moyens de levage - klh.at · d'un perçage manipulés au moyen de sangles de levage à usage...

M oy en s de le vag e Cer t if ié s Ce

M a d e f o r b u i l d i n gb u i l t f o r l i v i n g

© KLH Massivholz GmbH

Éditeur et responsable du contenu : KLH Massivholz GmbHÉdition : Systèmes de levage certifiés CE, Version 01/2013

Le contenu de cette brochure est la propriété intellectuelle de l'entreprise et protégé par le droit d'auteur. Tout type de reproduction est strictement interdit et possible uniquement avec l'accord écrit de l'éditeur.

M e n t i o n s l é g a l e s

01 Disposit ifs De levage v isibles 06

02 Disposit ifs De levage cachés 14

03 Disposit ifs De levage à poser par le maître D'ouvr age 18

04 Déchargement et stock age interméDia ire 19

05 montage 21

s o M M a i r e

0 1

0 2

Le but essentiel de cette brochure est de vous donner une vue d'ensemble sur les systèmes de levage que nous utilisons pour

les panneaux KLH. Pour nos systèmes de levage nous avons obtenu une certification CE, qui reflète la fiabilité et la sécurité

approuvées.

Les critères de sélection d’un système de levage sont le type de pose concerné, la position de l'élément pendant le transport

et le montage, l'installation effectuée à l'usine ou par le client et les aspects concernant les coûts.

Dans ce qui suit, nous nous référons

• aux dispositifs de levage visibles montés dans les panneaux de murs, de plancher et de toiture

• aux dispositifs de levage masqués montés dans les panneaux de murs, de plancher et de toiture

• aux dispositifs de levage montés par le maître d'ouvrage

A part une description détaillée sur le montage et la mise en œuvre, vous trouverez dans cette brochure une vue

d'ensemble complète des systèmes de levage certificés CE concernés ainsi que les certificats afférents.

P r é a M b u l e

moyensde levage

0 3

v u e d ' e n s e M b l e d e s s y s t è M e s d e l e v a g e C e r t i f i é s C e

systèMe W (Wall systeM)

Manipulation de panneaux de murs au moyen de sangles

de levage à usage unique

systèMes f (floor systeMs)

S y S t è m e F D ( F L O O R D I A G O N A L S y S t e m )

Panneaux de plancher et de support de toiture dotés de

perçages diagonaux manipulés au moyen de sangles de

levage à usage unique

S y S t è m e F B ( F L O O R B O L t S y S t e m )

Panneaux de plancher et de support de toiture dotés

d'un perçage manipulés au moyen de sangles de levage à

usage unique et de broches de sécurité réutilisables

systèMe vls (visible lifting systeM)

Manipulation de panneaux de mur, plancher et de toiture

au moyen de sangles de levage à usage unique et de bro-

ches. Sans perçage apparent (coté visible).

Veui l lez respec ter les d ispos i t ions de sécur i té spéci f iques aux pays quel

que so i t le sys tème et ve i l lez aux prescr ip t ions re la t i ves à l 'équipement de

protec t ion indiv iduel le et à l ' ins ta l la t ion du chant ier.

C e r t i f i C a t

0 4

C e r t i f i C a t

0 5

0 6

01 disPositifs de levage visibles dans le Plan du Panneau

Les dispositifs de levage visibles montés dans les plans

des panneaux correspondent au montage standard de

sangles de levage à usage unique dans des panneaux de

murs, de planchers et de support de toiture. En fonction

de la charge de levage concernée, on utilise des sangles

du type Pewag 1000 ou Pewag 2500.

Le perçage de 30 mm destiné à l'insertion de la sangle est

visible. Pour les surfaces visibles, nous recommandons au

maître d'ouvrage de réaléser cette perforation avec une

perceuse de 35 mm ou 40 mm et de la refermer avec un

bouchon en bois.

