CHRISTOP

HEBO

RTELS

COULISSES > PP. 4 À 7

Des tonnesd’histoire couléesdans le bronze.

COPY

RIGH

T:IMAG

O/KR

AFT

REPO

RTER

SIM

AGO

TENDANCES > PP. 8 ET 9

Traditionset tendancesà Marrakech.

DERRIÈRE L’ÉCRAN> PP. 26 ET 27

Jean Reno aliasJo, nouveau flicà Paris.

NouveauMONDEEN VUE

PIXELSPIXELS > PP. 22 ET 23> PP. 22 ET 23

MICHI-HIROTAMAÏ

N°220 SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE À LA LIBRE BELGIQUE DU 13 AU 19 AVRIL 2013

http://momento.blogs.lalibre.be/

STEPHA

NIEDU

PONT/ATLAN

TIQU

EPR

ODUC

TION

S

AVEC LES GRILLES TÉLÉCOMPLÈTES DU WEEK-ENDET DE LA SEMAINE

3MenuSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

MomentoMenu p. 3

Sommaire et billet

Coulisses pp. 4 à 7

La fonderie de cloches Eijsbouts

Tendances pp. 8 et 9

Balade dans le dédale de Marrakech

Dehors pp. 10 et 11

Les annuelles sont de retour

Sorties pp. 12 et 13

Le Festival Courants d’Airs

Vie de château p. 14

Le château de Ruysbroeck

Papilles p. 15

Les vignerons belges expatriés de Belgovino

Routes pp. 16 et 17

La Tesla S et la Mercedes CLA

Bien-être pp. 18 et 19

L’alimentation des seniors

Escapade pp. 20 et 21

Le sud du Tchad

Pixels pp. 22 et 23

La réalité virtuelle selon l’Oculus Rift

A l’écran pp. 24 et 25Quand le regard des stars se perd…

Derrière l’écran pp. 26 et 27“Jo”, série policière franco-américaine

Libre parcours WE pp. 31 et 35Les suggestions télé pour le week-end

Libre parcours Semaine pp. 36 et 37Les suggestions télé pour la semaine

Programmes télépp. 28 à 30, 32 à 34 et 38 à 47Les grilles télé du samedi 13 au vendredi 19/4

Une semaine

Tout plaquer

Par Pauline Higuet

Marre de la grisaille, du train­train quoti­dien, du stress, etc. ? On s’est tous dit unjour qu’on planterait bien tout là, pour allervivre une vie paisible et exercer le métierdont on rêve secrètement sous des cieuxplus cléments. Ce n’est pas le tout de rêver,encore faut­il franchir le pas. Si le métro­boulot­dodo que nous connaissons depuisplusieurs années peut parfois nous barber,il est toutefois source d’une certaine sécu­rité, notamment financière. Et c’est souventlà que ça coince.Tout plaquer, c’est, en effet, prendre unrisque. Celui de ne pas s’acclimater à sonnouveau lieu de vie, de s’éloigner de sesamis et de sa famille, de ne pas parvenir àmonter une affaire qui roule et, peut­êtresurtout, celui de devoir faire marche arrièresi ça ne fonctionne pas. Avec quelles consé­quences ?Il en est pourtant qui se lancent, élevant deschèvres dans les Pyrénées, fabriquant desproduits à base de lait d’ânesse dans lesAlpes ou passant leur retraite à l’autre boutdumonde. Ils changent ainsi de vie du toutau tout et goûtent à un autre confort : celuide faire ce qui leur plaît.D’autres encore décident d’acquérir unvignoble dans le sud de la France ou dansune contrée plus lointaine, en Afrique duSud, par exemple, et de lancer leur propreproduction de nectar. A l’occasion du salonBelgovino, qui rassemble nos vigneronsexpatriés, ces derniers ont répondu à uneenquête concernant leur statut. Ils ne ca­chent pas qu’ils rencontrent parfois certai­nes difficultés, mais ne regrettent aucune­ment leur choix. En rubrique “Papilles”(p.15), vous pourrez découvrir le portraitde quatre de ces vignerons aventuriers quiont réussi.Et vous, qu’attendez­vous pour vous lan­cer ?

CHRISTOP

HEBO

RTELS

REPO

RTER

SMNC

&MPV

(C)C

ONSERV

ATOIRE

ROYA

LDE

BRUX

ELLES

RESTAU

RATION

NOUV

ELLE

D.R.

MER

CEDE

S-BE

NZRE

PORT

ERS/B

SIP

S.LEPA

GEM.-H

.T.

Momento Supplément hebdomadaire à La Libre BelgiqueCoordination rédactionnelle : Pauline Higuet, Jean-PaulDuchâteau (Responsable du supplément), avec laparticipation de l’ensemble des journalistes etcollaborateurs de La Libre BelgiqueRéalisation : SodimcoConception graphique : Jean-Pierre LambertIllustrations : L’ensemble des intervenants iconographiquesde La Libre BelgiqueAdministrateur délégué - éditeur responsable :François le HodeyDirecteur général : Denis PierrardRédacteur en chef : Vincent SlitsRédacteur en chef adjoint : Pierre-François Lovens

4 Fonderie de cloches 5CoulissesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

4 Fonderie de cloches 5CoulissesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Ces géantsentre terre et cielh Lorsque Bonaventura Eijsbouts fonda son atelier, en 1872, il n’avait certainement pas prévu queses cloches, un jour, auraient voyagé jusqu’en Finlande, Islande, Etats­Unis, Japon… Découverted’une entreprise qui continue à prospérer en exportant des œuvres d’art de charme ancestral.

Reportage Alice SiniscalchiReportage photo Christophe Bortels

QU’ASSOCIERIEZ­VOUS D’EMBLÉE au départd’un train, à la célébration d’un baptême oud’un mariage, au tant convoité début de la ré­création à l’école et au “vite à table !” dans quel­ques foyers nostalgiques des bonnes manièresd’antan ? La réponse, nous sommes allés la cher­cher, ou plutôt devrions­nous dire l’entendre,au­delà de nos frontières, dans la petite villed’Asten, à 25 km d’Eindhoven. Située tout prèsde l’église Heilige Maria Presentatie, la fonderiede cloches Koninklijke Eijsbouts y a élu domi­cile depuis 1905.

Le tintement d’une cloche : plus facile à direqu’à faire ! Fallait­il pour autant quitter la Belgi­que pour décrypter cet instrument de musiqueancestral, dont la technique de fabrication re­monte à la nuit des temps ? Oui, car s’il existeencore des artisans campanaires chez nous, plusaucun ne fond de cloches, de nos jours. En effet,la dernière fonderie de cloches belge en activité,Causard­Slégers, de Tellin, a arrêté sa produc­tion en 1970.

Le centre­ville d’Asten, surplombé par le clo­cher de son église néogothique en briques bru­nes, n’est guère étendu. Seul un son, ponctuel,se lève de la place de l’église vers un ciel blancqui tarde, lui, à annoncer la belle saison : ce sontles coups des cloches du carillon réalisé par lafonderie Eijsbouts. Non loin de là, Max Eijs­bouts, frère de l’actuel chef d’entreprise, Joost,nous attend à l’entrée des locaux de la fonderie,sise au numéro 3 de la petite Driehoekstraat.“Ça va être une journée mouvementée”, nous pré­dit­il. En effet, nous apprenons qu’une autreéquipe de journalistes est déjà sur place. “C’estune équipe télé d’une chaîne catholique néerlan­daise. Ils voulaient réaliser un reportage sur une en­treprise familiale, et ils ont choisi la nôtre.”

L’accueil dans cette usine de 45 employés esteffectivement chaleureux, malgré le fait que lesfrères Eijsbouts soient quelque peu excédés par

les différents impératifs du moment. En sirotantune tasse de thé, nous remarquons la présence,dans le hall, de quelques mécanismes d’horlo­ges : ceux­ci signalent que ce lieu, avant d’héber­ger une fonderie de cloches, était un atelierd’horlogerie. Pour en revenir à sa fondation, ilfaut remonter à 1872, lorsque Bonaventura Ei­jsbouts, horloger et arrière­grand­père de Joostet Max, jeta les bases de ce qui est aujourd’hui la“Royal Eijsbouts”. Ses horloges, qu’il fabriquaitdans un petit atelier derrière sa maison, étaientrenommées pour leurprécision. Son succèscroissant le poussa à dé­placer son activité dansses quartiers actuels,beaucoup plus grands, oùson petit­fils Tuur amé­nagea, en 1947, une fon­derie de cloches. “Monon­cle, mon grand­père et monarrière­grand­père avaientdéjà beaucoup d’expériencedans la fonte de piècesd’horloge en bronze”, expli­que Max. “Depuis toujours,ils s’intéressaient aux clo­ches. Mais, avant de se lancer dans cette aventure,mon oncle avait dû bien se documenter.” Le com­mencement de cette nouvelle activité survenaità point nommé : “A la fin de la Seconde Guerremondiale, la demande de cloches était importantepuisque les Allemands en avaient enlevé la plupartpour fondredesarmesavec le bronze”, rappelle­t­il.

Mais aujourd’hui, on se demanderait presquecomment la cloche peut résister aux ravages dela modernité et trouver encore des acheteurs. “Ilest vrai qu’il y a de moins en moins d’églises auxPays­Bas, mais notre clientèle est très diversifiée et,surtout, internationale”, argumente notre interlo­cuteur. D’ailleurs, la marque a déjà voyagé aussiloin qu’au Japon, où, en 2006, l’imposante clo­che Gotemba – qui pèse 36 250 kg – a été livréeau parc homonyme, près du mont Fuji, à lacommande de l’entrepreneur Shoji Kiyozaku.

Elle symbolise la paix. “Les fours d’Asten n’étaientpas suffisants pour un instrument de cette taille.Pour cette raison, la cloche a été fondue à la fonderieWärtsilä à Drunen (toujours aux Pays­Bas,NdlR)”, précise Max Eijsbouts.

C’est en Orient, justement, que la clochesonna ses premières notes : elle fit sa premièreapparition en Chine il y a 4000 ans. Depuis sesorigines, on lui attribue le pouvoir d’éloigner lesinfluences mauvaises ou d’avertir de leur ap­

proche. En Chine, lamusique des cloches estconsidérée comme unsymbole de l’harmonieuniverselle. En Europe,au Moyen Age, en plusd’avoir une significationsacrée, la cloche accom­plissait – et accomplitencore – des fonctions“profanes” : elle indi­quait les heures, avertis­sait les gens d’un danger,signalait les grands évé­nements du village. Ega­lement, elle ponctuait la

vie religieuse : matines, angélus, vêpres, ma­riage, baptême, enterrement. Voilà pourquoi lesauvents du clocher sont dirigés vers les habita­tions et les champs. On croyait également queles cloches pouvaient arrêter la foudre ou chas­ser la peste.

Bien que le travail des cloches dans sa forme laplus récente soit venu d’Irlande vers le VIIIe –IXe siècle, époque à laquelle l’activité de fontedes cloches s’était élargie en dehors des cou­vents, des fouilles archéologiques ont permis deretrouver des cloches d’origine grecque et ro­maine. Le mot “cloche” vient probablement del’ancien irlandais “clog”, ou “cloc”, lourde clo­chette qui faisait partie de l’équipement du mis­sionnaire, et de l’ancien allemand ‘klochôn’, si­gnifiant “battre” ou “frapper” (VIIIe siècle).

(Suite en pages 6 et 7.)

UNE FONDERIE “ROYALE”A l’occasion de son centenaire en 1972,l’entreprise se vit décerner le titre de “Konin-klijk” (“Royale”) en récompense de la qualitéet de la fiabilité de ses produits.

+ Les “plus” de Momento

Les frères Joost (à droite) et Max Eijsbouts (à gauche), arrière-petits-fils du fondateur de l’entreprise, Bonaventura Eijsbouts.

L’atelier Eijsbouts s’occupe aussi de l’entretien d’anciennes cloches, comme ce carillon du XVIIe siècle.

NOTRE-DAMERoyal Eijsbouts s’est vu confier la réalisationdu bourdon “Marie” destiné à la tour sud dela cathédrale Notre-Dame de Paris. Le nouvelensemble de cloches, dont “Marie” faitpartie, a tonné pour la première fois le23 mars dernier.

SITE WEBPour en savoir plus sur Royal Eijsbouts,cliquez sur http://www.eijsbouts.com.

5CoulissesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

5CoulissesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Les frères Joost (à droite) et Max Eijsbouts (à gauche), arrière-petits-fils du fondateur de l’entreprise, Bonaventura Eijsbouts.

L’atelier Eijsbouts s’occupe aussi de l’entretien d’anciennes cloches, comme ce carillon du XVIIe siècle.

6 Fonderie de cloches 7CoulissesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

6 Fonderie de cloches 7CoulissesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

“Concernant les carillons, nous nous rattachons àla grande tradition des Flandres, des Pays­Bas etdu nord de la France”, continue M. Eijsbouts.Notre visite de l’atelier commence justementpar un aperçu du montage de carillons. Les lo­caux de l’usine sont simples et, si on pouvaitfaire abstraction de la musique pop sifflée parune radio, on aurait le sentiment que le tempss’est arrêté à l’aube du XXe siècle. Au milieud’une grande pièce encombrée d’outils en toutgenre, un ouvrier en T­shirt rouge – cela faitpartie de la tenue vestimen­taire du personnel – se pen­che sur un carillon, le regardserein mais absorbé par unetâche minutieuse. “Il est entrain d’installer des fils enacier qui connectent le battantde la cloche aux touches duclavier en bois, qui sera ajoutépar la suite”, détaille Max Ei­jsbouts, veillant à ne pas dis­traire l’ouvrier de son tra­vail. Le commanditaire de cecarillon, qui compte une cin­quantaine de cloches, est uncarillonneur belge. Le méca­nisme du carillon est montédans un châssis en métal, qui sera peint par lasuite, où les cloches sont disposées par ordre detaille : les plus grandes correspondent aux octa­ves plus haut, les plus petites aux octaves plusbas. “Observez la forme du châssis”, poursuit­il,“elle rappelle celle d’un piano à queue ! C’était uneexigence spécifique de notre client”. Dans unautre coin de la pièce, deux ouvriers sont occu­pés à travailler sur un deuxième carillon, pluspetit, destiné à un cimetière d’enfants : “L’objec­tif, ici, était d’obtenir une musique la plus doucepossible”.

Quel est, à ce propos, le rapport qui s’instaureavec le client ? Royal Eijsbouts a­t­elle unemarge de liberté dans la réalisation de sesœuvres ? “Il y a des avis que nous devons respec­ter”, répond Max Eijsbouts. “Concernant les ca­rillons, la position ‘officielle’ des carillonneurs esttrès importante. Par exemple, normalement, lescloches sonnent dans une tonalité mineure. Nous,nous avons aussi réalisé, pour la première foisdans l’histoire, des cloches à tierce majeure, auprofil différent, en ‘bouteille de coca’. Mais”, conti­nue­t­il, “même si les gens, d’après une recherchede l’Université d’Eindhoven, trouvent les tonalitésmajeures plus agréables et les tonalités mineuresplus tristes, les carillonneurs nous conseillent for­tement de respecter la tradition des cloches en mi­neur”. Lorsque l’atelier peut traiter unique­

ment avec le client, sans dépendre de l’avis desexperts, il retrouve alors une plus grandemarge de liberté. “Pour la Crystal Cathedral, enCalifornie, nous avons pu installer un carillon enmajeur”, conclut­il.

Au fur et à mesure de notre visite, de nou­veaux espaces de travail s’ouvrent à nous. Leplus impressionnant est, sans aucun doute, lastemkamer, la chambre de l’accordeur – qui fera“chanter” la cloche d’un timbre riche et pur. Ei­

jsbouts se sert, pour l’accor­dage des cloches tout commepour leur conception, de l’or­dinateur. Cependant, l’ordi­nateur ne pourra jamais rem­placer l’ouïe humaine : “C’esttoujours l’accordeur, se fiant àson oreille fine et musicale, quiaura le dernier mot dans leprocessus de l’accordage”, sou­ligne M. Eijsbouts. L’accor­deur, qui travaille ici depuistrente ans, est littéralementperché sur une énorme ma­chine horizontale qui meulele métal de la cloche sur laface interne. C’est en affûtant

le métal que le son se modifie. En même temps,l’accordeur doit écouter la note fondamentalede la cloche et ses harmoniques, et commentcelles­ci se combinent en harmonie ou en dis­cordance, à l’aide d’un analyseur de fréquen­ces. “C’est un travail très dur !”, s’exclame­t­il, ennotant des chiffres à la craie sur un tableau noir.

Au pied de la machine, sont alignées les mer­veilleuses cloches d’un carillon du XVIIe siècledes frères Hémony, une autre maison célèbre.Cela nous rappelle que l’atelier Eijsbouts s’oc­cupe aussi de l’entretien d’anciennes cloches,qui doivent être restaurées “plus ou moins tousles vingt ans”, dit M. Eijsbouts. “Il nous arrivesouvent de remplacer des cloches ou d’ajouter desoctaves aux carillons, et dans ce cas­ci il faut abso­lument veiller à respecter le timbre des clochesexistantes.” N’oublions pas que chaque clocheporte la marque du fondeur : “Hémony m’afaite”, “Eijsbouts m’a faite”.

Mais comment naît une cloche ? Bien quetout commence sur papier – Eijsbouts disposeen effet d’une équipe de dessinateurs –, c’est lafonderie qui représente le cœur de l’entreprise.Ici, l’air s’est imprégné de l’odeur acide des pro­duits chimiques utilisés pour nettoyer le métalen fusion. “Le four doit atteindre une tempéra­ture de 1100°C. Normalement, le bronze que nous

fondons se compose de 80 % de cuivre et de 20 %d’étain. Parfois, nous ajoutons un peu plus d’étainpour donner un peu plus de ‘caractère’ au timbrede la cloche”, précise Max Eijsbouts.

Avant de procéder à la fonte d’une cloche, ilfaut passer par d’autres étapes. Tout d’abord,deux modèles sont fabriqués : un pour le profilintérieur de la cloche et un autre pour le profilextérieur. On commence par fabriquer lemoule intérieur, un “noyau” en brique recou­vert d’argile. Ensuite, le moule extérieur estconstruit : c’est ce que l’on appelle une “faussecloche”, car identique à la cloche à fondre, re­couverte d’une fine couche de cire sur laquellesont imprimés les inscriptions et ornements.Celle­ci est enduite de diverses couches de ma­tière réfractaire, le “manteau”. Après une pé­riode de séchage de plusieurs jours, on éliminela fausse cloche : entre le manteau et le noyaus’est créé un espace qui sera rempli avec lebronze en fusion. De plus, les inscriptions quise trouvaient au départ imprimées en positifsur la fausse cloche, apparaissent à présent ennégatif sur la face interne du manteau.

Le moment le plus attendu est arrivé. Les ca­meramen de l’équipe télé néerlandaise se sontdéjà installés à des endroits stratégiques pourpouvoir filmer la fonte de la cloche. Nous pou­vons maintenant observer quatre caisses enacier où les manteaux et les noyaux, réunis, ontété enfermés. “Chaque caisse a un petit trou quipermet au bronze liquide de couler à l’intérieur”,note M. Eijsbouts. Les fondeurs, bien équipés etprotégés par des combinaisons, des masques etdes gants, font glisser l’énorme récipient quicontient le bronze en fusion au­dessus de lapremière caisse, grâce à quelques poulies fixéesau plafond qui permettent de lever ce poids àl’aide de chaînes. La coulée commence. Lebronze incandescent se glisse, à travers la fis­sure, entre les deux couches d’argile. Impossi­ble, pour nous, d’échapper aux effluves désa­gréables qui picotent nos narines ! Tour à tour,toutes les caisses sont remplies et la couleurprononcée du bronze s’estompe lentement.

Les cloches sont nées. Après quelques heuresou quelques jours de refroidissement, le moulesera cassé et la cloche apparaîtra noire et ru­gueuse. Enfin, dernière étape, la cloche sera po­lie, brossée, limée et accordée.

Ces créatures étincelantes acquièrent, parl’effort des fondeurs, une âme à l’épreuve dutemps qui se perpétue dans l’histoire de l’hu­manité. Prêtes à peine une semaine après Pâ­ques, on pourrait presque croire que ces clo­ches sont juste revenues de Rome !

“C’est toujoursl’accordeur, se fiantà son oreille fine etmusicale, qui aurale dernier mot dansle processus del’accordage.”

Max Eijsbouts

Le four doit atteindre une température de 1100°C.

Les fondeurs, bien équipés et protégés par des combinaisons, des masques et des gants, se préparent à la fonte des cloches.

Le bronze incandescent se glisse, à travers une fissure, dans la caissequi contient le manteau et le noyau de la cloche.

Deux ouvriers sont occupés à travailler sur un petit carillon.

7CoulissesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

7CoulissesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Les fondeurs, bien équipés et protégés par des combinaisons, des masques et des gants, se préparent à la fonte des cloches.

Le bronze incandescent se glisse, à travers une fissure, dans la caissequi contient le manteau et le noyau de la cloche.

Deux ouvriers sont occupés à travailler sur un petit carillon.

8 City Trip 9TendancesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

8 City Trip 9TendancesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Commeun ApachedansMarrakech

h Visiter une cité inconnue, c’est prendre le risque depasser à côté d’elle sans l’avoir rencontrée. Mais direque l’on a “fait Marrakech” avec un air impérieux estsans doute encore plus horripilant que le sentimentd’avoir été un peu touriste, sur les bords et au milieu.

h Alors voilà, on a rencontré des Marrakchisqui ont fait, pour nous, parler les lieux, et on a aussifait du commerce. Sans doute un peu Apache dansMarrakech, le sentiment d’étrangeté nous a plu.

En mode déambulatoire Aurore VaucelleA Marrakech

MUS

ÉEBE

RBÈR

E

Un art de vivre pas périmé

‣ La visite du très beau Musée de la vie berbère,au cœur des jardins Majorelle, donne la visiond’une culture berbère loin d’être désuète. Certes,on y verra exposé le patrimoine matériel etimmatériel de cette culture millénaire, mais lesbijoux exposés nous rappellent ceux que l’on peuttrouver dans le souk, fabriqués et vendus par lesBerbères de l’Atlas. (Chez Nasser Eddine, n°9,souk Semmarine. Pièces historiques.)

REPO

RTER

S/LAIF

‣ Dans la nouvelle ville de Marrakech, àGuéliz, là où l’administration colonialefrançaise avait installé ses quartiers à lafin du XIXe siècle, la villa Majorelle a éludomicile. Imaginé par l’architectenancéien Jacques Majorelle, l’endroit ades airs d’Eden ; les jardins regorgentd’essences végétales du monde entier.Dans les sixties, le lieu saisit Yves SaintLaurent et Pierre Bergé qui en firent leurdemeure de ce côté de la Méditerranée. Unegalerie expose les dessins que Saint Laurentenvoyait à ces fidèles acheteurs, chaque année.Les motifs de ses affiches et papiers collés sontdésormais repris sur foulards et tissus ouvragés.(Foulard Saint Laurent, 60€.)

Mode et design frayent prèsde chez Saint Laurent

‣ A quelques pas des jardins Majorelle, onira faire un tour chez “33 rue Majorelle”,

une boutique de mode et design où s’illus­tre la nouveauté marocaine. Une nou­veauté qui mixe astucieusement culture

occidentale et culture orientale. Exempleavec ces bottines dorées très en vogue qui,pourtant, s’affublent de filaments de laine,comme on en voit au souk, et de petits sequinsqui carillonnent quand on marche.‣ Ici, on repense aussi la maroquinerie pourdonner un coup de fouet au style tradtionnel.(Chaussures d’apache, 90 € et sac à pomponKhenfouk, 55 €)

‣ Au nord­est de la place Jemaa el­Fna, une foispassé le Café de France – où, dans un décor colo­nial vieilli, l’on mange de fabuleuses pastillas depoulet –, on s’enfonce dans les ruelles vers le quar­

tier des tanneurs. Votre route rencontrera alors la boutique modeste de Mounir,chausseur pour dames, lieu de prédilection pour les fans de chaussures bienrenseignées. Mounir fabrique des sandales sur mesure et selon le désir de chacune.Chaque souhait est exaucé, selon une philosophie du pied élégant et confortable.(ChezMounir, 121, Derb Dabachi, une paire de sandales pour environ 15 €.)

NICO

LASTH

IBAU

T/PH

OTON

ONSTOP

/REPOR

TERS

‣ Chez les teinturiers, on se fait tout petit quand ces hommes, recouverts de pigments, plongentles soies et les cotons dans des bains de couleurs. Les pigments proviennent tous de la nature,

tour à tour issus d’un coquillage que l’on achète sur les côtes africaines, d’un pistil ou d’unminéral. Passé les teinturiers, on arrive aux colliers…

COPY

RIGH

T:IMAG

O/KR

AFTRE

PORT

ERSIM

AGO

Le lieu du commerceet de la profusion

‣ Une balade dans le souk confronte à l’art de lanégociation. Si les Occidentaux se fâchent volontiers

contre ce modèle commercial où leprix est sans cesse réinventé par levendeur, on y voit une certainephilosophie de l’échange. Dans l’artdu marchandage, chacun doitdécider de quelle valeur l’objet estporteur. C’est une question com­plexe, qui nécessite discussion, car,de fait, l’acheteur devra connaîtrel’histoire de l’objet pour enchiffrer la valeur, mais aussidéterminer, dans son propre chef,

quelle valeur il donne à sonpropre désir de posséder. (Sac roseen cuir surdimensionné, 500dirhams soit 50 €, chezMustapha,souk des teinturiers.)

