moret num3

Comment faireUn vélo

d’appartement

Comment faireLe bureau de J.F. Kennedy

Comment faireDes glaces en pâte

fimo...

Vitr

ines

et m

eubl

es

N° 3 - AOUT - SEPTEMBRE - BIMESTRIEL - 8,50 €

min

iatu

res Vitrines & meubles

miniaturesLa revue des vitrines, des maisons de poupées et des miniatures au 1 : 12ème

Dans ce numéro : Du réel à la miniature :la Bretagne...

Nous avons testé : Les livres d’Ann Vanture

Sommaire EditoN° 3

Comment Faire

Du réel à la miniature...Une maison de poupée d’inspiration bretonne 34

Une couverture au crochet 6

Un vélo d’appartement 8

Le bureau de J.F. Kennedy 10

Une armoire «romantique» 16

Des glaces en pâte Fimo 42

Un lit pour le nours «Caramel» 19

Avec ce troisième numéro de Vitrines et Meubles Miniatures, l’équipe rédac-tionnelle se renforce encore, tenant

compte de vos remarques et propositions.Des plans viennent donc compléter les articles de Bernadette Bouchet et Nathalie Guigon ; quant à l’article «de la réalité à la miniature», consacré à l’étude de l’habitat traditionnel breton, il est clairement orienté vers la réali-sation d’une maison de poupée, avec dans ce numéro une fi che pratique présentant en détail une méthode de reproduction des architectu-res à colombages. Dans le prochain numéro vous trouverez les plans complets et nous réa-liserons ensemble la structure de la maison. Vous disposerez ainsi de toutes les informa-tions nécessaires pour vous lancer dans la cons-truction d’une maison bretonne complétant le village de Miniaturama-sur-Mer !De la même manière, nous présentons la gam-me des magasins L’Eclat de Verre, où les mi-niaturistes pourront trouver une multitude de fournitures et matériaux parfaitement adaptés à leurs besoins si spécifi ques.Enfi n, si le SIMP, qui s’est déroulé à Paris le 24 juin dernier a été l’occasion de nombreux échanges et contacts chaleureux, il nous reste encore à mieux nous connaître. Pour cela, nous préparons pour le prochain numéro un sondage, ainsi qu’un concours sur le thème du lapin de Pâques !Pour l’heure, nous vous souhaitons une agréa-ble lecture.

Bruno Moret

Vitrines et meubles miniatures - 3

Vitrines et meubles miniatures est une publication des Editions Bruno Moret SARL au capital de 17000 € - RCS Saverne 483 689 576 - ISSN : 1957 - 6358 - Dépôt légal : à la date de parution © Editions Bruno Moret 2007 - Impression : Léonce Deprez BéthuneSiège social : 62, Grand Rue 67700 Saverne - Tel. : (33) 03 88 91 23 57 - E-Mail : [email protected] de la publication et rédacteur en chef : Bruno MoretAvec la participation de : Bernadette Bouchet, Valérie Chamard, Pierre-Yves Chavanon, Denise Court, Myriam Demar, Nathalie Durand, Nathalie Gireaud, Nathalie Guigon, Sandrine Medan, Cécile Vignol et le Club de la Miniature Romande

http://atelier-des-miniatures.blog4ever.com

PortraitL’Eclat de Verre, portrait d’une gamme 4

Porfolio : les vitrines de Micheline 24

La cabane des souris de Nathalie 46

A la une

Carnets d’AtelierLes outils à main 22

L’actu L’actu 50

Nos publications

Je commande le tome 1 de Maisons de poupées et vitrines miniatures :

10 € + frais de port France 2,50 €, autres pays 4,50 € ........ exemplaires de Maisons de poupées et vitrines miniatures tome 1.

Règlement par chèque bancaire, ci-joint à l’ordre de Bruno Moret

Autres pays, réglement par virement Paypal Nom :...........................................................................................................................................................................................

Adresse :.......................................................................................................................................................................................

Coupon à retourner à Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne


Maisons de poupées et vitrines miniature

Cette collection consacrée à l’échelle 1:12ème constituera au fi l du temps une véri-

table encyclopédie de la miniature.Retrouvez dans le tome 1 les ambiances des cantous auvergnats, des stubs alsaciennes et

l’atmosphère du vieux Lisieux...

..................................

1:12ème constituera au fi l du temps une véri-

Retrouvez dans le tome 1 les ambiances des cantous auvergnats, des stubs alsaciennes et

..................................Editions Bruno Moret Tome 1

Maisons de poupéeset vitrines miniatures

Ambiances régionales :

. Alsace

. Auvergne

. Normandie

Découverte :

. La Moldavie

Véronica et Bruno Moret

100 pages !

Tome 2 début 2008 !

Avec 40 magasins répartis dans toute la France et en Europe, vous avez chez L’Eclat de Verre un choix exceptionnel et varié de produits spécifi ques, pour la plupart adaptés à l’exercice de la miniature.

Une gamme riche

Vous trouverez ainsi plus de 1000 modèles de baguettes, im-médiatement disponibles, cou-pées et assemblées selon votre désir pour réaliser les encadre-

ments de vos plus belles vitrines ; des papiers unis et sobres ou impri-més à petits mo-tifs et chatoyants pour vos pièces, transparents ou opaques, des faux marbres avec un choix allant du simple papier de différentes épais-seurs, aux papiers à textures ou avec inclusion de fi bres (feuilles, fi ls, etc), des cartons à pH neutre ou encore du tissu et du ve-lours. Bref, un choix du plus sim-

ple au plus sophistiqué qui vous permettra de trouver ce qui cor-respond à votre créativité La gamme se complète de tout le matériel et outillage indispen-sable au travail de ces matériaux, entre autres, règles de coupe et plusieurs modèles de cutters et scalpel, petit outillage avec tou-tes les fournitures annexes sans oublier le balsa et le carton-plu-me, ni les peintures décoratives pour tous supports, bois, porce-laine, verre, etc.Enfi n, l’espace librairie très spé-cialisé vous permettra de puiser des idées et vous aidera dans la réalisation pratique.

Au service d’un métier d’Art

Toujours à l’écoute et à la re-cherche d’idées nouvelles, une équipe de passionnés prodiguant conseils et savoir-faire maison, vous propose des démonstrations et des stages en magasin. Son expérience est mise à votre disposition pour vous permettre de réaliser vos propres créations, mais vous pourrez toujours lui confi er des sujets qui seront réa-lisés en atelier par des profes-sionnels avec un strict respect des œuvres confi ées.

Les miniatures de Pierre-Yves Chavanon

Pierre-Yves Chavanon, qui ani-me le magasin l’Eclat de Verre de Grenoble, situé 6 rue Thiers, présente en annexe tout un panel de réalisations toutes plus belles les unes que les autres, fruit de sa passion qu’il pratique en maî-tre depuis plus de 15 ans avec une diversité extraordinaire dans le choix de ses créations, allant du château de Versailles, au bu-reau de J.F. Kennedy à la Mai-son Blanche, présenté plus en détail page 12 de ce numéro, en passant par le palais de l’Elysée, sans oublier des vitrines de tous les styles dont la construction est présentée dans les trois livres de Pierre -Yves...

un géant pour la miniature...

Pionnier dans son domaine, aujourd’hui leader sur son marché, l’Eclat de Verre a su développer en 30 ans un concept original, l’encadrement loisir : plai-

sir pour les amateurs du «faire soi-même».Quant au miniaturiste, il sera surpris de voir à quel point l’utilisation de cartons et de papiers peut être importante dans la pratique de son art !www.eclatdeverre.com : le site offi cielhttp://edvcatalogue.free.fr : le catalogue en ligne gratuit.

Outils et matériaux :

- Une pelote de fi l d’écosse ou coton DMC n°20, (vous aurez de quoi réaliser 2 couvertures au moins) coloris de votre choix - Un crochet n°1,5

Une couverture au crochet

Comment faire :

6 - Vitrines et meubles miniatures Vitrines et meubles miniatures - 7

Aujourd’hui, Nathalie Gireaud nous explique comment réaliser une couverture au crochet, de niveau débutant à intermédiaire, qui servira à réchauffer les habitants mi-

niatures de nos maisons et vitrines !

Texte et photos :Nathalie Gireaud

Faites une chaînette de 58 mailles.1er rang : 2 ml. Puis dans la 4ème ch, faire 1 br. Puis dans chacune des 5 ch suivantes, faire 1 br *1 ml, sautez une ch, 1 br dans chacune des 7 ch suivantes* répéter de * à * jusqu’à la fi n du rang, puis 3 ml pour tourner.2ème rang : sauter la première maille, 1 br dans chacune des 6 br *1 ml, 1 br dans chacune des 7 ch suivantes* répéter de * à * jusqu’à la fi n du rang, terminer avec 1 br dans la dernière maille, puis 3 ml pour tourner.3ème rang : comme le rang 2, en terminant avec 4 ml.4ème rang : sauter 2 mailles,*1 br dans la maille suivante, sauter 1 maille* répéter de * à * jus-qu’à la fi n du rang, terminer avec 1 br dans la dernière maille, et 3 ml pour tourner.5ème rang : sauter la première maille, puis *ré-péter (1 br, 1ml, sauter 1 maille, 1 br dans la maille suivante) trois fois, 1ml, sauter l’espace* et répéter de * à * jusqu’à la fi n du rang, termi-

ner avec 2 br dans la dernière maille, et 3 ml pour tourner.Répéter les rangs de 2 à 5, 7 fois de suite, puis terminer par un rang 2 et un rang 3.Sans couper le fi l, passer à la bordure :Faites un rang de ms tout autour des 4 côtés de la couverture, en faisant 3 ms dans chacune des 4 mailles de coin afi n de tourner.Puis tout autour de la couverture faites :1 ms dans la première maille, 3 ml, puis dans la maille suivante : (1 br, 1 demi bride, 1 ms), * sautez 2 mailles, 1 ms dans la maille suivante, puis dans la maille suivante (1 br, 1 demi bride, 1 ms) *, répéter de * à * jusqu’à fi nir votre bordure.Si nécessaire selon si vous travaillez très serré ou non, ne sautez qu’une maille au lieu de 2 dans chacun des 4 angles. Arrêtez le fi l…

Idée complémentaire : faire courir dans les rangs ajourés un ruban de satin ou de soie dans un coloris assorti.

