Mot du maire

Jean Martel, maire

BEL ÉTÉ À BOUCHERVILLE À TOUTES ET À TOUS !Le retour des journées chaudes et ensoleillées nous donne envie de sortir à l’extérieur, de bouger et de rencontrer nos concitoyens. Chaque année, l’arrivée de la saison estivale correspond également à Boucherville au retour de nombreuses formules d’activités culturelles et récréatives.Ainsi, vous trouverez dans le présent bulletin plusieurs informations sur la programmation municipale estivale. Entre autres, de l’information sur les différents spectacles extérieurs qui auront lieu cet été dans le cadre des festivités de la fête nationale du Québec, de la fête du Canada, des Airs d’été Desjardins, des Rendez-vous champêtres Desjardins ainsi que des Rendez-vous de la Mairie. Cette dernière formule rend hommage cette année à Monsieur Clovis Langlois, qui fut maire de notre ville de 1954 à 1973. Sa vision de notre ville et ses nombreuses réalisations auront su faire de Boucherville une ville moderne et dynamique, à la fois tournée vers l’avenir tout en respectant son passé et ses nombreux accès au fleuve.Du côté patrimonial, je vous convie entre autres à venir visiter l’exposition La Nouvelle- France, à votre santé ! qui se tiendra du 6 juin au 30 août à la maison dite Louis-Hippolyte- La Fontaine. Vous trouverez aussi au centre de ce bulletin la carte du circuit patrimonial qui vous permettra d’en savoir plus sur l’historique du paysage architectural du Vieux-Boucherville et ainsi de mieux en apprécier ses charmes lors de votre prochaine visite.Pour les passionnés du fleuve, vous pourrez à nouveau découvrir ce majestueux cours d’eau en participant à l’une ou l’autre des croisières sur le Saint-Laurent, en embarquant à bord à partir du quai municipal situé au coin des boulevards De Montarville et Marie-Victorin. Vous pourrez également accéder aux îles de Boucherville à partir du quai municipal grâce au retour de la navette fluviale à compter du 6 juin, et ce, jusqu’au 7 septembre. En terminant, je vous rappelle que la formule des Déjeuners du maire fait relâche en juillet et en août. Je vous invite donc à venir me rencontrer en compagnie de membres du conseil municipal le 5 septembre, à 9 h. Surveillez les journaux locaux pour connaître le lieu de l’événement. Au plaisir de vous y rencontrer et entre-temps, je vous encourage à profiter pleinement des différentes activités qui vous sont offertes pendant la période estivale, ici, chez nous à Boucherville.

TRANSFORMATION DU CENTRE SPORTIF RELOCALISATION DES SERVICESOuverture des piscines – été 2015| Centre sportif Pierre-Laporte Piscine extérieure : 13 juin au 7 septembre Piscine intérieure : Ouverte jusqu’au 14 août

Dès le 27 juillet, le bain libre sera gratuit pour les résidants de Boucherville !

Déménagement des bureaux administratifs et de la réception : dès le 27 juilletBureaux administratifs : centre Mgr-Poissant Réception : Centre multifonctionnel Francine-GadboisNouveau point de service (à partir du 31 août) : Café centre d’art

Relocalisation des activités pendant les travauxBain libre : Complexe aquatique de Varennes (carte Accès obligatoire) Cours de natation enfants : piscine du Collège Français à LongueuilCours de mise en forme aquatique pour adultes : Complexe aquatique de Varennes et piscine du Collège Français à LongueuilClub de natation Mustang de Boucherville : Complexe aquatique de Varennes et piscine de Sainte-Julie

Renseignements, adresses, horaires et tarifs Ligne info-loisirs : 450 449-8640, boucherville.ca/espacesportif, Programme de loisirs automne

Les travaux s’échelonneront sur une période d’environ 2 ans. Nous avons hâte de vous retrouver en grand nombre dans le nouveau centre sportif dont l’ouverture est prévue en 2017.

| Piscine Paul-VI Piscine extérieure : 20 juin au 23 août

LE BULLETIN MUNICIPAL D’ICI ! 16 juin 2015

sous la direction de

MARC DAVID

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LONGUEUIL

JEUDI 9 JUILLET 20 H ENTRÉE LIBRE

PARC DE LA RIVIÈRE-AUX-PINS 551, CHEMIN DU LAC, BOUCHERVILLE

artistes invités :

MARC HERVIEUX, MARIE-JOSÉE LORD, NANETTE WORKMAN & PATRICK MALLETTE

© D

enis

Germ

ain

© Je

an-C

laude

Luss

ier

© La

urenc

e Lab

at

© Ju

lien F

augè

re

L’ORDRE DU MÉRITE : LE CONSEIL MUNICIPAL REMET DES PRIX COUP DE CHAPEAU Lors de la séance publique du 12 mai dernier, le conseil municipal a procédé à une remise de prix Coup de chapeau de l’Ordre du mérite à des Bouchervillois émérites.

Dans un premier temps, Mme Jacqueline Boubane, conseillère municipale et porte-parole du projet, a remis, en compagnie du maire Jean Martel, le premier Coup de chapeau à Mme Lysandre Ménard, jeune pianiste de 21 ans, pour saluer son grand talent et sa magnifique prestation dans le film québécois La passion d’Augustine de Léa Pool, une première pour elle.