Le bijou quin’appartient qu’à toi

‣ Dans le dédale des souks,installé au côté des poissonniers,juste après les teinturiers, Mo­hammed vend des bijoux berbè­res et touaregs. Il raconte quec’est une tradition, pour lesBerbères, de descendre deshauteurs de l’Atlas pour vendreleurs bijoux. “Il faut échanger ce

que l’on a contre ce que la montagne ne nous offre pas, commeles poissons, les légumes.” Ainsi, dès les origines, les Berbères sesont faits vendeurs de leur savoir­faire… Il nous explique que lesformes géométriques triangulaires sur les massifs pendentifs sontune évocation des monts de l’Atlas. Et rappelle que le bijou ber­bère est comme un talisman: “Il ne peut s’offrir, sous peine deporter malheur.” (ChezMohammed Bakarou, à l’entrée du soukdes épices, Rabah El Kidima, n°48.)

LESBA

INSDE

MAR

RAKECH

Le hammam, façon luxe pudique‣ Difficile, parfois, de s’extirper de son statut d’étranger en vacan­ces. Il existe, dans la médina, nombre de hammams ouverts à lapopulation du quartier et dans lesquels les habitants se rendent,pour la modique somme de 10 dirhams, une fois par semaine.C’est un rituel bien institué, et l’on invite le touriste à s’y essayer.Craignant de déranger l’ordre établi dans des hammams presquefamiliaux de la vieille ville, on pourra se rendre dans des ham­mams très agréables qui ont fait de l’accueil des touristes l’une deleurs spécialités. Endroits idéaux pour les pudiques qui ne souhaite­raient pas être tout nus au hammam avec tout le quartier – car onsait que les Européens judéo­chrétiens sont un peu pudiques… (LesBains deMarrakech, dans le quartier de Bab Agnaou, à deux pas destombeaux saadiens, 17 € hammam et gommage.)

AURO

REVA

UCELLE

Une certainephilosophie du pied

Dans un mondede teintures

Les jardins Majorelle

VAUC

ELLE

VAUCELL

E

AURORE VAUCELLE

AURORE VAUCELLE

9TendancesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

9TendancesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

‣ Au nord­est de la place Jemaa el­Fna, une foispassé le Café de France – où, dans un décor colo­nial vieilli, l’on mange de fabuleuses pastillas depoulet –, on s’enfonce dans les ruelles vers le quar­

tier des tanneurs. Votre route rencontrera alors la boutique modeste de Mounir,chausseur pour dames, lieu de prédilection pour les fans de chaussures bienrenseignées. Mounir fabrique des sandales sur mesure et selon le désir de chacune.Chaque souhait est exaucé, selon une philosophie du pied élégant et confortable.(ChezMounir, 121, Derb Dabachi, une paire de sandales pour environ 15 €.)

NICO

LASTH

IBAU

T/PH

OTON

ONSTOP

/REPOR

TERS

‣ Chez les teinturiers, on se fait tout petit quand ces hommes, recouverts de pigments, plongentles soies et les cotons dans des bains de couleurs. Les pigments proviennent tous de la nature,

tour à tour issus d’un coquillage que l’on achète sur les côtes africaines, d’un pistil ou d’unminéral. Passé les teinturiers, on arrive aux colliers…

COPY

RIGH

T:IMAG

O/KR

AFTRE

PORT

ERSIM

AGO

Le lieu du commerceet de la profusion

‣ Une balade dans le souk confronte à l’art de lanégociation. Si les Occidentaux se fâchent volontiers

contre ce modèle commercial où leprix est sans cesse réinventé par levendeur, on y voit une certainephilosophie de l’échange. Dans l’artdu marchandage, chacun doitdécider de quelle valeur l’objet estporteur. C’est une question com­plexe, qui nécessite discussion, car,de fait, l’acheteur devra connaîtrel’histoire de l’objet pour enchiffrer la valeur, mais aussidéterminer, dans son propre chef,

quelle valeur il donne à sonpropre désir de posséder. (Sac roseen cuir surdimensionné, 500dirhams soit 50 €, chezMustapha,souk des teinturiers.)

Le bijou quin’appartient qu’à toi

‣ Dans le dédale des souks,installé au côté des poissonniers,juste après les teinturiers, Mo­hammed vend des bijoux berbè­res et touaregs. Il raconte quec’est une tradition, pour lesBerbères, de descendre deshauteurs de l’Atlas pour vendreleurs bijoux. “Il faut échanger ce

que l’on a contre ce que la montagne ne nous offre pas, commeles poissons, les légumes.” Ainsi, dès les origines, les Berbères sesont faits vendeurs de leur savoir­faire… Il nous explique que lesformes géométriques triangulaires sur les massifs pendentifs sontune évocation des monts de l’Atlas. Et rappelle que le bijou ber­bère est comme un talisman: “Il ne peut s’offrir, sous peine deporter malheur.” (ChezMohammed Bakarou, à l’entrée du soukdes épices, Rabah El Kidima, n°48.)

LESBA

INSDE

MAR

RAKECH

Le hammam, façon luxe pudique‣ Difficile, parfois, de s’extirper de son statut d’étranger en vacan­ces. Il existe, dans la médina, nombre de hammams ouverts à lapopulation du quartier et dans lesquels les habitants se rendent,pour la modique somme de 10 dirhams, une fois par semaine.C’est un rituel bien institué, et l’on invite le touriste à s’y essayer.Craignant de déranger l’ordre établi dans des hammams presquefamiliaux de la vieille ville, on pourra se rendre dans des ham­mams très agréables qui ont fait de l’accueil des touristes l’une deleurs spécialités. Endroits idéaux pour les pudiques qui ne souhaite­raient pas être tout nus au hammam avec tout le quartier – car onsait que les Européens judéo­chrétiens sont un peu pudiques… (LesBains deMarrakech, dans le quartier de Bab Agnaou, à deux pas destombeaux saadiens, 17 € hammam et gommage.)

AURO

REVA

UCELLE

Une certainephilosophie du pied

Dans un mondede teintures

AURORE VAUCELLE

AURORE VAUCELLE

10 Annuelles 11DehorsSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

10 Annuelles 11DehorsSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

+ Les “plus”

GRAINEUne graine est une plante parfaite quiattend son heure. Avec un peu dechaleur, d’humidité et de lumière,un jour, l’embryon deviendra un arbre.

DORMANCEChaque graine est en dormance enattendant la maturité et les meilleuresconditions pour se développer.

STRATÉGIELes graines ne se disséminent pastoutes seules. Le vent est le principalagent extérieur. Quelques-unes sontdotées d’ailes comme chez l’érableou d’aigrettes poilues comme chezla clématite. Elles facilitent leur dépla-cement dans l’espace.

Il est bientôt tempsde semerh Votre jardin est magnifique, mais quelques trous dans vos massifsvous énervent. Ils deviennent une véritable obsession. Semez doncdes annuelles, elles prendront le relais des floraisons de printemps.

Plantations Marie-Pascale Vasseur etMarie-Noëlle Cruysmans

COMMENCEZ PAR LES ANNUELLES les plusfaciles, celles qui ne ratent jamais et qui rem­plissent vos massifs à des prix défiant touteconcurrence ! Lancez­vous dans le semis direc­tement en place à l’endroit souhaité. Il est à laportée de chacun et est moins compliqué àréaliser que le semis d’intérieur, en caissettesou terrines, qui exige un repiquage ultérieur àl’endroit souhaité. C’est en avril/mai, lorsquela terre se réchauffe – cette année, il faudrasans doute attendre un peu plus –, et qu’elle necolle plus aux outils, qu’on peut s’attaquer auxpremiers semis. Le signal de départ ? Dès queles tulipes et les pommiers fleurissent ou dèsque les lilas bourgeonnent. Facile à retenir.Préparez la terre pour donner le maximum dechance à vos semis. Enlevez les herbes ditesmauvaises à l’aide d’une binette. Le sol doitêtre propre et éventuellement allégé avec unpeu de terreau ou de compost.

Pour un effet naturel, adoptez le geste du se­meur. A la volée. Avec légèreté. Au hasard devos massifs. Surtout pas en ligne comme unrang de gentils petits soldats. Pour bien visuali­ser leur répartition, mélangez les graines, dansun seau, à du sable fin ou du terreau. Cela vouspermettra aussi de repérer plus tard l’endroitdu semis à sa tache plus claire (si c’est du sable)ou plus foncée (si c’est du terreau). Pour lesgraines très fines, c’est indispensable, vous évi­terez de la sorte les “pâtés” disgracieux.Comme le dit le dicton : qui sème dru sèmemenu. Terminez l’opération par un coup de râ­teau rapide, puis par un tassement léger. Lesgraines ne s’envoleront pas et elles collerontbien au sol.

Après le semis, il est nécessaire d’arroser endouceur en veillant à ce que le lit de semis soit

toujours humide. Attention aux prédateurs.Faites la guerre aux oiseaux friands de ces re­pas tout préparés et protégez­les au besoinavec du grillage à poule ou du voile non tissétendu sur le sol jusqu’à la levée… Tenez les li­maces à l’œil. Elles pourraient se régaler despremières feuilles à peine sorties de terre. Sur­veillez le développement des jeunes rosettes etsélectionnez les plantules en fonction de leurtaille adulte et de l’espacement nécessaire.

Cette technique de semis en place est efficacepour les plantes qui n’exigent pas de tempéra­ture élevée à la germination, pour celles àcroissance rapide, à effets naturels ou au sys­tème racinaire pivotant à ne pas dérangercomme les pavots. Avec un peu de chance, cesplantes se ressèmeront l’année suivante au grédu vent et sans aucun travail de votre part.

l Astuces

Une fleur annuelle est cellequi ne vit que quelquesmois au jardin : son cyclevégétatif va du semis à lafloraison et à la productionde graines en une année.Elle ne passe pas l’hiver,mais peut éventuellementse ressemer l’année sui­vante.……………………………………..

Les sachets de graines don­nent des informations trèsutiles, généralement ins­crites au dos. Notammentsur l’époque, l’écartement,la température, le nombrede graines et de plantesespérées, les difficultéséventuelles du semis et ladate de péremption ouaptitude à bonne germina­tion.……………………………………..

La durée de validité desgraines varie selon lesespèces. En règle générale,elles restent viables aumoins deux ans, mais il y ades exceptions. En cas dedoute, trempez­les dansl’eau et n’utilisez quecelles qui tombent au fond.Si vous entamez un sachetsans le finir, gardez­le ausec et au frais dans uneboîte hermétique.……………………………………..

Coquelicots et pavots peu­vent être semés dès le moisde février. Ils n’ont pasbesoin de chaleur pourgermer et ne se préoccu­pent pas du gel et de l’hu­midité. La germination estsouvent plus abondanteavec un semis naturelavant l’hiver ou un semistrès précoce.

Epinglé

Les inratables. Epatez votre entourage avecles charmantes capucines aux tons chauds quiferont de votre lopin de terre une toile deMonet. Pensez aux fleurs de soucis. Leurs jolistons cuivrés font merveille au potager et aussidans votre assiette, sur un lit de salade verte.Les nigelles graciles, les myosotis et les bleuetsde nos grand-mères déclinent délicatementtous les bleus du ciel, alors que les lavatèrespréfèrent la palette des roses. Les coquelicotset pavots annuels, Papaver somniferum etEschscholzia, les pavots de Californie auxpétales de soie chiffonnés enchantent. Lesimmortelles, parfois oubliées par les jardiniersd’aujourd’hui, sont idéales pour la confectiondes bouquets secs, et les soleils, Helianthus,impressionnent par leur grande taille. Ilsilluminent le jardin en été. Sans oublier lestabacs toujours au rendez-vous avec leurstrompettes multicolores.

L’agenda vertHortidécouVERTES. Tandisqu’à Enghien, la Foire dejardin bat son plein (voir LLBdu 6 avril), une trentaine depépiniéristes et horticulteurswallons ouvrent les portesde leur entreprise. Etdévoilent l’envers du décor.De Céroux (pépinière Le Try)à Flémalle (Les Serres duPotager Retrouvé), de Tellin(De Roses et D’Autres) àCourcelles (Bambou duBois), en passant par Stave(L’Ortie­Culture), Bellevaux(Frédéric Gabriel) ou Villers­la­Ville (Décoplant).Démonstrations de semis,bouturage, rempotage ougreffage; conseils defertilisation; stands d’analysede terre; visite des jardinsd’exposition et animationspour enfants (semis avec potà décorer, balade encharrette, vie autour de lamare…) sont au programme.UDimanche 14 avril,de 10 à 18h.Liste des participants :www.hortidecouvertes.be,081.62.73.10.

Plantes médicinales.Perchés sur les collinesd’Ellezelles (Hainaut),les Jardins de la Grangeexploitent le créneaude l’authenticité. Outreles conseils de Véronique,herboriste et spécialistedu jardin au naturel, ontrouvera dans cette ancienneferme de caractère unesélection de plantesmédicinales, sauvages etaromatiques, à repiquer,des mélanges de grainespour prairies fleuries, desnichoirs, loupes à insectes,séchoirs à herbe, objetsde déco faits à la main…A découvrir lors du Week­end Wallonie Bienvenue.ULes 13 et 14 avril,de 10 à 18h, Mont, 12.Samedi à 14h : conférence“Les plantes médicinales etaromatiques du printemps”(participation gratuite).Dimanche à 16h : visite guidéedes jardins sur le thème del’éveil de la nature (3,50 euros).Infos :www.lesjardinsdelagrange.com068.54.27.47.Françoise Demaret

Retrouvez d’autres idéesde sorties vertes sur le blogde SecretGarden*.http ://secretgarden.blogs.lalibre.be

Capucine.

Pavot.

Souci.

Myosotis.

MNC

&MPV

Coquelicot.

TROP SERRÉSi les plantules sont malgré tout tropserrées, éclaircissez-les et enlevez uneplante sur deux. Mais attendez qu’ellesprésentent au moins deux feuilles,elles seront moins fragiles à déplacer.

RÉCOLTECoupez les tiges munies de grainesquand elles commencent à dessécher.Secouez-les au-dessus d’une enve-loppe ou, plus facile encore, sur placepour obtenir des semis naturels.

MONNAIE DU PAPEQuand les siliques ou capsules degraines, ces disques blanc nacrétranslucides, se dessèchent, cueillezles tiges, libérez les graines et prépa-rez de jolis bouquets.

SEMIS SPONTANÉPour éviter le semis spontané demyosotis, coupez les fleurs dèsleur fanaison avant que les grainesne s’éparpillent.

11DehorsSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

11DehorsSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

+ Les “plus”

GRAINEUne graine est une plante parfaite quiattend son heure. Avec un peu dechaleur, d’humidité et de lumière,un jour, l’embryon deviendra un arbre.

DORMANCEChaque graine est en dormance enattendant la maturité et les meilleuresconditions pour se développer.

STRATÉGIELes graines ne se disséminent pastoutes seules. Le vent est le principalagent extérieur. Quelques-unes sontdotées d’ailes comme chez l’érableou d’aigrettes poilues comme chezla clématite. Elles facilitent leur dépla-cement dans l’espace.

Il est bientôt tempsde semerh Votre jardin est magnifique, mais quelques trous dans vos massifsvous énervent. Ils deviennent une véritable obsession. Semez doncdes annuelles, elles prendront le relais des floraisons de printemps.

Plantations Marie-Pascale Vasseur etMarie-Noëlle Cruysmans

COMMENCEZ PAR LES ANNUELLES les plusfaciles, celles qui ne ratent jamais et qui rem­plissent vos massifs à des prix défiant touteconcurrence ! Lancez­vous dans le semis direc­tement en place à l’endroit souhaité. Il est à laportée de chacun et est moins compliqué àréaliser que le semis d’intérieur, en caissettesou terrines, qui exige un repiquage ultérieur àl’endroit souhaité. C’est en avril/mai, lorsquela terre se réchauffe – cette année, il faudrasans doute attendre un peu plus –, et qu’elle necolle plus aux outils, qu’on peut s’attaquer auxpremiers semis. Le signal de départ ? Dès queles tulipes et les pommiers fleurissent ou dèsque les lilas bourgeonnent. Facile à retenir.Préparez la terre pour donner le maximum dechance à vos semis. Enlevez les herbes ditesmauvaises à l’aide d’une binette. Le sol doitêtre propre et éventuellement allégé avec unpeu de terreau ou de compost.

Pour un effet naturel, adoptez le geste du se­meur. A la volée. Avec légèreté. Au hasard devos massifs. Surtout pas en ligne comme unrang de gentils petits soldats. Pour bien visuali­ser leur répartition, mélangez les graines, dansun seau, à du sable fin ou du terreau. Cela vouspermettra aussi de repérer plus tard l’endroitdu semis à sa tache plus claire (si c’est du sable)ou plus foncée (si c’est du terreau). Pour lesgraines très fines, c’est indispensable, vous évi­terez de la sorte les “pâtés” disgracieux.Comme le dit le dicton : qui sème dru sèmemenu. Terminez l’opération par un coup de râ­teau rapide, puis par un tassement léger. Lesgraines ne s’envoleront pas et elles collerontbien au sol.

Après le semis, il est nécessaire d’arroser endouceur en veillant à ce que le lit de semis soit

toujours humide. Attention aux prédateurs.Faites la guerre aux oiseaux friands de ces re­pas tout préparés et protégez­les au besoinavec du grillage à poule ou du voile non tissétendu sur le sol jusqu’à la levée… Tenez les li­maces à l’œil. Elles pourraient se régaler despremières feuilles à peine sorties de terre. Sur­veillez le développement des jeunes rosettes etsélectionnez les plantules en fonction de leurtaille adulte et de l’espacement nécessaire.

Cette technique de semis en place est efficacepour les plantes qui n’exigent pas de tempéra­ture élevée à la germination, pour celles àcroissance rapide, à effets naturels ou au sys­tème racinaire pivotant à ne pas dérangercomme les pavots. Avec un peu de chance, cesplantes se ressèmeront l’année suivante au grédu vent et sans aucun travail de votre part.

Epinglé

Les inratables. Epatez votre entourage avecles charmantes capucines aux tons chauds quiferont de votre lopin de terre une toile deMonet. Pensez aux fleurs de soucis. Leurs jolistons cuivrés font merveille au potager et aussidans votre assiette, sur un lit de salade verte.Les nigelles graciles, les myosotis et les bleuetsde nos grand-mères déclinent délicatementtous les bleus du ciel, alors que les lavatèrespréfèrent la palette des roses. Les coquelicotset pavots annuels, Papaver somniferum etEschscholzia, les pavots de Californie auxpétales de soie chiffonnés enchantent. Lesimmortelles, parfois oubliées par les jardiniersd’aujourd’hui, sont idéales pour la confectiondes bouquets secs, et les soleils, Helianthus,impressionnent par leur grande taille. Ilsilluminent le jardin en été. Sans oublier lestabacs toujours au rendez-vous avec leurstrompettes multicolores.

Myosotis.

TROP SERRÉSi les plantules sont malgré tout tropserrées, éclaircissez-les et enlevez uneplante sur deux. Mais attendez qu’ellesprésentent au moins deux feuilles,elles seront moins fragiles à déplacer.

RÉCOLTECoupez les tiges munies de grainesquand elles commencent à dessécher.Secouez-les au-dessus d’une enve-loppe ou, plus facile encore, sur placepour obtenir des semis naturels.

MONNAIE DU PAPEQuand les siliques ou capsules degraines, ces disques blanc nacrétranslucides, se dessèchent, cueillezles tiges, libérez les graines et prépa-rez de jolis bouquets.

SEMIS SPONTANÉPour éviter le semis spontané demyosotis, coupez les fleurs dèsleur fanaison avant que les grainesne s’éparpillent.

12 Tout public 13SortiesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

12 Tout public 13SortiesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

h Un festival qui investit aussi bien les lieux feutrés de la cultureque les pavés de la capitale ? “Courants d’airs” fait soufflerun vent frais sur la ville grâce à la création artistique.

LE CONSERVATOIRE royalde Bruxelles présente la 8e

édition de “Courantsd’airs”, son festival descourants d’arts de la scènequi investira durant 5 joursle centre­ville, de la rue duChêne à la Grand­Place, enpassant par le Parlementbruxellois et la Salle gothi­que de l’hôtel de ville !

Pour cette 8e édition, cesont pas moins de 120 co­médiens et 210 musiciensqui se sont donné rendez­vous : côté théâtre, les créa­tions de jeunes auteurs cô­toieront les “grands classi­ques”. Le festivalproposera de découvrir,notamment, Robin Van Di­jck, Sarah Gevart et Anne­

Sophie Boez, Sophia Geof­froy, Pietro Marullo, Caro­line Chisogne, GuillaumeKerbusch, et d’en profiterpour redécouvrir SarahKane, Nancy Huston, Da­vid Harrower, Jean­MichelRibes, Arthur Rimbaud,Henri Michaux, MateiVisnec, Laurent Van Wet­ter et la commediadell’arte.

Côté musique, Jongen,Fafchamps et Guidacci se­ront au programme duconcert d’ouverture à laSalle gothique de l’hôtelde ville. Le Parlementbruxellois ne sera pas enreste avec Igor Stravinskyet le Sacre du Printemps,Luciano Bério et les FolkSongs, Francis Poulenc etAubade, et André Grétrypour les Danses villageoi­ses. La musique anciennesera, quant à elle, pro­grammée à la rue duChêne, de même que lesmusiques de film deDanny Elfman, le jazz etle flamenco. Fabrice Alle­man et le Big Band duConservatoire feront ré­

sonner la Grand­Placeaux accents du dixielandet des grands standardsdu jazz. Les étudiants duConservatoire serontcette année encore épau­lés par leurs prédéces­seurs, et travailleront éga­lement en collaborationavec les étudiants des éco­les supérieures artisti­ques associées telles queles Conservatoires deLiège et de Mons, l’IAD,l’INSAS, ou encore la Klei­ne­Academie.

“Courants d’airs” pour­suit également sa collabo­ration avec le Centre desArts scéniques et con­firme encore et toujours ledésir des jeunes profes­sionnels de créer leurspropres spectacles, choi­sissant, pour ce faire, desformes multiples suscep­tibles de marier le théâtreà des arts déjà existants età des techniques jusqu’iciétrangères aux abords dela scène. Cinq jours de“Courants d’airs” et d’artsau Conservatoire deBruxelles pour mettre enlumière les artistes de de­main !S.H.UDu 17 au 21 avril, diverslieux à Bruxelles. Infos :www.conservatoire.be

La banane“flambeuse”Formidable voyage musical dans un réper­toire années 30 en yiddish, anglais et fran­çais : humour, joie, révolte et, aussi, tristesse etmélancolie ! Une critique sociale de l’argent –et surtout de son manque – qui remet à l’hon­neur les formes classiques du cabaret des an­nées 30. Quand on analyse les textes, on serend compte que ces chansons ont été écritesdans une période de crise aussi bien politiqueque morale. Il n’est pas difficile de voir les si­militudes entre cette période et la nôtre. Elle,Noemi, prend des allures de Barbara Strei­sand, tandis que lui, Kevin, retrouve les bassesd’Yvan Rebroff. A deux, ils font la parfaitepaire musicale (violon, piano) et vocale.

U“Yes ! We have no bananas”. Dimanche28 avril à 16h à l’UPJB à Bruxelles.Infos : upjb2@skynet.be et 02.537.82.45.

La cuisinesous labottineCe 1er Mai, venez mettre les pieds dans leplat ! Vous ne regarderez plus jamais les“mauvaises herbes” de la même manière !Tout le long d’une balade champêtre de 6­7kilomètres, qui vous emmènera de l’étang deVirelles au magnifique hameau de Vaulx, enpassant par le Bois de Blaimont, venez dé­guster de délicieux plats réalisés à base deplantes sauvages. Pour vous mettre l’eau à labouche : “Elixir de la fée Sureau”, “Soupe auxherbes folles”, “Galette de sarrasin et sa sa­lade sauvageonne”, “Délice de faisselle aucoulis de fleurs de pissenlit” et bien d’autressurprises culinaires vous y attendent.

UBalade gourmande à l’Aquascope de Virelles,mercredi 1erMai. Infos : www.aquascope.be

La crèmecatalanePour sa première édition, le festival “Fenêtreouverte” mettra la culture catalane en valeur,du 19 au 27 avril. Tout au long de cet événe­ment, de nombreux artistes catalans de toushorizons artistiques investiront différentslieux de Bruxelles et de Wallonie pour nousfaire découvrir la richesse et la diversité deleur culture. Il y en aura pour tous les goûts :de la photographie à la musique, en passantpar la danse et la littérature, sans oublier l’ar­chitecture, le cinéma et le folklore. Le groupemusical Sol i Serena proposera, en outre, unetrentaine de concerts dans les écoles.

UFenêtre ouverte sur la Catalogne, du 19/04au 27/04. Infos : www.fenetreouverte.be

Le festival “Courants d’airs” revient ce mois-ci animer les rues de Bruxelles pour sa 8e édition.

(C)C

ONSERV

ATOIRE

ROYA

LDE

BRUX

ELLES

l Spectacles de rues

Festival des arts circassiens

DEPUIS 2006, LA VILLE de Bruxelles n’a pasménagé ses efforts pour soutenir le développe­ment des projets circassiens sur son territoire.Discipline artistique en pleine effervescence, lecirque présente à bien des égards une force, unerichesse qui nourrissent les liens au cœur de lavie urbaine. Convivial, familial, le cirque fédère,décloisonne les genres et les générations. Il in­vite au dépassement de soi, au respect de l’autreet à la curiosité. C’est dans cette dynamique que“Hopla !” a vu le jour en 2007. Ce grand événe­ment circassien bruxellois ne cesse d’évoluer,de grandir, emporté par son succès public.

“Hopla !” propose un moment ludique où l’onaimera flâner, apprendre, se rencontrer, où lesenfants accompagneront les aînés dans unvoyage artistique, encadrés par des animateurset des artistes.