Abréviations : ch = chaînette ; br = bride ; ms = maille serrée ; ml = maille en l’air

Un vélo d’appartement


Le corps du vélo

Commençons par les pieds du vélo. Découper dans une baguette de 5 mm, deux mor-ceaux de 40 mm de longueur. Faire un trou en leur milieu de 10 mm de longueur et 3 mm de largeur environ (photo 1).Découper ensuite dans du balsa de 3 mm d’épaisseur, deux lon-gueurs de 8 x 30 et 8 x 60 mm. Les coller aux pieds précédem-ment découpés (photo 2).Coller les deux pièces entre elles (photo 3). Casser l’arête obtenue au cutter ou à la scie et poncer légèrement (photo 4).Découper dans du balsa de 5 mm d’épaisseur un morceau de 10 x 35 mm. Le coller sur la cas-sure.Découper dans une baguette carrée de 3 mm ou dans des grosses allumettes pour la cheminée, deux morceaux de 45 mm de longueur. Les col-ler côte à côte, avec un espace entre chaque d’environ 3 mm, à l’angle entre les pieds et le manche (photo 5). Afi n qu’ils tiennent bien, vous pouvez caler quelque chose dessous le temps du collage, par exemple une pile vide. Bien laisser sécher.Pour faire un soutien de plus, j’ai mis un bout de cure-dents sur l’avant et sur l’arrière qui tient juste dans l’espace laissé entre les baguettes de 3 mm.

La selle et le guidon

La selle est découpée dans du balsa 6 mm. Faire un carré de 23 mm de côté. Avec une scie ou un cutter, faire un triangle (photo 6). Poncer les bords et arrondir la pointe. Coller la selle au reste du corps du vélo (photo 7).Découper dans du balsa 5 mm

A fi n de préparer au mieux la rentrée et le concours de mi-niatures qui s’annonce pour très bientôt, Sandrine nous propose de réaliser un vélo d’appartement.

Suivons maintenant ses explications qui vont nous permettre de parfaire notre forme !

Texte et photos: Sandrine Medanhttp://cadineminiature.neuf.fr

Comment faire :

1

2 3

Outils et matériaux : - Un cutter, règle graduée - Des chutes de balsa - Du balsa de 3, 5 et 6 mm d’épaisseur - Des allumettes pour cheminée - Des pics à brochettes - Une baguette ronde de 5 mm de diamètre - De la colle à bois - Du papier de verre - De la peinture noire

4un morceau de 10 x 15 mm. Ce morceau sera à coller au corps pour la mise en place du gui-don. Faire un léger angle au bout pour permettre qu’il soit en arrière par rapport au reste du vélo. Le coller.Le guidon est fait en pic de bro-chette. Il peut prendre la forme que l’on veut. Bien respecter des morceaux de même distan-ce pour les côtés afi n qu’il soit symétrique (photo 8).Enfi n, coller un petit carré de balsa au milieu du guidon pour faire un semblant de chrono-mètre et donc compter les tours pour les courageux !Finissons notre vélo par les pé-dales. Elles sont réalisées avec des chutes de balsa (photo 9). Puis les coller à la jonction en-tre les pieds et le reste du vélo.J’ai peint mon vélo en noir de sorte qu’il ressemble à celui dont je me suis inspirée.Il ne reste plus qu’à mettre en place le vélo dans sa vitrine.

5

6

7

8

9

Outils et matériaux : - contreplaqué de 10 mm ; - médium de 5 mm ; - galons de mercerie ; - pistolet à colle ; - Gesso ; - peintures acryliques...

Le bureau de Kennedy !Comment faire :


Deux mots de technique...

La forme de la pièce était bien trop complexe pour la réaliser en un seul morceau, elle fut donc découpée en 12 éléments, repo-sitionnés après ajustage comme dans un puzzle. Les montants des portes sont en bois massif avec des portes en carton bois de 3 mm neutre blanc et leur plaquage en cartonnette de 0,8 mm. Les moulures de la pièce et les 2 frontons des portes sont en galon ou en dentelle, selon la même technique que celle utilisée pour la réalisation du palais vénitien, voir Vitrines et Meubles Miniatu-res n°2 (Photos 1 à 3).L’ensemble est collé au pistolet à

Après Venise, Pierre Yves nous invite dans les plus hautes sphères de l’Etat, à partager l’intimité du célèbre bureau ovale de la Maison-Blanche de Washington alors qu’il

était occupé par le Président John Fitzgerald Kennedy !

http://miniatures.chavanon.free.fr

Texte et photos :Pierre-Yves Chavanon

colle, puis peint avec de la pein-ture acrylique blanche. Les colonnes extérieures sont en pin massif reposant sur des bases en marbre de synthèse et sur un cube en bois massif. Le parquet mesure 3 mm d’épais-seur, ciré au baume des antiquai-res acajou, puis 2 couches de ver-nis acrylique brillant protègent le sol. Le mobilier est en bois massif de 2, 3, 5 et 10 mm avec des incrus-tations de dentelle pour les micro- moulures (Photos 4, 10 et 11). Les livres sont fabriqués un par un avec un carton mousse de 5 mm avec différents papiers aux-quels nous avons rajouté un fi let d’or et d’argent (Photo 6). Les rideaux sont en tissu fi n (vert sous Kennedy) plissés un par un

sur un carton à pH neutre de 0,8 mm avec un collage à 200° (Pho-tos 9 et 12).

Deux mots d’Histoire...

John F. Kennedy est né à Broo-klyn, le 29 mai 1917. Jeune diplô-mé d’Harvard, où il avait soutenu une thèse d’histoire sur les poli-tiques étrangères britanniques des années 30, John choisit de servir dans la Marine lors de l’entrée en guerre des États-Unis en 1941.Blessé et s’étant conduit avec bra-voure lors d’une bataille dans le Pacifi que contre les Japonais, il fut décoré en 1943. Après la guer-re, il occupa le siège de Boston

1 2

3

4

à la Chambre des Représentants. Il mena alors une politique so-ciale visant à favoriser les classes ouvrières et s’occupa des Affaires Étrangères en mettant en avant la faiblesse de l’Administration fédé-rale face à la menace communiste. Puis il fut élu au Sénat en 1953, année de son mariage avec Jac-queline Bouvier. Soutenu par son frère Robert, John se lança en 1960 dans la course à la Présiden-ce. Gagnant par une marge étroite dans la voix populaire, il devint le premier président d’origine irlan-daise et de confession catholique. Il lança alors une série de program-mes économiques qui renforcèrent le pays, et se battit pour diminuer les discriminations sociales et la pauvreté en instaurant de nouvel-les législations de droits civiques. Ce fut aussi le premier Président à avoir appuyé la décision d’un juge de la Cour Suprême autorisant

Lorsque le 15 avril 1961 la moitié de l’aviation de Fidel Castro fut détruite, celui-ci réagit en mobi-lisant des milliers d’hommes con-tre les États-Unis. Face à une supériorité en nombre, le commando américain fut forcé de se rendre aux troupes révolu-tionnaires. Kennedy dut alors fai-re face à un véritable échec.L’Union soviétique renforça sa


6

7

8 9

campagne contre Berlin Ouest. Kennedy répondit en renforçant la garnison de Berlin et en aug-mentant la force militaire de la Nation. Confronté à cette réaction, Mos-cou, après la construction du mur de Berlin en 1961, augmenta sa pression sur l’Europe et les États-Unis en installant des missiles nu-cléaires à Cuba.

10 11

l’entrée d’un étudiant noir à l’uni-versité du Mississippi en 1962. L’année suivante, il exigea que toutes les écoles publiques de l’Alabama soient ouvertes aux Noirs. Peu de temps après son ar-

rivée au pouvoir, Kennedy avait permis à des exilés cubains d’en-vahir leur patrie pour renverser Fidel Castro. L’opération dans la Baie des Co-chons tourna vite au désastre.

Lorsque l’Amérique découvrit la menace, Kennedy imposa immé-diatement aux Russes de rapatrier les missiles en invoquant un cas de conflit nucléaire. Face au problème, Moscou revint sur ses décisions et accepta d’en-lever ses missiles. Ce nouveau conflit permit de donner le coup d’envoi au programme de dimi-nution des armes nucléaires.

5

12

Ces années furent aussi celles de la dégradation de la situation au Viet-nam. Le Président Kennedy envoya plusieurs milliers de «conseillers mi-litaires», prélude de ce qui deviendra la guerre du Vietnam avec, durant plus de 10 ans, des centaines de mil-liers de soldats dans la région.Le président fut assassiné à Dallas le 22 novembre 1963 par un tireur isolé, selon la thèse officielle. Les circonstances exactes de l’atten-tat n’ont jamais pu être élucidées. L’ouverture du dossier sur la mort de Kennedy, prévue pour 2023, permettra peut-être d’apporter la vérité sur la mort du plus jeune Président des États-Unis.