Le dernier Coup de chapeau a été remis à Mmes Sonia Benoit, directrice des soins infirmiers par intérim, Régine Simard, infirmière, ainsi qu’à M. Yvon Quintal, préposé aux bénéficiaires à la Maison de soins palliatifs Source Bleue, pour avoir sauvé la vie d’un homme qui avait soudainement perdu connaissance et qui commençait à cesser de respirer.

L’Ordre du mériteRappelons que l’Ordre du mérite de la Ville de Boucherville récompense le dévouement et l’engagement de personnes qui, à titre individuel ou collectif, ont fait rayonner la municipalité ou ont contribué au mieux-être de la communauté tant au niveau local, régional, national, qu’international.

Mise en candidature et renseignements : boucherville.ca/merite

3e ÉDITION DU CONCOURS ÉLUS D’UN JOURPar la même occasion, le 12 mai dernier, neuf élus d’un jour ont été invités à signer le livre d’or de la municipalité en compagnie des membres du conseil municipal.

Rappelons que la 3e édition du concours Élus d’un jour invitait les élèves de 6e année des écoles primaires de Boucherville à rédiger un texte d’environ 200 mots sur la thématique « Le respect du patrimoine ». Ce concours aura lieu annuellement, et ce, jusqu’en 2017.

Félicitations à : Xavier Gouin, Jeanne Voghell, Arielle Dubé, Caroline Ip Can, Mélina St-Germain, Marilou Dubois, Sarah-Jeanne Desharnais, Zoé Bédard et Alicia Kerr.

Vous pouvez suivre les séances publiques sur les ondes de TVRS (chaîne 9 de Vidéotron), via la Webtélé, en simultanée ou en reprise. Tous les détails au boucherville.ca et au tvrs.ca/conseils-en-direct.

La carte des districts électoraux est disponible via le menu du haut du boucherville.ca, sous l’onglet Mairie.

Pour joindre un membre du conseil, veuillez composer le 450 449-8105.

Yan Savaria-Laquerre

DISTRICT NO 1

Raouf AbsiDISTRICT NO 2

Alexandra CaponeDISTRICT NO 3

Anne BarabéDISTRICT NO 4

Dominic LévesqueDISTRICT NO 5

Magalie QuevalDISTRICT NO 6

Jacqueline Boubane

DISTRICT NO 7

Lise RoyDISTRICT NO 8

Info conseil

Séances publiques

MARDIS 16 JUIN, 7 JUILLET ET 25 AOÛTSalle Pierre-Viger de l’hôtel de ville, 500, rue de la Rivière-aux-Pins.

FONT RELÂCHE POUR LA PÉRIODE ESTIVALE !

DE RETOUR EN SEPTEMBRE

PROCHAIN

LES DÉJEUNERS DU MAIRE

BOUGE ! BOUGE ! BOUCHERVILLE UNE 5e ÉDITION RÉUSSIE POUR LES ÉLÈVES DE LA MATERNELLE À LA 6e ANNÉE !La 5e édition de l’événement Bouge ! Bouge ! Boucherville a connu un grand succès encore cette année. Instauré par deux parents de Boucherville, Josée St-Amand et Simon Rivard, cet événement vise à récompenser tous les élèves des écoles primaires de la ville et leur famille qui ont participé au concours Lève-toi et bouge du Grand Défi Pierre Lavoie.

C’est sous un nouveau concept que les élèves des neuf écoles primaires ont célébré, à tour de rôle du 12 au 15 mai dernier, leur participation à l’événement. Les élèves ont reçu la visite de professeurs d’Énergie Cardio pour un cours de zumba dynamique d’une trentaine de minutes. Lors des belles journées ensoleillées, les élèves ont pu danser à l’extérieur dans la cour d’école où une scène mobile, équipée d’une enceinte acoustique, a été déployée. Lors des jours de pluie, l’activité a été transférée dans les gymnases.

Aussi, désirant poursuivre son désir de voir les enfants bouger de plus en plus, le conseil municipal a eu le plaisir de remettre à chacune des neuf écoles participantes un chèque-cadeau de 500 $ échangeable chez un fournisseur d’équipement sportif. Cette nouvelle initiative permettra aux professeurs d’éducation physique de se procurer du matériel sportif afin de favoriser les saines habitudes de vie tout au long de l’année scolaire.

SAVIEZ-VOUS QUE ?Lors des séances du conseil, le vote s’effectue à vive voix. Par contre, le maire ou celui qui préside la séance n’est pas tenu de le faire.

Chaque année, la Ville de Boucherville remet un arbre à une école primaire située sur son territoire. Cette année, la Ville de Boucherville est heureuse de procéder à la plantation de trois érables rouges ‘Autumn Blaze’ sur le terrain de l’école primaire Boucherville Elementary, dont un de ces arbres est offert par la Ville et les deux autres payés par l’établissement scolaire.

