.

Suite jeudi 14 juin du Festival

de l’animation, avec le film de

Bill Plympton, Les mutants de l’espace,

à 1.10 dans “Cinéma Trash”.

Retrouvez sur le Web “Court-circuit

off”, la version interactive du magazine

du court métrage.

www.arte.tv/ccoff

SW

R


8.00 > 20.40jeudi14/6




8.25 Vous avez une minute ?(M. du 1er mai)


8.50 ARTE Reportage(M. du 9 juin)

9.35 Court métrage




10.35 Spirou et Fantasio(M. du 10 juin)


(M. du 31 mai)


(M. du 31 mai)


(M. du 17 mai)

12.10 Bienvenue chez Zambèze (Portugal)(M. du 7 juin)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSDes vivants chez les morts


(M. du 7 juin)

14.30 BIOGRAPHIE Dani Levy (M. du 9 juin)

15.15 That’s poker… (M. du 1er juin)

16.35 Matopos

16.50 La bergamote (M. du 7 juin)

17.35Presque chez soi(M. du 7 juin)

18.30 VISAGES D’EUROPE Bienvenue chez Anni (Bulgarie)

19.00 ARTE DÉCOUVERTE Le mystère de la rose des sables

19.45 ARTE Info


20.10 ARTE Météo


20.40 CINÉMA Sophie Scholl Les derniers jours

22.40 LA VIE EN FACELucie Aubrac en plein cœur

23.10 Les tabous, le sexe et l’art (1&2)

0.05Tracks

0.55 ARTE Info

1.10 CINÉMA TRASHLes mutants de l’espace

2.30Irinka et Sandrinka(M. du 13 juin)



Le magazine de l’art de vivre et du bien-être, du lundi au sa-medi.Franck Sorbier nous fait rencontrer

le cinéaste Jacques Perrin ; les hos-

tels chics ; “petite histoire” de la

chaise longue de Le Corbusier ; la

maison de Pierre Loti à Rochefort.


En partenariat avec


Des vivants chez les mortsDocumentaire de Jérôme Bouyer(France, 2002, 54mn)ARTE FRANCE

À Manille, aux Philippines, des cen-

taines de sans-logis se sont installés

dans les tombes du cimetière de

Makati. Quand toute la ville envahit

les lieux pour la Toussaint, ils sont

contraints de s’en aller, pour errer

dans une mégapole déserte.



Bienvenue chez Anni (Bulgarie)Réalisation : Anne Morin (France, 2006, 26mn)Coprroduction : Les Films d’IciARTE FRANCE

Anni, retraitée, vit à Sofia. Elle est

gourmande et cuisine beaucoup :

soupe aux haricots blancs, banitsa

à la feta, cake aux abricots, chou

farci… Les intrigues et tensions bal-

kaniques sont en complément.


et le 28 à 11.05


Le mystère de la rose des sablesRéalisation : Ingeborg Koch-Haag (Allemagne, 2006, 43mn) SR

Anatomie d’une flore à nulle autre pareille, qui orne les régions chaudes et sèches de la planète.

Depuis des millions d’années, ces

minéraux aux formes étonnantes

sont formés par l’évaporation de

l’eau, principalement dans les dé-

serts. Les sulfates dilués dans l’eau,

lors de périodes humides, sont dé-

posés et recristallisés à la surface du

sol. C’est ainsi que les cristaux de

gypse forment cette étrange concré-

tion : la rose des sables. Ingeborg

Koch-Haag se met à la recherche

de ce petit miracle naturel à travers

le sud de la Tunisie et la Namibie,

montrant aussi à quelles fins ces mi-

néraux sont utilisés.




9. Clopin-clopantLes canetons sont suffisamment

autonomes pour retrouver la liberté.

Ailleurs, on s’apprête à prélever le

sperme de Tsjeard, l’étalon de la cli-

nique. Et tandis que Lars reçoit une

nouvelle patiente, une vache qui

a cessé de manger, Jan s’inquiète

pour Lotta, une chienne dont la

hanche est paralysée.


et le 28 à 11.30

KE

TI V

AIT

ON

IS

SR


jeudi14/620.40 > 22.40

20.40 | CINÉMA

Sophie Scholl Les derniers joursLe portrait bouleversant d’une jeune résistante allemande face à la machine totalitaire nazie. Une œuvre inscrite dans la mouvance du nouveau cinéma allemand et de son approche dépoussiérée de l’histoire.

(Sophie Scholl – Die letzten Tage)Film de Marc Rothemund

(Allemagne, 2005, 1h57mn, VM)Scénario : Fred Breinersdorfer

Avec : Julia Jentsch(Sophie Magdalena Scholl),

Gerald Alexander Held (Robert Mohr), Fabian Hinrichs (Hans Scholl),

Florian Stetter (Christoph Probst)Image : Martin LangerMontage : Hans Funck

Musique : Reinhold Heil, Johnny KlimekCoproduction : Broth Film, Goldkind

Filmproduktion, BR, SWR, ARTEBR

OURS D‘ARGENT DU MEILLEUR RÉALISATEUR

(MARC ROTHEMUND) ET DE LA MEILLEURE ACTRICE

(JULIA JENTSCH), PRIX DU JURY ŒCUMÉNIQUE,

BERLINALE 2005

Au début de l’année 1943, un groupe d’étudiants d’obé-

dience pacifiste fonde à Munich un mouvement de ré-

sistance appelé La Rose Blanche. Alors que les combats

s’enlisent sur le front Est, Sophie Scholl, son frère Hans et

leurs compagnons couvrent la ville de slogans dénonçant

la folie meurtrière d’Hitler. Sophie et Hans, à peine âgés

d’une vingtaine d’années, sont arrêtés alors qu’ils jettent

des paquets de tracts à l’université. Interrogée pendant

plusieurs jours par Robert Mohr, un agent de la Gestapo,

Sophie Scholl fait preuve d’un courage inaltérable, refu-

sant de livrer ses compagnons ou de renier ses idéaux.