14 15

13

16

17 18

Une chambre à coucher «romantique»


C ette armoire peinte, que Bernadette nous présente aujourd’hui, constitue la première étape vers la réalisa-tion d’une petite vitrine sur le thème d’une chambre à

coucher romantique.

Texte : Bernadette Bouchet Photos : Jacques Bouchet

Comment faire : La découpe des éléments

Couper dans le balsa de 3 mm : - une fois 7,5 cm x 16 cm pour le fond ; - deux fois 3 cm x 16 cm pour les côtés ;- deux fois 3 cm x 8,1 cm pour le haut et le bas.- deux fois 2 cm x 7,4 cm pour les étagères.Coller les deux côtés sur le fond et le haut et bas. Laisser sécher.

Couper dans du balsa de 5 mm :- une fois 8,2 cm x 2,5 cm pour le fronton de l’armoire ;- une fois 7,5 cm x 15 cm pour la porte.

Pour réaliser la découpe, sans outils spéciaux, tailler large au dessus du dessin et avec du papier de verre poncer tout doucement jusqu’au des-sin. Cela ne demande que quelques minutes.Vous pouvez consolider le balsa en passant du durcisseur de bois, dispo-nible en magasin de bricolage.Mettre le fronton en attente.

La mise en place des garnitures de tissu

Couper dans le coupon de tissu une longueur égale à la largeur des 2 cô-tés + la largeur du fond + quelques millimètres de marge.Pour coller le tissu, encoller le fond de l’armoire, étendre le tissu sur le fond en marquant bien les angles, ensuite procéder de même pour les côtés gauche et droit. Cranter dans les angles, puis coller. Couper le surplus de tissu sur les cô-tés.Couper dans du bristol épais deux fois 2,6 cm x 7,3 cm pour habiller le haut et le bas de l’intérieur de l’ar-moire. Les recouvrir avec le tissu et les coller à l’intérieur.

La décoration

Couper à l’aide de la boîte à onglet la baguette H5 pour le bas de l’armoire et la coller.Couper de la même manière la ba-guette H22 pour le haut de l’armoire, la coller en place, puis coller sur cette première baguette une baguette H5.Couper et coller l’encadrement de la

porte dans la baguette de 7 mm de large.Couper dans la baguette 1/2 rond, deux hauteurs pour les montants, mais ne coller ces baguettes qu’après peinture.Avec la teinte à bois, peindre la par-tie extérieure de l’armoire. Laisser sécher.Le lendemain, passer une couche de vernis, 30 minutes plus tard, passer le couche de blanc cassé, en suivant bien les instructions du fabricant.Laisser sécher, puis décorer le porte de l’armoire selon le modèle joint.

L’assemblage de l’armoire

Recouvrir les étagères avec le tissu, poser les étagères dans l’armoire, à 5 et 10 cm de hauteur. Coller la den-telle.Poser la porte, pour les charnières, prendre 2 épingles, placer la porte dans l’armoire, puis enfoncer les épingles comme le montre le dessin en éclaté ci-dessous. Faire fonction-ner la porte.Poser les baguettes 1/2 rond sur les montants. Poser le fronton de l’ar-moire et une poignée à la porte, disponible dans les magasins de mi-niature ou parmi les accessoires de bijoux.

Outils et matériaux : - Ciseaux, règle graduée, cutter, boîte à onglet + scie - Papier de verre grain fi n - Colle à bois à prise rapide - Teinture bois, chêne doré «Les anciens ébénistes» chez Leroy-Merlin - Vernis à craqueler «krekelee-médium» Truffaut - Peinture acrylique, blanc cassé, bleu, rouge et vert - Un petit coupon de tissu 100% coton si possible - Quelques centimètres de dentelle - Feuille de balsa de 3 et 5 mm d’épaisseur - Baguette décor ref : H22 chez Pain d’Epices - Baguette décor ref : H5 chez Pain d’Epices - Baguette décor 1/2 rond de 3 mm - Baguette décor 7 mm de large et 1 mm épaisseur.

1

2

3

4

18 - Vitrines et meubles miniatures

Fond d’armoire : balsa de 3 mm x1

Côté d’armoire : balsa de 3 mm x 2

Hau

t/ B

as d

’arm

oire

: ba

lsa

de 3

mm

x2

Etag

ère

: bal

sa d

e 3

mm

x 2

Fron

ton

: bal

sa d

e 5

mm

x1

Porte d’armoire : balsa de 5 mm x1

Les m

otifs

ci-c

ontre

sont

insp

irés d

u liv

re

de F

reid

a G

ray

: Dol

l’s H

ouse

furn

iture

Le lit du nours «Caramel»


Texte, photos et dessins : Nathalie Guigon

Comment faire :

Outils et matériaux : - crayon gris, gomme- ciseau, règle- carton 2,5 mm- cartonnette- pinceau- colle blanche- papier pour décorer ou peinture - un peu de tissu pour garnir le lit- 1 rouleau de papier kraft.

Dans ce numéro, Nathalie nous propose de réaliser le pre-mier meuble du nours Caramel, qui pourra maintenant dormir paisiblement quand le marchand de sable passera

! Et avec son tiroir très pratique, il pourra changer souvent sa gar-de-robe et être ainsi le plus élégant possible, de quoi se préparer à recevoir bientôt sa nouvelle amie…

20 - Vitrines et meubles miniatures

Le petit meuble que je vous propose de construire aujourd’hui est inten-tionnellement basique, destiné aux débutants.Il s’adresse en effet aux amateurs d’ours, pour qui la réalisation de miniatures n’est pas une priorité ou n’avait même jamais été envisagée.Et pourtant, quel plaisir que de met-tre en scène ses petits pensionnaires, comme a si bien su le faire Micheline que vous retrouverez dans le portfo-lio de ce mois...Mais il n’est pas toujours facile de débuter, quels outils choisir, com-ment les utiliser, quels matériaux mettre en oeuvre ?C’est pourquoi en complément de ce premier projet, Bruno vous propose une fi che «Carnet d’Atelier», consa-crée au petit outillage à main.

La réalisation du lit

Commencer par photocopier les pa-trons donnés page suivante à l’échel-le 1/2. Il faut donc appliquer un coef-fi cient d’agrandissement de 200 %.Coller ensuite les photocopies des différentes pièces sur le carton de 2,5 mm et découper avec une règle et un cutter, puis ajuster les pièces entre-elles.Coller au dos des tête et pied du lit les deux supports de sommier (Figure 1).Attention, côté tiroir, le support vient au ras des pièces de tête et de pied, laissant ainsi côté opposé un décro-chement permettant l’encastrement du côté du lit.Coller le sommier avec les bandes de kraft ou de papier, encollées avec de la colle blanche (Figure 2).Coller ensuite le dos du lit (Figure 3), dans l’encastrement prévu, puis le devant du lit, qui doit reposer quant à lui sur le sommier (Figures 4 et 5).

La réalisation du tiroir

Coller le dos et le devant du tiroir sur le fond, puis rapporter les deux côtés.Faites un petit trou au milieu du de-vant du tiroir pour mettre une poi-gnée. A ce stade, le lit est assemblé (Figure 6), mais il reste à le décorer.Pour cela, on peut le recouvrir de pa-pier de différents motifs ou couleurs, selon les goûts, ou encore le peindre avant de le garnir de draps et couver-tures...

1

2

3

5

4

6


Devant du lit

Plan de découpe des piè-ces constitutives du lit du nours Caramel.Attention, les pièces sont à l’échelle 1/2.

Dos du lit

Pied du lit Tête du lit

Support sommier Support sommier

Sommier

Côté tiroir Côté tiroir

Dos de tiroir

Devant de tiroir

Fond de tiroir

Carnets d’Atelier :


1

Les outils à main

Les outils de mesure et de traçage

La réalisation d’une miniature commence toujours par le tra-çage sur un matériau détermi-né, des diverses pièces consti-tutives du modèle.Pour mener à bien ce travail préliminaire, vous devrez dis-poser (Photo 1) :- d’un ou de plusieurs réglets. Ces règles métalliques ont leur graduation commençant en bout, ce qui permet une bonne précision de la lecture ;- d’une équerre à chapeau, dont la forme du pied, en T est utile pour assurer le guida-ge en prenant appui à la base d’une pièce, ou bien mainte-nir l’équerre debout lors d’une

opération d’assemblage ;- d’un rapporteur d’angle ; - d’un compas ;- d’un porte-mine, à préférer au traditionnel crayon à pa-pier, diffi cile à garder toujours bien taillé, ainsi que d’une gomme.