La plantation a eu lieu le 21 avril dernier pour souligner le Jour de la Terre. Cette plantation s’est effectuée en présence des élèves des classes de maternelle de l’école Boucherville Elementary, accompagnés de leurs professeurs, Mmes Amanda Glancey et Rosy Bossé et du directeur, M. James Jordon. Étaient aussi présents MM. Charles Horrell, commissaire et Pierre Farmer, assistant directeur général à la Commission scolaire Riverside ainsi que Mme Anne Barabé, conseillère municipale du district no 4 et M. Raouf Absi, conseiller municipal du district no 2 de la Ville de Boucherville.

La direction de l’école a choisi l’érable ‘Autumn Blaze’ pour la couleur rouge flamboyante qu’arborera son feuillage à l’automne, mais surtout, pour son grand déploiement qui procurera aux enfants un coin ombragé dans la cour d’école lorsqu’il atteindra sa pleine maturité. De plus, cette variété d’érable est rustique, résistante aux insectes et aux maladies, adaptée aux sols argileux de Boucherville et a une valeur ornementale élevée.

LA VILLE DE BOUCHERVILLE OFFRE UN ARBRE À L’ÉCOLE PRIMAIRE BOUCHERVILLE ELEMENTARY DANS LE CADRE DU JOUR DE LA TERRE

ANIMAPARCS, UN SERVICE GRATUIT POUR LES FAMILLES DE BOUCHERVILLE !La Ville est fière de vous offrir cette solution de rechange aux camps de jour payants. Aucune attrape ! Les animateurs reçoivent la même formation que ceux qui animent les autres programmes et un chef d’équipe les encadre quotidiennement.

Les Animaparcs auront lieu dans les parcs-écoles suivants : Père-Marquette, 900, boul. du Fort-Saint-Louis Antoine-Girouard, 650, rue Antoine-Girouard De La Broquerie, 401, rue De Jumonville

Pour un avant-goût de l’été !Venez faire plus ample connaissance et vous amuser avec vos animateurs, directement dans votre parc !

Mardi 9 juin de 19 h à 20 h, au parc-école Père-MarquetteJeudi 11 juin de 19 h à 20 h, au parc-école Antoine-GirouardMardi 16 juin de 19 h à 20 h, au parc-école De La Broquerie

Beau temps, mauvais temps ! On vous attend.

Rencontre d’information Jeudi 18 juin à 19 h, à l’école Antoine-Girouard

Inscription Animaparcs et Vélobus À la réception du Centre sportif Pierre-Laporte

Ces écoles ne sont pas dans votre quartier ? Joignez-vous au Vélobus !

En fonction d’un itinéraire prédéterminé, les moniteurs accompagneront les jeunes voyageant à vélo jusqu’au site Animaparcs

le plus proche. Le Vélobus se déplacera matin, midi (sauf le mercredi où les jeunes dînent avec leurs moniteurs) et soir, aux mêmes heures et empruntera les mêmes circuits, et ce, tous les jours. Vous prévoyez utiliser ce service ? Indiquez-le sur votre fiche d’inscription.

Pour le détail des trajets et des règlements, visitez boucherville.ca/animaparcs.

Service d’accompagnementSi votre enfant demande un soutien plus personnalisé (diabète, TSA, troubles anxieux, etc.), sachez qu’une ressource spécialement formée fera partie de l’équipe d’animation. Pour plus de détails sur ce service, communiquez avec Mme Nancy Tétreault au 450 449-8100, poste 8996.

Horaire des Animaparcs : 29 juin au 21 aoûtLundi, mardi, jeudi et vendredi 9 h à 11 h 45 et 13 h 30 à 16 h 30 Les jeunes quittent à l’heure du dîner et reviennent pour l’après-midi.

Mercredi 9 h à 16 h 30 Tout le monde dîne ensemble.

BUSvélo

Nouveauté !

SAMEDIS GOURMANDS20 JUIN AU 26 SEPTEMBRE1020, RUE LIONEL-DAUNAIS

bouchervi l le.ca/marches

Tous les samedis, des producteurs et commerçants agroalimentaires de la région seront sur place pour vous faire découvrir leurs produits. Vous aurez aussi la chance de déguster des bouchées gourmandes, d’assister à une animation culinaire chaque semaine, et plus encore...

PRODUITS DISPONIBLES LORS DES SAMEDIS GOURMANDS :

Légumes (conventionnels et bios) / Agneau / Bœuf / Canard / Pintade Poulet / Veau / Charcuterie de saumon / Café / Fines herbes et épices Miel / Produits de boulangerie / Produits traditionnels autochtones Vin / Autres produits locaux

ARTISANS PRÉSENTS LORS DES SAMEDIS GOURMANDS :

Auteurs / Bois / Bijoux / Herboristerie / Peinture / Textiles / Travail du cuir

DES PRIX À GAGNER !

LES SAMEDIS GOURMANDS VOUS FERONT VIVRE UNE EXPÉRIENCE UNIQUE !

11 H 30 À 13 H ANIMATION CULINAIRE AVEC LE CHEF ANDREW BOULES, chef restaurateur de fine cuisine et propriétaire du service de traiteur La Petite Gourmette

11 H 30 À 16 H 30 ATELIERS THÉMATIQUES POUR LES JEUNES ET LES ADULTES

13 H 30 À 16 H 30 ANIMATION POUR LES ENFANTS (MAQUILLEUR, CLOWN, ETC.)

En remplissant le coupon à l’endos du dépliant du Marché public Lionel-Daunais, vous courez la chance de gagner :· Un abonnement de paniers bios d’une valeur de 450 $· 200 $ d’achat au Marché public Lionel-Daunais Apportez le coupon dûment rempli à la grande ouverture du Marché public Lionel-Daunais le 20 juin 2015!