Pendant deux jours, les arts du cirque sont enfête à Bruxelles et envahissent le quartier Sain­te­Catherine et ses places publiques. Laissez­vous guider par la fanfare déambulatoire quivous entraînera aux quatre coins du parcourscircassien ! Un florilège de spectacles originauxattend les spectateurs… Des compagnies profes­sionnelles sont programmées et présenterontleurs dernières créations, de jeunes artistesamateurs, issus de la Fédécirque (écoles de cir­que de la Fédération Wallonie­Bruxelles) ainsique de futurs professionnels issus de l’ESAC(Ecole supérieure des Arts du Cirque) expose­ront leurs talents acrobatiques au public.

Sur le Marché aux Poissons (Vismet), initiationdes plus jeunes aux joies des différentes techni­ques circassiennes sous la houlette des forma­teurs de ZonderHanden. Et enfin, de belles per­formances “impressionnistes” sur les 12 câblestendus au­dessus du Grand­Bassin du Marchéaux Poissons. Vous l’aurez compris, le cirque en­vahit le cœur de Bruxelles pour une fête à vivreen famille, en compagnie d’une multitude d’ar­tistes venus de tous les horizons.

USamedi 13/04 et dimanche 14/04, Le week­endcirque dans le quartier Sainte­Catherine, de 14h à18h. Gratuit. Infos : www.hopla­cirk.be

1er Mai etmigrations

h L’UPJB propose deuxjours de réflexionssociales sur lesmigrations en Belgique.

EN CE TEMPS de paupérisationgénéralisée, d’accentuation desinjustices socio­culturelles et deprofondes transformations so­ciales auxquelles répond un be­soin de réflexion novatrice,l’Union progressiste des juifs deBelgique a voulu marquer sa so­lidarité par la pensée, la cultureet l’émotion.

Pour cette première édition,elle questionne sous des formesdiverses les migrations juives etmaghrébines dans notre pays.Juifs et Maghrébins en Belgique :des immigrations en miroir ? Y a­t­il un “modèle juif” d’intégra­tion et d’ascension sociale ? Etles immigrés plus récents de­vraient­ils s’en inspirer ? Ou lesépoques et les conditions ont­el­les déterminé des parcours dif­férents ?

En ce Premier Mai, l’Union pro­gressiste des juifs de Belgiqueréinterrogera, à travers une tableronde, l’Histoire populaire desimmigrés d’hier etd’aujourd’hui.

Les invités esquisseront unecomparaison des trajectoires so­ciales des juifs depuis les années1930 et des Maghrébins installésen Belgique depuis les années1960. Bien des ressemblances, etbien des différences…

Une table ronde sur cette thé­matique aura lieu le samedi27 avril, à 14h30, avec la partici­pation de : Hassan Boussetta, so­ciologue de l’immigration; FrankCaestecker, historien à l’univer­sité de Gand; et Barbara Dicks­chen, chercheur à la Fondationde la Mémoire contemporaine(FMC).

La table ronde sera suivie, à20h, d’une projection de “Hesterstreet” (1975) réalisé par JoanMicklin Silve. Fin XIXe, débutXXe, débarque à New York de sonshtetl lointain une jeune femmejuive religieuse pour y rejoindreson mari… A la fois chronique dela vie des immigrants juifs à NewYork et récit de l’évolution d’unefemme qui va s’émanciper petit àpetit. Une odyssée contempo­raine. Farida Tahar (sociologue etconseillère communale) et Sha­ron Geczynski (sociologue etmembre de l’UPJB) réagiront àchaud à la projection.U Les 27 et 28/04 à l’UPJB. Infos :upjb2@skynet.be et 02.537.82.45.

Le vent de la jeunesse soufflera également dans la sallede concert du Conservatoire royal.

(C)C

ONSERV

ATOIRE

ROYA

LDE

BRUX

ELLES

Courants d’airs,courants d’arts

13SortiesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

13SortiesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

sonner la Grand­Placeaux accents du dixielandet des grands standardsdu jazz. Les étudiants duConservatoire serontcette année encore épau­lés par leurs prédéces­seurs, et travailleront éga­lement en collaborationavec les étudiants des éco­les supérieures artisti­ques associées telles queles Conservatoires deLiège et de Mons, l’IAD,l’INSAS, ou encore la Klei­ne­Academie.

“Courants d’airs” pour­suit également sa collabo­ration avec le Centre desArts scéniques et con­firme encore et toujours ledésir des jeunes profes­sionnels de créer leurspropres spectacles, choi­sissant, pour ce faire, desformes multiples suscep­tibles de marier le théâtreà des arts déjà existants età des techniques jusqu’iciétrangères aux abords dela scène. Cinq jours de“Courants d’airs” et d’artsau Conservatoire deBruxelles pour mettre enlumière les artistes de de­main !S.H.UDu 17 au 21 avril, diverslieux à Bruxelles. Infos :www.conservatoire.be

l Spectacles de rues

Festival des arts circassiens

DEPUIS 2006, LA VILLE de Bruxelles n’a pasménagé ses efforts pour soutenir le développe­ment des projets circassiens sur son territoire.Discipline artistique en pleine effervescence, lecirque présente à bien des égards une force, unerichesse qui nourrissent les liens au cœur de lavie urbaine. Convivial, familial, le cirque fédère,décloisonne les genres et les générations. Il in­vite au dépassement de soi, au respect de l’autreet à la curiosité. C’est dans cette dynamique que“Hopla !” a vu le jour en 2007. Ce grand événe­ment circassien bruxellois ne cesse d’évoluer,de grandir, emporté par son succès public.

“Hopla !” propose un moment ludique où l’onaimera flâner, apprendre, se rencontrer, où lesenfants accompagneront les aînés dans unvoyage artistique, encadrés par des animateurset des artistes.

Pendant deux jours, les arts du cirque sont enfête à Bruxelles et envahissent le quartier Sain­te­Catherine et ses places publiques. Laissez­vous guider par la fanfare déambulatoire quivous entraînera aux quatre coins du parcourscircassien ! Un florilège de spectacles originauxattend les spectateurs… Des compagnies profes­sionnelles sont programmées et présenterontleurs dernières créations, de jeunes artistesamateurs, issus de la Fédécirque (écoles de cir­que de la Fédération Wallonie­Bruxelles) ainsique de futurs professionnels issus de l’ESAC(Ecole supérieure des Arts du Cirque) expose­ront leurs talents acrobatiques au public.

Sur le Marché aux Poissons (Vismet), initiationdes plus jeunes aux joies des différentes techni­ques circassiennes sous la houlette des forma­teurs de ZonderHanden. Et enfin, de belles per­formances “impressionnistes” sur les 12 câblestendus au­dessus du Grand­Bassin du Marchéaux Poissons. Vous l’aurez compris, le cirque en­vahit le cœur de Bruxelles pour une fête à vivreen famille, en compagnie d’une multitude d’ar­tistes venus de tous les horizons.

USamedi 13/04 et dimanche 14/04, Le week­endcirque dans le quartier Sainte­Catherine, de 14h à18h. Gratuit. Infos : www.hopla­cirk.be

1er Mai etmigrations

h L’UPJB propose deuxjours de réflexionssociales sur lesmigrations en Belgique.

EN CE TEMPS de paupérisationgénéralisée, d’accentuation desinjustices socio­culturelles et deprofondes transformations so­ciales auxquelles répond un be­soin de réflexion novatrice,l’Union progressiste des juifs deBelgique a voulu marquer sa so­lidarité par la pensée, la cultureet l’émotion.

Pour cette première édition,elle questionne sous des formesdiverses les migrations juives etmaghrébines dans notre pays.Juifs et Maghrébins en Belgique :des immigrations en miroir ? Y a­t­il un “modèle juif” d’intégra­tion et d’ascension sociale ? Etles immigrés plus récents de­vraient­ils s’en inspirer ? Ou lesépoques et les conditions ont­el­les déterminé des parcours dif­férents ?

En ce Premier Mai, l’Union pro­gressiste des juifs de Belgiqueréinterrogera, à travers une tableronde, l’Histoire populaire desimmigrés d’hier etd’aujourd’hui.

Les invités esquisseront unecomparaison des trajectoires so­ciales des juifs depuis les années1930 et des Maghrébins installésen Belgique depuis les années1960. Bien des ressemblances, etbien des différences…

Une table ronde sur cette thé­matique aura lieu le samedi27 avril, à 14h30, avec la partici­pation de : Hassan Boussetta, so­ciologue de l’immigration; FrankCaestecker, historien à l’univer­sité de Gand; et Barbara Dicks­chen, chercheur à la Fondationde la Mémoire contemporaine(FMC).

La table ronde sera suivie, à20h, d’une projection de “Hesterstreet” (1975) réalisé par JoanMicklin Silve. Fin XIXe, débutXXe, débarque à New York de sonshtetl lointain une jeune femmejuive religieuse pour y rejoindreson mari… A la fois chronique dela vie des immigrants juifs à NewYork et récit de l’évolution d’unefemme qui va s’émanciper petit àpetit. Une odyssée contempo­raine. Farida Tahar (sociologue etconseillère communale) et Sha­ron Geczynski (sociologue etmembre de l’UPJB) réagiront àchaud à la projection.U Les 27 et 28/04 à l’UPJB. Infos :upjb2@skynet.be et 02.537.82.45.

14 Vie de châteauRuysbroeckSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Un coin d’enferpour paradish Le château de Ruysbroeck est dénommé, dans la tradition locale,comme celui de l’Enfer (de Helle Kasteel). Drôle d’idée, d’autant queles lieux font naître enchantement, amour et joie de vivre.

RUYSBROECK SUR LA SENNE, qui n’est pascelui situé sur le Ruppel, pas loin de Duffel,est tout proche d’Anderlecht, de Drogen­bos, de Forest et du bas d’Uccle. Le châteaude cette semaine est inscrit presque à la li­mite sud du village, sur l’avenue CharlesGilson, et n’est pas trop dérangé par le bruitdu ring qui court à moins de 500 mètres.

C’est un château d’époque et de styleLouis XV français, bien différent toutefoisde celui de Lennick­Saint­Quentin, vu lasemaine passée, de par sa conception, car iln’est pas flanqué d’ailes de communs. Il enest également différent par ses toitures qui,ici, sont mansardées, alors qu’à Lennick, el­les étaient bien plus simples, en bâtière,donc, avec deux versants.

Le château est posé sur une île qui le dé­fend avec un charme remarquable foison­nant de végétation et de petits arbres diversquand le pourtour de la pièce d’eau et leparc sont piqués de nombreux arbres an­ciens. Nous sommes dans une zone trèsproche de Bruxelles, qui ne sera pas, en celieu précis, attaquée par la modernité, carle château est classé, tout comme le site, de­puis le 3 février 1997. L’architecte qui n’estpas connu, sans doute s’agissait­il d’un ma­çon comme c’était souvent le cas, a utiliséde la pierre blanche pour monter ses murs.Cette sorte de tuffeaux est sommée par uneépaisse et haute toiture en pavillon cou­verte d’ardoises. Quelques lucarnes y don­

nent lumière et animation.La maison court de chaque côté sur six

travées. Les arêtes des façades sont à re­fends. La demeure monte sur deux ni­veaux, sauf au Sud où, pour compenser letalutage du château, on a installé un vrainiveau au sein des cuisines. De là, on accèdeà une terrasse qui, en d’autres temps, a puservir de plage. Vers l’Ouest, une grande vé­randa restaurée permet de déployer les ac­tivités de réceptions dont le château est de­venu le très élégant abri.

On accède au château par la partie norden traversant un pont dormant d’une archemenant à la cour d’honneur pavée. Devantle visiteur, se déploie la grande porte d’en­trée à double vantail précédée de deuxmarches et joliment encadrée de pierrebleue à refends sous un arc surbaissé à clé.

La menuiserie y a sûrement perdu ses pe­tits­bois rayonnants en imposte et dans lesgrands carreaux des vantaux. Au second ni­veau, cette entrée est surmontée par uneporte­fenêtre, elle aussi ceinte de pierrebleue à refends. On y remarquera un joligarde­corps en fer forgé de style Louis XV.Dans le parc vers la chaussée, on trouve uneancienne chapelle devenue une résidencede gardiens.

Visites très souhaitées. Le château se louepour des fêtes.Philippe FarcyUhttp://www.restauration­nouvelle.be/FR/

RESTAU

RATION

NOUV

ELLE

Pour accéder au château, il faut franchir les douves par un pont dormant. La cour d’honneur pavée, précédée de beaux piliers sommés de pots couverts,donne accès à une maison lumineuse et riante.

N°660

Propriétaires

Si le château semble dater des années 1730, laseigneurie de Ruysbroeck est évidemment plusancienne. Dès le XIIIe siècle, on voit poindrepar ici quelques failles illustres du Brabant, àcommencer par les sires de Perwez signalés en1210, les sires de Stalle en 1277, et les Aa dontJean, cent ans plus tard. Nicolas de Swaef serasire de ce lieu en 1393 avant d’être suivi parles Taye, célèbres seigneurs de Wemmel,arrivés ici en 1455. Par eux, arrivèrent lesWitthem, question de se rapprocher de la Cour,mais aussi de Beersel. Charles de Witthemreleva Ruysbroek en 1511. Ses descendantsseront suivis par Charles de Lalaing en 1613,puis par Jean de Merode en 1657. Dans cetournis de détenteurs, vinrent s’ajouter, en1711, les comtes d’Yves, marquis de Bavay etbarons d’Ostiche. Le premier fut Philippe-An-toine, issu de la deuxième branche des d’Yves,sires de Neufville et de Marguerite de laHamaide. Son père Jean-Philippe, grandmilitaire, avait été gouverneur de Condé-sur-Escaut puis de Bruges. Notre Philippe-Antoine(1669-1732) fut le premier baron d’Ostiche. Ilavait épousé une demoiselle d’Overschie, puis,tombé veuf, il se remaria avec Anne-ThérèseVecquemans de la Vère, fille du bourgmestred’Anvers. Cette seconde union donna Gaspar-Henri d’Yves, sire de Warelles, de grand etpetit Roussy (pas localisés), de Rottebroeck,comme ses ancêtres et premier comte deRuysbroeck depuis le 20 septembre 1732. Ilépousa Anne van der Noot de Carloo dont lamère était une Oyenbrugge. Il mourut en 1749.Leur fils Ferdinand sera le second et, donc,dernier comte de Ruysbroeck. De son mariageavec une jeune fille de Bohême, ne vint qu’uneenfant dont nous ne savons rien. Le domainerestera dans les mains des d’Yves jusqu’en1859, quand eut lieu une vente publique. Lebien arriva au sieur Couteaux, puis, en 1863,aux Faudeur, en 1864, aux Misson, et, en 1873,au prince de Looz-Corswarem. En 1897, lesprinces vendirent le château au futur bourg-mestre de Ruysbroeck, M. Baerdemaecker, etpar lui, le domaine aux Reinhard qui cédèrentle bien, en 1985, aux actuels propriétaires.

15PapillesVinsSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

‣ Au printemps 2001, Michel et PierreChoquet se sont résolument mis à larecherche d’un domaine à Bordeaux. Et,en tant que fils de l’aciérie wallonne, ilsont trouvé une propriété taillée à lamesure de leurs projets. Non pas un,mais deux châteaux : le Château La­grange les Tours et le Château la Croix

Saint­Benoît. Le domaine est situé sur la rive droite de la Gironde, entreBourg et Fronsac. Un coup de foudre s’est produit. Tout semblait par­fait : le sol, la situation, la taille du vignoble, les installations pour logerdeux familles. La suite a d’abord été un investissement poussé dans laqualité. Avec l’aide de l’œnologue Jean­Marc Dournel, une méthode detaille rigoureuse et des bas rendements ont été instaurés.‣ Bordeaux Supérieur. Propriétaires : Michel&Pierre Choquet, originai­res de Charleroi. Superficie : 20 ha. www.chateau­lagrange­les­tours.fr

Domaine Hauts du Clos

‣ Situé dans le Moyen­Var,en Provence, le domaineHauts du Clos s’étend entreles communes de Montfort­sur­Argens et de Carcès. Ilest essentiellement constituéde terres familiales transmi­ses de génération en généra­tion. La passion pour laculture de la vigne et du vins’est communiquée de père

en fils. Le domaine fut créé en 2005. Les pro­priétaires se sont consacrés à la production et àla commercialisation de vins de qualité. Lataille modeste de la propriété leur a permis depratiquer une culture raisonnée contre lesmaladies de la vigne. Le domaine est constituéà 70 % de vignes anciennes, donnant ainsi unemeilleure richesse aromatique aux raisins.‣ A.O.C Côtes de Provence. Propriétaires :Dominique et Joël Reboul, originaires de Liège.Superficie : 14 ha.

Château de Durette

‣ Le Château deDurette est unepropriété belgedepuis 2007,répartie surdiverses appella­tions. Elle proposeaujourd’hui unegamme de septCrus: du Beaujo­

lais, du Beaujolais Blanc, du Crémant deBourgogne et du Vin de France (Gamaret).Les premiers vins furent prêts à Pâques2008. Cela fait donc 5 ans en avril 2013. Ellefêtera cet anniversaire dignement pour lafête des Crus en avril. Une jeune exploitation,en plein essor, qui est à la recherche de parte­naires pour faire redécouvrir les vins issusdes beaux terroirs de la région du Beaujolais.‣ Crus du Beaujolais. Propriétaire : Jean Joly,originaire de Liège. Superficie : 30ha.www.chateaudedurette.eu

Portrait de vignerons présents à Belgovino

Vigneron, un métier de rêve ?h 35 vignerons belges se rassemblent le 21 avril à l’occasion du salon Belgovino. Dans le cadrede l’événement, ils ont répondu à une enquête sur leur statut de vigneron expatrié.

Mise en bouteilleBaudouin Havaux

UNE ENQUÊTE A ÉTÉmenée auprès des 35 vi­gnerons belges qui parti­ciperont à la prochaineédition de Belgovino, lesalon consacré aux vigne­rons belges expatriés auxquatre coins de l’Hexa­gone, mais parfois bienplus loin, jusqu’en Afri­que du Sud ou au Chili.Elle révèle que le métiern’est pas toujours un longfleuve tranquille, et qu’il

existe aussi quelques re­vers à la médaille.

“Bien sûr, c’est un senti­ment extraordinaire de selever le matin, voir que lesoleil est déjà haut dans leciel, se balader dans le vi­gnoble, flanqué d’un chienqui remue la queue. Toutcela en sachant que l’onexerce sans doute le plusbeau métier du monde, ce­lui de vigneron. On fait duvin depuis des siècles de lamême façon, mais chaqueannée différemment. Qu’y

a­t­il de plus passionnant ?”

Les aspects positifs lesplus souvent révélés parles vignerons belges sont :

– pouvoir travailler dansun superbe environne­ment, en contact étroitavec la nature;

– la diversité de la vie devigneron : depuis le tra­vail au champ jusqu’à lavente, en passant par lavinification, le people ma­nagement, la gestion dustock et la promotion;

– la créativité et l’ex­

pression personnelledont on peut faire preuvedans le vin;

– la satisfaction et lafierté de créer soi­mêmeun beau produit de A à Z;

– les nombreux contacts(souvent dans le mondeentier) lors de la promo­tion du vin.

Par contre, il n’existepas de roses sans leursépines qui irritent nosexpatriés :

– la bureaucratie et l’ad­ministration qui accom­

pagnent la déclaration dela production et de l’ex­portation/vente;

– la lourdeur des inves­tissements et la pressionqui en découle pour ven­dre suffisamment;

– la grande dépendancevis­à­vis de facteurs ex­ternes tels que la natureet les caprices du marché;

– la difficulté d’obtenirun prix correct pour sonvin;

– le fait de n’avoirqu’une occasion par an defaire un grand vin.

D.R.

Domaine Colmant

‣ Jean­Philippe Colmant, entre­preneur dans le secteur de lapierre tombale, a quitté la Belgi­que en 2002 pour aller s’établiren Afrique du Sud. Il achète unepropriété à Franschhoek surlaquelle il plante des vignes etconstruit un chai. Il décide alorsde créer le premier domaine

spécialisé dans la production de vins effervescents élaborés selon la Méthodetraditionnelle. Il s’est également spécialisé dans l’importation de champagnede qualité (maison Follet­Ramillon, Mailly et Tribaut). Le domaine produittrois Cap Classiques : un Brut Réserve (Pinot Noir et Chardonnay), un Brut100 % Chardonnay et un Brut Rosé (Pinot Noir et Chardonnay).‣ Franschhoek,Western Cape, Afrique du Sud. Propriétaire : Jean­PhilippeColmant. Superficie : 4,5 ha. www.colmant.co.za

D.R.

D.R.

D.R.

Château Lagrange les Tours

+ Le “plus” de Momento

BELGOVINO EN PRATIQUEBelgovino se tiendra le dimanche21 avril, de 11h à 18h, au Palais desColonies à Tervuren (parking gratuit,tram 44). Entrée et dégustation : 10€(bon de réduction de 5€ dans “La Libre”du 13 et du 19 avril).Infos : www.belgovino.be

16 Essais auto 17RoutesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

16 Essais auto 17RoutesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Tesla, bientôt en ventechez noush Le modèle S, très performant, pourrait définitivement conquérir l’Europe.

TESLA AVAIT ANNONCÉ DES INFOS IMPORTANTES, ces derniersjours, concernant la marque de véhicules électriques. On pensait àun nouveau modèle, voire à une déclinaison de la S, mais, en réalité,on est loin du compte. Le constructeur californien a simplementcommuniqué qu’il était désormais possible d’acquérir le Model Svia un leasing. Et cela aux Etats­Unis, du moins pour le moment.

Un leasing qui n’est toutefois pas donné, puisque la S d’entrée degamme, avec le pack de batteries 60 kWh, revient ainsi à 1 097 dol­lars (852 €) par mois, tandis que le haut de gamme (la 85 kWh Per­formance) revient, lui, à 1 483 dollars (1 152 €) mensuels.

Des sommes importantes, certes, mais quand on sait que le prix dela voiture varie entre 50 000 et 100 000 $ (donc, de 38 554 à77 700 €), selon les versions, on comprend mieux ces montants.

Tesla, qui s’est associé aux plus grandes banques américaines pource deal, prétend d’ailleurs qu’au bout de trois ans, le client aura ledroit de revendre sa voiture, et cela, à un prix équivalent à celui de laclasse S de Mercedes, la référence en la matière. Or, une classe S de2009 se revend, aux States, après 3 ans, pour 50 000 $ environ, selonla version. Et c’est le boss de la marque, Elon Musk, qui s’y engagepersonnellement !

Parallèlement, Tesla vient d’annoncer la création d’une filiale enBelgique et souhaiterait même ouvrir une salle d’exposition à

Bruxelles. La SPRL Tesla Motors Belgium, basée à Wavre, a pour ob­jet la vente, la commercialisation et la distribution de véhicules élec­triques et composants.

Pour le moment, les 66 possesseurs belges de Tesla doivent setourner vers l’importateur d’Eindhoven pour leurs entretiens. C’estd’ailleurs aussi le point de vente néerlandais que les possesseurs bel­ges d’une Tesla doivent contacter pour toute demande d’assistance.

Contrairement à ce qui a été prétendu, Tesla est déjà assez bienimplanté en Europe, notamment en Norvège, au Danemark, en Alle­magne, en Italie et, donc, aux Pays­Bas.

Détail amusant, on peut déjà acheter une Tesla (le Roadster, la S oule très exclusif modèle X) via le site (www.teslamotors.com). Il im­porte toutefois de signaler que le Model S Signature est déjà sold outet qu’il est nécessaire de se mettre sur une liste d’attente.

Quant à la S tout court, on peut la réserver dès aujourd’hui,moyennant le paiement d’une avance immédiate de 4 000 € (entiè­rement remboursable quand même !).

La Tesla S est une superbe familiale dont le modèle de base déve­loppe quelque 360 ch pour une autonomie moyenne de 500 km. Larecharge, sur une prise normale, dure 8,5 heures et les batteries sontgaranties 8 ans.Philippe Van Holle

TESLA

Voici la photo que l’on trouve sur le site officiel de Tesla quand on consulte la page du futur importateur belge…

MER

CEDE

S

La CLA, un lookqui plaîth Le nouveau coupé 4 portes de Mercedes est particulièrement réussid’un point de vue esthétique.

AUTANT L’ÉCRIRE TOUT de suite, le grandatout de cette CLA (à ne pas confondre avec laClasse A, même si les deux voitures sontconstruites sur la même plateforme), c’estl’esthétique ! Lorsqu’on a fait passer la bro­chure de ce nouveau coupé Mercedes 4 por­tes entre les mains de nos collègues de la ré­daction, la réaction fut la même que les re­gards croisés sur les routes de Saint­Tropez :une expression d’approbation immédiate.

Et c’est vrai qu’elle a de la gueule cette CLA,dérivée directement de la CLS, dont le con­cept est un succès depuis 2003 déjà. Son coef­ficient de pénétration dans l’air (0,23) est l’undes meilleurs pour ce type de voiture. Sescourbes sont à la fois fluides et énergiques.Mercedes­Benz continue manifestement àtravailler son image, pour la rajeunir et la ren­dre aussi plus sportive.

Le public qu’on veut toucher ici est claire­ment plus jeune que celui du client Mercedesmoyen. Tout a été conçu en ce sens, à l’exté­rieur (look agressif des phares, de la calandre,des feux arrière) comme à l’intérieur, où lesmatériaux utilisés sont à la fois nobles et so­bres.

Et si le modèle présenté ici (220 CDI) peutparaître onéreux (37 389 €) en fonction de lacatégorie des conducteurs visés, il faut savoirqu’il existe déjà une CLA essence à 27 951€(la 180). Certes, les 122 ch de ce modèleauront alors un peu de mal à emmener cettevoiture déjà cossue, mais là ne sera sans doutepas la préoccupation première de l’acheteur,comme nous, davantage séduit par les cour­bes de cette CLA que par sa motorisation, dumoins celle­là.Philippe Van Holle

Sur la route

‣ Deux types de suspensions pour cetteCLA : Confort et Sport. La seconde nous aparu plutôt ferme sur des routes du sud dela France généralement bonnes. La 220CDI est sans doute le bon compromisentre confort et sportivité, même si uneconduite agressive n’est pas vraiment demise sur ce modèle. La 250, par contre, serévèle plus pointue et correspond mieuxau look agressif de la voiture.