Les outils de découpeLorsque le dessin de la pièce à réaliser aura été tracé, il faudra le découper. Pour cela, et en fonction des matériaux utili-sés, divers outils pourront être mis en œuvre (Photo 2) :- un cutter à lames sécables, pour la découpe des papiers, cartons et baguettes de bois de faibles sections ; - un scalpel, ou un couteau X’Acto avec son jeu de lames de formes et de dimensions variées, permettant de réali-ser des coupes précises ;- une pince coupante diago-nale à ras, pour la coupe des fi ls de laiton utilisés pour réa-liser des tringles à rideaux par exemple ; - une paire de ciseaux pointus coupant parfaitement, complé-tée d’une autre paire ne crai-gnant plus rien ;

- une scie de maquettiste, dite Sterling, à denture fi ne, pour la découpe des bois ; - une plaque de coupe, per-mettant une coupe nette des pièces en carton, tout en aug-mentant sensiblement la du-rée de vie des lames ;- sans oublier une règle lour-de, si possible avec un patin en caoutchouc antidérapant, assurant une bonne protection des mains lors de la coupe des cartons au cutter. Attention lors des gros tra-vaux de découpe au cutter, préférez l’utilisation d’une rè-gle d’encadreur, assurant une bonne protection des mains à celle du simple réglet, qui n’assure aucune protection pour les mains et sur lequel la lame peut facilement riper (Photos 3 et 4).

Les outils de mise en forme et de perçage

Un bon assortiment pourra être composé des outils sui-vants :- une pince à cambrer ayant un bec rond fi n et un bec con-cave permettant le cambrage

et la mise en forme des fi ls de faible diamètre ; - une pince à becs plats et courts d’usage général ; - une pince à becs 1/2 ronds coudés, pour la mise en forme de petites pièces ; - une pointe à tracer, per-mettant également de poin-ter les avant-trous avant perçage ;- un jeu de limes et rifl oirs, pour les ajustages, com-plété de limes à ongles, de papier de verre, pouvant être également roulé sur des tourillons de différents diamètres, constituant ain-si des outils aussi effi caces qu’économiques, et un po-lissoir en fi bre de verre ;- une perforeuse de bureau, permettant de réaliser de petits cercles de diverses

matières, sans avoir à dé-couper aux ciseaux ;- et enfi n une drille à main, et l’indispensable mini-perceuse avec son jeu de forets, éventuellement complété de son support pour les perçages de pré-cision.

Les outils de maintien et d’assemblage

- une brucelles à becs droits effi lés, pour la prise et le maintien des pièces ; - une brucelles à becs cou-dés 1/2 ronds, pour la prise des petites pièces et le po-sitionnement dans les en-droits diffi ciles ; - une brucelles à becs auto-serrants croisés, constituant

V ous n’aurez pas néces-sairement besoin de l’ensemble des outils

évoqué ici pour réaliser les ma-quettes de miniatures que nous venons de vous présenter. En fait, votre assortiment va naturellement s’augmenter au fi l des constructions, et des be-soins qui se feront jour. Mais quels qu’ils puissent être, pré-férez toujours un outil de qua-lité aux camelotes à 1,50 € que l’on peut trouver dans les braderies !

un véritable étau, pour le main-tien des pièces en gardant les mains libres ;- un jeu de mini serre-joints, une troisième main, deux ou trois pinces à dessins et quel-ques pinces à linge en bois (Photo 5) ; - un petit étau de précision - un rouleau de papier adhé-sif transparent, parfait pour maintenir certains objets mi-niatures durant leur assem-blage ou séchage ; - une aiguille à canevas, qui sera le véritable prolongement de vos doigts pour prendre et assembler de très petites piè-ces, en bois notamment ; - un pinceau plat destiné à l’encollage des pièces à la colle blanche vinylique ; - une ou plusieurs spatules pour l’encollage à la colle néoprène, éventuellement crantées afi n de déposer avec précision la quantité de colle nécessaire ; - un cure-dent, parfait pour déposer avec toute la préci-sion qui s’impose, une gout-te de colle cyanoacrylate sur une pièce.

Les inclassables indispensables

La caisse à outils devra éga-lement comprendre quelques pinceaux à poils durs, non pour la peinture, mais pour dépoussiérer les pièces, une éponge, des rubans adhésifs double-face, et mille autres choses encore...

3

4

2 5


PortfolioLes vitrines de Micheline

Avant d’être miniatu-ristes, Micheline et son mari furent des

collectionneurs d’ours pas-sionnés. Ce sont aujourd’hui près de 550 «enfants» qui se trouvent réunis sous leur toit !En 1997, ils s’inscrivirent en-semble au club Steiff, orientant leurs recherches vers des sujets de collection, arpentant brocan-tes, foires et musées à la recher-che de la perle rare.Si Micheline affectionne les

ours miniatures de 8 à 12 centimètres, lui permettant de meubler ses vitrines et maisons de poupées, son mari préfère quant à lui des sujets plus imposants, notamment les créations de Robin Rives.Depuis quelques années, Miche-line s’est lancée dans la réalisa-tion de ses propres ours, appré-ciant par-dessus tout l’instant où l’expression du visage apparaît sous ses doigts, et ce plaisir s’est déjà renouvelé une vingtaine de

fois.Mais cette collection d’ours est aussi le prétexte à de nom-breuses rencontres et échanges amicaux, dont la plus specta-culaire eut lieu en 1998 lors d’un voyage au Canada. Là, au hasard d’une randonnée, le couple croisa le chemin d’un véritable ours noir, tout occupé à déguster un nid de fourmis !Mais bientôt, Micheline allait découvrir l’univers de la


miniature au 1:12ème, d’abord pour mettre en scène quel-ques-uns de ses ours préférés, puis pour elle-même.Elle devint ainsi un des membres actifs du Club de la Miniature Romande, dont

nous vous avons présenté les activités dans le dernier numéro de Vitrines et Meubles Miniatures. Une de ses dernière créations reproduit avec détail la boutique de magasin de chaussures.

L’ensemble des boîtes, quelques centaines, les chaussures et les accessoires sont l’oeuvre de Micheline.Comment ne pas apprécier également l’intérieur du salon de tante Agathe, qui reçoit la


visite de quelques amies pour partager thé et pâtisseries dans un cadre chaleureux. Notez la qualité de réalisation de la cheminée !Quant à la teinturerie des sou-ris, elle s’inspire d’une réali-

sation de Pascale Garnier.Une fois n’est pas coutume, nous terminons notre visite par la cave, abritant dans la pénombre quelques grands crus et conserves qui permet-tront de passer l’hiver le plus

rigoureux dans les meilleures conditions !

A vec cet article, nous inaugurons une nouvelle série «Kit Test», consacrée à la découverte de productions artisana-les et commerciales, livrées en kit !

Avant de tester pour vous, dès le prochain numéro, la classe pro-posée par Mini-Mudus, nous vous proposons de découvrir les créations d’Ann Vanture.Et pour en savoir plus, n’hésitez pas à visiter son site :

www.paperminis.com

Un livre miniature


Les passionnés de miniatures s’échangent et créent de nom-breux imprimables, souvent

gratuits me direz-vous…Mais les questions sont toujours les mêmes, comment obtenir des im-pressions de qualité, sur le papier adéquat, au bon format ?Quelle imprimante utiliser, quels ré-glages… ?On passe souvent beaucoup de temps, d’encre, de papier et d’énergie avant d’obtenir un résultat satisfaisant…Quand on ne renonce pas.Pour apporter une réponse à ces pro-blèmes, Ann Vanture s’est spéciali-sée depuis plusieurs années dans la création et la vente de kits imprimés prêts à assembler. Ses instructions, bien qu’en anglais, sont accompagnées de nombreuses photos couleur très détaillées qui suf-fisent à la bonne réalisation des kits qu’elle propose, même si vous ne maîtrisez pas la langue de Shakes-peare.

Les kits d’Ann Vanture

L’excellente qualité des impressions qu’elle commercialise, tant au niveau des couleurs que des papiers em-ployés, la variété des thèmes abordés et la précision des instructions, ajou-tés à des tarifs très abordables, des frais de port peu élevés et de la ra-pidité de ses envois, rendent ses pro-duits très attirants même si vous êtes un pro de l’impression couleur. J’ai choisi pour vous un livre dépliant illustrant une maison de poupées vic-torienne, qui convient tant dans une scène moderne qu’ancienne (vous avez sans doute vu dans les librairies

Texte et photos: Nathalie Gireaud

Kit Test :

1 2

d’aujourd’hui ce style de livres au format réel). Ce livre fait en vérité partie d’un kit comprenant 4 livres, un recueil des contes de Grimm, un livre illustré à l’ancienne sur les trains, qui devrait intéresser Bruno, ainsi qu’un livre de contes de fées aux superbes illustra-tions.

Un assemblage facile

Pour la maison victorienne, vous re-cevez : une page et demi d’instruc-tions de montage en couleurs, avec des photos pas à pas. Puis les imprimés, à découper (Photo 3), les pages intérieures sur un pa-pier plus fin que la couverture. Le kit comporte également une seconde couverture (au cas où au fil des plia-ges-dépliages de votre mini livre une fois terminé, vous abîmiez la couver-ture d’origine), ainsi que 15 cm de ruban satin noir fin, pour fermer le livre (Photo 1).Le montage, simple, nécessite juste ciseaux ou cutter de précision, colle blanche, une pince pour maintenir les pages pendant séchage de la colle. Il faut environ 15 à 20 mn pour le mon-tage de ce charmant petit livre, sans difficulté majeure, mais en étant bien attentif à la précision des découpes et pliages (Photo 2).Seule critique que je puisse formu-ler : un ruban de soie à la place d’un ruban de satin permettrait un nœud plus précis, plus adapté à l’échelle 1/12ème.