En fonction du montage, on fait une distinction entre les

systèmes W, FD et FB.

d i s P o s i t i f s d e l e v a g e v i s i b l e s

0 6

e xemp le : Panneau de mur 1600 k g Sys tème requ is : 2 un i t é s W 1000

Panneau de mur 24 00 k g Sys tème requ is : 4 un i t é s FB 1000 ou FD 1000

tableau synoPtique des Modèles

typ

e de

sys

tèm

e

typ

e de

san

gle

de l

evag

e

Épa

isse

ur d

e pa

nnea

u m

in.

en [

mm

]

epa

isse

ur d

e pa

nnea

u m

ax.

en [

mm

]

Nom

bre

de s

angl

es m

in.

Nom

bre

de s

angl

es

max

.

Poi

ds m

ax.

du p

ann

eau

en [

kg]

avec

1 s

ngle

in

corp

orée

Poi

ds m

ax.

du p

ann

eau

en [

kg]

avec

2 s

angl

es i

nco

rpor

ées

Poi

ds m

ax.

du p

ann

eau

en [

kg]

avec

3 s

angl

es i

nco

rpor

ées

Poi

ds m

ax.

du p

ann

eau

en [

kg]

avec

4 s

angl

es i

nco

rpor

ées

man

ipul

atio

n de

s pa

nnea

ux

W 1000 Pewag 1000 57 600 1 2 1000 2000 non admissible non admissible ver ticale

W 2500 Pewag 2500 125 600 1 2 2500 5000 non admissible non admissible ver ticale

FD 1000 Pewag 1000 57 600 1 4 1000 1000 1500 3000 horizontale

FD 2500 Pewag 2500 125 600 1 4 2500 2500 3750 7500 horizontale

FB 1000 Pewag 1000 57 600 1 4 1000 1000 1500 3000 horizontale

FB 2500 Pewag 2500 125 600 1 4 2500 2500 3750 7500 horizontale

systèMe W

(Manipulation verticale de panneaux de murs)

systèMe f

Système FD (manipulation horizontale de panneaux de

plancher et de toiture – perçage diagonal)

d i s P o s i t i f s d e l e v a g e v i s i b l e s

0 7

Système FB (manipulation horizontale de panneaux de

plancher et de toiture - sangles avec broche)

max . 6m

Ang le d ' inc l ina i s on45° - 60°

Panneau de mur KLH

Panneau de p lancher KLH

Ang le d ' inc l ina i s on

45° - 60°

max . 6m

d i s P o s i t i f s d e l e v a g e v i s i b l e s P o u r P a n n e a u x d e M u r s

0 8

rePrésentation de disPositifs de levage visibles sur des Panneaux de Murs (systèMe W)

L'image suivante représente les distances minimales du perçage des sangles de levage par rapport au bord sollicité.

Les perçages pour les sangles de levage sont dessinés par le client dans les plans des panneaux.

Le positionnement du perçage pour les sangles de levage doit concorder avec l'écart par rapport au rebord, le centre de

gravité et la position de l'élément monté. Le type de système concerné est indiqué par le client.

L'écart longitudinal maximum pour 2 sangles incorporées s'élève à 600 cm.

Distances Des reborDs Des panneaux pour le système W

standard feuillure Coupe en biais

13

0

8

0

Ø30

Pan

neau

de

mur

KLH

Ø30

13

0

Pan

neau

de

mur

KLH Ø30

½ ½

13

0

8

0

Pan

neau

de

mur

KLH

d i s P o s i t i f s d e l e v a g e v i s i b l e s P o u r é l é M e n t s M u r a u x

0 9

représentation schématique Du système W 1000

représentation schématique Du système W 2500

Épaisseur du panneau de 57 mm à 600 mm,

1 à 2 sangles

1 anse

Po ids du panneau

ma x . 1.000 k g

1 sang l e

Po ids du panneau

ma x . 2.500 k g

2 sang l e s

Po ids du panneau

ma x . 2.000 k g

2 sang l e s

Po ids du panneau

ma x . 5 .000 k g


1 à 2 sangles

Panneau de mur KLH

Panneau de mur KLH

Panneau de mur KLH

Panneau de mur KLH

Ø 30200

½½

150

elément de plancher KLH

Ca le pour

su r f aces v i s ib l e s

d i s P o s i t i f s d e l e v a g e v i s i b l e s P o u r é l é M e n t s d e P l a n C h e r e t d e t o i t u r e

1 0

Les perçages pour sangles de levage sont dessinés par le client dans les plans des éléments.