Le truc malin

‣ Les aides à la conduite constituentdésormais un grand classique dans lesvéhicules Mercedes. La CLA ne fait biensûr pas exception à la règle, avec, entreautres, son système de détection desomnolence, son avertisseur d’angle mort(dans les rétros) et de franchissement deligne (léger tremblement dans le volantquand on passe d’une bande à l’autre) etson assistant de feux de route (plus be-soin de passer des longues portées auxfeux de croisement). Dommage que l’aideau parking soit en option…

MER

CEDE

S

l Fiche technique Mercedes-BenzCLA 200 CDI

Longueur 4,630 mLargeur 1,777 mHauteur 1,432 mCylindrée 2143 ccPuissance 170 ch (4000 tr/min)Couple 350 Nm (1400­3400 tr/min)Poids 1525 kgCoffre 470 l0 à 100 km/h 8,2 sVitesse max. 230 km/hConso. moyenne 4,2 lEmissions CO2 109 g/kmPrix 37389 €

MER

CEDE

S

Moteurs

Cinq motorisations sont prévues pourcette CLA dont l’arrivée chez les distribu-teurs est pour ce mois d’avril déjà ! On a lechoix entre 3 moteurs essence : 2 de 1595cc de 122 ch (pour la CLA 180) et de 156ch (pour la CLA 200) et un de 1991 cc,développant 211 ch, pour la CLA 250 quiest, de loin, la plus amusante à conduire.En diesel, deux possibilités, avec le 1 796cc de 136 ch pour la CLA 200 CDI et le 2143cc de 170 ch de la CLA 220 CDI. Anoter que tous les moteurs sont équipésde série de la fonction Stop/Start ECO. Ilspeuvent être associés soit à une boîtemanuelle à 6 rapports, soit à une boîteautomatique à 7 vitesses.

La CLA, un look agressif et dynamique qui séduira certainement un public relativement jeune.

17RoutesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

17RoutesSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

MER

CEDE

S

La CLA, un lookqui plaîth Le nouveau coupé 4 portes de Mercedes est particulièrement réussid’un point de vue esthétique.

AUTANT L’ÉCRIRE TOUT de suite, le grandatout de cette CLA (à ne pas confondre avec laClasse A, même si les deux voitures sontconstruites sur la même plateforme), c’estl’esthétique ! Lorsqu’on a fait passer la bro­chure de ce nouveau coupé Mercedes 4 por­tes entre les mains de nos collègues de la ré­daction, la réaction fut la même que les re­gards croisés sur les routes de Saint­Tropez :une expression d’approbation immédiate.

Et c’est vrai qu’elle a de la gueule cette CLA,dérivée directement de la CLS, dont le con­cept est un succès depuis 2003 déjà. Son coef­ficient de pénétration dans l’air (0,23) est l’undes meilleurs pour ce type de voiture. Sescourbes sont à la fois fluides et énergiques.Mercedes­Benz continue manifestement àtravailler son image, pour la rajeunir et la ren­dre aussi plus sportive.

Le public qu’on veut toucher ici est claire­ment plus jeune que celui du client Mercedesmoyen. Tout a été conçu en ce sens, à l’exté­rieur (look agressif des phares, de la calandre,des feux arrière) comme à l’intérieur, où lesmatériaux utilisés sont à la fois nobles et so­bres.

Et si le modèle présenté ici (220 CDI) peutparaître onéreux (37 389 €) en fonction de lacatégorie des conducteurs visés, il faut savoirqu’il existe déjà une CLA essence à 27 951€(la 180). Certes, les 122 ch de ce modèleauront alors un peu de mal à emmener cettevoiture déjà cossue, mais là ne sera sans doutepas la préoccupation première de l’acheteur,comme nous, davantage séduit par les cour­bes de cette CLA que par sa motorisation, dumoins celle­là.Philippe Van Holle

Sur la route

‣ Deux types de suspensions pour cetteCLA : Confort et Sport. La seconde nous aparu plutôt ferme sur des routes du sud dela France généralement bonnes. La 220CDI est sans doute le bon compromisentre confort et sportivité, même si uneconduite agressive n’est pas vraiment demise sur ce modèle. La 250, par contre, serévèle plus pointue et correspond mieuxau look agressif de la voiture.

Le truc malin

‣ Les aides à la conduite constituentdésormais un grand classique dans lesvéhicules Mercedes. La CLA ne fait biensûr pas exception à la règle, avec, entreautres, son système de détection desomnolence, son avertisseur d’angle mort(dans les rétros) et de franchissement deligne (léger tremblement dans le volantquand on passe d’une bande à l’autre) etson assistant de feux de route (plus be-soin de passer des longues portées auxfeux de croisement). Dommage que l’aideau parking soit en option…

MER

CEDE

S

l Fiche technique Mercedes-BenzCLA 200 CDI

Longueur 4,630 mLargeur 1,777 mHauteur 1,432 mCylindrée 2143 ccPuissance 170 ch (4000 tr/min)Couple 350 Nm (1400­3400 tr/min)Poids 1525 kgCoffre 470 l0 à 100 km/h 8,2 sVitesse max. 230 km/hConso. moyenne 4,2 lEmissions CO2 109 g/kmPrix 37389 €

MER

CEDE

S

Moteurs

Cinq motorisations sont prévues pourcette CLA dont l’arrivée chez les distribu-teurs est pour ce mois d’avril déjà ! On a lechoix entre 3 moteurs essence : 2 de 1595cc de 122 ch (pour la CLA 180) et de 156ch (pour la CLA 200) et un de 1991 cc,développant 211 ch, pour la CLA 250 quiest, de loin, la plus amusante à conduire.En diesel, deux possibilités, avec le 1 796cc de 136 ch pour la CLA 200 CDI et le 2143cc de 170 ch de la CLA 220 CDI. Anoter que tous les moteurs sont équipésde série de la fonction Stop/Start ECO. Ilspeuvent être associés soit à une boîtemanuelle à 6 rapports, soit à une boîteautomatique à 7 vitesses.

La CLA, un look agressif et dynamique qui séduira certainement un public relativement jeune.

18 Nutrition 19Bien-êtreSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

18 Nutrition 19Bien-êtreSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Le poids, allié ou ennemi

Le maintien d’un poids d’équilibre et stable constitue un facteurprotecteur contre le diabète, les maladies cardiovasculaires, lesmaladies des articulations, les douleurs dorsales, les apnées dusommeil. L’indice de masse corporelle, que l’on calcule en divisantle poids par la taille au carré, évolue avec l’âge. Ce n’est pas quel’on puisse prendre plus de poids, mais surtout, parce que la taillediminue. On peut perdre 7 cm de taille entre 45 et 75 ans.Ainsi, entre 65 et 70 ans, le résultat de ce rapport se situera entre20 et 27, et au-delà de 70 ans, entre 21 et 29. A cet âge, un indicede masse corporelle inférieur à 21 peut faire suspecter une dénu-trition.Par exemple, entre 65 et 70 ans, pour une taille de 1,61m, le poidsd’équilibre se trouve entre 52 et 70 kg et pour une taille de 1,70 m,entre 58 et 78 kg.La faim est le régulateur des prises alimentaires et permet deconserver un poids “biologique” confortable pour le fonctionne-ment de l’organisme. L’ennui, la déprime, l’angoisse peuventmener au grignotage et à manger ainsi au-delà des besoins engen-drant une prise de poids qui peut être délétère. C’est la raisonpour laquelle il est primordial de conserver des activités quoti-diennes pour s’occuper à son rythme et un peu d’activité physiquetelle que 30 minutes de marche par jour en plus des déplacementshabituels.

h On vit de plus en plus vieux et en meilleure santé, notamment grâce à la médecine. L’alimentation a,elle aussi, un rôle à jouer pour vivre une vieillesse en forme.

Dossier Michèle DryepondtDiététicienne-Nutritionniste

À PARTIR DE QUEL ÂGE devient­on “senior”:65, 70, 80, 90 ans ? L’espérance de vie ne faitqu’augmenter. Selon une étude de la KUL, lesplus de 65 ans sont en forme. L’invalidité au­delà de cet âge aurait diminué de 40 % en 35ans. En 1966, une personne de plus de 65 anssur quatre était invalide, alors qu’en 2001, cechiffre est passé à une sur six. Si les progrèsde la médecine en sont la cause principale,l’alimentation ne peut qu’aider à vivre unevieillesse en forme.

On ne mange plus à 70 ans comme on man­geait à 20 ans. Le processus de vieillissement(qui démarre à 35 ans !) entraîne des modifi­cations physiologiques qui peuvent avoir desrépercussions sur l’alimentation. Le vieillis­sement bucco­dentaire et du tube digestif,qui se traduit par une paresse gastrique oudes perturbations du transit intestinal (cons­tipation ou diarrhée), peut conduire à unemodification de l’alimentation. Les fonctionsdu goût et de l’odorat s’amenuisent sensible­ment avec l’âge et l’appétence pour les pro­duits de viande diminue au profit des metsplus sucrés. La dénutrition est un souci ma­jeur pour les gériatres. Elle se définit comme

un état pathologique qui résulte d’une inadé­quation entre les apports nutritionnels et lesbesoins de l’organisme. La conséquence enest, notamment, une diminution de la massemusculaire qui rend particulièrement vulné­rable aux infections.

La perception de la soif est égalementmoins sensible et la déshydratation guette lapersonne âgée. Elle se manifeste par touteune série de signes, telles la sécheresse des lè­vres et des muqueuses, une respiration accé­lérée (polypnée), une baisse de la tension ar­térielle, ou encore de la confusion et déso­rientation.

Par ailleurs, des changements métaboli­ques affectent l’absorption des certains nu­triments. Ainsi, le métabolisme du calciumn’est plus aussi efficace. Son absorption ré­gresse, due probablement à la diminution del’absorption de la vitamine­D. Cette dernièreest fabriquée par notre organisme au départde l’action du soleil sur le cholestérol. La sé­dentarité, qui confine le senior à l’intérieur,le mène à la carence en vitamine D. Le fern’est pas en reste. A partir de 60 ans, le nom­bre de globules rouges décroît, particulière­ment chez l’homme. C’est la conséquence dela baisse de l’activité de la moelle hémato­poïétique qui les fabrique. Or, ce sont les glo­

bules rouges qui transportent le fer; moins ily a en a, moins le fer peut circuler.

Le processus de vieillissement résulte aussid’une production de radicaux libres, ces mo­lécules qui causent des dommages oxydatifsdans l’organisme et qui doivent être éliminéspar les antioxydants. Nous possédons desmoyens physiologiques de défense contre lesradicaux libres par l’intermédiaire d’enzy­mes qui dépendent de minéraux, tels le zincet le sélénium ou encore des vitamines A et E.Les antioxydants de l’alimentation, présentssurtout dans les légumes et les fruits, sou­tiennent ces défenses physiologiques. Desapports alimentaires insuffisants rendentdonc plus vulnérable et accélèrent le vieillis­sement.

On ne peut pas aborder le vieillissementsans évoquer le déclin cognitif, la maladied’Alzheimer ou encore la dépression. Desétudes épidémiologiques laissent supposerque certains nutriments pourraient jouer unrôle préventif. Rien n’est encore formelle­ment démontré, mais il semble que les acidesgras oméga 3, spécifiques des poissons, pour­raient jouer un rôle en ce domaine.

Une alimentation équilibrée est l’un desfacteurs importants qui contribuera à l’évo­lution d’une vieillesse en forme.

h Les règles de l’alimentation équilibrée restentd’application.

Comment rééquilibrerson alimentation ?

Au quotidien, on focalise sur :

– Les protéines pour renforcer lamasse musculaire, le statut en fer,zinc et calcium.* Au repas chaud :125 g de viande de volaille ou depoisson,ou 2 œufs,ou 70 g (poids sec) de légumineu­ses : lentilles, pois chiches, haricotsblancs, rouges…* Au repas froid :50 à 80 g de charcuterie maigre :jambon, filet de poulet, de dinde,d’Anvers, de Saxe…ou 30 g de fromage à pâte dure oumolle,ou 100 g de poisson en conserveou fumé, ou de fruits de mer.Et pour le calcium, on ajoute 2verres de lait et/ou 2 yaourts, ou100 g de fromage blanc.

– Les légumes et les fruits pourconsolider le système de défenseen apportant vitamines C et an­tioxydants, et se protéger desmaladies cardiovasculaires grâceaux vitamines du groupe B. Et lesfibres qu’ils contiennent sontindispensables au transit intesti­nal. D’autre part, les légumes sontriches en potassium. Il joue lebalancier avec le sodium (le sel)afin de maintenir l’équilibre en

eau à l’intérieur et à l’extérieur descellules. Une consommation ex­cessive de sel agit à la hausse sur latension artérielle. En compensantpar une augmentation de potas­sium, on peut mieux régulerl’équilibre.

– Lamatière grasse végétale richeen vitamine E pour renforcer lalutte contre les radicaux libres, etdes oméga­3 pour préserver lesmembranes cellulaires et les fonc­tions cognitives.3 à 5 cuillères à soupe par jourd’huile en alternant olive, ara­chide, colza avec noix, soja, tour­nesol pour les préparations froi­des. Les oméga­3 des poissons gras– sardine, maquereau, saumon,truite, anchois, hareng – compléte­ront ceux des huiles. Ils sont méta­boliquement plus efficaces.

– Les fruits oléagineux, parcequ’ils sont riches en vitamine E. Lanoix est riche en oméga­3 et ensélénium.

– L’eau pour la bonne hydratation.Un litre par jour et du thé, caféléger, chicorée, tisane, infusion àraison d’un demi­litre. Choisir uneeau peu salée (moins de 200 mg desodium par litre) et éviter les sodassucrés et jus de fruits.

Une alimentation équilibrée est l’un des facteurs importants qui contribuera à l’évolution d’une vieillesse en forme.

REPO

RTER

S/B

SIP

Les noix ne sont pas à négliger vu leur richesse en oméga-3 et en sélénium.

VISION

S/RE

PORT

ERS

Seniors : l’alimentationchange­t­elle en vieillissant ?

19Bien-êtreSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

19Bien-êtreSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Le poids, allié ou ennemi

Le maintien d’un poids d’équilibre et stable constitue un facteurprotecteur contre le diabète, les maladies cardiovasculaires, lesmaladies des articulations, les douleurs dorsales, les apnées dusommeil. L’indice de masse corporelle, que l’on calcule en divisantle poids par la taille au carré, évolue avec l’âge. Ce n’est pas quel’on puisse prendre plus de poids, mais surtout, parce que la taillediminue. On peut perdre 7 cm de taille entre 45 et 75 ans.Ainsi, entre 65 et 70 ans, le résultat de ce rapport se situera entre20 et 27, et au-delà de 70 ans, entre 21 et 29. A cet âge, un indicede masse corporelle inférieur à 21 peut faire suspecter une dénu-trition.Par exemple, entre 65 et 70 ans, pour une taille de 1,61m, le poidsd’équilibre se trouve entre 52 et 70 kg et pour une taille de 1,70 m,entre 58 et 78 kg.La faim est le régulateur des prises alimentaires et permet deconserver un poids “biologique” confortable pour le fonctionne-ment de l’organisme. L’ennui, la déprime, l’angoisse peuventmener au grignotage et à manger ainsi au-delà des besoins engen-drant une prise de poids qui peut être délétère. C’est la raisonpour laquelle il est primordial de conserver des activités quoti-diennes pour s’occuper à son rythme et un peu d’activité physiquetelle que 30 minutes de marche par jour en plus des déplacementshabituels.

h Les règles de l’alimentation équilibrée restentd’application.

Comment rééquilibrerson alimentation ?

Au quotidien, on focalise sur :

– Les protéines pour renforcer lamasse musculaire, le statut en fer,zinc et calcium.* Au repas chaud :125 g de viande de volaille ou depoisson,ou 2 œufs,ou 70 g (poids sec) de légumineu­ses : lentilles, pois chiches, haricotsblancs, rouges…* Au repas froid :50 à 80 g de charcuterie maigre :jambon, filet de poulet, de dinde,d’Anvers, de Saxe…ou 30 g de fromage à pâte dure oumolle,ou 100 g de poisson en conserveou fumé, ou de fruits de mer.Et pour le calcium, on ajoute 2verres de lait et/ou 2 yaourts, ou100 g de fromage blanc.

– Les légumes et les fruits pourconsolider le système de défenseen apportant vitamines C et an­tioxydants, et se protéger desmaladies cardiovasculaires grâceaux vitamines du groupe B. Et lesfibres qu’ils contiennent sontindispensables au transit intesti­nal. D’autre part, les légumes sontriches en potassium. Il joue lebalancier avec le sodium (le sel)afin de maintenir l’équilibre en

eau à l’intérieur et à l’extérieur descellules. Une consommation ex­cessive de sel agit à la hausse sur latension artérielle. En compensantpar une augmentation de potas­sium, on peut mieux régulerl’équilibre.

– Lamatière grasse végétale richeen vitamine E pour renforcer lalutte contre les radicaux libres, etdes oméga­3 pour préserver lesmembranes cellulaires et les fonc­tions cognitives.3 à 5 cuillères à soupe par jourd’huile en alternant olive, ara­chide, colza avec noix, soja, tour­nesol pour les préparations froi­des. Les oméga­3 des poissons gras– sardine, maquereau, saumon,truite, anchois, hareng – compléte­ront ceux des huiles. Ils sont méta­boliquement plus efficaces.

– Les fruits oléagineux, parcequ’ils sont riches en vitamine E. Lanoix est riche en oméga­3 et ensélénium.

– L’eau pour la bonne hydratation.Un litre par jour et du thé, caféléger, chicorée, tisane, infusion àraison d’un demi­litre. Choisir uneeau peu salée (moins de 200 mg desodium par litre) et éviter les sodassucrés et jus de fruits.

Les noix ne sont pas à négliger vu leur richesse en oméga-3 et en sélénium.

VISION

S/RE

PORT

ERS

20 Afrique 21EscapadeSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

20 Afrique 21EscapadeSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

+ Les “plus” de Momento

LA PRUDENCE RESTE DE MISELe Tchad reste un pays sous tension, inutilede jouer les têtes brûlées. Voyager avec unami tchadien est toujours conseillé. Bourlin-guer seul n’est pas impossible, sachez alorsnéanmoins où atterrir. De nombreux N’Djamé-nois ont de la famille en province. Un coup defil et ils seront ravis de vous accueillir.

POUR LES PLUS DÉLICATSPour un minimum de confort, arrêtez-vous àMoundou ou à Sarh où il est possible detrouver hôtels ou auberges à des prix aborda-bles. Les infrastructures, datant souvent del’époque coloniale, sont correctes mais mo-destes. Des bus réguliers font le trajet plu-sieurs fois par jour à partir de N’Djaména.

“NASSARA !”Attention, on parle de vous ! “Nassara” estle terme utilisé pour désigner le visiteur àpeau blanche. Déambulant en ville comme àla campagne, vous ne manquerez pas devous faire apostropher et ce, surtout par lesenfants qui n’ont pas l’habitude de voir desblancs et s’en amusent volontiers.

QUAND Y ALLER ?Le Tchad connaît par période des températuresà la limite du supportable. Pour une visite plusconfortable, préférez la période plus fraîche quis’étend de novembre à février. Evitez mars àoctobre où vous risquez d’être incommodé parla chaleur et les pluies qui ne permettent pas dese déplacer sur tout le territoire.

Escale dans le grenierdu Tchadh Meurtri par trente ans de guerre civile, le Tchad a retrouvé une paix fragile depuis la dissolutiondes mouvements rebelles en janvier 2010. Peu visité, il plaira aux voyageurs en quête d’aventure etd’authenticité ! Cap au Sud, à la rencontre des agriculteurs.

Découverte Stéphanie Lepage

D’ABORD FAIRE PREUVE DE patience ! Lesdistances sont grandes, la route en assezmauvais état et le bus s’arrête souvent, cettefois, c’est pour la prière. Le chauffeur, deconfession musulmane, ne manquerait passes cinq rendez­vous spirituels quotidiens,l’occasion pour tous les passagers de se dé­gourdir les jambes. Le bus s’est arrêté enpleine campagne, quelque part entreMoundou et Doba, villes du Sud. L’endroitest plutôt isolé : savane arborée, d’un vertéclatant, à perte de vue, seules quelques ca­ses se greffent à la voie. Sorties précipitam­ment à la vue de l’équipée, de petites villa­geoises vendent des arachides et des œufsdurs.

Pays immense, logeant deux fois la France, leTchad est fait de contrastes. Du désert saharienau Nord, où le majestueux massif du Tibesti cul­mine à 3 415 m, aux étendues vertes du Sud ar­rosées par une pluviométrie généreuse. Cegrand Sud, situé à une journée de bus de N’Dja­ména, la capitale, offre une nature splendide.Manguiers et kapokiers géants étendent leurombrage où il fait bon se reposer…

La prière terminée, tout le monde remonte envoiture. L’opération ressemble à une partie deTetris, chacun retrouve sa place dans le busbondé, même les sièges occupant l’allée centralesont dépliés et occupés. Une proximité qui favo­rise les rencontres. “J’aime retrouver la campa­gne”, explique Blaise, journaliste à la radio FMLiberté à N’Djaména. Ponctuant le paysage, lesvillages se succèdent. Aucun n’a l’eau ni l’électri­

cité. “Même si la vie y est rude, tout y est plus paisi­ble. Je compte y passer ma retraite, j’ai ma maisondans la cour familiale.” Envoyé en mission dans leSud, Blaise compte faire escale dans son villagenatal : Bébédja.

Le bus nous laisse au bord de la voie, seul axegoudronné du village. Pas la moindre trace d’in­frastructures touristiques… C’est l’occasion des’inviter chez l’habitant et de goûter le plat quo­tidien des Tchadiens : la boule ! Recouverted’une demi­calebasse qui lui donne sa forme ar­rondie, cette pâte de mil est servie avec sauce ougombo, parfois agrémentée de viande. Femmeset hommes mangent séparément, à la main etdans un même plat.

Le Sud est le grenier du Tchad où sont cultivéesles denrées alimentaires de base : sorgho, blé ou

mil. L’agriculture, qui se pratique comme auxtemps ancestraux, occupe près de 80 % de la po­pulation active. Dans les champs environnants,certains paysans poussent bœufs et charrues,d’autres œuvrent à la main, armés de leurs da­bas. Alignés, ils labourent en cadence, au rythmede leurs chants, sources d’énergie et de courage.“C’est un travail difficile”, confie Evariste. “On selève tôt. Les sols sont fatigués, et on est très dépen­dant des pluies.”

17h30, le jour prendra bientôt congé, les pay­sans lèvent le camp. Traversant le marché du vil­lage, certains s’arrêtent dans une des petites gar­gotes, nommées “cabarets”, où l’on sert la bièreartisanale, la bili bili, dans des calebasses. Prépa­rée et fermentée en quelques jours, cette bièrede mil est un revenu non négligeable pour lesfemmes. Riche en vitamines et acides aminés,elle constitue un complément nutritionneld’appoint et se boit facilement. Il ne faut néan­moins pas en abuser…

L’obscurité est là. Ce soir, les éphémères sontde sortie, ils s’affairent autour des rares pointslumineux. Friands de ces insectes volants, plu­sieurs membres de la cour ont commencé lachasse. A l’aide d’un carton, ils précipitent l’unou l’autre essaim au sol, le ramassent et le plon­gent dans l’eau. Il faut agir rapidement afind’éviter de se faire piquer. Une fois mouillés, col­lés les uns aux autres, les insectes sont pris aupiège, condamnés à être cuisinés et mangés dèsle lendemain.

La lune éclaire la cour de son manteau d’ar­gent. Assis devant la case principale, Blaise et soncousin échangent les nouvelles. Très hospita­liers, les Tchadiens partagent volontiers leur

quotidien avec le voyageur. Prendre le temps devivre au rythme villageois est une aventure à nepas manquer.

Une paix certaine règne dans la cour. Seule lajoute vocale des coqs et le bruit régulier du balaiviennent troubler le silence. Dans un coin, lesplus jeunes actionnent un petit moulin, broyantles arachides destinées à faire de la sauce. Assisesur un petit tabouret devant le feu de bois, la ca­dette mélange sa tambouille à l’aide d’une petitespatule. Dans sa poêle, les éphémères attrapés laveille.

C’est au puits, à la force des bras, qu’il faut ré­colter l’eau pour pouvoir se laver. Si le Tchad, etprécisément la ville voisine de Doba, exporte dupétrole depuis 2003, les bénéfices de l’or noir neprofitent pas vraiment aux populations. “Ils ontconstruit des infrastructures scolaires et de santé”,explique Mahamat, instituteur, en versant l’eaudans le seau. “Mais la qualité de ces ouvrages laisseà désirer. Les entrepreneurs n’ont de compte à ren­dre à personne. Heureusement que la saison despluies ne coïncide pas avec l’année scolaire, sinon,on court le risque que ces salles de classe s’effon­drent sur les enfants... Ce qui a été fait n’est pas à lahauteur de ce qui doit être fait. C’est peut­être lamoitié, le tiers de l’enveloppe qui va à la construc­tion; le reste, c’est dans la poche des gens...” L’insti­tuteur s’éclipse néanmoins avec le sourire. “Je nepeux pas être en retard en classe !”

Les adieux sont faits et le bus est là. La routecontinue vers Koumra et Sarh, à la rencontred’autres agriculteurs et des tribus nomades quivivent de l’élevage. D’autres réalités, d’autrespaysages à découvrir prudemment et en pre­nant tout son temps.