A Four Book Collection of Kits, Product No. bc005-bc008 $35.92, Port $4,5 paiment paypal

3

4


Cap à l’Ouest pour ce deuxième volet consacré aux architectures régionales, en partant cette fois à la découverte de la Bretagne.Mais si nous restons particulièrement attachés au principe de l’observation de la réalité comme source d’inspiration pour nos miniatures, nous avons également tenu compte de vos remarques

Texte, dessins et photos :Bruno Moret

Du réel à la miniature :

Une maison de poupéed’inspiration bretonne ...

1

et suggestions en mettant l’accent sur la mi-niature.Vous trouverez ainsi toutes les informations né-cessaires, vous permettant de réaliser facilement votre maison de poupée d’inspiration bretonne, puisque nous la réaliserons ensemble au fil des prochains mois !

Pour la carte postale, la maison traditionnelle bretonne se ré-sume à une robuste construc-

tion de pierre, d’aspect plutôt sévère, dont les deux murs pignons protègent la couverture, en ardoise ou en chau-me, des assauts du vent. Les cheminées axiales surmontant ceux-ci sont alors bien souvent les seuls éléments décoratifs de cette ar-chitecture robuste.

L’architecture rurale

En fait, la réalité est plus diverse, et comme partout, la maison bretonne traduit son adaptation à son environ-nement et à ses principales fonctions, liées à la structure de la vie familia-le. On peut ainsi distinguer la maison côtière, naturellement tournée vers la mer, différente de la maison de l’in-térieur du pays, consacrée à l’agri-culture.De la même manière, deux types principaux se révèlent, traduisant la meilleure adaptation aux conditions climatiques ; les types finistérien et morbihannais.Le premier, implanté sur une aire de répartition largement exposée à la vio-lence du vent et aux fortes précipita-tions venant de l’Ouest, se traduit par une orientation de la maison façade au Sud, percée de portes et fenêtres de petites dimensions, sans étage.Les murs exposés restant quant à eux aveugles.

2. La ferme du village restauré de Poul Fétan présente toutes les caractéristiques des maisons de type morbihannais, avec ses lucarnes protégées par de larges et harmonieuses ondulations de la toiture de chaume.

3. Comment ne pas considérer cette simple fenêtre comme un beau sujet de miniature, à traiter en bas-relief par exemple ?

4 et 5. Loin des colombages uni-formément bruns d’Alsace, les constructions bretonnes jouent d’une large gamme de couleurs, comme ici avec ces masions de Vannes.

4

3

2

1. Ce groupe de maisons situées rue du Jerzual, à Dinan, reliant le centre ville au port, illustre l’étroitesse du parcellaire des constructions du Moyen Age qui s’intègrent ainsi parfaitement dans la pente.

Pour en savoir plus : Si vous souhaitez approfondir votre connaissance sur l’architecture traditionelle de Bretagne, nous vous conseillons la lecture des ouvrages suivants : . L’architecture rurale française, Bretagne. Editions Berger-Levrault . Les maisons de Bretagne. Fons de Kort et Tiez Breiz. Editions Eyrolles . Maisons en pan de bois de Bretagne, Daniel Leloup. Editions Ouest France . Architecture de terre en Ille-et-Vilaine, Philippe Bardel. Editions Apogée . Maisons paysannes en Bretagne. Patrick Hervé. Editions Skol Vreizh . En Bretagne, de Saint Brieuc à Brest et de Quimper à Vannes. Francis Gourvil. Editions Arthaud


La maçonnerie fait naturellement appel aux matériaux locaux, granit gris, violet ou bleu ; schiste gris ou lie-de-vin.La toiture, à deux pentes, est invaria-blement encastrée entre les deux pi-gnons, qui assurent ainsi une parfaite protection contre le vent. Enfi n, dans la partie sommitale des murs, les deux rampants se réu-nissent pour former les souches de cheminées, dans l’axe même de la construction, souvent seuls éléments décoratifs de la bâtisse.La maison morbihannaise présente quant à elle un aspect moins rigou-reux, traduisant ainsi un climat plus clément, où le vent est moins violent.

9

76 10 11

6 à 12. Vous trouverez à Poul Fétan d’innombrables thèmes pour la réalisation d’une vitrine consacrée à la reproduction d’un intérieur typiquement breton, et en particulier les traditionnels lits clos, installés dans la salle commune où se faisait également la cuisine, dans la cheminée.

Poul Fétan, un écomusée du village breton

Comme sujet d’inspiration, nous vous propos au préalable une visite à Poul Fétan, littéralement «La mare de la Fontaine», petit hameau situé dans la vallée occidentale du Blavet, entre Pontivy et Hennebont.Ce village, parfaitement restauré, est caractéristique de l’habitat breton, notamment du type morbihannais, du XVème au XVIIIème siècles, avec ses chaumières à maçonnerie de granit ouvragé, ses encadrements de portes arrondis ou en ogives, ses escaliers extérieurs et ses ondulations de toi-tures... Vous y retrouverez en saison, de mul-tiples animations replaçant dans leur contexte d’origine les activités agri-coles de ce bourg abandonné dans les années 1970, et aujourd’hui repris par une association de bénévoles.

Ainsi, la maison peut-elle s’élever, la toiture prendre de l’importance et se doter d’ouvertures plus nombreuses et de plus grandes dimensions, comme sur les fermes des environs d’Auray ou de Vannes, avec leurs couvertures de chaume harmonieusement ondu-lées au niveau des lucarnes.Une autre des caractéristiques de la maison morbihannaise, est la pré-sence d’un grand escalier de pierre extérieur, plaqué le long de la façade, et donnant accès au grenier.Ces éléments, escaliers et ondulations de toitures, donnent un rythme et une harmonie à la construction, absents des maisons fi nistériennes, beaucoup plus austères.

L’architecture urbaine

L’architecture urbaine, du moins pour la période courant du XVème au XVIIème siècle, a largement fait appel aux structures à pans de bois, très souvent disposés en façade sur rue, entre deux solides murs de pierre.Ces maisons, en encorbellement ou pas, constituent généralement d’ex-

cellents sujets de miniature, du fait notamment de leur encombrement réduit, du rythme des volumes et de la richesse des décors, peinture ou sculpture des colombages.A la recherche d’inspiration, fl anez dans les rues de Dinan : rues de l’Hor-loge, du Jerzual, du Petit Fort et de

l’Apport ; de Saint-Brieuc : maison Le Ribault rue Fardel, rue de Gouët et 9 rue Quinquaine ; de Tréguier : place des Halles et maison Renan au 20 rue Renan ; ou encore de Quimper : rues Kéréon, des Boucheries, Guéo-det (maison des Cariatides), du Sallé, place au Beurre...

8 12

Le Musée des Arts et Métiers de Saint Gildas de Rhuys

Ce musée, situé entre Sarzeau et Arzon, dans le Morbihan est une véritable mine pour le miniatu-riste. Il reconstitue avec beaucoup de soin plus de 30 boutiques et ate-liers d’artisans des XIV et XXème siècles et présente de nombreuses collections d’arts et de traditions populaires, ainsi qu’une école, le tout avec des objets authenti-ques.

www.musee-arts-metiers.com


Les colombages de la façade sur rue seront purement dé-coratifs, simplement collés

sur le contreplaqué de la structure, mais ils donneront tout son cachet à la maison.L’ensemble de cette charpente sera réalisée en bois d’Obeche du Ghana, disponible chez Castorama. Ce bois, à la structure fi ne, se travaille très fa-cilement.Nous utiliserons des carrelets de 9 x 9 et de 17 x 17, du tasseau de 9 x 17, et du carrelet de 27 x 27 pour les sa-blières en encorbellement du rez-de-chaussée, extrêmement massives.

La réalisation des sabliè-res en encorbellement

Les éléments possèdent un profi l en escalier caractéristique (Photo 19).Plusieurs méthodes peuvent être uti-lisées pour leur reproduction, soit un empilement de baguettes, soit la mise en forme d’une pièce de forte section.Dans ce cas, après avoir repéré au crayon la partie à retirer, on réalisera la coupe à la scie à araser (Photo 20).

Les colombages Contrairement aux architectures nor-mande ou alsacienne, les colombages bretons font rarement appel aux croix de Saint André, préférant les poteaux verticaux, plus faciles à réaliser en miniature (Photo 21).Lorsque tous auront été coupés et ajustés, il sera alors possible de pas-ser à leur vieillissement.En effet, les profi lés utilisés pour re-produire ces pièces de bois, en réalité plusieurs fois centenaires, provien-nent de bois, découpés à la machine, ensuite soigneusement rabotés. Leur rigueur géométrique, comme leur état de surface ne peut en aucun cas évoquer un colombage sans une préparation préalable (Photo 22).Celle-ci se fera à la râpe à bois, en marquant plus ou moins les profi lés, de façon à évoquer le fi l d’un bois patiné, vieilli par des siècles d’intempéries. Lors de cette opération, le port d’un solide gant, type déménageur, sera une protection effi cace contre les dents de la râpe pour la main qui tien-dra la pièce (Photo23) !