Le positionnement du perçage des sangles de levage doit concorder avec l'écart par rapport au bord, le centre de gravité

et la position de l'élément monté. Le type de système concerné est indiqué par le client.

L'écart longitudinal maximum pour 2, 3 ou 4 sangles incorporées s'élève à 600 cm.

Pour le système F, il convient de faire une distinction entre le système FD et le système FB. Le système FD se compose

de sangles de levage, le système FB de sangles de levage avec broches.

feuillure standard Chanfreinage

rePrésentation des disPositifs de levage visibles Pour éléMents de PlanCher et de toiture (systèMe f)

configuration Des reborDs Des panneaux

pour le système f

L'image suivante représente les écarts minimums ou

écarts recommandés du perçage des sangles de levage par

rapport au bord sollicité.

ecar t m in imum

par r appo r t au bo rd

150 Ø30

Ca le pour


e l émen t de p lancher KLH

Ø 30 Ø 30200 200

150

elément de plancher KLH elément de plancher KLH

Ca le pour


Ca le pour



1 1

représentation schématique Des systèmes fD 1000 / fb 1000

représentation schématique Des systèmes fD 2500/fb 2500

1 pe rçage

Po ids du panneau

ma x . 1.000 k g

3 sang l e s

Po ids du panneau

ma x . 1.500 k g

2 sang l e s

Po ids du panneau

ma x . 1.000 k g

4 sang l e s

Po ids du panneau

ma x . 3 .000 k g


1 perçage ou 2, 3, voire 4 sangles

e lémen t de

pl ancher K

LH

e lémen t de

pl ancher K

LH

e lémen t de

pl ancher K

LH

e lémen t de

pl ancher K

LH

e lémen t de

pl ancher K

LH

e lémen t de

pl ancher K

LH

e lémen t de

pl ancher K

LH

e lémen t de

pl ancher K

LH


1 anse ou 2, 3, voire 4 sangles

1 pe rçage

Po ids du panneau

ma x . 2 .500 k g

2 sang l e s

Po ids du panneau

ma x . 2 .500 k g

3 sang l e s

Po ids du panneau

ma x . 3 .750 k g

4 sang l e s

Po ids du panneau

ma x . 7.500 k g


1 2

informations générales sur le montage Des sangles De levage à usage unique

montage Des sangles en système fD

Le type du système de levage est déterminé au cours de la

préparation du travail et commandé par le client. Les san-

gles de levage sont montées en principe à l'usine. Excep-

tion: pour transporter des panneaux dotés de systèmes F

en position verticale, les sangles de levage seront montées

pour le chargement et le déchargement selon un système

2. Fa i r e r even i r l e pe rçage par l e deu x i ème pe rçage

3 . Levage avec s y s t ème FD inco rpo ré .

ecar t pa r r appo r t au bo rd (e t en t re pe rçage) 100 mm. D ispos i t i on

des perçages à 45 deg rés par rappor t au sens des f ib res . Vo i r pho to

W. Après le déchargement, les composantes du système

F, fournies dans la livraison, devront être montées sur

place (voir aussi page 20).

Il convient alors de s'assurer que les sangles et les broches

prévus pour l'élément concerné seront montées confor-

mément aux représentations figurant ci-dessous.

1. Insé re r l e pe rçage de l e v age dans l ’a l é sage


1 3

2. Ne pas p lace r l a l i g ne de j o in t u re du pe rçage au n i veau de l a

b roche ou du c roche t de l e v age

4 . Levage avec s y s t ème FB inco rpo ré3 . mon te r l a b roche avec l ' ag r a f e de sécur i t é ve r s l e bas e t l e p l ace r

à l ' a venan t

1. Insé re r l a s ang l e de l e v age dans l ’a l é sage

montage Des sangles en système fb

d i s P o s i t i f s d e l e v a g e M a s q u é s

1 4

02 disPositifs de levage Masqués Montés dans le Plan du Panneau

Le système VLS représenté dans ce qui suit est un sys-

tème de levage conçu par nos soins se prêtant notamment

au levage d’éléments comportant des surfaces visibles.