Tchad

Situation : pays d’Afrique centrale.Superficie : 1284000 km².Population : 11525496 hab. (2011)Langues : français, arabe tchadien, sara(dans le Sud).Monnaie : franc CFA.

MAIS ENCORE AU TCHAD…Difficile d’accès, le nord du Tchad estnéanmoins un incontournable. Paysageslunaires, les massifs de l’Ennedi et duTibesti nous ramènent aux temps despremiers hommes. Pour les amateursd’animaux sauvages, cap au Sud-Est pourdécouvrir le parc national de Zakouma.

AVEC LA MAIN DROITE !Ne refusez pas l’hospitalité, cela serait mal vu.Si vous partagez un plat en compagnie deTchadiens de confession musulmane, utiliseztoujours la main droite pour vous sustenter.La gauche est considérée comme impure etréservée à la toilette intime… Faites de mêmepour offrir ou serrer la main.

STÉPHA

NIELEPA

GE

Traversant de nombreux villages jusqu’à Moundou, la route du Sud joue à cache-cache avec le fleuve Logone.

STÉPHA

NIELEPA

GE

A l’aide d’une charrue et de bœufs, les paysans cultivent leurs champs commeaux temps ancestraux.

Mangée en famille et à la main, la boule de mil est trempée dans la sauceavant d’être dégustée.

21EscapadeSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

21EscapadeSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

+ Les “plus” de Momento

QUAND Y ALLER ?Le Tchad connaît par période des températuresà la limite du supportable. Pour une visite plusconfortable, préférez la période plus fraîche quis’étend de novembre à février. Evitez mars àoctobre où vous risquez d’être incommodé parla chaleur et les pluies qui ne permettent pas dese déplacer sur tout le territoire.

mil. L’agriculture, qui se pratique comme auxtemps ancestraux, occupe près de 80 % de la po­pulation active. Dans les champs environnants,certains paysans poussent bœufs et charrues,d’autres œuvrent à la main, armés de leurs da­bas. Alignés, ils labourent en cadence, au rythmede leurs chants, sources d’énergie et de courage.“C’est un travail difficile”, confie Evariste. “On selève tôt. Les sols sont fatigués, et on est très dépen­dant des pluies.”

17h30, le jour prendra bientôt congé, les pay­sans lèvent le camp. Traversant le marché du vil­lage, certains s’arrêtent dans une des petites gar­gotes, nommées “cabarets”, où l’on sert la bièreartisanale, la bili bili, dans des calebasses. Prépa­rée et fermentée en quelques jours, cette bièrede mil est un revenu non négligeable pour lesfemmes. Riche en vitamines et acides aminés,elle constitue un complément nutritionneld’appoint et se boit facilement. Il ne faut néan­moins pas en abuser…

L’obscurité est là. Ce soir, les éphémères sontde sortie, ils s’affairent autour des rares pointslumineux. Friands de ces insectes volants, plu­sieurs membres de la cour ont commencé lachasse. A l’aide d’un carton, ils précipitent l’unou l’autre essaim au sol, le ramassent et le plon­gent dans l’eau. Il faut agir rapidement afind’éviter de se faire piquer. Une fois mouillés, col­lés les uns aux autres, les insectes sont pris aupiège, condamnés à être cuisinés et mangés dèsle lendemain.

La lune éclaire la cour de son manteau d’ar­gent. Assis devant la case principale, Blaise et soncousin échangent les nouvelles. Très hospita­liers, les Tchadiens partagent volontiers leur

quotidien avec le voyageur. Prendre le temps devivre au rythme villageois est une aventure à nepas manquer.

Une paix certaine règne dans la cour. Seule lajoute vocale des coqs et le bruit régulier du balaiviennent troubler le silence. Dans un coin, lesplus jeunes actionnent un petit moulin, broyantles arachides destinées à faire de la sauce. Assisesur un petit tabouret devant le feu de bois, la ca­dette mélange sa tambouille à l’aide d’une petitespatule. Dans sa poêle, les éphémères attrapés laveille.

C’est au puits, à la force des bras, qu’il faut ré­colter l’eau pour pouvoir se laver. Si le Tchad, etprécisément la ville voisine de Doba, exporte dupétrole depuis 2003, les bénéfices de l’or noir neprofitent pas vraiment aux populations. “Ils ontconstruit des infrastructures scolaires et de santé”,explique Mahamat, instituteur, en versant l’eaudans le seau. “Mais la qualité de ces ouvrages laisseà désirer. Les entrepreneurs n’ont de compte à ren­dre à personne. Heureusement que la saison despluies ne coïncide pas avec l’année scolaire, sinon,on court le risque que ces salles de classe s’effon­drent sur les enfants... Ce qui a été fait n’est pas à lahauteur de ce qui doit être fait. C’est peut­être lamoitié, le tiers de l’enveloppe qui va à la construc­tion; le reste, c’est dans la poche des gens...” L’insti­tuteur s’éclipse néanmoins avec le sourire. “Je nepeux pas être en retard en classe !”

Les adieux sont faits et le bus est là. La routecontinue vers Koumra et Sarh, à la rencontred’autres agriculteurs et des tribus nomades quivivent de l’élevage. D’autres réalités, d’autrespaysages à découvrir prudemment et en pre­nant tout son temps.

Tchad

Situation : pays d’Afrique centrale.Superficie : 1284000 km².Population : 11525496 hab. (2011)Langues : français, arabe tchadien, sara(dans le Sud).Monnaie : franc CFA.

MAIS ENCORE AU TCHAD…Difficile d’accès, le nord du Tchad estnéanmoins un incontournable. Paysageslunaires, les massifs de l’Ennedi et duTibesti nous ramènent aux temps despremiers hommes. Pour les amateursd’animaux sauvages, cap au Sud-Est pourdécouvrir le parc national de Zakouma.

AVEC LA MAIN DROITE !Ne refusez pas l’hospitalité, cela serait mal vu.Si vous partagez un plat en compagnie deTchadiens de confession musulmane, utiliseztoujours la main droite pour vous sustenter.La gauche est considérée comme impure etréservée à la toilette intime… Faites de mêmepour offrir ou serrer la main.

STÉPHA

NIELEPA

GE

A l’aide d’une charrue et de bœufs, les paysans cultivent leurs champs commeaux temps ancestraux.

Mangée en famille et à la main, la boule de mil est trempée dans la sauceavant d’être dégustée.

22 Réalité virtuelle 23PixelsSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

22 Réalité virtuelle 23PixelsSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Déclic

Pense à PinsiPar Nicolas de Béthune

“Chérie, je t’appelle, parce que j’ainoté le numéro de téléphone duprofesseur de judo de Joachim sur lefrigo. Oui, oui, sur un post­it collésur la porte. Tu pourrais me le don­ner, s’il te plaît ?”Malheureusement, “Chérie” n’estpas à la maison et “Papa” n’a doncpas pu récupérer le numéro detéléphone désiré.Bien sûr, ceci est une fiction, puis­qu’à l’heure actuelle, il ne resteprobablement que peu de person­nes qui mettent des post­it sur lefrigo. Mais ce scénario est égale­ment improbable, parce que,aujourd’hui, on utilisera plus facile­ment un ordinateur ou une tablettepour écrire unmémo, plutôt qu’unfrigidaire. Et d’ailleurs, certainsutilisateurs ont déjà découvertl’application dumême nom, post’it,qui permet de coller des petitscarrés jaune fluo virtuels sur nosécrans.Malgré tout, cette solution est assezlimitée, car elle ne sert qu’à ceuxqui ont accès à l’ordinateur surlequel ce “post’it” a été créé.C’est pour nous aider à “transporternotre frigo partout avec nous” quele site Internet Pinsi.de a créé despost­it virtuels partagés. En effet, onva désormais pouvoir créer despost­it via notre ordinateur, maissur un site Internet où d’autrespourront également venir les con­sulter, les modifier et aussi en créerà notre attention.Comme vous l’aurez compris,Pinsi.de est un site allemand(.de),mais celui­ci se décline en anglaisuniquement. Il est toutefois facile àutiliser et est gratuit. Il suffit des’inscrire sur Pinsi.de en écrivantson adresse e­mail, unmot de passeet en cliquant sur “Create” pourêtre directement connecté. Onpourra alors créer un “new board”(nouveau tableau) et y ajouter desnotes. Veillons à bien cliquer sur“Add” en bas de notre nouvelle noteafin qu’elle vienne se coller surnotre tableau.Puis, nous cliquerons en haut de lafenêtre sur “More” (Plus) pour voirapparaître les options du tableau.En ajoutant une adresse e­mail aubas de cette fenêtre, Pinsi.de en­verra directement une invitation àcette personne afin qu’il ou ellepuisse aussi accéder à ce tableau ety ajouter, oumodifier, des notes.Attention, toutefois, car c’est letableau entier que l’on partage. Ilpeut donc être important de créerdeux tableaux différents pour notreChérie et… une autre Chérie… le caséchéant !

Oculus Rift,la science des rêvesh La réalité virtuelle n’a pas laissé que des bons souvenirs dansles années nonante. Oculus prépare toutefois sa revanche avecun casque d’immersion aussi confortable qu’ultra­réaliste.

Perdu dans les pixels Michi-Hiro TamaïEnvoyé spécial à San Francisco

LA RÉALITÉ VIRTUELLE PAR CASQUE est unvieux rêve que les geeks ont abandonné à lafin des années 90. Si les investisseurs prêts àcroire dans cette technologie qui a échoué(faute de maturité technique) ne sontaujourd’hui pas nombreux, la puissance deKickstarter.com a permis au Rift d’Oculus deremettre le sujet sous les feux de la rampe.Ce projet de casque VR (Virtual Reality) a, eneffet, décroché dix fois plus de financementsque prévu sur le site Web de financementparticipatif. Soit la bagatelle de 191 millionsd’euros. Tout virtuel qu’il soit, ce projet seconcrétisait lors de la dernière Game Deve­lopers Conference de San Francisco via unstand où les curieux pouvaient s’y essayer.

Malgré une image à la définition faiblarde,une fois enfilé, le Rift tient ses promesses.Premier constat, le casque ne gêne pas outremesure. Dans son design et son poids, il res­semble en fait à un masque de ski. Une foisbranché, l’impression d’évoluer dans unmonde parallèle est totale. Remarquable. Lafluidité de l’environnement de “Hawken”,qui tourne ici à 60 images par seconde, im­merge le joueur. Le titre PC glissant le joueurdans la peau d’un pilote de mecha (1) permetainsi de tourner la tête à 360 degrés, danstoutes les directions, afin d’examiner l’inté­rieur de l’habitacle dans ses moindres dé­tails. Plus impressionnant encore, la mise aupoint de l’image s’effectue automatique­ment.

Dès qu’on les fixe plus d’une seconde, lesinstruments de bord (à l’avant­plan) ducockpit deviennent nets. Même constat lors­que l’on pose son regard sur le paysage ur­bain et décrépi du jeu. L’arrière­plan urbainse précise, tandis que les compteurs futuris­tes se floutent alors progressivement. Auterme de cette séance d’essais de dix minu­tes, on notera l’absence (heureuse) d’enviesvomitives ou de désorientation sévère. Undes problèmes qui a empêché le décollage decette technologie il y a vingt ans.

“La sensation de nausée dépendde la sensibi­

lité de cha­cun. Mais àl’époque, lalatenceétait catas­

trophique et n’arrangeait rien. Contrairementau hardware de l’époque qui était vraimentborderline, la technologie actuelle nous permetd’éviter ces désagréments”, précise Nirav Pa­tel, un des ingénieurs du projet qui travaillaitautrefois activement dans le domaine de ladétection de mouvements chez Apple.

Du reste, certains effets du Rift d’Oculus semontrent vraiment convaincants. Prendrede la hauteur avec un des robots de “Haw­ken” pour ensuite se laisser tomber sur plu­sieurs centaines de mètres en regardant lesol provoque ainsi une vraie sensation devertige. Le genre d’impression de chute quifait sursauter et que l’on ressent avant detomber dans un sommeil profond. Un effetqui laisse croire que le casque est mieuxadapté aux FPS qu’à tout autre type de game­play. “En fait, on a des démos de jeux vus à lapremière personne qui, à ma grande surprise,rendent assez bien, sont assez naturelles. On s’ysent comme un marionnettiste, dans un envi­ronnement que l’on parcourt assez naturelle­ment”, poursuit Nirav Patel. “Etre assis dans lecockpit de ‘Hawken’ secoue beaucoup moinsque dans un FPS. Même des titres de ce genrequi sont très rapides comme ‘Team Fortress 2’restent hyperjouables.Ça marche, mais ‘Hawken’ reste dans tous lescas plus naturel.”

Beaucoup plus naturel en tout cas que lapremière version de “Doom” et de “DukeNukem” qui tournaient sur des casques an­tédiluviens au milieu des années nonante.Soutenu par des grands noms du jeu vidéocomme Epic, Valve ou iD Software, l’OculusRift n’a pas encore de prix ni de date offi­cielle de sortie. L’accessoire spectaculairecompatible avec des titres comme “Left 4Dead”, “Half­Life 2”, “Portal 2” et “The ElderScrolls 5 : Skyrim” devrait toutefois débar­quer au courant de l’année, puisque ses kitsde développement seront prêts dès ce moisde juin.U (1) Robots guerriers géants pilotés par deshumains issus de la pop culture japonaise.Goldorak en est le père.U Infos : www.oculusvr.com

Consoles

Ouya, dumobile gamingdans son salonLancé sur Kickstarter par une ex­chef de ru­brique d’IGN.com, le projet Ouya s’est finale­ment concrétisé à San Francisco, en marge dela Game Developers Conference. Cette con­sole de salon a un objectif aussi simple qu’in­telligent : porter le succès du jeu vidéo sursmartphones et tablettes sur les téléviseursdes salons. Cette console Android ne jouedonc pas dans la surenchère technique. Soncœur s’anime d’un processeur issu du mondedes mobiles (le Tegra 3 de nVIDIA). Tarifée à99 dollars (achat possible depuis l’Europe) etuniquement vendue en ligne, la machineopen source annonce 108 titres pour son lan­cement. Reste qu’aucun d’entre eux ne mar­que réellement les esprits, vu qu’ils découlentdu catalogue Google Play. Un titre comme“Striker Soccer Euro 2012” joue ainsi la cartedu jeu de foot casual criblé de personnagesdessinés à la sauce Mii. Au­delà d’une 3D lowcost et typiquement “mobile”, la prise encharge de la manette lors de notre séance es­sai n’était pas des plus satisfaisantes. Appuyersur le bouton A (l’équivalent du O sur PlayS­tation) se soldait ainsi par la fermeture pure etsimple du jeu pour un retour au menu. Enmain, la manette fait heureusement preuved’une ergonomie sans faute, d’une très bonnefinition et se recouvre même d’un pavé tactilepratique pour naviguer sur le Web.

UInfos : www.ouya.tv

Shield : ceci n’est pas une consoleAvec son écran en forme de cla­pet refermable, elle ressembleà une console portable. Lescréateurs de la Shield ne la dé­

finissent toutefois pascomme telle. “On préfère par­ler d’un terminal Android dé­

dié à du jeu vidéo, qui montre cequ’il y a de mieux sur le marché dans ce do­maine”, souligne Boran Skaljakingénieur, in­génieur “dev tech” en charge de l’optimisationdes jeux Android sous Tegra 4. Si commeSony Belgique pour la PSP en son temps, nVI­DIA joue des mots pour éviter la confronta­tion directe avec la Vita et la 3DS, on remar­quera tout de même l’absence édifiante de3G/4G. Un non­sens pour un terminal An­droid. Malgré ce couac, la machine offre unebonne finition d’ensemble agrémentée deplastiques noir mat et, surtout, d’une bonneimpression de solidité lorsqu’elle est refer­mée. Autre spécifité, la possiblité de streamerses jeux sur un téléviseur ou, inversement, dejouer à des tires tournant sur un PC équipéd’une carte GeForce (minimum GTX650/660M). Son tarif encore non officialisédevrait tourner aux alentours de 300 dollarspour une sortie avant la fin de cette année.

U Infos : www.shield.nvidia.com

OUYA

M.-H

.T.

Deux heures de file pour l’essayer : le casque de réalité virtuelle d’Oculus suscitait l’enthousiasmelors de la dernière Game Developers Conference.

M.-H

.T.

Hyper immersif, le Rift d’Oculus est (presque) aussi confortable qu’un masque de ski.

M.-H

.T.

Ivo Hertzog, responsable R&D chez Crytek (la saga Crysis) estresorti convaincu de sa séance d’essais.

SHIELD

OCUL

US

Le prix final du Rift d’Oculus devrait sesituer quelque part entre 150 et250 euros.

23PixelsSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

23PixelsSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Déclic

Pense à PinsiPar Nicolas de Béthune

“Chérie, je t’appelle, parce que j’ainoté le numéro de téléphone duprofesseur de judo de Joachim sur lefrigo. Oui, oui, sur un post­it collésur la porte. Tu pourrais me le don­ner, s’il te plaît ?”Malheureusement, “Chérie” n’estpas à la maison et “Papa” n’a doncpas pu récupérer le numéro detéléphone désiré.Bien sûr, ceci est une fiction, puis­qu’à l’heure actuelle, il ne resteprobablement que peu de person­nes qui mettent des post­it sur lefrigo. Mais ce scénario est égale­ment improbable, parce que,aujourd’hui, on utilisera plus facile­ment un ordinateur ou une tablettepour écrire unmémo, plutôt qu’unfrigidaire. Et d’ailleurs, certainsutilisateurs ont déjà découvertl’application dumême nom, post’it,qui permet de coller des petitscarrés jaune fluo virtuels sur nosécrans.Malgré tout, cette solution est assezlimitée, car elle ne sert qu’à ceuxqui ont accès à l’ordinateur surlequel ce “post’it” a été créé.C’est pour nous aider à “transporternotre frigo partout avec nous” quele site Internet Pinsi.de a créé despost­it virtuels partagés. En effet, onva désormais pouvoir créer despost­it via notre ordinateur, maissur un site Internet où d’autrespourront également venir les con­sulter, les modifier et aussi en créerà notre attention.Comme vous l’aurez compris,Pinsi.de est un site allemand(.de),mais celui­ci se décline en anglaisuniquement. Il est toutefois facile àutiliser et est gratuit. Il suffit des’inscrire sur Pinsi.de en écrivantson adresse e­mail, unmot de passeet en cliquant sur “Create” pourêtre directement connecté. Onpourra alors créer un “new board”(nouveau tableau) et y ajouter desnotes. Veillons à bien cliquer sur“Add” en bas de notre nouvelle noteafin qu’elle vienne se coller surnotre tableau.Puis, nous cliquerons en haut de lafenêtre sur “More” (Plus) pour voirapparaître les options du tableau.En ajoutant une adresse e­mail aubas de cette fenêtre, Pinsi.de en­verra directement une invitation àcette personne afin qu’il ou ellepuisse aussi accéder à ce tableau ety ajouter, oumodifier, des notes.Attention, toutefois, car c’est letableau entier que l’on partage. Ilpeut donc être important de créerdeux tableaux différents pour notreChérie et… une autre Chérie… le caséchéant !

M.-H

.T.

Deux heures de file pour l’essayer : le casque de réalité virtuelle d’Oculus suscitait l’enthousiasmelors de la dernière Game Developers Conference.

M.-H

.T.

Hyper immersif, le Rift d’Oculus est (presque) aussi confortable qu’un masque de ski.

M.-H

.T.

Ivo Hertzog, responsable R&D chez Crytek (la saga Crysis) estresorti convaincu de sa séance d’essais.OC

ULUS

24 Eux 25A l'écranSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

24 Eux 25A l'écranSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

PHOT

ONEW

S

En 2007, le prince Charles admire une médaille accrochée sur un busterebondi.

TBS

En 2011, le présentateur Conan O’Brien complimente la belle sur sa mise etMiranda Kerr remarque que la cravate s’harmonise très bien avec sa robe.

INF/RE

PORT

ERS

Juin 2011, Justin Bieber aime le blanc.

XPOS

URE/RE

PORT

ERS

5 décembre 2012, Justin Bieber aime le rouge et le bleu.

PHOT

ONEW

S

Le sergent Gardiner étudie la bombe Kardashian lors du bal de novembredernier où elle l’accompagnait.

VISU

AL/REPOR

TERS

En décembre 2011, lors de la première du film “New Year’s Eve”, l’actrice LeaMichele a toute l’attention d’Ashton Kutcher.

En novembre, à la première de “Silver Linings Playbook”, Bradley Coopercherche ses mots dans l’échancrure de Jennifer Lawrence.

PHOT

ONEW

S

A la première de “Sans Sarah, rien ne va” en 2008, Russel Brand vérifie queson décolleté est plus profond que celui de Kristen Bell.

REPO

RTER

S

Mars 2012, Ashton Kutcher se demande s’il ne devrait pas se mettre àla jupette.

PHOT

ONEW

S

Foire de Hanovre, le 7 avril dernier, Vladimir Poutine admire les pare-chocsde la nouvelle Femen.

DPA/RE

PORT

ERS

Suivezmonregardh Le réflexe est humain, mais les célébrités ontbien souvent le déplaisir de se retrouver figéesdans la position du “mateur”.

25A l'écranSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

25A l'écranSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

TBS

En 2011, le présentateur Conan O’Brien complimente la belle sur sa mise etMiranda Kerr remarque que la cravate s’harmonise très bien avec sa robe.

XPOS

URE/RE

PORT

ERS

5 décembre 2012, Justin Bieber aime le rouge et le bleu.

PHOT

ONEW

S

Le sergent Gardiner étudie la bombe Kardashian lors du bal de novembredernier où elle l’accompagnait.

VISU

AL/REPOR

TERS

En décembre 2011, lors de la première du film “New Year’s Eve”, l’actrice LeaMichele a toute l’attention d’Ashton Kutcher.

Mars 2012, Ashton Kutcher se demande s’il ne devrait pas se mettre àla jupette.

PHOT

ONEW

S

Foire de Hanovre, le 7 avril dernier, Vladimir Poutine admire les pare-chocsde la nouvelle Femen.

DPA/RE

PORT

ERS

26 Série 27Derrière l'écranSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

26 Série 27Derrière l'écranSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

EN COURS DE PRODUCTION

Crossing Lines10 x 52 min.Autre exemple de série internationale,“Crossing Lines” est certes produite parTF1mais aussi par Tandem Communica-tions – à qui l’on doit “Les Piliers de laTerre” –, Sony Pictures TelevisionNetworks et Bernero Productions (“EspritsCriminels”, “New York 911”). Tournée enanglais entre Paris et Prague, la saison 1est composée de 10 épisodes de 52minu-tes. Au casting, on retrouve le chanteurMarc Lavoine (!), mais aussi DonaldSutherland (“Dirty SexyMoney”), WilliamFichtner (“Prison Break”, “Entourage”),Gabriella Pession, TomWlaschiha, MoonDailly et Richard Flood.“Crossing Lines” propose de plongerau cœur d’une unité d’élite européennehabilitée à appréhender les criminels lesplus dangereux du continent avec l’aidedu Tribunal pénal international (TPI). Leschaînes SAT.1 (Allemagne) et Rai (Italie)ont également fait l’acquisition de la série.

+ Les “plus”

Reno, “A cop in Paris”h TF1 a confié à un Canadien le soin de confectionner sa nouvelle série franco­internationale. René Balcer,l’homme de “New York Police judiciaire”, parle de sa méthode de travail et de ses choix artistiques,emballé par l’atmosphère parisienne et le charmant accent de Jean Reno. A voir jeudi à 20h20 sur La une.

Entretien Karin TshidimbaA Deauville

POUR UNE PRODUCTION FRANÇAISE, il y adeux façons de se tailler une place à l’interna­tional. En séduisant les acheteurs étrangers(c’est la stratégie d’“Engrenages”) ou en tra­vaillant directement avec eux (c’est la for­mule choisie par Luc Besson pour “No limit”).

Mais il n’y a pas qu’avec le papa de “Taxi”que TF1 exploite ce filon. La chaîne françaisen’hésite pas, en effet, à faire appel à des scé­naristes américains, à des équipes et budgetsinternationaux, pour faire en sorte que le“made in France” s’ouvre au marché mon­dial. Nouvelle preuve avec “Jo” pilotée par leCanadien René Balcer.

Initialement intitulée “Le Grand”, la sé­rie sera rebaptisée “A cop in Paris” pour êtreproposée sur le marché international. AvecJean Reno et Jill Hennessy en guise de “têtesde gondole”, Lagardère Entertainment et At­lantique Productions espèrent rafler la misecomme ce fut le cas pour “Borgia” ou “XIII”qui se sont taillé un joli succès à l’export.

A l’instar de la sérieBorgiade Tom Fontana,“Jo” recourt à la formule mixte showrunneraméricain, équipes et casting internationaux,avec ici ou là une touche française. A sa tête,on retrouve le Canadien René Balcer, créa­teur de la franchise “Law&Order: CriminalIntent”, succès pérenne à travers le monde.“Ces coproductions sont des expériences très in­téressantes car, souvent, les réalisateurs ne sontlà que pour deux ou trois épisodes, ce qui en­traîne pas mal d’échanges. Il a fallu que lesFrançais se coulent dans ce moule assez nou­

veau pour eux”, mais qui est appelé à se repro­duire car TF1 caresse d’autres projets inter­nationaux, tel “Crossing Lines” avec DonaldSutherland et Marc Lavoine (cf. ci­contre).

Invité en septembre dernier pour une mas­terclass deauvillaise, le Canadien René Bal­cer, showrunner et scénariste principal de lasérie, a dévoilé et commenté un extrait ainsique le trailer de la nouvelle série.