La Ville de Boucherville est heureuse d’offrir aux citoyens une foule d’activités et d’événements culturels gratuits tout au long de la belle saison ! Consultez votre Carnet culturel printemps-été pour connaître tous les détails ! Programmation complète : boucherville.ca/carnetculturel

L’OFFRE CULTURELLE ESTIVALE 2015 RÉSERVE DE BELLES SURPRISES AUX BOUCHERVILLOIS !

5

12

131415 22

17 E11

7

4

2

316

18 19

20 21

1

A B CD

6

89

10

23 24 25

26

27

HG

F

1 Place de l’église (début du parcours)2 Église Sainte-Famille • 560, boul. Marie-Victorin3 Ancien couvent de la Congrégation de Notre-Dame

(actuelle résidence des Berges) • 550, boul. Marie-Victorin4 Ancien presbytère Sainte-Famille (actuel centre Mgr-Poissant)

• 566, boul. Marie-Victorin5 Ancien collège du Sacré-Cœur • 544, rue Saint-SacrementA B C Monuments aux fondateurs • Parc Joseph-LaraméeD Monument au père Marquette • Parc Léandre-Lacaille

6 Maison Gauthier dit Saint-Germain-Decelles • 601, boul. Marie-Victorin

7 Maison Charles-Guimond • 1, rue De La Perrière8 Maison jumelée Faubert-Aubertin • 3 et 5, rue De La Perrière9 Maison Faubert-Aubertin • 7, rue De La Perrière10 Maison Robert-Reeves • 11, rue De La Perrière11 Maison Lamoureux • 25, rue De La Perrière12 Maison Roy dit Desjardins • 554, rue Saint-Charles

E Plaque commémorative de la maison dite Louis-Hippolyte-La Fontaine, rue Louis-H.-La Fontaine Nord

13 Maison dite « Du Docteur » • 540, rue Notre-Dame14 Maison dite « Du Capitaine » • 532, rue Notre-Dame15 Maison dite « Du Notaire » • 524-528, rue Notre-Dame16 Maison Weilbrenner • 10, rue De Grandpré17 Maison Chrétien-Zaugg • 15, rue Pierre-Boucher18 Maison Malhiot • 510, boul. Marie-Victorin19 Les maisons Laurence « Les Saules et Mercédès »

• 514-518, boul. Marie-Victorin20 Maison Charles-Eugène-Boucher-De Boucherville

et ancien hangar de pierre • 486, boul. Marie-Victorin 21 Manoir François-Pierre-Boucher-De Boucherville

• 470, boul. Marie-Victorin 22 La Chaumière • 466, boul. Marie-Victorin

23 Maison Léveillée ou Desmarteau • 412, boul. Marie-Victorin 24 Maison Quintal-Quesnel • 386, boul. Marie-Victorin 25 Maison dite Louis-Hippolyte-La Fontaine

(expositions et animations pour tous) • 314, boul. Marie-Victorin

F Statue de Louis-Hippolyte La FontaineG Vestiges de La BroquerieH Monument de La Broquerie

26 Maison Daigneau • 15, rue Marguerite-Bourgeoys 27 Maison Dubuc • 25, rue Marguerite-Bourgeoys

PROFITEZ DES BEAUX JOURS POUR DÉCOUVRIR LES DIFFÉRENTS SITES QUI ONT FAÇONNÉ NOTRE HISTOIRE !Fondée en 1667 par Pierre Boucher, Boucherville est l’une des dix plus anciennes villes du Québec. Niché sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, le Vieux-Boucherville est quant à lui considéré comme un trésor du patrimoine architectural québécois.

La carte ci-dessous vous propose un tracé patrimonial agréable. Identifié par des petits pas peints en bleu à même le trottoir, il vous permettra de sillonner les rues du Vieux-Boucherville et d’admirer les bâtiments anciens qui ont façonné l’histoire de votre ville. Suivez ces petits pas bleus et partez à la découverte de l’histoire !

Saules

3

5

2

4

6

18

19

7

20

20

LÉGENDE Bâtiments

Lieux patrimoniaux, monuments et plaques commémoratives

Circuit pédestre (petits pas bleus)

Autres sites d’intérêt, non identifiés sur le tracé des pas bleus, mais présents dans le circuit patrimonial et pouvant faire l’objet de votre visite

G H

25 F

Renseignements : 514 871-8356, poste 1 ou navark.ca

HORAIRE DE LA NAVETTE FLUVIALELa navette fluviale relie les berges de Boucherville au Parc national des Îles-de-Boucherville. L’embarquement se fait au quai municipal (445, boulevard Marie-Victorin à l’intersection du boulevard De Montarville) en direction de l’île Grosbois. Une piste cyclable longe aussi le fleuve. La navette accueille environ 25 personnes avec ou sans bicyclette.