Le système VLS est monté à l'usine sans perçage visible.

Après le montage, le perçage de montage est coupé de

façon à avoir des bords francs rendant tout ébarbage sur

le chantier superflu.

typ

e de

sys

tèm

e

Cha

rgem

ent

du c

amio

n

Épa

isse

ur d

u pa

nnea

u m

in.

en [

mm

]

Épa

isse

ur d

u pa

nnea

u m

ax.

en [

mm

]

Nom

bre

de s

angl

es m

in.

Nom

bre

de s

angl

es m

ax.

Poi

ds d

e pa

nnea

u m

ax.

en [

kg]

avec

1 p

erça

ge i

ncor

por

ée

Poi

ds d

e pa

nnea

u m

ax.

en [

kg]

avec

2 s

angl

es i

ncor

por

ées

Poi

ds d

e pa

nnea

u m

ax.

en [

kg]

avec

3 s

angl

es i

ncor

por

ées

Poi

ds d

e pa

nnea

u m

ax.

en [

kg]

avec

4 s

angl

es i

ncor

por

ées

man

ipul

atio

n de

s pa

nnea

ux

VLS W1 à plat/debout 57 71 1 2 400 800 non admissible non admissible ver ticale

VLS W1 D à plat/debout 57 71 1 2 800 1600 non admissible non admissible ver ticale









VLS D1 à plat 57 600 1 4 700 700 1400 2100 horizontale

VLS D1 debout 57 600 1 4 700 1400 1400 1400 verticale

VLS D1 D à plat 57 600 1 4 1400 1400 2800 4200 horizontale

VLS D1 D debout 57 600 1 4 1400 2800 2800 2800 verticale









tableau synoPtique des Modèles du systèMe vls Pour éléMents de Mur, de PlanCher et de toiture


1 5

systèMe vls

Exemple de panneau de mur - Système VLS W2

systèMe vls

Exemple d'élément de plancher - Système VLS D2

max . 6m


Panneau de mur KLH

e lémen t de p lancher K

LHAng le d ' inc l ina i s on

45° - 60°

max . 6m


1 6

Le montage est effectué à l'usine et exclusivement sur la

base des configurations d’arrêtes suivantes.

Les perçages de 25 mm pour sangles de levage sont dessi-

nés par le client dans les plans des éléments.

Le positionnement de ces perçages doit concorder avec

l'écart par rapport au bord, le centre de gravité et la positi-

on de l'élément monté.

Vous trouverez les systèmes possibles dans le tableau synoptique des modèles.

Il s'agira des types VLS W1 à VLS W5 ainsi que des types VLS W1 D à VLS W5 D

Vous trouverez ci-après une représentation des écarts par rapport au bord à appliquer pour les systèmes VLS W:

Au cours du traitement de la commande, le client passe

alors commande du système VLS en tant que tel. Nous

déterminons avec le client le type qui sera mis en œuvre

concrètement.

L'écart longitudinal maximum pour 2, 3 ou 4 sangles incor-

porées s'élève à 600 cm.

le système vls pour une manipulation verticale Des panneaux

(pour Des éléments muraux par exemple)

feuillurestandard Chanfreinage

rePrésentation de disPositifs de levage Masqués Montés dans le Plan du Panneaule systèMe vls Pour Panneaux struCturels de Mur, de PlanCher et de toiture

configuration Des arrêtes Des panneaux pour le système vls

13

0

13

0

13

0

8

0

8

0

Ø25 Ø25 Ø25

½ ½

Pa

nn

ea

u d

e m

ur

KL

H

Pa

nn

ea

u d

e m

ur

KL

H

Pa

nn

ea

u d

e m

ur

KL

H

le système vls pour une manipulation horizontale Des panneaux

(pour Des éléments De plancher et De toiture par exemple)

feuillurestandard Chanfreinage

Vous trouverez les systèmes possibles dans le tableau synoptique des modèles.