“Les points de départ de la série sont JeanReno, flic tourmenté et intuitif, et Paris. Jean yparle anglais avec un léger accent que nousn’avons pas retravaillé parce qu’il est char­mant, tout a été tourné en anglais car nous vou­lions une série qui puisse voyager partout.” Lesvoix françaises ont donc été enregistréesaprès le tournage.

Lecteur de “Tintin”, “Bob Morane” et “Sher­lock Holmes”, René Balcer a une conviction:“Le crime offre un regard sur les soubassementsd’une société, il n’y a pas de meilleur prismepour aborder tous les aspects d’une réalité. Pourmoi, dans ‘New York: section criminelle’, unedes questions les plus importantes est celle dupouvoir: comment on l’obtient, comment on enuse et en abuse. Chaque détective est révélé parla façon dont il fait son travail, c’est la raisonpour laquelle je ne distingue pas tant que cela lapsychologie d’un personnage de ses actions.”

Dans le cas du policier Jo Saint­Clair, lamaxime se vérifie à nouveau. “Jo est unhomme qui tente de se confronter à la réalité, àce qu’il a raté dans sa vie. La mort et le fait de s’ypréparer sont au cœur de la série. Trois moisauparavant, Jo a eu une crise cardiaque. Il veutdonc remettre de l’ordre dans sa vie et réfléchir

à son existence, en retravaillant notammentcertaines de ses relations laissées en souffrance.C’est un sujet ambitieux”, reconnaît le scéna­riste (presque) bilingue.

“Ici, en France, vous avez tendance à penserque ce sont des sujets pour les chaînes du câble,mais je ne suis pas d’accord avec cette façon devoir les choses. Dickens a écrit des feuilletons,mais il le faisait pour une audience très large ettraitait de questions importantes. Pour moi, l’unet l’autre ne sont pas incompatibles. Il n’y a pas,d’un côté, les séries d’action bidon sur TF1 et, del’autre, les thèmes sérieux sur le câble. Tout dé­pend de l’auteur, de ses envies, de la volonté de lachaîne et de ses moyens”, insiste­t­il.

René Balcer reconnaît toutefois que les li­mites de TF1 (sexe, violence, etc.) étaientconnues. “Mais le fait que Jean Reno soutiennele projet les a sans doute poussés à aller plus loinqu’ils ne l’auraient fait, au début. Il y a eu undialogue et, de toute façon, TF1 n’est pas la seulechaîne concernée et elle n’est pas non plus majo­ritaire dans le projet, donc les discussions ontplutôt porté sur certains détails. L’importantétait de faire une série dont TF1 pourrait êtrefière et que Canal aurait aimé avoir”, souligne­t­il dans un clin d’œil malicieux.

“Paris, à mes yeux, est un thème très gothiqueen soi. Il y a partout dans la ville des endroits oùdes gens ont été tués. La série pourrait avoircomme sous­titre : ‘Ici commence l’empire de lamort’.” Dans cette partition où réflexion, en­quête et intuitions se mêlent étroitement, lacomédienne Jill Hennessy (ex­Dr Jordan de“Preuve à l’appui” et ex­vétérinaire dans“Luck”) campe une religieuse perspicace.

h Dans le rôle de “Jo”, Jean Reno. Une certaine idée du flic français…

Un flic limite, mais intuitif et empathique

JO EST “THE” FLIC. INTELLIGENT ET intuitif, ilrésout les affaires criminelles promptement,en un seul épisode. Et il est un tantinet border­line. “Enfant d’une femme de petite vertu”, ils’est drogué et il aime toujours autant picoler.Sa famille, sa fille en particulier, a été mise decôté. Et ses amis fréquentent les cercles de jeu.Cela fait beaucoup pour un seul homme. Chezles Français, le parangon de la professionavance forcément sur la corde raide. Mais nonpas à la façon d’un Braquo. Jo n’aime pas laviolence.Vu son passé, il s’est plutôt réfugié dans l’em­pathie. Tomber sur un flic comme lui, quandon est criminel, c’est plutôt une bonne nou­velle. Ses collègues ne risquent pas non plusd’être trop remis en question. Jo est unhomme sombre, certes, mais d’un noir quimanque de profondeur, si l’on en juge par lesdeux premiers épisodes.C’est la première fois que Jean Reno tournedans une série télévisée. Il a aimé ce projetproposé par Takis Candilis, ancien directeur lafiction chez TF1 qui officie aujourd’hui chezLagardère Entertainment.Indéniablement, l’idée paraissait intéressantede montrer, dans chaque épisode, un meurtre– plutôt spectaculaire – dans l’un des lieuxremarquables de Paris : Notre­Dame, la placede la Concorde, l’hôtel Crillon, la tour Eiffel,Pigalle, la place Vendôme, l’Opéra Garnier, laplace des Vosges, le Marais, Barbès­Roche­chouart, la Sorbonne, les Catacombes…Les deux coauteurs de ces scénarios, MalinaDetcheva et Franck Ollivier – qui ont travaillésur “Zodiaque” et “Le Maître du Zodiaque” –déclarent s’être documentés sur les monu­

ments en question afin de trouver des corres­pondances avec des crimes essentiellementissus de faits divers survenus en France. Un“petit clin d’œil au public français qui reconnaî­tra probablement certains drames…”En outre, depuis le “Da Vinci Code”, Parisest pris dans un nouveau folklore, celui del’ésotérisme. Le Parisien a troqué sa baguetteet son béret pour le crucifix et les vanités.“C’est la métropole idéale pour placer des enquê­tes criminelles car pourmoi le détective mo­derne est vraiment né ici, déclare René Balcer,le showrunner de la série. Elle n’est pas seule­ment la ville de l’amour et des lumières maisaussi la cité de la mort. Partout où l’on regarde,un homme célèbre a été tué ! Paris est une villetrès gothique, berceau du règne de la terreur.J’ai beaucoup lu Victor Hugo…”

La réalisation est impeccable. C’est notam­ment le fait de la réalisatrice des séries scandi­naves “Borgen” et “The Killing”, CharlotteSieling, qui signe deux des huit épisodes,le pilote à Notre­Dame et celui sur Pigalle.Le casting international est crédible.Jill Hennessy, l’ex­héroïne de “Preuveà l’appui”, incarne une religieuse en charged’un refuge pour prostituées. Mais commele tournage s’est déroulé en anglais, lesdoublages français, notamment ceux de JeanReno, troublent un peu les dialogues quandla synchronisation n’est pas parfaitementréalisée. Au final, ce “Jo” se déguste comme unbon McDo sur les Champs Elysées. Un goûtd’ailleurs, mais pas forcément un goût inou­bliable.Virginie Roussel

Paris et ses monuments sont traités, par la réalisatrice danoise Charlotte Sieling, comme un “personnage dramatique à part entière” de la série.

STÉPHA

NIEDU

PONT

/ATLAN

TIQU

EPR

ODUC

TION

S

Jill Hennessy, ex-Dr Jordan dans la série “Preuve à l’appui”, campe Sœur Karyn devenue très proche de lafille de Jo Saint-Clair au fil des années. Religieuse, elle est en charge d’un centre d’accueil pour prostituées.

DIFFUSION

140Cent quarante chaînes ont déjà achetéla série, selon les informations communi-quées par le directeur général d’AtlantiqueProductions, Klaus Zimmermann. “Jo”a déjà été diffusée sur Fox Italia avec desrésultats très satisfaisants puisque sonaudience a été multipliée par deux et demi.

GO GREEN

“Jo” se veut vertAprès la BBC, qui mesure les émissionscarbone de toutes ses productions pourles réduire, et des producteurs améri-cains qui ont créé la PGA Green (Produ-cers Guilde of America), Klaus Zimmer-mann et Olivier Bibas, les directeursgénéraux d’Atlantique Productions, ontfondé Ecoprod, un collectif qui développeles outils de la “production verte” afin deréduire ses impacts. Ainsi, les émissionsrésiduelles de la série “Jo” seront “com-pensées” par des achats de crédits versésà des projets “positifs” en carbone auKenya, à Bornéo ou en Amérique du Sud.

EXTRAITS ET INTERVIEWS

La loi des sérieshttp://laloidesseries.blogs.lalibre.be/Pour vous faire une meilleure idée desséries dont nous vous parlons régulière-ment ici, rendez-vous sur le blog spécia-lement dédié. Bandes annonces et ex-traits vous y attendent. Derniers ajouts :les séries “Scandal”, “Hemlock Grove”,“Hannibal” et “Real Humans”…

STEPHA

NIEDU

PONT

/ATLAN

TIQU

EPR

ODUC

TION

S

27Derrière l'écranSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

27Derrière l'écranSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

EN COURS DE PRODUCTION

Crossing Lines10 x 52 min.Autre exemple de série internationale,“Crossing Lines” est certes produite parTF1mais aussi par Tandem Communica-tions – à qui l’on doit “Les Piliers de laTerre” –, Sony Pictures TelevisionNetworks et Bernero Productions (“EspritsCriminels”, “New York 911”). Tournée enanglais entre Paris et Prague, la saison 1est composée de 10 épisodes de 52minu-tes. Au casting, on retrouve le chanteurMarc Lavoine (!), mais aussi DonaldSutherland (“Dirty SexyMoney”), WilliamFichtner (“Prison Break”, “Entourage”),Gabriella Pession, TomWlaschiha, MoonDailly et Richard Flood.“Crossing Lines” propose de plongerau cœur d’une unité d’élite européennehabilitée à appréhender les criminels lesplus dangereux du continent avec l’aidedu Tribunal pénal international (TPI). Leschaînes SAT.1 (Allemagne) et Rai (Italie)ont également fait l’acquisition de la série.

+ Les “plus”

h Dans le rôle de “Jo”, Jean Reno. Une certaine idée du flic français…

Un flic limite, mais intuitif et empathique

JO EST “THE” FLIC. INTELLIGENT ET intuitif, ilrésout les affaires criminelles promptement,en un seul épisode. Et il est un tantinet border­line. “Enfant d’une femme de petite vertu”, ils’est drogué et il aime toujours autant picoler.Sa famille, sa fille en particulier, a été mise decôté. Et ses amis fréquentent les cercles de jeu.Cela fait beaucoup pour un seul homme. Chezles Français, le parangon de la professionavance forcément sur la corde raide. Mais nonpas à la façon d’un Braquo. Jo n’aime pas laviolence.Vu son passé, il s’est plutôt réfugié dans l’em­pathie. Tomber sur un flic comme lui, quandon est criminel, c’est plutôt une bonne nou­velle. Ses collègues ne risquent pas non plusd’être trop remis en question. Jo est unhomme sombre, certes, mais d’un noir quimanque de profondeur, si l’on en juge par lesdeux premiers épisodes.C’est la première fois que Jean Reno tournedans une série télévisée. Il a aimé ce projetproposé par Takis Candilis, ancien directeur lafiction chez TF1 qui officie aujourd’hui chezLagardère Entertainment.Indéniablement, l’idée paraissait intéressantede montrer, dans chaque épisode, un meurtre– plutôt spectaculaire – dans l’un des lieuxremarquables de Paris : Notre­Dame, la placede la Concorde, l’hôtel Crillon, la tour Eiffel,Pigalle, la place Vendôme, l’Opéra Garnier, laplace des Vosges, le Marais, Barbès­Roche­chouart, la Sorbonne, les Catacombes…Les deux coauteurs de ces scénarios, MalinaDetcheva et Franck Ollivier – qui ont travaillésur “Zodiaque” et “Le Maître du Zodiaque” –déclarent s’être documentés sur les monu­

ments en question afin de trouver des corres­pondances avec des crimes essentiellementissus de faits divers survenus en France. Un“petit clin d’œil au public français qui reconnaî­tra probablement certains drames…”En outre, depuis le “Da Vinci Code”, Parisest pris dans un nouveau folklore, celui del’ésotérisme. Le Parisien a troqué sa baguetteet son béret pour le crucifix et les vanités.“C’est la métropole idéale pour placer des enquê­tes criminelles car pourmoi le détective mo­derne est vraiment né ici, déclare René Balcer,le showrunner de la série. Elle n’est pas seule­ment la ville de l’amour et des lumières maisaussi la cité de la mort. Partout où l’on regarde,un homme célèbre a été tué ! Paris est une villetrès gothique, berceau du règne de la terreur.J’ai beaucoup lu Victor Hugo…”

La réalisation est impeccable. C’est notam­ment le fait de la réalisatrice des séries scandi­naves “Borgen” et “The Killing”, CharlotteSieling, qui signe deux des huit épisodes,le pilote à Notre­Dame et celui sur Pigalle.Le casting international est crédible.Jill Hennessy, l’ex­héroïne de “Preuveà l’appui”, incarne une religieuse en charged’un refuge pour prostituées. Mais commele tournage s’est déroulé en anglais, lesdoublages français, notamment ceux de JeanReno, troublent un peu les dialogues quandla synchronisation n’est pas parfaitementréalisée. Au final, ce “Jo” se déguste comme unbon McDo sur les Champs Elysées. Un goûtd’ailleurs, mais pas forcément un goût inou­bliable.Virginie Roussel

Jill Hennessy, ex-Dr Jordan dans la série “Preuve à l’appui”, campe Sœur Karyn devenue très proche de lafille de Jo Saint-Clair au fil des années. Religieuse, elle est en charge d’un centre d’accueil pour prostituées.

DIFFUSION

140Cent quarante chaînes ont déjà achetéla série, selon les informations communi-quées par le directeur général d’AtlantiqueProductions, Klaus Zimmermann. “Jo”a déjà été diffusée sur Fox Italia avec desrésultats très satisfaisants puisque sonaudience a été multipliée par deux et demi.

GO GREEN

“Jo” se veut vertAprès la BBC, qui mesure les émissionscarbone de toutes ses productions pourles réduire, et des producteurs améri-cains qui ont créé la PGA Green (Produ-cers Guilde of America), Klaus Zimmer-mann et Olivier Bibas, les directeursgénéraux d’Atlantique Productions, ontfondé Ecoprod, un collectif qui développeles outils de la “production verte” afin deréduire ses impacts. Ainsi, les émissionsrésiduelles de la série “Jo” seront “com-pensées” par des achats de crédits versésà des projets “positifs” en carbone auKenya, à Bornéo ou en Amérique du Sud.

EXTRAITS ET INTERVIEWS

La loi des sérieshttp://laloidesseries.blogs.lalibre.be/Pour vous faire une meilleure idée desséries dont nous vous parlons régulière-ment ici, rendez-vous sur le blog spécia-lement dédié. Bandes annonces et ex-traits vous y attendent. Derniers ajouts :les séries “Scandal”, “Hemlock Grove”,“Hannibal” et “Real Humans”…

STEPHA

NIEDU

PONT

/ATLAN

TIQU

EPR

ODUC

TION

S

28 Samedi 13 29TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

28 Samedi 13 29TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

07.45 Jardins et loisirs Magazine. Des orchidées pour les parterres. (rediff.) 08.10 Devoir d’enquête Magazine (rediff.) 10.00 OpinionS : CGSLB Magazine10.30 En quête de sens : Il était une foiMagazine11.00 Auto Mobile Magazine11.30 Le printemps grandeur natureMagazine. Wavre. (rediff.) 11.55 On n’est pas des pigeons Magazine.La compil12.50 Questions d’argent Magazine. Les abonnements fitness13.00 JT 13h13.35 Télétourisme Magazine. Gourmandises du terroir en province de Liège : le tourisme à la ferme14.05 La clef des champs Magazine. Le cheval de trait belge14.35 Questions d’argent Magazine14.40 C’est du belge Magazine. (rediff.) 15.20 The Voice Belgique Divertissement.Live (2/6). (rediff.) 18.20 Contacts Magazine. Pas si vite !18.30 Flash Magazine19.30 JT 19h3020.05 Tirage Lotto-Joker20.15 Une brique dans le ventreMagazine

22.27 Basket 5 Championnat de Belgique. 24e journée22.45 Studio foot Championnat de Belgique. Play-offs. 3e journéeRetour sur la 3e journée des play-offs du championnat de Belgique 2012/2013,avec les résumés de toutes les rencontres.Une journée qui a débuté vendredi avec la rencontre de play-offs 1 entre Zulte Wa-regem et le Standard et qui se poursuivaitce samedi avec six autres matches.23.50 Cinquante degrés nord Magazine.Best of. Présenté par Eric Russon00.35 JT 19h3001.20 Boucle de nuit

LA UNE 20.45 SAUVEUR GIORDANO :DISPARITIONSTéléfilm de suspense de Gilles Béhat(France - Belgique, 2004). Avec Pierre Arditi, Julie Bataille...Une élève infirmière disparaîtmystérieusement. Sa sœur fait appel àSauveur Giordano, qui retrouve sa tracejuste avant qu’elle ne soit assassinée.

09.05 Les feux de l’amour n° 3736 et 3737et 3738. Feuilleton11.10 Sans chichis Magazine. Présenté par Joëlle Scoriels11.50 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 La semaine du jeu vidéo Magazine.Présenté par Salomé Lagresle. U12.50 Formule 1 Championnat du monde2013. 3e manche. Grand Prix de Chine. Essais qualificatifs. A Shanghai(rediff.)14.00 Get Smart’s Bruce and Lloyd Out of Control Téléfilm humoristique de GilJunger (Etats-Unis, 2008)Deux scientifiques de l'agence de renseignement Control partent à la recherche d'une de leurs redoutables inventions, qui a mystérieusement disparu.15.40 Eureka Saison 4 n° 14/21 Un braquage pas ordinaire. Série16.25 Smallville Saison 9 n° 3 et 4/22.Série I18.00 Hit NRJ Clips. Présenté par Marco18.30 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.18 Moda Moda Magazine19.20 Hep taxi ! Magazine. Présenté par Jérôme Colin

21.15 Necessary Roughness Saison 1n° 2/12 Fous rires en chaîne. SérieUn journaliste vedette, Griffin Page, se tourne vers Dani car il se retrouve dans l’impossiblité de présenter le journalsans être pris de fous rires.22.05 Screen agenda Magazine22.20 Keno22.30 Le 12 minutes22.50 La Fanciulla del West (acte 2 et 3)Opéra. Musique de Giacomo Puccini.Enregistré à l’Opéra royal de Wallonie, le 12 mars 2013. Avec Deborah Voigt, Carl Tanner, Carlos Almaguer...23.55 Boucle de nuit

LA DEUX 20.05 NECESSARY ROUGHNESSSaison 1 n°1/12 Un patient pas commeles autres. Série dramatique. Avec CallieThorne, Marc Blucas, Mehcad Brooks...Dani Santino, psychothérapeute deLong Island fraîchement divorcée,intervient auprès d’une équipe defootball américain professionnelle, les New York Hawks.

06.00 Bel RTL Info09.20 Shopping Magazine10.50 La boutique Magazine11.20 Décrochez gagnez Magazine12.15 Coûte que coûte Magazine. Présentépar Philippe Malherbe13.00 Le journal13.35 Faisons gagner la vie Divertissement13.40 La boutique Magazine. Présenté parPierre Dhostel, Valérie Pascale15.10 C’est moi le chef ! Saison 1 n° 12/24Le pro de la pêche. Série15.35 Un trésor dans votre maisonMagazine. Famille Ziane. Présenté par Jérôme Anthony16.35 Norbert et Jean : le défi Magazine.Cuisiner les plats d’hiver mais versionlight ! 17.30 Les experts : Manhattan Saison 6n° 17/23 Ça vaut de l’or. Série U18.30 Clé sur porte Magazine. Présenté par Sabrina Jacobs19.00 Le journal19.45 I comme Magazine. Présenté parJacques van den Biggelaar20.10 Zoom week-end20.20 Place royale Magazine. 10 ans de mariage : noces d’étain pour le Prince Laurent et la Princesse Claire

22.55 Docteur T & les femmes aComédie dramatique de Robert Altman(Etats-Unis, 2000). Avec Richard Gere,Helen Hunt, Farrah Fawcett...Le docteur Sullivan Travis, surnommé«Docteur T» par ses richissimes patientes,est le plus réputé des gynécologues de Dallas. Ses qualités humaines et professionnelles, ainsi que son charme naturel, lui valent une clientèle importanteet fidèle. Sa vie privée est à peine moinschargée que son agenda.01.05 Le journal01.45 Jeux de nuit03.20 Boucle de nuit

RTL TVI 20.50PRETTY WOMAN aaComédie sentimentale de Garry Marshall(Etats-Unis, 1990). Avec Julia Roberts,Richard Gere, Ralph Bellamy...Une jeune prostituée se métamorphoseen femme du monde après être devenuel’accompagnatrice d’un hommed’affaires aussi séduisant que fortuné.

06.00 Journal luxembourgeois06.05 Emissions jeunesse12.05 Master Hamsters Série13.25 W.I.T.C.H. n° 22/26 Le défi de Caleb. Dessin animé13.50 Mad Jack le pirateUn roi exigeant. Dessin animé14.15 Ça bulle ! Saison 1 n° 37 et 38/43.Dessin animé14.40 Kick Kasskoo Saison 2. Série15.05 Emissions jeunesse16.15 Tatami Academy Saison 1 n° 6/21 La publicité. Série16.40 Tutenstein n° 17 Le petit cousin de Cléo. Dessin animé17.05 La vie de croisière de Zack et Cody Saison 1 n° 10/21 Peur sur internet. Série17.25 Bonne chance Charlie Saison 1n° 10/26 Secret de famille. Série17.50 Section Genius Saison 1 n° 10/26Premier contrat. Série18.15 Le loup-garou du campus Saison 1n° 7/22 Les sept plaies d’Egypte. Série18.40 Cherche partenaires désespérément Saison 1 n° 2/13 Petits conseils foireux entre amis. Série19.05 Lie to Me Saison 2 n° 22/22 De l’ombre à la lumière. Série U

20.50 Les experts : Manhattan Saison 3n° 8/24 Trois kilos de moins. Série UTandis que Stella est suivie par un in-connu, l’équipe de Mac enquête sur unmeurtre et met au jour un trafic de drogueauquel serait lié un policier.21.40 Les experts Saison 3 n° 8/23 Vengeances à retardement. Série U22.30 New York, section criminelleSaison 9 n° 14/16 Entre les lignes. Sériepolicière. Avec Jeff Goldblum... U23.20 European Poker Tour00.15 Astro voyance Magazine01.15 Astro cosmo Magazine01.25 Astropassion direct Magazine

06.20 OUFtivi - Emissions jeunesse12.00 Chicken Town Saison 1 n° 24 et 35et 35/39. Série d’animation. (rediff.)12.30 C moi qui régale ! Magazine13.00 Symfollies La baby-sitter : Danses«Polowetzer», de Borodin. Dessin animé.(rediff.)13.05 Plouf Olly Plouf ! Betty, détectiveprivé. Dessin animé. (rediff.)13.15 Mon ami Grompf Grompf Président.Série d’animation. (rediff.)13.30 Looney Tunes Show Dessin animé14.35 OUFtivi - Emissions jeunesse18.00 C’est pas sorcier Magazine. Forêtsdu Congo : sur la piste des bois tropicaux18.35 JT TV5MONDE18.55 Livrés à domicile Magazine

19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)Magazine20.15 C’est pas le bout du monde !Documentaire. (rediff.)20.30 JT 19h3021.05 STRIP-TEASE Une délégation de trèshaut niveau. Magazine de société.Présenté par Jean Libon et Marco Lamensch21.55 Tout ça (ne nous rendra pas leCongo) Magazine. Le retour de l’onclebelge.22.55 Tout ça (ne nous rendra pas leCongo) Magazine. Vieux croco, petit poussin23.55 JT traduction gestuelle00.25 Boucle de nuit

12.00 Les femmes à mi-cheminDocumentaire (rediff.)13.00 La quarantaine au microscopeDocumentaire (rediff.)14.00 Yourope Magazine. La virilité déchue14.35 Metropolis Magazine15.25 L’Europe en châteauxDocumentaire (rediff.)16.10 Ballade pour une reine Doc. (rediff.)17.40 Fascination gratte-ciel Documen-taire (Allemagne, 2012). (rediff.)18.10 Cuisines des terroirsDocumentaire (rediff.)18.35 Arte reportage Magazine19.30 Le dessous des cartes L’imageriesatellite au service de la géopolitique

19.45 Arte journal20.00 360°-GEO Documentaire d’Alessandro Cassigoli (Italie, 2013)20.40 Juliette, génération 7.0 Saison 1n° 7/20 Tapez étoile. Série d’animation.(rediff.)20.45 DERNIERES NOUVELLES DEL’ATLANTIDE Documentaire de Jens-PeterBehrend (Allemagne - Grèce, 2010)21.40 David et la mort de MaratDocumentaire de Martin Fraudreau(France, 2012)22.35 U2 : From the Sky DownFilm documentaire de Davis Guggenheim(Grande-Bretagne, 2011).00.00 Tracks Magazine00.55 ARTE Lounge Magazine

CLUB RTL 20.00 LES EXPERTS : MIAMISaison 3 n°7/24 Vague criminelle. Série policière. Avec David Caruso, Sofia Milos, David Lee Smith... UTandis qu’un tsunami menace deravager Miami, des malfrats profitentde la panique pour organiser unbraquage. Horatio tente de découvrirqui a frappé Yelina.