Un projet de maison au 1:12ème

Le remplissage de l’entre-colombage

La première étape dans la réalisa-tion des hourdis, consistera à garnir le fond de l’entre-colombage de car-ton-plume de 5 mm d’épaisseur. Les dimensions seront prises directement sur pièce, en présentant le carton à son emplacement futur. Ces pièces mises en place et collées, il sera possible peindre les boiseries à la peinture acrylique, en débordant également sur le carton plume de gar-nissage.La peinture sèche, il sera alors pos-sible de couler le plâtre reproduisant le hourdis, composé d’un mélange à parts égales de Staturoc et d’enduit de rebouchage Polyfi lla, appliqué à la spatule.Il sera prudent à ce niveau de tra-vailler par petites étapes, en prépa-rant juste le nécessaire de plâtre pour garnir 2 ou 3 entre-colombages.Lorsque celui-ci commencera à ti-rer, l’eau en excédent sera épongée à l’aide de papier ménager, puis la surface tamponnée afi n de créer des irrégularités de surface très réalistes.Il sera nécessaire ici de travailler vite, pendant que la masse de coulée conserve une certaine plasticité.Les gouttes de plâtre qui se seront inévitablement déposées à la surface des colombages, seront éliminées lorsque le plâtre aura séché par un simple brossage à l’aide d’un pin-ceau à poils durs.Il sera alors peut être nécessaire de pratiquer quelques retouches de pein-ture sur les colombages, à l’acrylique, en veillant surtout à ne pas mordre sur le hourdis.Celui-ci sera mis en couleur avec un jus très dilué d’aquarelle, dont la grande fi nesse et la transparence des couleurs fera merveille, même si théoriquement, tout médium peut être utilisé.A ce stade, il sera alors possible de patiner la maison, afi n de lui donner un aspect vieilli par les intempéries : traces de mousses au bas des murs, de salpêtre...Nous utiliserons pour cela des pastels secs, sorte de petites craies de cou-leurs, réduites en poudre qui seront alors appliqués à la brosse.

Miniaturama-sur-Mer est un projet collectif, un village, dont chacun fait une mai-

son, l’ensemble étant réuni au gré d’expositions.Des normes de construction précises ont été éditées, disponibles sur le site www.miniaturama.com.La maison d’inspiration bretonne que nous vous proposons de réaliser, s’inscrit tout à fait dans ce projet col-lectif :- Elle est construite sur un socle carré de 50 cm de côté, en contreplaqué de 10 mm et surélevée par des baguettes de 10 mm d’épaisseur disposées sur le tour de celui-ci, permettant le pas-sage des fi ls électriques ;- Un trottoir de 8 cm est prévu devant la maison ;- La façade principale, à pans de bois, est fi xe pour être disposée face au pu-blic lors des expositions ; du côté op-posé, l’ensemble est ouvert avec un mur manquant, afi n que les specta-teurs puissent découvrir l’intérieur.Dans ce cadre peu contraignant, mais nécessaire afi n de pouvoir réunir les maisons de diverses origines, tout est possible et chacun peut donner libre cours à sa créativité. Alors, plus d’hésitation, venez re-joindre Miniaturama-sur-Mer !

23

22

21

20

19

18

17

17 et 18. La maison que nous vous proposons de réaliser à l’échelle 1:12ème se trouve à Dinan.Ses caractéristiques en font un thème idéal pour une miniature : faible encombrement au sol, deux solides murs de maçonnerie encadrant un bel en-semble à pans de bois en encorbellement.Alors, pourquoi se priver du plaisir de la repro-duire, en l’adaptant aux spécifi cations du village de Miniaturama-sur-Mer, ce qui permettra ensuite de partager notre passion avec d’autres, lors d’exposi-tions !

La structure de la maison

La structure générale de la mai-son sera en contreplaqué de 10 mm d’épaisseur, de qualité marine, c’est-à-dire résistante à l’eau.Pourquoi ce choix ? A cause de l’hu-midité de l’enduit qui sera utilisé pour la reproduction des maçonneries de pierre, qui risquerait de déformer un contreplaqué ordinaire.L’assemblage des diverses pièces se fera par vis. Commencez alors par marquer l’emplacement de celles-ci sur le panneau à visser, à l’aide d’une pointe, puis percez au diamètre de la tige des vis qui serviront à la fixation des éléments, dans le cas présent, des vis de 3 x 25.Réalisez ensuite une fraisure qui per-mettra de noyer la tête de la vis dans l’épaisseur de la plaque. Cette frai-sure peut se faire à l’aide d’un simple foret de gros diamètre.Sur la pièce destinée à permettre au filet de la vis d’assurer l’assemblage, marquez de la même manière l’em-placement des vis, puis percez les avant-trous d’un diamètre moitié plus petit que le filet des vis.La profondeur de celui-ci sera égale-ment de la moitié de la longueur des vis.Cette méthode permet de réaliser des assemblages très solides, qui garanti-ront la pérennité de votre maison de poupée.

Les maçonneries de pierres

Pour la reproduction des maçonne-ries de pierres vous utiliserez de l’en-duit à joint, grain fin, normalement destiné aux joints pour plaquettes, briquettes et pierres de parement.Cet enduit est disponible chez Casto, en pot de 5 kg, couleur pierre.La mise en oeuvre se fait en respec-tant scrupuleusement les préconisa-tions du distributeur, notamment en ce qui concerne le port de gants de protection ; l’enduit étant agressif pour la peau.La première étape consiste à prépa-rer l’enduit (Photo 24), à l’aide d’une spatule.Cette opération réalisée, il sera alors possible de l’appliquer sur la surfa-ce à traiter, en une couche de 10 mm d’épaisseur environ. Il sera prudent de travailler par éta-pes, et de ne traiter que des petites

surfaces à la fois, après avoir délimité chacune à l’aide de baguettes de bois carrées de 1 cm de côté.Il sera facile ensuite d’égaliser la surfa-ce à l’aide d’une règle, puis de laisser prendre la masse de coulée.Lorsque celle-ci commencera à ti-rer, il sera possible de dessiner l’ap-pareillage de pierre, à l’aide d’une spatule fine, ou d’une pointe à tracer (Photo 25).

Avant le complet durcissement de l’enduit, il sera nécessaire de réaliser un déglaçage de la surface, à l’aide d’un petit burin, afin de donner à la surface de la maçonnerie l’aspect d’une pierre taillée irrégulièrement (Photo 26), en insistant sur les joints entre les pierres, très marqués, larges et profonds.Cela permettra ensuite d’y couler un jus de plâtre afin de reproduire le

joint clair de la maçonnerie, de ma-nière très réaliste.

La toiture

La couverture de la toiture poura être réalisée en véritables ardoises que l’on trouvera par exemple dans la gamme

de l’artisan anglais Richard Stacey :

www.richardstacey.com

Mais s’il est vrai que l’utilisation de matériaux authentiques apporte un plus à une miniature, cela ne doit pas constituer un dogme intangible et il est tout à fait possible d’obtenir des

résultats intéressants avec des maté-riaux de récupération, vieux cartons, plastiques...L’essentiel étant de créer.

Plans et photos : à la base de tout travail !

Pour vous aider dans cette démarche, vous trouverez encore quelques pho-tos de détails (Photos 27 à 31), tou-jours bien utiles pour mener à bien toute construction.Dans le prochain numéro, nous pu-blierons le plan d’ensemble de la maison, les plans de découpe des éléments en contreplaqué et quelques dessins en perspective illustrant les principales phase du montage de la maison, puis, nous prendrons ensem-ble le chemin de l’atelier !


24

25

26

27 28 29

30 31

Outils et matériaux :- Fimo (Soft ou Classic): Blanc, Jaune, Caramel, Chocolat, Rouge, Transparent, Vert- Fimo Liquide- Vernis brillant fi mo- Pâte silicone pour moulage (bleu/blanc)- Peintures à l’huile : rouge, jaune, blanc, bleu- Pâte texturée pour artistes peintres (marque Daler-Rowney de préférence)- Colle blanche type Tacky Glue- Assiettes et coupes du commerce au 1/12ème, en porcelaine ou verre.- Sable clair- Pastel Sec: Marron très foncé, marron clair, ocre, jaune d’or.

- Une lame fi ne avec protection- Des cure-dents- Seringue fi ne à colle- Un carreau pour travailler- Petits récipients jetables pour mélange

Des glaces en pâte Fimo !

Comment faire :


Sucettes glacées

Il faut tout d’abord modeler les for-mes de base pour faire le moule. N’hésitez pas pour cela à acheter et à observer de vraies glaces à l’eau (pas de culpabilité, c’est pour la bonne cause…)Je vous propose des exemples de for-mes à modeler/sculpter avec un cure dent (photos 2 et 3)…la couleur de fi mo utilisée pour cela importe peu. Cuisez selon les recommandations du fabricant (normalement 10 mn à 130°C, mais attention, dans les nou-veaux paquets fi mo Classic, la tempé-rature de cuisson n’est que de 110°C, regardez donc bien votre paquet).

C’est l’été, mangez des glaces ! Nathalie Gireaud, nous explique com-ment réaliser un assortiment de glaces

et coupes glacées pour vos vitrines ou maisons de poupé[email protected]

Texte et photos :Nathalie Gireaud

Mélangez une noisette de pâte silico-ne bleue au même volume de blanc (photo 4). Malaxez jusqu’à obtenir une couleur uniforme, attention le moule prend en quelques minutes. Façonnez une forme oblongue ver-ticale, et enfoncez-y vos formes en fi mo (photo 5), en veillant à ce que le tout reste bien vertical.Teinter alors dans les couleurs de votre choix la fi mo liquide, avec les couleurs à l’huile. Attention, très peu de couleur, une pointe de cure-dent suffi t…Je vous conseille d’utiliser de petits récipients jetables à cet effet, et de teinter peu de fi mo à la fois. Pour cou-ler la fi mo dans le moule, utilisez un

cure dent, pour éviter les bulles dans le fond du moule (Photo 6). Remplissez peu à peu, sans aller jus-qu’en haut, car la fi mo liquide augmen-te un peu de volume en cuisant. Cuisez 10mn à four 120°C. Avant de démouler, faites un petit trou avec une aiguille et introduisez un petit morceau de bois coupé dans un bâtonnet (Photo7).Vous pouvez réaliser comme sur les photos des étages de couleur, dans ce cas cou-lez et cuisez chaque couleur succes-sivement sans démouler entre-temps. Une fois démoulées les glaces sont un peu mates. Vernissez une fois refroidies avec du vernis fi mo brillant afi n d’obte-nir toute la transparence de la fi mo.