HORAIRE 6 au 14 juinSamedi et dimanche17 juin au 7 septembreMercredi au dimanche. Le service est offert les jours fériés (24 juin, 1er juillet et 7 septembre).

SERVICE CONTINU DE NAVETTEDépart aux heures du quai municipal (à Boucherville). Premier départ à compter de 10 h.

• Fréquence augmentée en période d’affluence

Dernier départ du quai de l’île Grosbois : 17 h 30 les mercredis, jeudis et vendredis, et 18 h 30 les samedis et dimanches.

TARIFS 2015 (ALLER-RETOUR) INCLUANT L’ACCÈS AU PARC NATIONAL DES ÎLES-DE-BOUCHERVILLE• 5 ans et moins : gratuit• 6 à 17 ans : 4 $• Adulte : 8,50 $

Réduction de 2 $ par adulte détenant un laissez-passer annuel du Parc national des Îles-de-Boucherville ou du réseau Parcs Québec de la SÉPAQ.

GALERIE VINCENT-D’INDYDIANE BRUNETAcrylique

25 JUIN AU 19 JUILLET

ROGER KORMAZAcrylique et huile

22 JUILLET AU 16 AOÛT

Bibliothèque

visitez

boucherville.ca/expositions

Renseignements : 450 449-8651

Galeries

JEUNES

ADULTES2 JUILLET, 6 AOÛT ET 3 SEPTEMBRE | 19 HCLUB DE LECTUREInvitation aux abonnés désirant échanger sur les œuvres littéraires et découvrir de nouveaux auteurs. Entrée libre.

SUGGESTIONS DE LECTURE ESTIVALETout au long de l’été, la bibliothèque vous propose des suggestionsde lecture pour passer un été ensoleillé… avec ou sans pluie !

6-12 ANS CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ TD Un rendez-vous estival pour découvrir de belles histoires ! Viens t’inscrire dès le 19 juin. Le thème de cette année est le JEU.

15 JUILLET ET 19 AOÛT | 13 H 30 | 3-5 ANS – 15 H | 6-8 ANS HISTOIRES SOUS LA TENTEL’activité se déroule dans le boisé derrière la bibliothèque.Inscription : bureau de l’aide au lecteur, niveau 1

30 AOÛT | 14 H À 16 H | 6-12 ANS ATELIER DÉCOUVERTE DE JEUX !ACTIVITÉ DE CLÔTURE DU CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ TDLes animateurs de Randolph Animation te feront découvrir des jeux pour tous : Blokus, Catane, Les aventuriers du rail, etc.

Laissez-passer disponibles au comptoir du prêt. Activité offerte à tous (membres et non-membres du Club de lecture d’été TD).

© Claude Hüpfer

PROFITEZ DE LA PÉRIODE ESTIVALE POUR VENIR VISITER LA NOUVELLE EXPOSITION TEMPORAIRE INTITULÉE LA NOUVELLE-FRANCE, À VOTRE SANTÉ !De nouvelles expositions thématiques au sujet de l’histoire et du patrimoine sont présentées chaque année à la maison dite Louis-Hippolyte-La Fontaine. Celles-ci nous plongent dans le passé et nous permettent de poser un regard sur différents aspects de la vie des générations précédentes. C’est extrêmement passionnant !

Cette année, nous vous invitons à venir découvrir l’étonnante histoire de la pratique médicale au Québec. Nous y abordons certains aspects de la médecine, de la chirurgie et de l’apothicairerie en Nouvelle-France. Qui sont les chirurgiens liés aux débuts de l’histoire de Boucherville ? Quelle est leur conception de la santé et des maladies ? Quels sont les moyens médicaux qu’ils emploient ?

NOUVEAUTÉ ! EXPOSITION VIRTUELLE : CHÂTEAU, VILLA ET PATRIMOINE : LA BROQUERIE DANS TOUS SES ÉTATS

L’histoire du Parc historique La Broquerie est désormais accessible virtuellement sur des postes interactifs disponibles à la maison dite Louis-Hippolyte-La Fontaine.

Venez naviguer dans l’histoire de ce lieu unique à Boucherville. Vous y découvrirez des fragments de la vie en ce lieu au cours de la période amérindienne, de la Nouvelle-France de même que des 19e et 20e siècles.

Exposition permanente : Mémoires d’une demeure ancestraleAbordez brièvement la vie de Louis-Hippolyte La Fontaine, l’un de ses occupants. Voyez des artefacts issus des travaux archéologiques à Boucherville et des photographies anciennes de la ville.

Renseignements : 314, boul. Marie-Victorin, 450 449-8347 • 450 449-8651maison.lh.lafontaine@boucherville.ca

Les ventes-débarras ont lieu en zone résidentielle, une fois par mois, la 3e fin de semaine de chaque mois de mai à octobre les samedis et dimanches entre 7 h et 18 h. En 2015, les ventes-débarras auront lieu les fins de semaine suivantes :

20 et 21 juin | 18 et 19 juillet | 15 et 16 août

VOUS ÊTES UN VENDEUR ? Inscrivez-vous au boucherville.ca. L’inscription en ligne n’est pas obligatoire. Cependant, elle vous permet d’augmenter votre visibilité en tant que vendeur.