PLUG RTL FRANCE 5 BE 1 BE CINE

BE SERIES

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

FRANCE 4

AB4

TV5 MONDE

06.20 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine08.10 Téléshopping Magazine. Présenté par Marie-Ange Nardi09.35 Télévitrine Magazine. Présenté par Michel La Rosa10.05 Bienvenue chez nous Jeu. Finale.(rediff.)11.05 Tous ensemble Magazine. (rediff.)Présenté par Marc Emmanuel12.00 Les douze coups de midi Jeu.Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Claire Chazal13.20 Reportages Magazine. Présenté par Claire Chazal15.15 Ghost Whisperer Saison 2 n° 12 et13/22. Série UMelinda a du mal à communiquer avec un fantôme. Elle finit par comprendre quel'homme n'est pas mort, mais plongé dansun profond coma. Lisa, la femme de soninterlocuteur, tente de le faire débrancher.Mais ses parents s'y opposent.16.55 Tous ensemble Magazine. Présenté par Marc Emmanuel18.45 50mn Inside Magazine. Présentépar Sandrine Quétier, Nikos Aliagas20.00 Journal Présenté par Claire Chazal20.40 Nos chers voisins Saison 1. Série

23.20 The Voice Divertissement. Au cœur des coulissesChaque semaine, les coulisses de la compé-tition sont à l’honneur: images, interviewset réactions des coaches permettent de sefaire une idée de l’univers de «The Voice».Jenifer, Louis Bertignac, Garou et FlorentPagny donnent leur avis sur les talents enlice, lesquels ne sont pas oubliés, évoquantleurs motivations, leurs attentes et leursimpressions sur les coaches.00.05 Les experts Saison 7 n° 3 et 4/24.Série I01.40 Human Target : la cible Saison 2n° 12/13 Chance au rendez-vous. Série U

TF1 20.50 THE VOICE, LA PLUS BELLE VOIXEpisode 11. Divertissement. Présenté en direct par Nikos AliagasLes dix meilleurs candidats de chaqueéquipe, sélectionnés lors des battles,vont poursuivre l’aventure lors del’ultime phase de l’émission : celle des shows en direct.

06.55 Journal07.00 Télématin Magazine09.33 Marathon des sables 201309.35 Thé ou café Magazine. Présenté parCatherine Ceylac10.25 Côté Match10.50 Hebdo musique mag Magazine11.20 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex11.55 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Laurent Delahousse13.15 13h15, le samedi... Magazine. Présenté par Laurent Delahousse13.55 Envoyé spécial : la suite Magazine.Dans les usines du démarchage téléphonique, trois ans après. Présentépar Guilaine Chenu14.45 Grand public Magazine. Présenté par Aïda Touihri15.35 Boulevard du palais : Mauvaisepente Téléfilm policier de Pascale Dallet(France, 2004). U17.10 La parenthèse inattendue Magazine.Présenté par Frédéric Lopez19.00 Mot de passe Jeu. Présenté par Patrick Sabatier20.00 Journal Présenté par Laurent Delahousse

23.15 On n’est pas couché Talk show. Présenté par Laurent Ruquier. Avec laparticipation de Aymeric Caron, NatachaPolony. Invités : Manuel Valls, Guy Bedos, Max Boublil, Mélanie Bernier,Rover, Blanca LiSur le plateau, Manuel Valls, ministre del'Intérieur, évoque son travail au sein dugouvernement. Guy Bedos publie «J'ai faitun rêve. Entretiens avec Gilles Vanderpoo-ten», aux Editions de l'Aube. Max Boublilet Mélanie Bernier évoquent le film «LesGamins», réalisé par Anthony Marciano.02.20 Hebdo musique mag Magazine. (rediff.) Présenté par Patrice Boisfer

FRANCE 2 20.45 LES ANNEES BONHEURDivertissement. Présentépar Patrick SébastienInvités : Gilbert Montagné, HuguesAufray, Bruna Giraldi, Danyel Gérard,Gigliola Cinquetti, Philippe Swan,Nicoletta, Roch Voisine, Alizée, DanyBrillant, Lena Cortes, Frédéric François,Lou Bega, Thomas Anders…

06.00 EuroNews06.35 Ludo Magazine07.00 La Panthère rose - Ninjago - Samedi Ludo - Scooby-Doo, Mystères Associés - Garfield & Cie - Tortues Ninja -Dofus : aux trésors de Kerubim10.50 C’est pas sorcier Magazine. Réparerl’œil : un défi pour demain. Présenté par Frédéric Courant, Jamy Gourmaud,Sabine Quindou11.30 La voix est libre Magazine12.00 Le 12/1312.50 30 millions d’amis Magazine13.25 Les grands du rire Divertissement.Présenté par Yves Lecoq15.00 En course sur France 3 Tiercé15.25 Samedi avec vous Magazine16.45 Expression directe Magazine. CGC17.00 Les carnets de Julie Magazine. Le massif des Maures, en Provence. Présenté par Julie Andrieu17.55 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers18.30 Avenue de l’Europe Magazine. Présenté par Véronique Auger19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Zorro Saison 2 n° 8/39 Zorro et ledrapeau blanc. Série. Version colorisée

22.25 Mon ami Pierrot Téléfilm dramatique d’Orso Miret (France, 2012). Avec Valentin Tinchant, Olivier Rabourdin, Arly Jover... IUn garçon de 13 ans, qui a perdu sa mère,est témoin d’une humiliation ordinairevécue par son père sur la voie publique. Il en reste profondément marqué.23.55 Soir 3 Présenté par Francis Letellier00.15 La Somnambule Opéra. Musique de Vincenzo Bellini. Enregistré à l’Opéranational de Paris-Bastille, le 15 février201002.40 Couples en crise : face au tribunalDocumentaire (rediff.)

FRANCE 3 20.45 MONGEVILLETéléfilm policier de Jacques Santamaria(France, 2013). Avec Francis Perrin,Marie Mouté, Pierre Aussedat... UA Bordeaux, un ancien juged’instruction et une jeune enquêtrice se voient contraints de travaillerensemble, malgré leurs rapportssouvent difficiles.

08.20 Amazing Race 10.10 Télé-achat 12.10Animo dingo 12.40 Alerte Cobra Série.L’énigme. 13.30Alvin et les Chipmunks 2 Filmpour la jeunesse de Betty Thomas (2009).14.55 Rencontre en ligne Téléfilm desuspense de Curtis Crawford (2010). 16.30Cauchemar en cuisine 17.15 Impact imminentTéléfilm d’aventures de James Seale(2002). 18.45 Catch américain: SmackDown20.30 Marmaduke Comédie de Tom Dey(Etats-Unis, 2010). Alors qu’il vient dedéménager en Californie, un chien gaffeurcherche à se faire accepter par un clubcanin très sélect, au risque de perdre sesnouveaux amis. 21.55 Fusion, The Core Filmcatastrophe de Jon Amiel (Etats-Unis -Allemagne - Canada, 2003). (rediff.) 00.00Jackass, le film Film documentaire de JeffTremaine (2002). 01.30112 Unité d’urgence

15.35 Acoustic 16.00 TV5MONDE, le journal16.30Questions pour un champion 17.00Artereportage 18.00TV5MONDE, le journal 18.20Le bar de l’Europe 18.30Des trains pas commeles autres 19.30 Chabada 20.30 Journal (France 2) 21.00 Envoyé spécial Magazine.22.50 TV5MONDE, le journal 23.00 SultanMarathon des Sables 23.10 Journal (RTS)23.45 Acoustic 00.15 Nec plus ultra 00.45TV5MONDE, le journal Afrique 01.00 EddyMitchell 02.00Stars parade

06.50 Des baskets dans l’assiette 06.55Thundercats 07.45 Men in Black 09.20 CodeLyoko Evolution 09.45Avengers: L’équipe dessuper héros 10.30 Consomag 10.40 Lesaventures du jeune Indiana Jones 13.10 DST:Dussart surveille la télé 13.40 FBI: portésdisparus 16.45 OFF ! Secrets et coulisses18.30 Missions d’urgence 20.10 Et si onchangeait le monde 20.15Monte le son ! 20.45Jules César Téléfilm. 22.55 Hannibal, le pireennemi de Rome Documentaire. 00.25Revolver Concert 01.05Monte le son !

16.10 Les anges de la téléréalitéU16.45 Top chef Téléréalité. Episode 1019.40 FBI : duo très spécial Saison 1n° 2/14 Haute couture. Série policière20.30 GREY’S ANATOMY Saison 5 n° 8/24Liés à jamais. Série hospitalière.21.20 Grey’s Anatomy Saison 5 n° 9/24Terreur nocturne. Série hospitalière22.05 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 3 n° 14/18 La loi du Destin. Série fantastique (rediff.)22.50 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 3 n° 15/18 L’écrande la peur. Série fantastique. (rediff.)23.40 Astro cosmo Magazine23.50 You For Me Divertissement00.05 Love Machine Divertissement

16.08 Planète insolite Doc. (rediff.)16.59 Empreintes Documentaire (rediff.)17.04 Afrique sauvage Documentaire17.59 C à vous, le meilleur Talk show19.01 19 H Paul Amar Magazine20.36 ECHAPPEES BELLES Documentairede Nicolas Millet (France, 2013)22.06 Les aventuriers du TangaroaDocumentaire d’Anders Berg, HavardJenssen (Norvège, 2007).22.57 L’œil et la main Magazine. A la ferme23.24 Dr CAC Magazine23.51 Planète insolite Documentaire d’IanSciacagula (Grande-Bretagne, 2012)00.39 Jean Poiret, le rire et l’éléganceDocumentaire

15.10 Au cul du loup Drame de Pierre Du-culot (France - Belgique, 2011). (rediff.)16.35 People Like Us Drame d’Alex Kurtzman (Etats-Unis, 2012). (rediff.)18.25 House of Cards n° 9/13.Série dramatique. VO. (rediff.)19.20 Salut les Terriens ! e Magazine20.30 Made in Groland eU20.55 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMIComédie d’Alain Chabat (France, 2012).Avec Jamel Debbouze, Alain Chabat...22.40 Hollywoo Comédie de Frédéric Berthe, Pascal Serieis (France, 2011).Avec Florence Foresti... (rediff.)00.20 Naked : A finnish tale Courtmétrage d’animation de Romain Monsterlet (Belgique, 2012). (rediff.)

12.05 Menace d’Etat 13.50 Oh my God ! 15.25Un hiver à Central Park Drame 17.05 HappyNew Year Comédie sentimentale 18.55Higher Ground Drame 20.45 Mille motsComédie de Brian Robbins (Etats-Unis,2012). (rediff.) 22.15 Bel Ami Drame 23.55Don’t Be Afraid of the Dark Film d'horreur01.30Les Lyonnais

13.25 Secret origin: the Story of DC Comics14.50 X-Men : le commencement 17.00Chronicle 18.20 La boîte à cartoons 19.20 Lespapas du dimanche 20.45 White Collar Série.Le combat final n° 11/16. 21.25 White Collar22.10 Engrenages 23.10 Engrenages 00.15Le journal des jeux vidéo 00.35 Salut lesTerriens ! 01.40Dans la tourmente

08.00Marions-nous 09.00Télé-achat 11.00Marions-nous 14.00 Le Renard Sériepolicière. Saison 33 (4/9) 14.55 Un cas pourdeux Série policière. Saison 28 (5/7)Vengeance cruelle. 15.55 Les garçons de laplage Série sentimentale. (3/85) Cas deconscience. 16.25 Commissaire Lea SommerSérie policière. Deux épisodes. 18.00 LeRenard Série policière. Saison 33 (5/9)Crimes au compteur. Le commissaire RolfHerzog est appelé pour le meurtre duchauffeur de taxi qui l'a conduit, quelquesheures plus tôt, à une représentationthéâtrale. 19.00 Un cas pour deux Sériepolicière. Saison 28 (6/7) Rêves meurtriers.Après la mort d'un laveur de fenêtres dontla corde a été sabotée, un architecte,soupçonné d'avoir violé une stagiaire, faitfigure de principal suspect. 20.00 Marions-nous Magazine. 22.00 Partouche Live 23.00Nuit câline Série 00.00Chat plaisir

29TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

29TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

07.45 Jardins et loisirs Magazine. Des orchidées pour les parterres. (rediff.) 08.10 Devoir d’enquête Magazine (rediff.) 10.00 OpinionS : CGSLB Magazine10.30 En quête de sens : Il était une foiMagazine11.00 Auto Mobile Magazine11.30 Le printemps grandeur natureMagazine. Wavre. (rediff.) 11.55 On n’est pas des pigeons Magazine.La compil12.50 Questions d’argent Magazine. Les abonnements fitness13.00 JT 13h13.35 Télétourisme Magazine. Gourmandises du terroir en province de Liège : le tourisme à la ferme14.05 La clef des champs Magazine. Le cheval de trait belge14.35 Questions d’argent Magazine14.40 C’est du belge Magazine. (rediff.) 15.20 The Voice Belgique Divertissement.Live (2/6). (rediff.) 18.20 Contacts Magazine. Pas si vite !18.30 Flash Magazine19.30 JT 19h3020.05 Tirage Lotto-Joker20.15 Une brique dans le ventreMagazine

22.27 Basket 5 Championnat de Belgique. 24e journée22.45 Studio foot Championnat de Belgique. Play-offs. 3e journéeRetour sur la 3e journée des play-offs du championnat de Belgique 2012/2013,avec les résumés de toutes les rencontres.Une journée qui a débuté vendredi avec la rencontre de play-offs 1 entre Zulte Wa-regem et le Standard et qui se poursuivaitce samedi avec six autres matches.23.50 Cinquante degrés nord Magazine.Best of. Présenté par Eric Russon00.35 JT 19h3001.20 Boucle de nuit

LA UNE 20.45 SAUVEUR GIORDANO :DISPARITIONSTéléfilm de suspense de Gilles Béhat(France - Belgique, 2004). Avec Pierre Arditi, Julie Bataille...Une élève infirmière disparaîtmystérieusement. Sa sœur fait appel àSauveur Giordano, qui retrouve sa tracejuste avant qu’elle ne soit assassinée.

09.05 Les feux de l’amour n° 3736 et 3737et 3738. Feuilleton11.10 Sans chichis Magazine. Présenté par Joëlle Scoriels11.50 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 La semaine du jeu vidéo Magazine.Présenté par Salomé Lagresle. U12.50 Formule 1 Championnat du monde2013. 3e manche. Grand Prix de Chine. Essais qualificatifs. A Shanghai(rediff.)14.00 Get Smart’s Bruce and Lloyd Out of Control Téléfilm humoristique de GilJunger (Etats-Unis, 2008)Deux scientifiques de l'agence de renseignement Control partent à la recherche d'une de leurs redoutables inventions, qui a mystérieusement disparu.15.40 Eureka Saison 4 n° 14/21 Un braquage pas ordinaire. Série16.25 Smallville Saison 9 n° 3 et 4/22.Série I18.00 Hit NRJ Clips. Présenté par Marco18.30 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.18 Moda Moda Magazine19.20 Hep taxi ! Magazine. Présenté par Jérôme Colin

21.15 Necessary Roughness Saison 1n° 2/12 Fous rires en chaîne. SérieUn journaliste vedette, Griffin Page, se tourne vers Dani car il se retrouve dans l’impossiblité de présenter le journalsans être pris de fous rires.22.05 Screen agenda Magazine22.20 Keno22.30 Le 12 minutes22.50 La Fanciulla del West (acte 2 et 3)Opéra. Musique de Giacomo Puccini.Enregistré à l’Opéra royal de Wallonie, le 12 mars 2013. Avec Deborah Voigt, Carl Tanner, Carlos Almaguer...23.55 Boucle de nuit

LA DEUX 20.05 NECESSARY ROUGHNESSSaison 1 n°1/12 Un patient pas commeles autres. Série dramatique. Avec CallieThorne, Marc Blucas, Mehcad Brooks...Dani Santino, psychothérapeute deLong Island fraîchement divorcée,intervient auprès d’une équipe defootball américain professionnelle, les New York Hawks.

06.00 Bel RTL Info09.20 Shopping Magazine10.50 La boutique Magazine11.20 Décrochez gagnez Magazine12.15 Coûte que coûte Magazine. Présentépar Philippe Malherbe13.00 Le journal13.35 Faisons gagner la vie Divertissement13.40 La boutique Magazine. Présenté parPierre Dhostel, Valérie Pascale15.10 C’est moi le chef ! Saison 1 n° 12/24Le pro de la pêche. Série15.35 Un trésor dans votre maisonMagazine. Famille Ziane. Présenté par Jérôme Anthony16.35 Norbert et Jean : le défi Magazine.Cuisiner les plats d’hiver mais versionlight ! 17.30 Les experts : Manhattan Saison 6n° 17/23 Ça vaut de l’or. Série U18.30 Clé sur porte Magazine. Présenté par Sabrina Jacobs19.00 Le journal19.45 I comme Magazine. Présenté parJacques van den Biggelaar20.10 Zoom week-end20.20 Place royale Magazine. 10 ans de mariage : noces d’étain pour le Prince Laurent et la Princesse Claire

22.55 Docteur T & les femmes aComédie dramatique de Robert Altman(Etats-Unis, 2000). Avec Richard Gere,Helen Hunt, Farrah Fawcett...Le docteur Sullivan Travis, surnommé«Docteur T» par ses richissimes patientes,est le plus réputé des gynécologues de Dallas. Ses qualités humaines et professionnelles, ainsi que son charme naturel, lui valent une clientèle importanteet fidèle. Sa vie privée est à peine moinschargée que son agenda.01.05 Le journal01.45 Jeux de nuit03.20 Boucle de nuit

RTL TVI 20.50PRETTY WOMAN aaComédie sentimentale de Garry Marshall(Etats-Unis, 1990). Avec Julia Roberts,Richard Gere, Ralph Bellamy...Une jeune prostituée se métamorphoseen femme du monde après être devenuel’accompagnatrice d’un hommed’affaires aussi séduisant que fortuné.

06.00 Journal luxembourgeois06.05 Emissions jeunesse12.05 Master Hamsters Série13.25 W.I.T.C.H. n° 22/26 Le défi de Caleb. Dessin animé13.50 Mad Jack le pirateUn roi exigeant. Dessin animé14.15 Ça bulle ! Saison 1 n° 37 et 38/43.Dessin animé14.40 Kick Kasskoo Saison 2. Série15.05 Emissions jeunesse16.15 Tatami Academy Saison 1 n° 6/21 La publicité. Série16.40 Tutenstein n° 17 Le petit cousin de Cléo. Dessin animé17.05 La vie de croisière de Zack et Cody Saison 1 n° 10/21 Peur sur internet. Série17.25 Bonne chance Charlie Saison 1n° 10/26 Secret de famille. Série17.50 Section Genius Saison 1 n° 10/26Premier contrat. Série18.15 Le loup-garou du campus Saison 1n° 7/22 Les sept plaies d’Egypte. Série18.40 Cherche partenaires désespérément Saison 1 n° 2/13 Petits conseils foireux entre amis. Série19.05 Lie to Me Saison 2 n° 22/22 De l’ombre à la lumière. Série U

20.50 Les experts : Manhattan Saison 3n° 8/24 Trois kilos de moins. Série UTandis que Stella est suivie par un in-connu, l’équipe de Mac enquête sur unmeurtre et met au jour un trafic de drogueauquel serait lié un policier.21.40 Les experts Saison 3 n° 8/23 Vengeances à retardement. Série U22.30 New York, section criminelleSaison 9 n° 14/16 Entre les lignes. Sériepolicière. Avec Jeff Goldblum... U23.20 European Poker Tour00.15 Astro voyance Magazine01.15 Astro cosmo Magazine01.25 Astropassion direct Magazine

06.20 OUFtivi - Emissions jeunesse12.00 Chicken Town Saison 1 n° 24 et 35et 35/39. Série d’animation. (rediff.)12.30 C moi qui régale ! Magazine13.00 Symfollies La baby-sitter : Danses«Polowetzer», de Borodin. Dessin animé.(rediff.)13.05 Plouf Olly Plouf ! Betty, détectiveprivé. Dessin animé. (rediff.)13.15 Mon ami Grompf Grompf Président.Série d’animation. (rediff.)13.30 Looney Tunes Show Dessin animé14.35 OUFtivi - Emissions jeunesse18.00 C’est pas sorcier Magazine. Forêtsdu Congo : sur la piste des bois tropicaux18.35 JT TV5MONDE18.55 Livrés à domicile Magazine

19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)Magazine20.15 C’est pas le bout du monde !Documentaire. (rediff.)20.30 JT 19h3021.05 STRIP-TEASE Une délégation de trèshaut niveau. Magazine de société.Présenté par Jean Libon et Marco Lamensch21.55 Tout ça (ne nous rendra pas leCongo) Magazine. Le retour de l’onclebelge.22.55 Tout ça (ne nous rendra pas leCongo) Magazine. Vieux croco, petit poussin23.55 JT traduction gestuelle00.25 Boucle de nuit

12.00 Les femmes à mi-cheminDocumentaire (rediff.)13.00 La quarantaine au microscopeDocumentaire (rediff.)14.00 Yourope Magazine. La virilité déchue14.35 Metropolis Magazine15.25 L’Europe en châteauxDocumentaire (rediff.)16.10 Ballade pour une reine Doc. (rediff.)17.40 Fascination gratte-ciel Documen-taire (Allemagne, 2012). (rediff.)18.10 Cuisines des terroirsDocumentaire (rediff.)18.35 Arte reportage Magazine19.30 Le dessous des cartes L’imageriesatellite au service de la géopolitique

19.45 Arte journal20.00 360°-GEO Documentaire d’Alessandro Cassigoli (Italie, 2013)20.40 Juliette, génération 7.0 Saison 1n° 7/20 Tapez étoile. Série d’animation.(rediff.)20.45 DERNIERES NOUVELLES DEL’ATLANTIDE Documentaire de Jens-PeterBehrend (Allemagne - Grèce, 2010)21.40 David et la mort de MaratDocumentaire de Martin Fraudreau(France, 2012)22.35 U2 : From the Sky DownFilm documentaire de Davis Guggenheim(Grande-Bretagne, 2011).00.00 Tracks Magazine00.55 ARTE Lounge Magazine

CLUB RTL 20.00 LES EXPERTS : MIAMISaison 3 n°7/24 Vague criminelle. Série policière. Avec David Caruso, Sofia Milos, David Lee Smith... UTandis qu’un tsunami menace deravager Miami, des malfrats profitentde la panique pour organiser unbraquage. Horatio tente de découvrirqui a frappé Yelina.

PLUG RTL FRANCE 5 BE 1 BE CINE

BE SERIES

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

FRANCE 4

AB4

TV5 MONDE

06.20 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine08.10 Téléshopping Magazine. Présenté par Marie-Ange Nardi09.35 Télévitrine Magazine. Présenté par Michel La Rosa10.05 Bienvenue chez nous Jeu. Finale.(rediff.)11.05 Tous ensemble Magazine. (rediff.)Présenté par Marc Emmanuel12.00 Les douze coups de midi Jeu.Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Claire Chazal13.20 Reportages Magazine. Présenté par Claire Chazal15.15 Ghost Whisperer Saison 2 n° 12 et13/22. Série UMelinda a du mal à communiquer avec un fantôme. Elle finit par comprendre quel'homme n'est pas mort, mais plongé dansun profond coma. Lisa, la femme de soninterlocuteur, tente de le faire débrancher.Mais ses parents s'y opposent.16.55 Tous ensemble Magazine. Présenté par Marc Emmanuel18.45 50mn Inside Magazine. Présentépar Sandrine Quétier, Nikos Aliagas20.00 Journal Présenté par Claire Chazal20.40 Nos chers voisins Saison 1. Série

23.20 The Voice Divertissement. Au cœur des coulissesChaque semaine, les coulisses de la compé-tition sont à l’honneur: images, interviewset réactions des coaches permettent de sefaire une idée de l’univers de «The Voice».Jenifer, Louis Bertignac, Garou et FlorentPagny donnent leur avis sur les talents enlice, lesquels ne sont pas oubliés, évoquantleurs motivations, leurs attentes et leursimpressions sur les coaches.00.05 Les experts Saison 7 n° 3 et 4/24.Série I01.40 Human Target : la cible Saison 2n° 12/13 Chance au rendez-vous. Série U

TF1 20.50 THE VOICE, LA PLUS BELLE VOIXEpisode 11. Divertissement. Présenté en direct par Nikos AliagasLes dix meilleurs candidats de chaqueéquipe, sélectionnés lors des battles,vont poursuivre l’aventure lors del’ultime phase de l’émission : celle des shows en direct.

06.55 Journal07.00 Télématin Magazine09.33 Marathon des sables 201309.35 Thé ou café Magazine. Présenté parCatherine Ceylac10.25 Côté Match10.50 Hebdo musique mag Magazine11.20 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex11.55 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Laurent Delahousse13.15 13h15, le samedi... Magazine. Présenté par Laurent Delahousse13.55 Envoyé spécial : la suite Magazine.Dans les usines du démarchage téléphonique, trois ans après. Présentépar Guilaine Chenu14.45 Grand public Magazine. Présenté par Aïda Touihri15.35 Boulevard du palais : Mauvaisepente Téléfilm policier de Pascale Dallet(France, 2004). U17.10 La parenthèse inattendue Magazine.Présenté par Frédéric Lopez19.00 Mot de passe Jeu. Présenté par Patrick Sabatier20.00 Journal Présenté par Laurent Delahousse

23.15 On n’est pas couché Talk show. Présenté par Laurent Ruquier. Avec laparticipation de Aymeric Caron, NatachaPolony. Invités : Manuel Valls, Guy Bedos, Max Boublil, Mélanie Bernier,Rover, Blanca LiSur le plateau, Manuel Valls, ministre del'Intérieur, évoque son travail au sein dugouvernement. Guy Bedos publie «J'ai faitun rêve. Entretiens avec Gilles Vanderpoo-ten», aux Editions de l'Aube. Max Boublilet Mélanie Bernier évoquent le film «LesGamins», réalisé par Anthony Marciano.02.20 Hebdo musique mag Magazine. (rediff.) Présenté par Patrice Boisfer

FRANCE 2 20.45 LES ANNEES BONHEURDivertissement. Présentépar Patrick SébastienInvités : Gilbert Montagné, HuguesAufray, Bruna Giraldi, Danyel Gérard,Gigliola Cinquetti, Philippe Swan,Nicoletta, Roch Voisine, Alizée, DanyBrillant, Lena Cortes, Frédéric François,Lou Bega, Thomas Anders…

06.00 EuroNews06.35 Ludo Magazine07.00 La Panthère rose - Ninjago - Samedi Ludo - Scooby-Doo, Mystères Associés - Garfield & Cie - Tortues Ninja -Dofus : aux trésors de Kerubim10.50 C’est pas sorcier Magazine. Réparerl’œil : un défi pour demain. Présenté par Frédéric Courant, Jamy Gourmaud,Sabine Quindou11.30 La voix est libre Magazine12.00 Le 12/1312.50 30 millions d’amis Magazine13.25 Les grands du rire Divertissement.Présenté par Yves Lecoq15.00 En course sur France 3 Tiercé15.25 Samedi avec vous Magazine16.45 Expression directe Magazine. CGC17.00 Les carnets de Julie Magazine. Le massif des Maures, en Provence. Présenté par Julie Andrieu17.55 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers18.30 Avenue de l’Europe Magazine. Présenté par Véronique Auger19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Zorro Saison 2 n° 8/39 Zorro et ledrapeau blanc. Série. Version colorisée

22.25 Mon ami Pierrot Téléfilm dramatique d’Orso Miret (France, 2012). Avec Valentin Tinchant, Olivier Rabourdin, Arly Jover... IUn garçon de 13 ans, qui a perdu sa mère,est témoin d’une humiliation ordinairevécue par son père sur la voie publique. Il en reste profondément marqué.23.55 Soir 3 Présenté par Francis Letellier00.15 La Somnambule Opéra. Musique de Vincenzo Bellini. Enregistré à l’Opéranational de Paris-Bastille, le 15 février201002.40 Couples en crise : face au tribunalDocumentaire (rediff.)