Il s'agira des types VLS D1 à VLS D3 ainsi que des types VLS D1 D à VLS D3 D

Vous trouverez ci-après une représentation des écarts par rapport au bord à appliquer pour les systèmes VLS D:


1 7

Montage de sangles siMPles ou doubles

En principe, les sangles de levage sont montées en simple.

Si les charges sont élevées, le perçage peut être monté en

double.

Exemple VLS W3 DExemple VLS W3

Si les sangles sont montées en double, il est important que

le crochet de levage soit accroché aux deux sangles.

130

Panneau de plancher/toiture KLH

Ø25

130

80


Ø25

130

80


Ø25

½

½

d i s P o s i t i f s d e l e v a g e M o n t é s P a r l e M a î t r e d ' o u v r a g e

1 8

03 disPositifs de levage Montés Par le Maître d'ouvrage

le systèMe Würth

Ce système monté à l'usine se compose de vis Assy Kombi

et d'une ancre de levage conformément à la fiche tech-

nique ci-jointe.

Il n'est possible d'utiliser le système de levage Würth que

pour les livraisons de panneaux horizontales et une mani-

pulation horizontale (pour les éléments de plancher par ex-

emple) car il est interdit de relever un panneau sur le chant.

La vis Assy Kombi doit être vissée dans le panneau de

bois massif KLH en direction de la traction de la suspen-

sion à chaîne.

Le système n'autorise pas de traction oblique sur la vis

Assy Kombi.

Toutes indications et recommandations de l'expertise Würth sur l'ancre de transport concernant la grue et les suspensions

à des fins de réduction des valeurs de charge devront absolument être respectées!

MW

F - 1

2/11

- 079

97 - ©

TRANSPORT ANCHOR with chain link and stop on cross bar

In conjunction with the ASSY® 3.0 Combi Screw, an expertise is available for the system

Steel, yellow galvanized (A2C)

Function and application:• For transporting wooden components in

conjunction with the ASSY® 3.0 Combi Screw.

• Any rotating, tilting and swiveling movement is possible and harmless even under load.

• The transport anchor enables the safe, simple lifting o of all types of wooden components.

• Expertise available. This is available at www.wuerth.de, in the section: My industry/Engineers, planners, architects/Approvals/.

• The transport anchor complies with the Machine Directive (89/392/EEC) in the version 93/44/EEC.

Maintenance• The transport anchor must be inspected

by an expert/safety representative of the company at least once a year. In addition to damage of any kind, the degree of wearing must primarily be determined.

• Modi cations and repairs, especially welding on the transport anchor are not permitted!

• For safety reasons, the screws may only be used once.

Screws: ASSY® 3.0 Combi dia. 12 mm, Art. No. 0184 112 …

Recommendation: 0184 212 181Total length just 180 mmThread length 145 mm

h

The permissible maximum limit dimension for the dimension "h" is 13 mm. If the limit dimension is exceeded, the anchor may no longer be used.

The load-bearing capacity of the transport anchor in conjunction withthe ASSY® 3.0 Combi Screw must be proven separately – see test report/expertise.

Recess: Depth 3 cm/dia. 70 mm

Load level in tons

Weight in kg

ain mm

cin mm

din mm

ein mm

fin mm

gin mm

hin mm

Art. No. P.Qty.

1.0-1.3 0.7 12 165 130 30 40 5 13 0184 000 13 2

d é C h a r g e M e n t e t s t o C k a g e i n t e r M é d i a i r e

1 9

04 déChargeMent et stoCkage interMédiaire

• Contrôle visuel des sangles de levage incorporées

• Accrochage dans toutes les sangles de levage incorpo-

rées (ouverture du crochet vers l'extérieur, voir image)

• Ecart maximum des points d’ancrage 6 m

• Angle d'inclinaison de la suspension de levage 45° - 60°

direCtive Pour les systèMes W dans le Cas de déChargeMent à Plat et debout

Sécur i s a t i on du chargemen t en f onc t i on des p re sc r ip t i ons e t d i spos i t i ons l éga l e s

Re l evage du panneau de mur à par t i r de l a pos i t i on ho r i zon t a l e

Conformément à EN 818-2, il conviendra d'utiliser un dispositif de levage d'une grande solidité (diamètre minimum 10 mm).