Elle est exécutée, ainsi que son frère et leur ami Christoph

Probst, au terme d’un procès expéditif et caricatural.

Une héroïne très discrète

Couverte de récompenses dans les festivals internatio-

naux, cette reconstitution des six derniers jours de la

courte vie de la jeune Sophie Scholl, figure lumineuse

de la résistance allemande au nazisme, a rencontré un

grand succès auprès du public, notamment outre-Rhin.

Construit autour de la confrontation entre la jeune fille

et l’agent de la Gestapo chargé de conduire son interro-

gatoire, ce film à la mise en scène sobre et épurée prend

peu à peu la forme d’un huis clos glaçant, grâce à son

scénariste Fred Breinersdorfer, qui a pu s’appuyer sur

des notes précises comprenant les procès-verbaux des

interrogatoires menés par la Gestapo, conservées dans

les archives ouvertes au public après la chute du Mur.

Outre cette approche très documentée, le film bénéficie de

l’interprétation poignante de l’actrice Julia Jentsch, vue

auparavant dans The edukators de Hans Weingartner

(diffusé par ARTE le 24 mai 2007). Elle incarne avec

douceur et conviction une jeune fille qui, par son courage

et sa droiture, apparaît, aujourd’hui encore, comme une

figure de l’héroïsme.


Disponible en vidéo à la demande sur www.artevod.com

En partenariat avec

Diffusion en

Lire aussi, pages 26 et 27, notre article consacré

au renouveau du cinéma allemand.

Le DVD de Sophie Scholl – Les derniers jours

est disponible chez ARTE Vidéo.

GO

LDK

IND

FIL

M/J

AT

> Sophie Scholl – Les derniers jours

LE RENOUVEAU DU CINÉMA ALLEMAND

à domicile, a inversé la tendance. Ce n’était plus arrivé

depuis vingt ans : le dernier grand succès en France

d’un film allemand, c’était avec Les ailes

du désir de Wim Wenders, en 1987 ! L’excellent accueil

commercial, mais aussi critique, réservé ensuite à

Head-on (Ours d’or à Berlin en 2004) et à Sophie

Scholl, qui a dépassé le million d’entrées en Allemagne,

ont confirmé celui du film de Becker. Nous avons

coproduit ces trois films, parmi la vingtaine de longs

métrages allemands que nous soutenons chaque année

– de son côté ARTE France Cinéma soutient

un nombre équivalent de films français.

Les festivals internationaux jouent-ils un grand rôle dans ce renouveau ?Pas tant que cela en ce qui concerne les gros festivals.

À Cannes, par exemple, cela faisait dix ans qu’aucun

film allemand n’avait été sélectionné en compétition

officielle, avant The edukators de Hans Weingartner

(également coproduit par ARTE et diffusé le 24 mai).

Je suis très content que Auf der anderen Seite

(De l’autre côté de la vie), le nouveau film de Fatih Akin,

soit sélectionné aujourd’hui. Par contre, le jeune cinéma

d’auteur allemand est bien représenté dans quantité de

festivals à commencer par Locarno, par exemple. Il y a

aussi les prix nationaux, comme les Deutscher Filmpreis,

qui viennent de distinguer Vier Minuten, un film de

Chris Kraus, que nous avons également coproduit.

On parle aussi de plus en plus de la nouvelle génération d’acteurs allemands, de Daniel Brühl à Martina Gedeck. Comment les percevez-vous ?C’est aussi une question de nouvelle génération, qui

inclut des acteurs ayant la quarantaine. Autrefois, les

acteurs allemands connus internationalement étaient

ceux qui habitaient Paris, comme Hanna Schygulla !

Je pense qu’aujourd’hui, il est plus facile de s’identifier

à des comédiens comme Daniel Brühl ou Martina

Gedeck, car ils jouent davantage sur l’émotion.

Auparavant, les films et le jeu des acteurs étaient plus

distanciés, plus cérébraux.

Propos recueillis par Marie Gérard

Le renouveau du cinéma allemand, symbolisé par la carrière triomphale de La vie des autres, réalisé par un jeune homme de

33 ans, est-il lié à l’émergence d’une génération ?