Service de promotion gratuit !

VOUS ÊTES UN ACHETEUR ? Pour connaître les emplacements, consultez la carte virtuelle au boucherville.ca.

Consultez le boucherville.ca pour connaître les conditions à respecter et accéder à notre modèle d’affiche imprimable suggéré.

PROFITEZ DES FESTIVITÉS DE LA GRANDE FÊTE NATIONALE À BOUCHERVILLE !Une ambiance urbaine et festive…La fête nationale du 23 juin offrira une programmation diversifiée au cœur de la place de l’église Sainte-Famille dès 19 h : remise des prix Louis-Lacoste de l’Ordre du mérite, discours patriotique avec le comédien Martin Vachon, prestation musicale du groupe Les Trouble-Fêtes qui vous fera danser sur les plus grands succès québécois, Feux Desjardins et une projection architecturale grandiose sur la façade de l’église Sainte-Famille, présentée par 4U2C et Solotech, figurent parmi les activités prévues au programme. Une nouveauté cette année, la soirée se prolongera jusqu’à minuit sous la musique de DJ DBX et DJ Couleur de Décibels Franco avec de la musique québécoise 100 % francophone !

Et des activités pour toute la famille ! La fête familiale du 24 juin se transporte quant à elle cette année dans le parc de la Rivière-aux-Pins et débutera à 13 h : carrousel et glissade géante, structures gonflables, atelier artistique, coin des petits, kermesse, bricolage, ateliers de cirque, circuit de karts à pédales, amuseurs publics, exposition champêtre, spectacles et encore plus !

Des rafraîchissements et un service de restauration seront accessibles sur le site. Nous vous attendons en grand nombre !

Fermeture de rues, aires de stationnement et détails au boucherville.ca Info-pluie : boucherville.ca

MERCI À NOS PARTENAIRES !

La Ville de Boucherville s’est distinguée le 14 mai dernier lors du gala entourant le concours La Plume d’Or, organisé par l’Association des communicateurs municipaux du Québec (ACMQ) en remportant deux Plumes d’Or , l’une pour son projet de bottin des récupérateurs dans la catégorie « Nouveaux médias » et la seconde pour « Frêne » l’épidémie – Campagne de lutte à l’agrile du frêne dans la catégorie « Campagne » parmi les municipalités de 30 000 à 99 999 citoyens. La Ville a aussi été nommée finaliste dans la catégorie « Campagne » pour sa campagne de communication pour la refonte du Plan d’urbanisme et de ses règlements.

Réunie en colloque annuel à Charlevoix pour sa 37e édition, l’ACMQ a remis les Plumes d’Or à Mme Julie Lavigne, chef de service du Service à la participation citoyenne, aux communications et aux relations publiques. Cette dernière s’est dite très fière de remporter ces deux prix et a tenu à souligner l’excellent travail de son équipe et de l’agence MXO qui a collaboré à la réalisation du bottin des récupérateurs. Au total, ce sont 61 projets qui ont été soumis par des membres de l’ACMQ cette année.

La Ville de Boucherville tient finalement à féliciter tous les autres lauréats de cette édition et remercie également tous les membres du jury.

Rappelons qu’en 2013, Boucherville avait également reçu une Plume d’Or pour son projet de consultations pour l’élaboration d’un Agenda 21 dans la catégorie « Événements » et avait été finaliste pour sa campagne de valorisation du Centre urbain.

Pour en savoir davantage sur ces différentes campagnes, visitez le boucherville.ca/bottinrecuperateurs, le boucherville.ca/agrile ainsi que le boucherville.ca/urbanisme.

CONCOURS LA PLUME D’OR DE L’ACMQ : BOUCHERVILLE SE DISTINGUE EN REMPORTANT DEUX PLUMES D’OR

La Légion royale canadienne filiale 266 Pierre-Boucher

Centre multifonctionnel Francine-Gadbois

ACTIVITÉS FAMILIALES GRATUITES

Défilé des vétérans, de la GRC et des membres de la filiale 266. Plusieurs activités et jeux sur place pour les enfants.

Hot-dogs et rafraîchissements. Cérémonie protocolaire, hommages.

Partage du gâteau de la fête du Canada.

1er JUILLET 12 h à 17 h

VENTES-DÉBARRAS POUR LA PÉRIODE ESTIVALE !

23Place de l’église Sainte-Famille

24Parc de la Rivière-aux-Pins

FÊTE DU CANADA À BOUCHERVILLE

JUIN

des

airsd’été

19 h 30MERCREDI

PLACE DE L’ÉGLISE SAINTE- FAMILLE

PLACE DE L’ÉGLISE SAINTE- FAMILLE

12 AOÛT COCO COUNTRY BAND

GAGNANTE DE MA PREMIÈRE SCÈNE ANDY ST-LOUIS

5 AOÛT ALEXANDRE DÉSILETS

29 JUILLET VALÉRIE CARPENTIER

22 JUILLET PATRICE MICHAUD

15 JUILLET DANIEL BOUCHER

SOIRÉE « SPÉCIAL COUNTRY ! »

APPORTEZ VOTRE CHAISE OU VOTRE COUVERTURE ! • GRATUIT !FERMETURE DE RUES : BOUCHERVILLE.CA • BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS

12 juilletLES BOPPERS

26 juilletENSEMBLE LA CIGALE

9 aoûtTRIO IBERIA

Parc historique La BroquerieEn cas de pluie, le concert est annulé.Apportez votre chaise ou votre couverture.