1

2 3

5

4

6 7

corez avec de la chantilly faite en pâte texturée pour artistes peintres. J’utilise la marque Daler-Rowney car elle a la bonne consistance et n’est ni brillante ni translucide, comme beau-coup d’autres. Elle est par contre dif-ficile à trouver en France.Formez avec la seringue des rosettes de chantilly, comme avec une poche à douille en pâtisserie. Vous pouvez vous exercer auparavant sur votre carreau (Photo 14). La pâte sèche en environ 20 à 30mn. Vous pouvez dé-corer le tout avec une cerise modelée en fimo rouge.

Banana Split

Mélange couleur banane : Huit volu-mes de fimo blanche, deux de jaune, un soupçon de caramel. Modelez une banane, n’ayez pas peur pour une fois de laisser des empreintes, cela texturera le fruit. Réalisez de fines rainures avec une pointe d’aiguille (Photo 15). Mode-lez de petites boules de glaces dans des couleurs assorties (mélangez leur toujours du blanc pour l’aspect crème glacée), et texturez-les, en les roulant par exemple sur des manches d’outils ou autre surface rugueuse (Photo 16). Cuisez boules et bananes, puis collez les sur une assiette avant de décorer de chantilly comme précédemment

Eskimos Chocolat

A modeler dans de la fimo marron et/ou caramel (Photo 20). On peut rouler avant cuisson dans du sable clair afin de figurer les noisettes con-cassées. Enfoncez un petit bâtonnet de bois avant de cuire, puis vernir ou non selon votre goût.

Poire Belle Hélène

Modelez une poire dans un mélange 8 volumes de transparent, un de jaune, un d’orange (Photo 22). Modelez des boules de glace vanille (vous pouvez utilisez le mélange bananes). Après cuisson, placez les boules dans une coupe (pas en plastique, vous allez la mettre au four), la poire au dessus. Colorez un peu de fimo liquide en marron (en y rajoutant du bleu, rouge, jaune, une pointe à chaque fois). Cou-lez au dessus de la poire, en parodiant la publicité d’un célèbre chocolat à dessert (Photo 23)… Cuisez.Décorez ensuite de chantilly, ombrel-le, biscuit, cerise…

Tranche napolitaine

Modelez des biscuits en aplatissant très finement des petites boules de fimo couleur banane (2mm de dia-mètre), en réalisant indentations et petits trous avec un cure dent (Photos 25 et 26). Teintez-les au pastel se-lon la méthode utilisée pour le pain (numéro 1 de la revue). Faites cuire, intercalez ensuite entre deux biscuits un disque de fimo de 2mm d’épais-seur, dans la couleur de votre choix. Refaites cuire.

Tuiles

Avec la fimo couleur banane, réalisez de petites boules de 1 à 2 mm de dia-mètre, aplatissez très finement, puis teintez au pastel comme précédem-ment. Décollez avec la lame et rou-lez, face colorée à l’extérieur (Photo 27).

Glace familiale

Même principe de moulage, on peut utiliser un moule en cuivre miniature pour master (photo 9). J’ai ici coulé deux couleurs de fimo liquide, rouge transparent tout d’abord, puis de la fimo liquide teintée de jaune et d’un peu de blanc pour l’opacifier (Pho-tos 10 et 11). Attention, encore plus que pour les sucettes précédentes des


8

9

11 12

13

10

14

16

15

17 18

19 20

21 22

23

2524

bulles peuvent se former : ne cuisez pas tout de suite, attendez environ 15 mn afin que les bulles remontent et percez-les avec une aiguille avant cuisson (Photo 12).Après cuisson, démoulez la glace, collez-la dans une assiette, puis dé-

(Photo 17).On peut décorer le tout avec une mini ombrelle réalisée avec un petit dis-que de papier de soie décoré au feutre doré et collé sur une fine tige blanche (Photo 18), ainsi qu’avec une ciga-rette russe.

2726

La cabane des souris de Nathalie


J’aimerai vous présenter mon univers de souris, dans cette scè-ne de «cabane», préparée pour le

salon Paris Création en avril dernier.

A la recherche de la bonne expression

La première étape consiste à trouver la bonne attitude, en tenant compte de l’environnement du sujet.Ainsi, pour le papa au banjo, je suis partie de la branche sur laquelle il est assis pour former mon personnage (Photos 1 et 2).Mais cette recherche ne va pas sans surprises, ainsi pour le pêcheur, je n’étais pas contente du tout d’avoir passé un après-midi à essayer d’une part de coller les deux mains sur la canne à pêche sans succès, et d’autre part d’avoir maculé son pantalon de trop nombreuses taches de colle...Je me demandais bien quelle colle miracle utiliser ou quelle fée les mi-niaturistes appellent-ils au secours pour ne jamais voir de telles traces sur leurs réalisations...Quand le lendemain j’ai eu l’idée de lui mettre une boisson dans la main pleine de colle, puis un pique-nique improvi-sé avec un mouchoir et un bout de fro-mage sur les genoux (Photo 3) !

Depuis son enfance, Nathalie a bricolé des petites marion-nettes et des poupées et lors d’un séjour inoubliable en Angleterre elle a visité la maison de poupées de la reine

Elisabeth à Windsor et découvert le monde imaginaire de Béatrix Potter...Voilà comment naissent les passions !Lors de la dernière édition de Paris Création, Nathalie a présenté sa cabane des souris, dont elle nous livre aujourd’hui quelques secrets.

Texte et photos : Nathalie Durand

Portrait de miniaturiste

1 2

3

La réalisation des personnages

Mes souris sont réalisées à partir de fimo pour les têtes, les bras et les jambes, et d’un corps réalisé en cure-pipe que j’habille après (Photos 4 à 6).Pour la réalisation des petits habitants de ma cabane, je me suis largement inspirée du livre de Jill Berklem «le déménagement surprise», comme pour la maman qui porte ses deux bébés, dont un joue avec le cordon de son bonnet (Photos 8 et 10). Et les amateurs de ces petits livres recon-naîtront aussi le petit souriceau qui


a sa queue enroulée dans le tabouret (Photos 7 et 9). Mais on peut également retrouver dans mes miniatures quelques petits coups de coeur achetés sur les salons, comme les poteries d’Elisabeth Causeret que j’aime beaucoup ainsi qu’un moule de Philippe Bordelet. Naturellement, ce genre d’exercice n’est jamais réellement terminé, et j’aimerai approfondir l’hiver pro-chain la réalisation de patchwork mi-niature. A bientôt donc !

5

4

6 9

87

10

L’Actu

Le 18 juin dernier s’est tenue à Paris la deuxième édition du Salon International de la Maison de Poupée.Disposant d’un nouvel espace large et aéré, situé au Forum de Grenelle, 5 rue de la Croix Nivert, près d’une centaine d’exposants, venus de France, d’Allemagne, des Pays-Bas, de Belgique, d’Espagne, d’Italie, de Suisse, de Suède, du Royau-me-Uni et même des Etats-Unis, ont témoigné de l’intérêt de la miniature dans notre pays.

Pour Vitrines et Meubles Mi-niatures, ce salon fut également un véritable baptême du feu, et nous n’aurions pas eu assez de deux jours pour répondre comme nous l’aurions souhaité à toutes vos questions !Pour la prochaine édition, nous vous proposerons un repor-tage plus complet, en essayant d’illustrer les créations les plus marquantes de chaque artisan.En fait, c’était bien notre inten-tion, mais la panne d’un boîtier numérique en a décidé autre-ment...

Ce qu’il a manqué à cette mani-festation ?Des maisons de poupées, selon un avis partagé par nombre de visiteurs.Pourquoi alors ne pas inviter pour la prochaine édition le vil-lage Miniaturama-sur-Mer ?

Quoi qu’il en soit, merci de la part de tous les exposants à Christine Voirin et à l’en-semble de son équipe pour la qualité de cette manifestation, qui représente d’ores et déjà un des rendez-vous incontournable du monde de la miniature en France.Rendez-vous l’an prochain, avec de très nombreuses maisons de poupées !

expositions,

Impressions du Simp

Salons...Vincelles (89)16 septembre : 11ème Salon de Miniatures, scènes de vie, maisons de poupées et matériels divers Stages de Pascale Garnier et de Didier Wetzel prévus le 15 septembreSalle polyvalente de Vincelles (à 12 km d’Auxerre) de 9h30 à 17h30Chantal Van Cortenbosch : [email protected] 06 82 30 25 58 ou 03 86 42 35 82 Dijon (21)20 au 23 septembre : Creativa, salon de loisirs créatifsParc des expositions et congrèsde 10h à 19hwww.creavenue.com

Nice (06)27 au 30 septembre : Salon des loisirs créatifsPalais des expositionsde 10h à 19hwww.niceloisirscreatifs.com

Rouen (76)27 au 30 septembre : Creativa, salon de loisirs créatifs Parc Expo de l’Agglo de Rouen - Hall 1 (entrée Parvis) de 10h à 19h - Nocturne Ve jusqu’à 21hwww.creavenue.com

Mandelieu (06)30 septembre : Festival de Cannes de la PoupéePalais Europade 10h à 17hKathy Moreau : [email protected]

Drap (06)13 et 14 octobre : salon de la miniature et du modélisme à Drap (près de Nice)Salles Maurice Thorez, Parpaiola et sur l’esplanade du PaillonEntrée libre de 10h à 18hPour tous renseignements : [email protected]

VINCELLES (Yonne)

Dimanche 16 septembre 2007Salle polyvalente de 9 h 30 à 17 h 30

11°Salon MINIATURES

Scènes de vie - maisons de poupéesmobilier - fleurs – poteries

vanneries – broderiespoupées porcelaine - mini ours - etc…

Le tout au 1/12° Egalement en exclusivité

des jouets encore plus petits...