Depuis une dizaine d’années

est en effet apparue une nouvelle

génération de réalisateurs et de

réalisatrices, âgés de 30 à 45 ans, dont

Fatih Akin (Head-on), Florian Henckel

von Donnersmarck (La vie des autres), Hans-

Christian Schmid (Au loin, les lumières, Requiem),

Marc Rothemund (Sophie Scholl) ou encore Sandra

Nettelbeck (Chère Martha). Ils sont très intéressés

par la politique et l’histoire, mais aussi par l’émotion,

le suspense et l’humour. Ils ne négligent pas l’aspect

divertissant ou glamour du cinéma, contrairement

à leurs aînés – Rainer Werner Fassbinder, Werner

Herzog, Helma Sanders-Brahms… Florian Henckel

von Donnersmarck appréciera que l’on qualifie son

film de thriller, ce qui je crois, n’aurait pas fait plaisir

à un cinéaste de la génération précédente.

Après une longue absence, beaucoup de films allemands sont désormais distribués à l’étranger, notamment en France. Sont-ils devenus plus “exportables” ?Indépendamment de l’augmentation significative de la

production (passée de 87 films en 1995 à 174 en 2006),

tout a débuté avec le succès de Good bye Lenin !

de Wolfgang Becker, en 2003. Soudain, les distributeurs

français et étrangers ont décidé de montrer des films

allemands. Auparavant, ceux-ci avaient la réputation

d’être ennuyeux, même en Allemagne d’ailleurs, où

seules les comédies populaires remplissaient les salles.

Good bye Lenin !, qui a fait plus de 6 millions d’entrées

Après Good bye Lenin ! et Head-on, avant La vie des autres, énormes succès tant en Allemagne qu’à l’étranger, le film de Marc Rothemund appartient lui aussi à cette “nouvelle vague” allemande qu’ARTE a soutenue avec ardeur. Entretien avec Andreas Schreitmüller, responsable de la Fiction et du Cinéma pour la chaîne.

De l’Ours d’or attribué au premier long métrage de Fatih Akin, , en 2004, à l’Oscar remporté récemment par de Florian Henckel von Donnersmarck en passant par le succès recueilli en salles par

(Ours d’argent à Berlin), ARTE a été un partenaire privilégié de projets originaux et forts, dont la portée a traversé les frontières. Issus pour la plupart du vivier constitué par les écoles de cinéma et d’audiovisuel, ces jeunes cinéastes partagent un intérêt pour le passé

historique et politique de l’Allemagne, mais aussi pour des thèmes plus intimistes autour du malaise identitaire d’une société en perte de repères, par le biais de la chronique sociale ou de la comédie sentimentale. Andreas Dresen ( ), Angela Schanelec ( ), mais aussi Sandra Nettelbeck ( ) ou Christian Petzold ( et , distingué à Berlin cette année) témoignent de ces préoccupations communes. ARTE se fait aussi le relais de la résurgence d’un cinéma

d’auteur exigeant en offrant par exemple une seconde carrière au premier film dérangeant de Matthias Luthardt, , par le biais de l’édition DVD (à paraître en août 2007). Pressentie dès la fin des années 90 avec

de Tom Tykwer, l’embellie traversée par le cinéma allemand, amorcée par le succès inattendu de de Wolfgang Becker en 2003 et marquée par la carrière triomphale de aujourd’hui, semble amenée à se poursuivre.

Revue de détail

, avec Sebastian Koch et Martina Gedeck, qui est aussi l’héroïne de la

fiction , samedi 9 juin à 23.35.

GO

LDK

IND

FIL

M/J

AT

SU

NR

GIA

ND

R /

KE

RS

TIN

STE

LTE

R

HA

GE

N K

ELL

ER


jeudi14/6 22.40 > 3.00

22.40 | LA VIE EN FACE

Lucie Aubrac en plein cœurPar le biais d’un captivant face-à-face avec de jeunes élèves, hommage à une grande dame de la Résistance récemment disparue.

Documentaire d’Emmanuel Laborie (France, 2000, 29mn)Production : La HuitARTE FRANCE

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, Lucie

Aubrac n’a eu de cesse de transmettre son expérience

auprès du jeune public. Filmée ici lors d’une interven-

tion au lycée Saint-Lambert, à Paris, en 1999, devant des

élèves tailleurs de pierre, elle fait preuve d’une inalté-

rable soif de garder les consciences en éveil. Avec des

mots simples, cette femme, dont l’âge n’entame en rien

le charisme et la combativité, captive son jeune audi-

toire. Découpé en quelques chapitres significatifs, son

discours met plus particulièrement l’accent sur la notion

de désobéissance en tant qu’acte de résistance. Disparue

le 14 mars dernier, cette figure de la Résistance est mon-

trée dans toute sa simplicité, sentinelle bienveillante du

respect des valeurs démocratiques.


23.10Les tabous, le sexe et l’art (1&2)Série documentaire en trois parties de Viktor Stauder(Allemagne/États-Unis/France, 2005, 3x26mn)ZDF

Briser les tabous : l’histoire de l’art peut se lire comme une longue suite de manifestes en ce sens. Jusqu’à vendredi, variations sur une représentation du corps affranchie des limites.

1. Le corps comme matériauCette première partie s’intéresse à

la nudité et à la sexualité vues par

quatre artistes qui ont placé le corps

humain au centre de leurs œuvres.