LAISSEZ-VOUS BERCER AU RYTHME DU FLEUVE LORS DES SOIRÉES CROISIÈRES ESTIVALES

Dès le 19 juin, vous pourrez admirer les attraits du majestueux fleuve Saint-Laurent, ses rives et ses îles grâce aux populaires soirées croisières. Les départs se feront à partir du quai municipal.

Vous avez le choix entre deux types de croisières :

LES CROISIÈRES VINS ET FROMAGESLes départs se font les vendredis du 19 juin au 4 septembre à 19 h. Le retour est prévu pour 22 h. Vous voyagerez sur le navire Navark Archipel, un navire de 120 places sur lequel vous pourrez déguster, entre amis ou en famille, de délicieux vins, fromages et desserts.

Tarifs 32 $ par personne 10 $ par enfant de 3 à 11 ansGratuit pour les enfants de 2 ans et moins Taxes en sus | Bar à vos frais

LES CROISIÈRES FEUX D’ARTIFICESamedis 4, 11, 18, 25 juillet et 1er août Mercredis 1er, 15 et 29 juillet Départ à 20 h 15, retour vers 23 h 15

Les départs se font à compter de 20 h 15. Le retour est prévu pour 23 h 15. Vous voyagerez sur le navire Navark Longueuil V, un navire de 60 places. Vous pourrez, tout en admirant les magnifiques feux d’artifice, déguster charcuteries, desserts et café.

Tarifs 50 $ par personne 25 $ par enfant de 3 à 11 ansGratuit pour les enfants de 2 ans et moins Taxes en sus | Bar à vos frais

Départ du quai municipalRéservation obligatoire pour toutes les croisières.Renseignements et réservation : 514 871-8356, poste 1 | navark.ca

© Ét

ienne

St-D

enis

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 450 449-8100

Services municipaux

Service à la participation citoyenne, aux communications et aux relations publiques 450 449-8120

Conseil municipal 450 449-8105

Direction générale 450 449-8125

Direction des finances 450 449-8110

Info-taxes 450 449-8115

Direction des ressources humaines 450 449-8615

Direction des travaux publics et des approvisionnements 450 449-8630

Direction de l’urbanisme et de l’environnement 450 449-8620

Comptoir des permis 450 449-8625

Ligne info-environnement 450 449-8113

Service - Environnement 450 449-8620

Service - Réglementation, patrimoine et relations avec les citoyens 450 449-8635

Service - Construction, inspection et relations avec les entreprises 450 449-8635

Direction du génie 450 449-8610

Direction du greffe 450 449-8605

Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire 450 449-8640

Bibliothèque 450 449-8650

Centre Mgr-Poissant 450 449-8651

Maison dite Louis-H.-La Fontaine 450 449-8347 450 449-8651

Centre sportif Pierre-Laporte 450 449-8640

Réservations tennis 450 449-8352

Service de police 450 463-7011

Sécurité incendie 450 463-7038

Service de l’évaluation 450 463-7177

Cour municipale 450 463-7006

Le Ici Boucherville est distribué gratuitement dans tous les foyers bouchervillois. Réalisation : Service à la participation citoyenne, aux communications et aux relations publiques de la Ville de Boucherville Impression : Imprimerie Transcontinental Tirage : 18 200 exemplairesDistribution : Journal La Relève

Copies supplémentaires disponibles à l’hôtel de ville et au boucherville.ca

Renseignements : 450 449-8120 ou information@boucherville.ca Imprimé sur du Rolland Enviro Print, contenant 100 % de fibres recyclées postconsommation, certifié ECOLOGO, procédé sans chlore, certifié FSC® recyclé et fabriqué à partir d’énergie biogaz.L’utilisation du masculin dans ce bulletin a pour seul but d’alléger le texte.

Capsule hebdomadaire jeudi : 7 h 45 - 16 h 45 - 19 h 45Le FM 103,3 la référence en cas de situation d’urgence.

OFFRES D’EMPLOISRendez-vous au boucherville.ca pour consulter la liste des postes offerts à la Ville.

100%

PRODUIT CERTIFIÉ À IMPACT ENVIRONNEMENTAL RÉDUIT. VEUILLEZ CONSULTER LES ATTRIBUTS SPÉCIFIQUES ÉVALUÉS: UL.COM/ELUL 2771

EnvironnementInformation

Crédits

Règlements

CONSULTEZ NOS COMPTES ABONNEZ-VOUS À L’INFOLETTREPour recevoir l’infolettre une fois par mois, par courriel, inscrivez-vous via le menu de droite du boucherville.ca.