Stages Didier Wetzel (ébénisterie) et Pascale Gar-nier (décors victoriens de Noël) organisés par le

Club le 15 septembre

4° bourse aux jouets anciens et decollection à proximité

ET AUSSIExposition d’un superbe circuit ferroviaire de 16 m2

Club Vincelles Miniatures Chantal Van Cortenbosch

1, rue Soufflot89290 VINCELLES

03.86.42.35.8206.82.30.25.58

Courriel : [email protected]

expos, clubs...Le samedi 7 juillet, s’est déroulé de deuxième atelier du Club Simpa, sur le thème de sellette ajourée et jardinière baroque fl eurie, travail sur bois fi n, tirage de plâtre, mise en couleur, tra-vail de découpage et assemblage papier...Vous pouvez découvrir ci-des-sous quelques objets réalisés à cette occasion.Rappellons que cette association

créée très récemment à Mar-seille, a pour but de promouvoir et développer la pratique du scrapbooking et de la miniature au 1/12ème dans la région.L’adhésion se fait à l’année (25 €). Six ateliers sont proposés sur cette période, chacun durant en-viron 4 heures, les fournitures et matières premières sont fournies. Le prix par atelier est de 5 € pour les adhérents et 12 € pour les

non adhérents. Les activités de miniatures sont orchestrées par Véronique Sentenac, que l’on peut contac-ter pour tout renseignement à l’adresse suivante :[email protected] prochains stages auront lieu le samedi 8 septembre (paravent ajouré, table, chaise de resto, travail sur medium et pliage de fi l de fer...).

S I M P A

L’Atelier Bois est une revue spécialisée dans le travail du bois. Elle présente tous les mois l’actualité de ce domaine : outillage et fournitures, ainsi naturellement que de nombreux exemples de réalisations.Bien qu’axée sur l’échelle 1, la lecture de cette revue peut rendre de grands services au miniaturiste dans sa recherche d’un meilleur outillage.Par ailleurs, vous trouverez dans le numéro d’août 2007, actuel-lement disponible en kiosque, un article sur la construction à l’échelle 1:12ème d’un atelier miniature, extrêmement détaillé avec les plans de la vitrine, de l’établi et du tour à bois. L’article est à suivre le mois prochain...

en kiosque...L’éditeur espagnol Altaya, pro-pose un mas provençal à monter à l’échelle 1:12ème, sous la forme d’une collection de fascicules complétés des pièces de la structure de la maison, de ses accessoires et du mobilier.

L’ensemble est disponible en kiosque de presse et sur abon-nement.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur le site :

www.altaya.fr

FESTIVAL de CANNES de la POUPEEDimanche 30 SEPTEMBRE 2007

de 10h00 à 17h00

SALON EXPOSITION - VENTE . Maison de Poupées et leurs mobiliers Miniatures . Poupées Contemporaines et Poupées Mannequins . Poupées Anciennes, Poupées d’Artistes & Poupées BJD . Vêtements & Accessoires de Poupées . Ours anciens et Ours d’artistes .Et tout le nécessaire et fournitures pour en fabriquer soi-même

.................................. Cet événement aura lieu au ................................PALAIS EUROPA

à MANDELIEU Centre - A8 sortie 40 Entrée visiteurs : 3 € Enfants -16 ans gratuit

Présence d’Artistes renommés, de Magazines spécialisés, et de Clubs de Collectionneurs de Poupées, de Miniatures et d’ Ours.Exposition de poupées : « Barbie habillée par les Grands Couturiers »Grands Concours de création de vêtements pour poupées mannequins organisé par le Club de la Poupée Man-nequin. Pré-inscription nécessaire. Les gagnants seront récompensés par des trophéesAteliers - Conférences seront annoncés plus tard.Une Tombola pour les visiteursFeuille d’inscription ou renseignements contacter : Kathy Moreau 9 rue du bois de l’église, 77280 OTHIS FRANCETel: (33) 01 60 03 20 59 Fax: (33) 01 60 03 42 24 Email: [email protected]

« Au pays des nounours, Noursiné était un modèle pour chacun.

Toujours gai et souriant, ami de tous, il n’aspirait qu’au bonheur des autres.

Mais il voulait faire plus, aider de par sa présence les gens malheureux qu’il

apercevait au travers de sa fenêtre ouverte sur le monde. Mais comment faire ?

Il réunit tous ses amis pour leur faire part de son désir et leur

demander ainsi leur avis. Soudain, il lui vint une idée géniale ! Il allait

partager la vie des autres pour pouvoir leur apporter le réconfort dont ils

avaient besoin…

Mais c’était une tâche immense qu’il ne pourrait jamais remplir tout

seul ! Ses amis lui proposèrent de l’aider dans cette grande aventure et de

quitter tous ensemble le pays des nounours. Ils allaient rejoindre ces âmes

toujours un peu enfantines qui rêvaient secrètement de serrer très fort dans

leurs bras une boule de poils, mais surtout de tendresse qui apaiserait leurs

tracas.Alors Noursiné prit une grande respiration, ouvrit en grand sa fenêtre

et s’envola avec tous ses amis… »

C’est ainsi qu’aujourd’hui, grâce à Noursiné, vous allez pouvoir

assouvir votre rêve enfoui au plus profond de votre enfance : créer votre

nounours idéal !

ISBN 2-84424-053-4

Prix : 0000 euros

9782844240538

Couverture Ours 1 31/05/07

16:36 Page 1

en kiosque...Nathalie Guigon viens de sortir aux Editions l’Atelier, Quai Ber-lioux 38520 Bourg d’Oisans un livre consacré à la réalisation d’ours en peluche, sujet qu’elle maîtrise avec le talent qu’on lui connaît.A ne pas manquer pour tous les grands enfants que nous sommes restés et qui pouront suivre ainsi les aventures de Noursiné dans sa quête du bonheur...

L’Actu

Abonnez-vous !

Je m’abonne pour 6 numéros à Vitrines et meubles miniatures :

France 40 €, autres pays 44,50 € ........ abonnement pour 6 numéros, à partir de numéro 1.

Règlement par chèque bancaire, ci-joint à l’ordre des Editions Bruno Moret

Autres pays, réglement par virement bancaire IBAN FR76 1003 7330 4300 0640 0920 104 BIC : CMCIFRPPNom :...........................................................................................................................................................................................

Adresse :.......................................................................................................................................................................................

Coupon à retourner aux Editions Bruno Moret - 62 Grand Rue - 67700 Saverne


Participez à la création, et faites vivre

Vitrines et meubles miniatures, la première revue spécialisée consacrée aux vitrines, maisons de poupées et miniatures à

l’échelle 1:12ème.6 numéros par an.

..................................

la première revue spécialisée consacrée aux vitrines, maisons de poupées et miniatures à

Comment faireDu pain en Fimo

La vannerie

et plus encore ...

Vos réalisationsLes figurines de

Minivale

PortfolioLe biblionier

Vitr

ines

et m

eubl

es

N° 1 AVRIL - MAI 2007 - BIMESTRIEL - 8,50 €

min

iatu



Dans ce numéro :

la maison hollandaise de

Béatrice

Secrets d’atelier : Les cours de Bernadette Bouchet

RéalisationsLa construction d’un

coffre au 1 : 12ème

Technique et

fournitures Les outils du miniaturiste

Chez les artisansLes poteries d’Elisabeth

Bettler-Causeret

InspirationL’architecture bretonne

Vitr

ines

et m

eubl

es

N° 2 - JUIN - JUILLET - BIMESTRIEL - 8,50 €

min

iatu



Dans ce numéro : Construisons une vitrine sur le thème de la classe...

Secrets d’ateliers : Les vitrines de ValérieChamard

Myriam Demar28 av. du Panorama - B6 92340 Bourg la Reinequi s’est spécialisée dans le mobilier et les acces-soires de l’époque victo-rienne, propose dans sa nouvelle collection «La Boutique du Collec-tionneur», le Mobilier Huamei.Ces petits meubles de col-lection uniques, hauts de gamme, à l’échelle exacte du 1/12ème sont fabriqués avec les meilleurs maté-

riaux et fi nis jusque dans les moindres détails. Ils sont sculptés sur bois et richement détaillés. Les motifs sont peints à la main. Découvrez les meubles ivoire décorés de motifs dorés, d’oiseaux ou de fl eurs ; les meubles crème et bleu victorien ; les meu-bles en noyer et en noyer décoré de motifs dorés ainsi que les meubles peints chinois...www.maisons-miniatures.com

des artisans...L’Actu

moret num3

Documents