L’Américaine Vanessa Beecroft crée

depuis le début des années 90 des

œuvres d’art vivantes : elle immobi-

lise de jolies femmes quasiment nues

qui doivent rester debout jusqu’à

l’épuisement. Sont également inter-

viewés ici : le photographe new-yor-

kais Ralph Gibson, Bettina Rheims,

sa consœur française, qui avait fait

scandale avec sa série Chambre

close, et Andres Serrano, l’un des

photographes les plus controversés

aux États-Unis, pour qui “la seule dif-

férence entre l’art et la pornographie,

c’est que l’art est plus cher.”


2. Les représentations du corpsLa série photographique Nudes,

réalisée en 2000 à partir de photos

glanées sur Internet par l’Allemand

Thomas Ruff, a créé un effet de sur-

prise… y compris pour l’artiste. Avec

Sleepwalker, qui représente un jeune

garçon se masturbant dans une pis-

cine, Eric Fischl a voulu, en 1979,

“faire un tableau obscène”, pour

attaquer de front l’American way of

life. Tout comme Tom Wesselmann

et ses Great American nudes, qui

semblent susciter la même indigna-

tion qu’en leur temps l’Olympia de

Manet (1863) ou L’origine du mon-

de de Courbet (1866).

Suite et fin de la série vendredi 15 juin

à 22.15, avant une “Thema” consacrée

à la documenta de Kassel.

Une sculpture signée Eric Fischl.

RA

INE

R R

EG

EN

SB

UR

GE

R/B

ITC

OM

INTE

RN

ATI

ON

AL


jeudi14/6

0.05TracksMagazine culturel (France, 2007, 52mn)ARTE FRANCE

Punks à chiens (3)

Des hauts, des bas, des larmes et

quelques frictions : nos héros se

prennent la tête. Dernier épisode de

la saga, en forme de coup de théâtre,

pour comprendre qui, du punk ou

du chien, tient la laisse.

French kissOu la nouvelle génération électro,

avec Justice, Surkin ou les Teenage

Bad Girl, qui font désormais la loi

sur les dancefloors.

Ebony BonesAncienne héroïne de la série anglai-

se Family affairs, Ebony Thomas a

laissé tomber sa carrière de starlette

de soap opera, se fait appeler Bones

et se transforme en Beyonce punk !

Son truc : un pot-pourri de ska, de

hip-hop, de post punk et d’afro beat,

nappé de folie. Outre-Manche, on

appelle ça le “nu clash”.


Retrouvez Tracks en podcast sur

www.arte.tv

En partenariat avec

1.10 | CINÉMA TRASH

Les mutants de l’espaceL’Américain Bill Plympton a révolutionné le cinéma d’animation pour adultes. Les mutants de l’espace, Grand Prix à Annecy en 2001, est un concentré de son univers : déchaîné, provoc et contestataire.

(Mutant aliens)Film d’animation de Bill Plympton(États-Unis, 2001, 1h23mn, VOSTF)Scénario : Bill PlymptonAvec les voix de : Dan McComas (Earl Jensen), Francine Lobis (Josie), George Casden (le Dr Frubar et le président des États-Unis), Matthew Brown (Darby et Tomkins), Jay Cavanaugh (Boris), Amy Allison (la secrétaire)Musique : Hank Bones et Maureen McElheronImages : John DonnellyMontage : Anthony ArcidiProduction : Plymptoons Inc.GRAND PRIX DU FESTIVAL DU FILM D’ANIMATION D’ANNECY EN 2001

L’astronaute américain Earl Jensen est envoyé dans l’es-

pace. En vol, il s’aperçoit que le réservoir du vaisseau se

vide. Le voici condamné à dériver. Face à une caméra,

il fait alors une déclaration glorifiant le service du Dr

Frubar, responsable du ministère de l’Espace, en espé-

rant que celui-ci lui viendra en aide. Or, Frubar a provo-

qué volontairement sa perte…

L’horreur du bon goût

À trois ans, Bill Plympton dessinait sur les murs. À 5 ans,

par manque de papier, il passait aux emballages de

viande. Voilà comment le réalisateur américain explique

les traits saignants qui ont fait de lui un monomania-

que du gore et de l’obscène. Après l’énorme succès de

L’impitoyable lune de miel (1997), ce soixante-huitard

nourri de contre-culture s’inspire de l’aventure de la

chienne Leïka mise en orbite à bord de Spoutnik II en

1957. Ici, le scénario ne ressemble plus à celui d’un film

à sketches, comme dans ses opus précédents. Entre satire

délirante et mélodrame familial, s’ébauchent aussi dans

ce Mars attacks! de dessin animé une cosmogonie et un

bestiaire drolatiques. Les personnages de Bill Plympton,

humains compris, sont tous des mutants.