JEUDIS8 H 18 HÀ

RÉSIDUS VERTS

COLLECTE

JEUDIS8 H 18 HÀ

MATIÈRES RECYCLABLES

COLLECTE

ORDURES MÉNAGÈRES

LUNDIS8 H 18 HÀ

COLLECTE

HÔTEL DE VILLEHORAIRE D’ÉTÉ 19 juin au 4 septembre Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et 13 h 15 à 16 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 12 hFERMÉ : 24 juin, 1er juillet et 7 septembre

BIBLIOTHÈQUEHORAIRE D’ÉTÉ 20 juin au 7 septembre Lundi au mercredi : 10 h à 21 h Jeudi et vendredi : 12 h à 21 h Samedi : FERMÉE Dimanche : 10 h à 17 hFERMÉ : 24 juin, 1er juillet, 5, 6 et 7 septembre 

CENTRE MGR-POISSANTHORAIRE D’ÉTÉ 19 juin au 4 septembre Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et

13 h 15 à 16 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 12 hFERMÉ : 24 juin, 1er juillet et 7 septembre

MAISON DITE LOUIS-H.-LA FONTAINE HORAIRE RÉGULIER jusqu’au 22 juinVendredi au dimanche : 13 h à 17 hHORAIRE D’ÉTÉ 23 juin au 30 aoûtMardi au dimanche : 10 h à 17 hJOURS FÉRIÉS : selon l’horaire de la saison

CENTRE SPORTIF PIERRE-LAPORTE ACTIVITÉS : 450 449-8100, poste 8914ADMINISTRATIONHORAIRE D’ÉTÉ 19 juin au 4 septembre Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et

13 h 15 à 16 h 30 Vendredi : 8 h 30 à 12 hFERMÉ : 24 juin, 1er juillet et 7 septembre 

RÉCEPTION Tous les jours : 10 h à 20 hOUVERT : 24 juin, 1er juillet et 7 septembre 

Des extraits de règlements sont disponibles au boucherville.ca, sous les onglets Résidants / Règlements, permis et subventions / Règlements.

EAU POTABLE ET CONSOMMATION ESTIVALE

VOUS DÉMÉNAGEZ ? S.V.P., LAISSEZ LE BAC DE RECYCLAGE AU NOUVEAU PROPRIÉTAIRE !À l’approche de la saison des déménagements, nous vous rappelons que le bac de recyclage bleu de 360 litres demeure la propriété de la Ville et qu’il est rattaché au bâtiment et non au propriétaire. Le bac doit donc demeurer sur la propriété à laquelle il est rattaché, et ce, pour les besoins des prochains occupants.

PISCINES ET SPAS Il est important de savoir que l’installation de toute piscine (creusée, semi-creusée, hors terre et démontable), ainsi que d’un spa de plus de 2 000 litres requiert, au préalable, l’obtention d’un permis et que des dispositions réglementaires particulières s’appliquent.

Chaque Québécois consomme en moyenne 386 litres d’eau potable quotidiennement (1), ce qui nous classe parmi les plus grands consommateurs d’eau au monde. Notre surutilisation est accrue durant la saison estivale, où la production d’eau potable double pour combler les besoins liés aux loisirs et à l’horticulture. Des études révèlent que la majorité de cette eau est utilisée pour l’arrosage des pelouses. Pour diminuer les besoins en eau de votre terrain, vous trouverez ci-dessous quelques conseils pratiques.

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRESLigne info-environnement : 450 449-8113 ou info.environnement@boucherville.ca | boucherville.ca.

Problèmes de collectes : Direction des travaux publics, 450 449-8630 Renseignements : boucherville.ca/collectes ou ligne info-environnement : 450 449-8113

COLLECTES RÉGULIÈRES

AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS MOINS GOURMANDS EN EAU

1. Remplacez les espaces engazonnés : Les plates-bandes nécessitent beaucoup moins d’eau et peu d’entretien.

2. Optez pour des plantes résistantes à la sécheresse : Réduisez l’utilisation de plantes annuelles et favorisez plutôt les plantes vivaces ou les arbustes.

3. Plantez en terre plutôt qu’en pots : Le terreau utilisé dans les contenants sèche très rapidement et doit être arrosé plusieurs fois par semaine.

4. Ajoutez du compost lors de la plantation : En plus d’améliorer la croissance des végétaux, il améliore la capacité de rétention d’eau dans le sol.

5. Ajoutez du paillis : Il permet de réduire considérablement l’évaporation en protégeant le sol des rayons du soleil et des vents desséchants. Il empêche aussi le développement de plantes indésirables qui rivalisent pour l’eau et les nutriments.

AMÉLIOREZ VOS TECHNIQUES D’ARROSAGE 1. Arrosez au besoin seulement :

Une pelouse bien entretenue et des plates-bandes garnies de plantes vivaces et d’arbustes survivront assez bien aux sécheresses estivales sans qu’on ait besoin de les irriguer.

2. Arrosez moins souvent, mais en plus grande quantité : Les plantes et la pelouse développeront des racines profondes et seront plus aptes à résister aux sécheresses.

3. Choisissez le bon équipement : L’arrosage manuel demande plus de temps, mais permet un arrosage ciblé, là où le besoin se fait sentir. Toutefois, si vous utilisez un système d’arrosage automatique, assurez-vous de respecter la réglementation municipale (équipements et heures d’arrosage) et de maximiser l’efficacité de votre système en confiant la configuration, l’installation et la gestion de la programmation à des spécialistes.

(1)  Source : Réseau Environnement, PEEP