Veuillez respecter le déroulement des opérations suivant:

D i rec t i on de

l a t r ac t i on

110°

Camion

Accrochage dans l e s

s ang l e s de l e v age


Panneau de mur KLH

max . 6m

d é C h a r g e M e n t e t s t o C k a g e i n t e r M é d i a i r e

2 0

P L A N C H e R - t R A N S P O R t À P L A t

P L A N C H e R - t R A N S P O R t D e B O U t

Le déchargement est effectué au moyen des sangles

de levage montées à l'usine. Le panneau est déposé à

l'horizontale de manière sécurisée.

Les élingues sont également accrochées dans les sangles

de levage restantes montées à l'usine et l'élément est

déplacé.

Montage en système f

Après le déchargement, les sangles de montage sont mon-

tées dans tous les perçages effectués à l'usine selon le sys-

tème F et l'élément est déplacé (voir montage en système

F page 12/13).

déchargement pour les systèmes f et vls

Montage en système vls

direCtive Pour les systèMes f et vls dans le Cas de déChargeMent à Plat et debout

Conformément à EN 818-2, il conviendra d'utiliser un dispositif de levage d'une grande solidité (diamètre minimum 10 mm).

Veuillez respecter le déroulement des opérations suivant:

• Contrôle visuel des sangles de levage incorporées

• Accrochage dans toutes les sangles de levage incorpo-

rées (ouverture du crochet vers l'extérieur, voir image)

• Ecart maximum des points d’ancrage 6 m

• Angle d'inclinaison de l’élingue 45° - 60° e lémen t de p lancher K


45° - 60°

max . 6m

e lémen t de p lancher K


45° - 60°

max . 6m

e lémen t de p lancher KLH

max . 6m

NAng le d ' inc l ina i s on45° - 60°

Montage vertiCalde Panneaux de Murs

M o n t a g e

2 1

05 Montage

et a i

V i s s age

F I x e R L' É L É m e N t D e P L A N C H e R / t O I t U R e

• Placer l'élément de plancher/ de toiture en position de

montage - veillez à en assurer la stabilité

e N L e V e R L e S C R O C H e t S D e L A G R U e

• Lorsque vous vous déplacez sur les éléments de plan-

cher et de toiture, respectez les réglementations de

protection de salariés et autres dispositions en vigueur

P O U R L A m I S e e N œ U V R e D U S y S t è m e V L S ,

C O U P e R L e S S A N G L e S D e L e V A G e

• Port de gants de sécurité et utilisation d'un couteau

de sécurité selon le règlement sur la protection des

salariés

Montage horizontal d’éléMents de PlanCher et de toiture

et a i

V i s s age

F I x e R L e m U R

• Placer la paroi en position de montage - veillez à

assurer la stabilité de la paroi.

e N L e V e R L e S C R O C H e t S D e L A G R U e

• Lorsque vous vous déplacez sur les panneaux de

plancher et de toiture, respectez les réglementations

de protection de salariés et autres dispositions en

vigueur

e L I m I N A t I O N D e S S A N G L e S D e L e V A G e À

U S A G e U N I q U e

• CED 200 139 Plastique provenant des déchets do-

mestiques

• CED 170 203 Plastique provenant des déchets de

construction et de démolition

• selon la directive communautaire sur l'élimination

des déchets résiduaires


45° - 60°


45° - 60°

n o t e s

Par amour de la nature

Impr imé sur du papier éco log ique

K L H M A S S I V H O L Z G M B H

Gewerbes t raße 4 | 8842 Teufenbach -Katsch | Aus t r ia

Tel +43 (0)3588 8835 0 | Fax +43 (0)3588 8835 20

of f [email protected] | www.k lh.at

moyens de levage - klh.at · d'un perçage manipulés au moyen de sangles de levage à usage...

Documents