En partenariat avec

Une sélection de films “trash” est disponible

en VOD sur www.artevod.com

SPÉCIAL FESTIVAL D’ANIMATION D’ANNECY


8.00 > 20.40vendredi15/6

3.00>8.00 Multidiffusions



8.25 Delivery (M. du 18 mai) 8.35 Karambolage (M. du 10 juin)

8.50 Les grands duels du sport(M. du 9 juin)

9.30 Court métrage




10.35 L’ours, le tigre et les autres(M. du 10 juin)


(M. du 1er juin)


(M. du 1er juin)


(M. du 8 juin)

12.10 Bienvenue chez Petra (République tchèque) (M. du 8 juin)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSAu-delà de l’infidélité


(M. du 8 juin)


14.40 Best of Chic (M. du 9 juin)

15.10 Voyage au centre du cerveau (3)

(M. du 11 juin)

15.50 Premier voyage (M. du 13 juin)

16.05 Zoom Europa (M. du 13 juin)

16.50 Tout un fromage… le parmesan(M. du 8 juin)

17.35 L’arbre sans âme (M. du 8 juin)

18.30 VISAGES D’EUROPE Bienvenue chez Perikli (Grèce)

19.00 ARTE DÉCOUVERTELe chamanisme ou le voyage au pays des âmes

19.45 ARTE Info

20.00 Le journal de la culture

20.10 ARTE Météo


20.40 FICTION Sortie de route

22.15 Les tabous, le sexe et l’art (3)

22.45>1.10 THEMALa documenta 12, le rendez-vous de l’art contemporain

22.45 (PDC : 23.35)Un autre art est possible

23.35 (PDC : 22.45)Le miracle de Kassel

0.20 Guetteurs aux frontières de l’art

1.10 ARTE Info

1.20 LA LUCARNE Le cuisinier, le chien et Dali

2.20 (PDC : 22.45)L’Europe de la contrefaçon (M. du 29 mai)



Comme chaque vendredi, Chic part en goguette. Aujourd’hui : la Grèce.Les hôtels design à Athènes ; la nou-

velle gastronomie grecque ; que faire

avec des olives noires ; visite d’une

maison de plage, près de Serifos.


En partenariat avec


Au-delà de l’infidélitéDocumentaire de Chaitali(Singapour, 2006, 50mn)ARTE FRANCE

En Inde, dans certaines tribus des

montagnes, la femme peut avoir des

rapports sexuels avec autant d’hom-

mes qu’elle le désire ; en cas de

grossesse, elle est seule responsable

de l’éducation de l’enfant.



Bienvenue chez Perikli (Grèce)Réalisation : Didier Fassio(France, 2006, 26mn)Coproduction : ARTE France, Cinétévé.ARTE FRANCE

Perikli Dimitriadis, Grec de

Thessalonique, confectionne des

habits d’apparat religieux. Du mont

Athos aux monastères des Météores,

le “Yves Saint Laurent des popes”

sillonne la Grèce à la rencontre de

ses clients, marchandages et essaya-

ges à la clé.


et le 29 juin à 11.05


Le chamanisme ou le voyage au pays des âmesRéalisation : Gerhard Heller, Christopher Sommerkorn (Allemagne, 2006, 43mn) ZDF

Six années durant, les Sora, une tribu du nord-est de l’Inde, restent en contact permanent avec les défunts, grâce à l’intervention des chamans.

Orissa, un État du nord-est de l’Inde,

est le berceau des Sora, une tribu

d’à peine 4 000 âmes, répartie sur

plusieurs villages. À travers ses cha-

mans, elle vit une relation toute par-

ticulière avec les morts. Pendant les

six ans qui suivent le décès d’un des

leurs, les Sora communiquent avec

le défunt, par le biais de rites mul-

tiséculaires et immuables : conver-

sations, lamentations et chants de

mort, étapes de la crémation, pierre

des aïeux, fête des morts et enfin

transmission du nom du disparu

à l’un des membres de sa famille.

Ce monde mystique, où les esprits

font partie de la vie quotidienne, est

aujourd’hui menacé par un fort pro-

sélytisme chrétien dans la région.



À l’École vétérinaire de Hanovre, étudiants et professeurs soignent chaque année près de 50 000 animaux. Dernier épisode ce soir.

10. Adieu, veau, vache, cochon, couvée

Pour les étudiants de 3e année, le

semestre de stage pratique se ter-

mine. Ils en profitent pour envahir

les cours en chantant des couplets

satiriques. Jan, lui, doit opérer la

chienne Lotta de la hanche. Quant à

Maite, elle n’a pas le temps de faire

la fête : elle veut comprendre pour-

quoi Willy, un bélier, semble stérile.

A-t-il besoin d’être stimulé ?


et le 29 à 11.30

DID

IER

FA

SS

IO

GE

RH

AR

D H

ELL

ER

KE

TI V

AIT

ON

IS


vendredi15/620.40 > 22.45

20.40 | FICTION

Sortie de routeUn quadragénaire lassé de sa vie d’homme d’affaires tombe amoureux fou d’une jolie collégienne de 15 ans. Une adaptation libre du thème de Lolita en forme de critique sociale féroce.

(La flaqueza del bolchevique)Téléfilm de Manuel Martín Cuenca

(Espagne, 2003, 1h30mn, VF)Scénario : Manuel Martín Cuenca

et Lorenzo Silva, d’après son roman (Prix Nadal 1997)

Avec : Luis Tosar (Pablo López), María Valverde (María),

Mar Regueras (Sonsoles), Nathalie Poza (Eva), Yolanda Serrano (Alba)

Image : Alfonso Parra Son : Eva Valiño

Montage : Ángel Hernández Zoido Musique : Roque BañosProduction : Rioja Films

ARTE FRANCEPRIX DU PUBLIC, ANGERS 2004 • PRIX DU MEILLEUR

FILM, BIENNALE D’ANNECY 2004 • GOYA 2004

DE LA RÉVÉLATION FÉMININE DE L’ANNÉE POUR

MARÍA VALVERDE, PRIX D’INTERPRÉTATION

MASCULINE POUR LUIS TOSAR À SAN SEBASTIAN

(2003) ET MIAMI (2004).

(Rediffusion du 2 décembre 2005)

22.15Les tabous, le sexe et l’art (3)Série documentaire en trois parties de Viktor Stauder(Allemagne/États-Unis/France, 2005, 3x26mn)ZDF

Briser les tabous : l’histoire de l’art peut se lire comme une longue suite de manifestes en ce sens. Suite et fin.

3. Le corps comme expérienceLe photographe américain Terry

Richardson est généralement pré-

senté comme l’inventeur du “porno

chic” sur lequel se sont précipités

les grandes marques et les magazi-

nes de mode. Bien avant lui, à la fin

des années 60, l’Autrichienne Valie

Export, membre du mouvement

actionniste viennois, avait scanda-

lisé par des performances comme

Touch Cinema ou Genital Panic,

mettant en scène des détails de

l’anatomie féminine. Plus de trente

ans après, la performeuse Marina

Abramovic reprend ces actions

au musée Guggenheim. Mais pour

Elke Krystufek, montrer le corps en

totale liberté en effaçant la barrière

entre sphères publique et privée

ne fait que refléter une tendance

lourde de notre société médiatique.

L’exposition de Bordeaux qui, en

2000, a suscité une plainte au nom

de la protection de l’enfance, a repo-

sé la question du rapport entre l’art

et la morale. Jusqu’à quel point l’ar-

tiste peut-il transgresser les tabous ?


Proche de la quarantaine, Pablo travaille dans une ban-

que d’affaires à Madrid. Un matin, il heurte une voiture

de sport conduite par une jolie jeune femme, Sonsoles.

Furieux d’apprendre qu’elle a porté plainte contre lui,

il la harcèle au téléphone. Un jour, il la suit même en

voiture. C’est ainsi qu’il aperçoit sa jeune sœur, María,

qui le subjugue. Dans les jours qui suivent, il parvient à

accoster l’adolescente sous une fausse identité…

Lolita voit rouge

Manuel Martín Cuenca reprend le thème du roman de

Nabokov, Lolita, mais l’assortit d’une critique en règle

du capitalisme contemporain. Son personnage principal,

Pablo, incarne un cadre supérieur qui a trahi les idéaux

de sa jeunesse – un personnage instable, capable de céder

à la violence, à la fois façonné et étouffé par les relations

déshumanisées qui caractérisent son monde. Sa rencon-

tre avec la très jeune et belle María semble lui offrir une

“rédemption”. Le film, en se servant d’un tabou, l’amour

d’un adulte pour une adolescente, met en évidence le vrai

scandale : un monde dont le but ultime est le profit, au

détriment de l’homme. Cet amour fragile et explosif agira

comme une bombe à retardement, dans une gerbe de

violence aussi brutale qu’inattendue.

RA

INE

R R

EG

EN

SB

UR

GE

R/B

ITC

OM


vendredi15/6 22.45 > 3.00

Le 16 juin, la douzième documenta de Kassel ouvre ses portes pour cent jours ; depuis 1955, ce grand rendez-vous de l’art contemporain, qui a lieu tous les cinq ans, a révélé au monde nombre de figures majeures. Quelles seront les grandes tendances 2007 ? “Thema” enquête en avant-première.HR

22.45Un autre art est possibleDocumentaire de Tilmann Jens (Allemagne, 2007, 45mn)

La documenta 12 revient aux sources de son histoire et souligne la dimension politique et sociale de l’art. Confirmation avec quelques-uns des invités.

À Kassel au moins, l’été promet d’être chaud. Par exem-

ple avec le projet d’un célèbre urbaniste argentin qui a

prévu d’installer une favela en centre-ville ou celui de

l’artiste chinois d’avant-garde Ai Wei Wei qui viendra

à Kassel en compagnie d’un millier de ses concitoyens

pour tester les réactions des habitants à cette “invasion”

d’étrangers venus d’Asie. L’Afrique montrera la vitalité

de sa création à travers la toute dernière collection de la

styliste sénégalaise Oumou Sy. Ses étoffes lumineuses,

ses vêtements à la coupe généreuse sont un démenti

réjouissant aux clichés qui collent trop souvent au

continent : joie de vivre colorée contre famine et sida.

Quant à l’Europe, elle sera représentée entre autres par

le pavillon des architectes français Lacaton & Vassal, un

immense toit de toile provisoire, symbole de l’éphémère

et de l’absence de fondations solides.

22.45>1.10 | THEMA

La documenta 12, le rendez-vous

Signée Sakarin Krue-On, une vision de rizières superposée au paysage de Kassel.

HR


vendredi15/6

23.35Le miracle de KasselDans les coulisses de la d12Documentaire de Julia Benkert (Allemagne, 2007, 45mn)

Sous l’impulsion de Roger Buergel, son directeur artistique, la douzième documenta promet de belles surprises.Pour filmer les artistes et l’équipe qui ont préparé la do-

cumenta 12 autour de Roger Buergel et de Ruth Noack,

sa compagne chargée du commissariat de l’exposition,

la réalisatrice a dû promettre un silence absolu jusqu’à

la diffusion de son film, la veille même de l’ouverture.

Renouant avec les principes de la première documenta

en 1955, Roger Buergel veut faire profiter la ville de

Kassel d’une ouverture sur le monde et développer dans

le cadre de l’exposition un vaste champ d’expérimenta-

tion esthétique. Certains artistes ont donc été invités à

élaborer leurs œuvres sur place, en partie avec la parti-

cipation de la population, et à les exposer en ville à la

vue du plus grand nombre. Des forums de discussion

ont aussi été organisés avec les habitants. Julia Benkert

montre aussi les dessous logistiques et financiers de la

documenta 12. Mission hautement délicate pour ceux

qui en sont chargés, face à un directeur qui érige en prin-

cipe le chaos et la spontanéité et bouleverse sans crier

gare l’architecture de l’exposition...

0.20Guetteurs aux frontières de l’artDocumentaire de Rudolf Schmitz (Allemagne, 2007, 45mn)

Plus encore que les précédentes, la documenta 12 donne la parole aux artistes qui explorent les frontières et les formes extrêmes. Une cinéaste allemande se rend à Tokyo pour observer

dans un club la pratique du bondage, l’art de lier les

corps qui est au Japon une tradition érotique et artis-

tique très ancienne. Le chef catalan Ferran Adrià sur-

prend les gastronomes avec une cuisine “moléculaire”

génératrice de sensations gustatives inédites et parfois

dérangeantes. Une danseuse américaine participe à

l’élaboration de dessins au sol. Trois exemples parmi

d’autres de projets confiés à des artistes invités de la do-

cumenta 12 pour explorer les marges du royaume des

sens et du sensible, et transgresser les limites habituelles

de l’art. Le réalisateur les a suivis dans leur travail dans

plusieurs grandes villes du monde : Tokyo, New York,

Berlin, Varsovie et Sofia, où apparaissent les lignes de

faille sociétales et politiques de notre époque.

Dans “La lucarne”, à 1.20, attardez-vous

en compagnie du chef catalan Ferran Adrià.

1.20 | LA LUCARNE

Le cuisinier, le chien et DaliDocumentaire de Piet Eckmann(Allemagne, 2002, 1h)ZDF / ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 27 décembre 2002)

Portrait de Ferran Adrià, le grand chef cuisinier invité de la documenta 12.Longtemps, le seul charme du res-

taurant El Bulli (du nom du chien de

l’ancien propriétaire) fut d’être situé

dans l’une des plus belles criques de

Rosas, sur la Costa Brava, non loin

du musée Salvador-Dali. Puis il fut

repris par Ferran Adrià, le nouveau

gourou de la cuisine d’avant-garde,

sacré “le plus créatif du monde” par

les critiques gastronomiques. Pour

y dîner l’été, il est recommandé de

réserver dès le mois de janvier. Une

équipe de soixante personnes, dont

trente cuisiniers, s’occupe chaque

soir d’une cinquantaine de convi-

ves, le menu ordinaire comportant

de vingt-cinq à trente-cinq plats.

Cappuccino au jambon cru et à la

menthe, glace au parmesan, sorbet

de framboises au tabac… Ferran

Adrià est peut-être à la cuisine ce

que Dali fut à la peinture.


de l’art contemporain

EE

KM

AN

N/Z

DF

HR

HR

HR

W E BSur

Les tabous de l’histoireSpécial Angleterre, avec l’historien François Poirier, qui évoque la Révolution et la monarchie anglaises, la violence de l’histoire ouvrière, la Seconde Guerre mondiale. www.arte.tv/histoire

Paroles de chercheursLe web magazine pose une question centrale : quel est le rôle du scientifique et que signifie faire de la recherche aujourd’hui ? Dans la cinquième édition, réponse d’Édouard Brézin, physicien, professeur à l’École normale supérieure et chercheur au laboratoire de physique théorique.www.arte.tv/sciences

Mang’arte n° 28Nouveau manga en ligne : de Kan Yoko, un univers poétique où se mêlent passion, déception et rêve. Et toujours, Mang’actu et le Dico Manga.

Sur

Psychoses (1) : AgatheUne série documentaire de Claire Hauter

D’étonnantes rencontres avec la folie, qui ressemble beaucoup à la “normalité”, au fil de quatre rendez-vous chez un psychanalyste.

SaharaUne carte postale d’Hélène Cœur

Les Touaregs font cuire le pain dans le désert. Le vent, le bois, le feu, le chant en panoramique.

LAVIE

D’ARTE

F A XARTE au Festival de Lasalle-en-Cévennes Du 17 au 20 mai, pour la cinquième édition du Festival de Lasalle-en-Cévennes qui ausculte le pouvoir et ses différentes sphères, ARTE propose de découvrir huit documentaires, dont certains n’ont pas encore été diffusés à l’antenne, et une fiction, en entrée libre :

de Don Young et Alan Handel, de Pavel Lounguine,

, de Robin Shuffield, de William Karel (le17) ; de Claire Simon ;

d’Henry Colomer, de Stan Neumann (Séance spéciale ARTE, le 19, en présence de Stan Neumann) ;

de Paul Mitchell et Tania Rakhmanova, et , de Jean-Christophe Klotz, en présence, également, des réalisateurs (le 20 mai).

Art Rock ARTE s’associe au festival pluridisciplinaire de Saint-Brieuc, du 25 au 27 mai (musiques actuelles, art numérique, arts de la rue, danse), avec des projections gratuites de : • de Nicolas Humbert et Werner Penzel, le 25 mai • d’Arnaud des Pallières, le 26 mai • de Volko Kamensky, le 27 mai. www.artrock.org

La prime aux cafards, de Jean-Pierre Gibrat,

coproduit par ARTE France et Transeurope Film (diffusé par ARTE le 25 juin 2006), a obtenu le Prix Innovation du Festival international du film scientifique d’Athènes 2007.

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Olivier Apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Chef d’édition Noémi Constans (73 83)[email protected](en remplacement d’Anne-Claire Bouzanne)

Rédactrices Barbara Levendangeur (70 58)[email protected]ène Berelowitch (72 32)[email protected]

Maquettiste Garance de Galzain (70 55)Serdar Gündü[email protected]@artefrance.fr

Photograveuse Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

Collaboration Jacqueline Letteron Donald James Marie GérardHélène Duchateau

Crédits photos : Photos : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

Couverture : LES ACACIAS

Directeur de la publication : Jérôme Clément

Exemplaire n° 24 vendredi 18 mai 2007

Impression STIPA, Montreuil

Internet www.arte.tv

www.artepro.com www.arteradio.com

www.artevod.com

ARTE Magazine et les dossiers

de presse des programmes

sont sur

ContactsARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. : 01 55 00 77 77Fax : 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur, tapez 01 55 00 suivi des quatre chiffres de son poste.

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Marie-Danièle Boussières (70 34)DIRECTRICE DE LA [email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉ[email protected]

Céline Chevalier(70 63)CHARGÉE DE [email protected]

SERVICE DE PRESSEFax : 01 55 00 73 52

DocumentairesLES MERCREDIS DE L’HISTOIRE,

LA VIE EN FACE, GRAND FORMAT,

ART ET CULTURE, LE 20.15, AU CŒUR DE LA NUIT, LA LUCARNE, TOUTE L’HISTOIRE, BIOGRAPHIE,

CUISINES DES TERROIRS, VISAGES D’EUROPE

Rima Matta (70 41)[email protected]

Emily Taylor (70 40) [email protected]

Documentaires / Thema dimancheTHEMA DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE, ARTE SCIENCES, ARTE DÉCOUVERTE, 360° - GÉO, LES GRANDS DUELS DU SPORT, TERRES D’AILLEURS

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) [email protected]

Magazines / Thema vendrediTHEMA VENDREDI, METROPOLIS, TRACKS, CHIC, L’ART ET LA MANIÈRE, TOUTES LES TÉLÉS DU MONDE, TÊTES D’AFFICHE

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43) [email protected]

Information / Thema mardiTHEMA MARDI, ZOOM EUROPA, ARTE REPORTAGE, ARTE INFO,

LE DESSOUS DES CARTES

Rima Matta (72 90)[email protected](en remplacement de Martina Bangert)

Fiction / Atelier de rechercheSÉRIE, FICTION, KARAMBOLAGE, DIE NACHT / LA NUIT

Dorothée van Beusekom (70 46)[email protected]

Aurélia Capoulun (70 48) [email protected](en remplacement de Florence Bouché)

Spectacles / Actions culturellesMUSICA, OPÉRA, MAESTRO, LE JOURNAL DE LA CULTURE, COMEDIA, ARTE SPÉCIAL, LE SPECTACLE DU DIMANCHE, PIÈCES MONTÉES

Émilie Bontemps (70 45)[email protected](en remplacement de Frédérique Champs)

Clémence Fléchard (70 44)ASSISTANTE [email protected]

Cinéma / InternetCINÉMA LUNDI, MERCREDI ET JEUDI,

MEDIUM, COURT-CIRCUIT, LE MUET DU MOIS, ARTE FRANCE CINÉMA

ARTE.TV, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche Moreno (70 47)[email protected]

Cécile Braun (73 43) [email protected]

SERVICE PHOTO

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49) [email protected]

Geneviève Duigou (70 53) [email protected]

PUBLICITÉ, MARKETING

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE [email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)[email protected]

Annie Mauguin (73 10) [email protected]

Priscilla Arsonneau (70 88) [email protected]

ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) [email protected]

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesClaude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoringPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes, photos, multimédiaSabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

ARTE BELGIQUE(00 32) 2737 2396

CommunicationMarianne De Muylder

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

vivons curieux

LA SEMAINE PROCHAINE

VODKA LEMON“Tombe la neige, tu ne viendras pas ce soir

Tombe la neige, et mon coeur s’habille de noir

Ce soyeux cortège, tout en larmes blanches

L’oiseau sur la branche, pleure le sortilège…”

Salvatore Adamo, 1963

“CINÉMA”, MERCREDI 20 JUIN À 22.30

n° 24 9 juin > 15 juin 2007download.pro.arte.tv/archives/bulletin/2007bul24.pdf · hopper, rod...

Documents