FRANCE 3 20.45 MONGEVILLETéléfilm policier de Jacques Santamaria(France, 2013). Avec Francis Perrin,Marie Mouté, Pierre Aussedat... UA Bordeaux, un ancien juged’instruction et une jeune enquêtrice se voient contraints de travaillerensemble, malgré leurs rapportssouvent difficiles.

08.20 Amazing Race 10.10 Télé-achat 12.10Animo dingo 12.40 Alerte Cobra Série.L’énigme. 13.30Alvin et les Chipmunks 2 Filmpour la jeunesse de Betty Thomas (2009).14.55 Rencontre en ligne Téléfilm desuspense de Curtis Crawford (2010). 16.30Cauchemar en cuisine 17.15 Impact imminentTéléfilm d’aventures de James Seale(2002). 18.45 Catch américain: SmackDown20.30 Marmaduke Comédie de Tom Dey(Etats-Unis, 2010). Alors qu’il vient dedéménager en Californie, un chien gaffeurcherche à se faire accepter par un clubcanin très sélect, au risque de perdre sesnouveaux amis. 21.55 Fusion, The Core Filmcatastrophe de Jon Amiel (Etats-Unis -Allemagne - Canada, 2003). (rediff.) 00.00Jackass, le film Film documentaire de JeffTremaine (2002). 01.30112 Unité d’urgence

15.35 Acoustic 16.00 TV5MONDE, le journal16.30Questions pour un champion 17.00Artereportage 18.00TV5MONDE, le journal 18.20Le bar de l’Europe 18.30Des trains pas commeles autres 19.30 Chabada 20.30 Journal (France 2) 21.00 Envoyé spécial Magazine.22.50 TV5MONDE, le journal 23.00 SultanMarathon des Sables 23.10 Journal (RTS)23.45 Acoustic 00.15 Nec plus ultra 00.45TV5MONDE, le journal Afrique 01.00 EddyMitchell 02.00Stars parade

06.50 Des baskets dans l’assiette 06.55Thundercats 07.45 Men in Black 09.20 CodeLyoko Evolution 09.45Avengers: L’équipe dessuper héros 10.30 Consomag 10.40 Lesaventures du jeune Indiana Jones 13.10 DST:Dussart surveille la télé 13.40 FBI: portésdisparus 16.45 OFF ! Secrets et coulisses18.30 Missions d’urgence 20.10 Et si onchangeait le monde 20.15Monte le son ! 20.45Jules César Téléfilm. 22.55 Hannibal, le pireennemi de Rome Documentaire. 00.25Revolver Concert 01.05Monte le son !

16.10 Les anges de la téléréalitéU16.45 Top chef Téléréalité. Episode 1019.40 FBI : duo très spécial Saison 1n° 2/14 Haute couture. Série policière20.30 GREY’S ANATOMY Saison 5 n° 8/24Liés à jamais. Série hospitalière.21.20 Grey’s Anatomy Saison 5 n° 9/24Terreur nocturne. Série hospitalière22.05 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 3 n° 14/18 La loi du Destin. Série fantastique (rediff.)22.50 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 3 n° 15/18 L’écrande la peur. Série fantastique. (rediff.)23.40 Astro cosmo Magazine23.50 You For Me Divertissement00.05 Love Machine Divertissement

16.08 Planète insolite Doc. (rediff.)16.59 Empreintes Documentaire (rediff.)17.04 Afrique sauvage Documentaire17.59 C à vous, le meilleur Talk show19.01 19 H Paul Amar Magazine20.36 ECHAPPEES BELLES Documentairede Nicolas Millet (France, 2013)22.06 Les aventuriers du TangaroaDocumentaire d’Anders Berg, HavardJenssen (Norvège, 2007).22.57 L’œil et la main Magazine. A la ferme23.24 Dr CAC Magazine23.51 Planète insolite Documentaire d’IanSciacagula (Grande-Bretagne, 2012)00.39 Jean Poiret, le rire et l’éléganceDocumentaire

15.10 Au cul du loup Drame de Pierre Du-culot (France - Belgique, 2011). (rediff.)16.35 People Like Us Drame d’Alex Kurtzman (Etats-Unis, 2012). (rediff.)18.25 House of Cards n° 9/13.Série dramatique. VO. (rediff.)19.20 Salut les Terriens ! e Magazine20.30 Made in Groland eU20.55 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMIComédie d’Alain Chabat (France, 2012).Avec Jamel Debbouze, Alain Chabat...22.40 Hollywoo Comédie de Frédéric Berthe, Pascal Serieis (France, 2011).Avec Florence Foresti... (rediff.)00.20 Naked : A finnish tale Courtmétrage d’animation de Romain Monsterlet (Belgique, 2012). (rediff.)

12.05 Menace d’Etat 13.50 Oh my God ! 15.25Un hiver à Central Park Drame 17.05 HappyNew Year Comédie sentimentale 18.55Higher Ground Drame 20.45 Mille motsComédie de Brian Robbins (Etats-Unis,2012). (rediff.) 22.15 Bel Ami Drame 23.55Don’t Be Afraid of the Dark Film d'horreur01.30Les Lyonnais

13.25 Secret origin: the Story of DC Comics14.50 X-Men : le commencement 17.00Chronicle 18.20 La boîte à cartoons 19.20 Lespapas du dimanche 20.45 White Collar Série.Le combat final n° 11/16. 21.25 White Collar22.10 Engrenages 23.10 Engrenages 00.15Le journal des jeux vidéo 00.35 Salut lesTerriens ! 01.40Dans la tourmente

08.00Marions-nous 09.00Télé-achat 11.00Marions-nous 14.00 Le Renard Sériepolicière. Saison 33 (4/9) 14.55 Un cas pourdeux Série policière. Saison 28 (5/7)Vengeance cruelle. 15.55 Les garçons de laplage Série sentimentale. (3/85) Cas deconscience. 16.25 Commissaire Lea SommerSérie policière. Deux épisodes. 18.00 LeRenard Série policière. Saison 33 (5/9)Crimes au compteur. Le commissaire RolfHerzog est appelé pour le meurtre duchauffeur de taxi qui l'a conduit, quelquesheures plus tôt, à une représentationthéâtrale. 19.00 Un cas pour deux Sériepolicière. Saison 28 (6/7) Rêves meurtriers.Après la mort d'un laveur de fenêtres dontla corde a été sabotée, un architecte,soupçonné d'avoir violé une stagiaire, faitfigure de principal suspect. 20.00 Marions-nous Magazine. 22.00 Partouche Live 23.00Nuit câline Série 00.00Chat plaisir

30 TélévisionSamedi 13SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LES CHAÎNES ÉTRANGÈRES

KETNET EEN VTM

2BE

CANVAS

VIER

RADIOS SAMEDI

LA PREMIERE6.00 Bon week-end - 8.00 Le grand huit duweek-end - 9.15 On n’est pas rentré ! Best Of -10.00 Le journal - 10.05 Samedi+ - 11.00Bientôt à table ! - 12.00 Transversales - 13.00Le journal de la mi-journée - 13.15 Le grandoral - 14.00 La troisième oreille - 15.00 Lapremière écoute - 17.00 Le journal - 17.10 Unepage d’histoire - 18.00 Le journal - 18.15L’actualité francophone - 18.30 Afrik’Hebdo -19.00Le journal - 19.05Emissions concédées- 20.00 Crooner & Friends - 22.00 Le journal -22.05Parlez-moi d’amour - 0.00Rediffusions

MUSIQ’37.00 Le journal - 7.12 Les chants de l’aube -9.00Le journal - 9.12Le grand charivari. Peterde Caluwé, directeur du Théâtre royal de laMonnaie - 11.00 Le choix de Musiq3 - 12.00Musiq’académies. Tour du monde à Braine-L’Alleud- 13.00Le journal - 13.12 Intermezzo-14.00 Concert de l’après-midi. Œuvres deLiszt - 16.02 Autoportrait. André Lambotte,commissaire de l’exposition «Ostinato» àNamur - 18.00 Complètement jazz ! Le groupe«Hoax» en concert - 19.00Prélude. Œuvres deSuppé, Brahms, Sinding, Lachner - 22.00Musique du monde en concert. Concert worldmusic. Donné le 18 novembre 2012, en Serbie.Felix Lajko, cithare et violon, Antal Brasnyo,alto, Ferenc Kurina, contrebasse, MichaelKurina, dulcimer - 23.30 Le grand charivari.Peter de Caluwé, directeur du Théâtre royal dela Monnaie - 1.15 Les nuits de Musiq3

FRANCE INTER7.30 Le journal - 7.43 Un monde qui change -7.50 L’interview éco - 8.00 Le journal / Lejournal des sports - 8.20 Invité - 8.30La revuede presse - 8.40 Le journal de la semainepolitique - 8.50 Parlez-moi médias - 9.00 Lejournal - 9.05 On n’arrête pas l’éco - 10.00Journal - 10.10 On aura tout vu. SpécialeFestival de Beaune - 11.05 Sur les épaules deDarwin - 12.05 La prochaine fois je vous lechanterai - 13.00 Le journal de 13 heures -13.20 Rendez-vous avec X... Spéciale Festivalde Beaune - 14.05 CO2 mon amour - 15.05Clara et les chics livres - 16.05 Le grand bain.Les médias et la guerre en Afrique - 17.05 Lalibrairie francophone - 18.00 Le journal de 18heures - 18.10Ça peut pas faire de mal - 19.00Le journal de 19 heures - 19.20 L’atelier.Atelier fantôme Boris Vian - 22.05 Lessavanturiers - 23.00 Le journal - 23.15Regardez voir - 0.00 Conduite accompagnée-1.00 Sous les étoiles exactement

FRANCE MUSIQUE7.00 Journal - 7.05 La matinale du samedi.7.40 La chronique du petit matin. 7.50 Lesrééditions - 8.00 Journal - 8.10La matinale dusamedi - 9.00 Journal - 9.07 Chefs-d’œuvre etdécouvertes - 11.00 Etonnez-moi Benoît -12.30 Journal - 12.37 Le concert de midi etdemi du samedi - 14.00 Plaisirs d’amour -16.00 Fabrication maison - 17.30 30 minutesd’entracte. Le mécénat en France aujourd’hui -18.00 Les greniers de la mémoire. Autourd’une lettre : Non tu ne composeras pas -19.00 Journal - 19.08 Soirée lyrique - 21.00Erwartung de Arnold Schoenberg. En direct.Monodrame en un acte, livret de MariePappenheim - 1.00 Les nuits de FranceMusique

FRANCE CULTURE6.14 Le magazine de la rédaction. Nouveauxvisages de la pauvreté. Rediffusion de la veille.Reportage d’Olivier Danrey. Par Tara Schlegel -7.00 Journal - 7.05 Terre à terre. Démographieet écologie - 8.00 Journal - 8.10 Le secret dessources - 9.00 Journal - 9.07 Répliques. Lesjuifs dans le monde arabe - 10.00Concordance des temps. Les pirates dansl’Antiquité - 11.00 L’économie en questions -12.00 Une fois pour toutes - 12.30 Journal -12.45Affaires étrangères - 13.30La suite dansles idées - 14.00 Movimento. Spéciale HouriaAïchi - 15.00 Projection privée - 16.00 Unevie, une œuvre. Witold Gombrowicz (1904-1963). Rediffusion de 2007. Par ChristineLecerf - 17.00 Le carnet d’or. Gay - 18.00Journal - 18.10 Place de la toile - 19.00 Ruedes écoles - 19.30 Carnet nomade. Je vousécris de New York (1/2) - 20.30 Jusqu’à la luneet retour - 0.00 Les nuits de France Culture

06.00 Kaatje & Co Magazine08.00 Jollywobbles Divertissement08.10 De avonturen van Bibi & TinaDessin animé08.35 Everyday op je TV Clips08.40 Gazoon Dessin animé08.45 Ketnet king size Magazine09.00 Hänsel und Gretel Téléfilm pour lajeunesse d’Anne Wild (Allemagne, 2005)10.15 Ketnet king size Magazine10.30 Helden Magazine10.40 Kamp X-Treem compilatie Magazine11.15 Zig & Sharko Série d’animation11.25 De week van karrewiet Magazine11.35 Disney’s Lilo & Stitch Dessin animé11.55 Everyday op je TV Clips12.00 W 817 Série humoristique12.30 Emissions jeunesse17.35 Me and My Robot Série d’animation17.50 De week van karrewiet Magazine18.00 Mega Mindy Série jeunesse18.25 Oggy en de kakkerlakkenDessin animé18.30 De dodelijkste 60 Documentaire19.00 Disney Phineas and FerbSérie d’animation19.10 De 5 Série d’animation19.35 Zig & Sharko Série d’animation19.45 Floopaloo, waar ben je ?Série d’animation20.00 Dasbloghaus.tv Falscher Ruhm.Série jeunesse20.25 Sporza : Volleybal (sous réserves)Championnat de Belgique. Finale messieurs. Play-offs. 3e match. Roulers/Maaseik. En direct

15.45 De topcollectie van...Emission musicale16.15 Baantjer Série policière17.00 Hi-De-Hi Série humoristique17.30 Buren Série sentimentale17.55 Kijk uit Magazine18.00 Het Journaal18.10 Vlaanderen vakantieland Magazine19.00 Het Journaal19.35 Iedereen Beroemd Magazine20.05 Joker+ en Lotto Jeu20.10 ZOO AUSTRALIE Documentaire20.35 Blokken 4000 Jeu21.10 Het verloren voorwerpDivertissement21.40 Downton Abbey Saison 3.Série dramatique. Avec Hugh Bonneville,Elizabeth McGovern...22.30 Het Journaal22.50 Het Weer22.55 The protectors Série policière23.50 Iedereen Beroemd Magazine00.20 Journaallus

15.15 Lemonade Mouth Téléfilm musicalde Patricia Riggen (Etats-Unis, 2011)17.15 Jamie’s 30 Minute MealsSérie culinaire17.45 VTM Nieuws17.55 De Zoo Documentaire18.25 De Keuken van Sofie : WeekendMagazine19.00 VTM Nieuws19.45 Wild van Dieren Documentaire20.25 ROBIN HOOD Film d’aventures deRidley Scott (Grande-Bretagne - Etats-Unis, 2010). Avec Russell Crowe, Cate Blanchett...Au XIIIe siècle, un archer de l’armée du défunt roi Richard rentre en Angleterre,rapportant la couronne du souverain avant de gagner Nottingham.23.05 Stadion23.55 Flight of the Intruder Film de guerrede John Milius (Etats-Unis, 1991). Avec Brad Johnson, Danny Glover...02.00 Nachtelijke loop

16.15 MacGyver Saison 6 n° 15/21 High Control. Série d’action17.15 Married... With Children Saison 7n° 22/26 ‘Til Death Do Us Part. Série 17.45 The Simpsons Saison 19 n° 9 et10/20. Série d’animation18.45 Police Academy 2 : Their FirstAssignment Comédie de Jerry Paris (Etats-Unis, 1985)20.30 JUMPER z Film d’aventures de DougLiman (Etats-Unis, 2008). Avec HaydenChristensen, Jamie Bell...Un homme doué du pouvoir de téléportationprofite de la vie avec insouciance avant deréaliser qu'une guerre séculaire est livréecontre ceux de son espèce.22.15 Outbreak aa Film catastrophe deWolfgang Petersen (Etats-Unis, 1995).Avec Dustin Hoffman, Rene Russo...00.45 Geen uitzending

15.05 Fantastic Four Dessin animé15.25 Max Steel Série d’animation16.10 The Garfield Show Dessin animé16.25 Chuck Saison 3 n° 10/19 Chuck Versus the Tic Tac. Série humoristique17.10 Spin City Saison 4 n° 22/26 Airplane ! Série humoristique17.40 Two and a Half Men Saison 10 n° 6Ferrets, Attack ! Série humoristique18.05 New Girl Saison 2 n° 6 Halloween.Série humoristique18.30 Around the World in 80 DaysFilm d’aventures de Frank Coraci (Etats-Unis, 2003)20.35 INSIDE MAN aaa Film policier deSpike Lee (Etats-Unis, 2006). Avec Clive Owen, Denzel Washington...23.00 Insomnia aaa Thriller de Christo-pher Nolan (Etats-Unis - Canada, 2002)01.10 Poker

18.41 Fans of Flanders Documentaire19.05 Great Barrier Reef Documentaire20.00 Het Journaal20.10 Vranckx Magazine20.40 ZEN (2/3). : CABALE Téléfilm desuspense de Christopher Menual (Grande-Bretagne, 2011). Avec Rufus Sewell...22.10 Wallander : The Man Who SmiledTéléfilm policier d’Andy Wilson (Suède -Grande-Bretagne, 2010)23.40 There Will Be Blood aaaa Dramede Paul Thomas Anderson (Etats-Unis,2007). Avec Daniel Day-Lewis...02.15 Canvaslus

HOL119.05Kassa 20.00Journaal 20.25Langs de Leeuw Divertissement.VO. 21.45 Golden Oldies 22.30NOS Studio Sport Eredivisie 23.30Studio Sport 00.00Journaal

HOL220.20 Opening RijksmuseumMag. 21.25 Het Rijks museum in100 voorwerpen 22.00 Nieuws -uur 22.35 Opium 23.15 Injustice00.10It’s a Free World

HOL318.55 Junior dance Divertis -sement. Report 2. VO. 19.54Nederland 3 19.55Toppop3 20.55Opgave volgt 22.35 3:10 to Yuma00.35Live Request

RAI20.00 Telegiornale 20.30 Rai TGSport 20.35 Affari tuoi 21.10Altrimenti ci arrabbiamoDivertissement. 00.10 La Storiasiamo noi 01.10TG1-Notte

TVEI19.10Al filo de lo imposible 20.05Días de cine 21.00 Telediario 2aEdicion 21.55 Informe semanalMagazine. 22.35 Cine 00.20Repor 00.50Comando Actualidad

ARD20.00 Tagesschau 20.15 Fragdoch mal die Maus Jeu. 22.50Tagesthemen 23.10 Das Wort zumSonntag 23.15 Der Schakal 01.10Tagesschau

ZDF19.25 Der Berg doktor 20.15Willkommen bei Carmen NebelDivertis sement. Stars, Musikund Uberraschungen aus Erfurt.22.45Heute-journal 22.58Wetter23.00 Das aktuelle sportstudio00.15Heute 00.20Roter Drache

RTL+20.15 Deutschland sucht denSuperstar Divertissement. 23.15Willkommen bei Mario Barth00.15 Upps!: Die Superpannen -show

WDR20.00 Tagesschau 20.15 Mord inbester Gesellschaft Téléfilm.21.45 Ladies Night 22.45 Die

LottoKönige 23.45 Satire Gipfel00.30 Mr. Brooks, der Mörder inDir 02.00Programmes de la nuit

BBC119.00 Doctor Who 19.45 TheVoice UK Divertissement. BlindAuditions. 21.20 The NationalLottery: Who Dares Wins 22.10Casualty 23.00 BBC News 23.20Match of the Day 00.35 TheFootball League Show

BBC219.30 Are You Being Served ?20.00 Dad’s Army 20.30 Golf :The Masters Masters d’Augusta2013. 3e jour. En Géorgie. Endirect. 01.00 In Dreams 02.35This Is BBC Two

Le Sancerre LE MOINS CHER de Belgique

GOEDKOOPSTE

per kg

In d

it assortiment

LE MOINS CHER

au kg

Dan

s sa catégorie

AM BILLIGSTEN

In d

iesem Sortiment

In d

it assortiment

Dan

s sa catégorie

GOEDKOOPSTE

LE MOINS CHERper kg / au kg

LE MOINS CHER

AM BILLIGSTEN

Da

ns sa catégorie

In d

iesem Sortiment

au kg / pro Kilo

LE MOINS CHER

AM BILLIGSTEN

Da

ns sa catégorie

In d

iesem Sortiment

au litre / pro Lite

r

In d

it assortiment

Dan

s sa catégorie

GOEDKOOPSTE

LE MOINS CHER

per liter / au litre

AM BILLIGSTEN

In d

iesem Sortiment

LE MOINS CHER

au litre

Dan

s sa catégorie

GOEDKOOPSTE

per liter

In d

it assortiment

GOEDKOOPSTE

per stuk

In d

it assortiment

LE MOINS CHER

à la pièce

Dan

s sa catégorie

In d

it assortiment

Dan

s sa catégorie

GOEDKOOPSTE

LE MOINS CHERper stuk / à la pièce

LE MOINS CHER

AM BILLIGSTEN

Da

ns sa catégorie

In d

iesem Sortiment

à la pièce / pro Stü

ck

LE MOINS CHER

AM BILLIGSTEN

Da

ns sa catégorie

In d

iesem Sortiment

au mètre / pro Meter

In d

it assortiment

Dan

s sa catégorie

GOEDKOOPSTE

LE MOINS CHER

per meter / au mètre

LE MOINS CHER

au mètre

Dan

s sa catégorie

GOEDKOOPSTE

per mete

r

In d

it assortiment

GOEDKOOPSTE

per fl es

In d

it assortiment

CHER de Belgique

LE MOINS CHER

par bouteille

Dan

s sa catégorie

LE MOINS CHER

Dan

s sa catégorie

AM BILLIGSTEN

pro Flasch

e

In d

iesem Sortiment

In d

it assortiment

Dan

s sa catégorie

GOEDKOOPSTE

LE MOINS CHERper fl es / par bouteil

le

LE MOINS CHER

AM BILLIGSTEN

Da

ns sa catégorie

In d

iesem Sortiment

par bouteille / pro Fla

sche

LE MOINS CHER

AM BILLIGSTEN

Da

ns sa catégorie

In d

iesem Sortiment

In d

it assortiment

Dan

s sa catégorie

GOEDKOOPSTE

LE MOINS CHER

AM BILLIGSTENIn d

iesem Sortiment

GOEDKOOPSTEIn d

it assortiment

NL

FR

DU

NL/FR

FR/DU

ipro K lo

AM BILLIGSTEN

In d

iesem Sortiment

pro Mete

r

AM BILLIGSTEN

In d

iesem Sortiment

pro Stück

pro Liter

LE MOINS CHER

Dan

s sa catégorie

LE MOINS CHER

AM BILLIGSTEN

Da

ns sa catégorie

In d

iesem Sortiment

In d

it assortiment

Dan

s sa catégorie

GOEDKOOPSTE

LE MOINS CHER

AM BILLIGSTENIn d

iesem Sortiment

GOEDKOOPSTEIn d

it assortiment

per dosis

par dose

pro Dosierung

per dosis / par d

ose

par dose / pro Dosie

rung

Manoir du Fort 2012 A.O.P. Sancerre

€ 7,59

L’industrie automobile en crise

‣ Ford Genk, PSA, Renault… La liste desfermetures et restructurations s’al­longe et semble ne pas s’arrêter. Troisreportages pour illustrer le phéno­mène : à Ford Genk, au moment etaprès l’annonce de la fermeture; enFrance, où PSA et Renault sont dans latourmente; et en Espagne où, au con­traire, on embauche dans les usinesautomobiles. Dans “Transversales”, lemagazine de reportages de la rédac­tion : La Première, 12h. FR

EDDU

FOUR

/AFP

31Libre parcoursSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

l Série l Critique

“Mongeville” place l’humainau centre du polarh Le réalisateur et scénariste Jacques Santamaria offre à Francis Perrin un beau rôle dramatique, dansune série policière subtile. À découvrir sur France 3, à 20h45.

IL EST PEU SURPRENANT que le scénariste etréalisateur Jacques Santamaria soit à l’originede cette nouvelle “collection” policière, organi­sée en téléfilms unitaires de 90 minutes. Lepremier opus de Mongeville, La nuit desloupsHH, témoigne de sa (grande) maîtrise del’intrigue et de la psychologie.

Étape par étape, avec finesse et gourmandise,le créateur installe ses personnages, et leurconcocte une mise en scène aux oignons afinde mettre en relief leurs aspérités, leur com­plexité. Fan de Georges Simenon, Jacques San­tamaria sait aussi comment susciter un climat,nourri par la bande originale de Patrick Faure.Il fait la part belle au silence, et le rythme qu’ilimpose nous promène, insidieusement, dansles méandres de la narration.

Le récit prend pour cadre Bordeaux, écrin dechoix pour un juge d’instruction à la retraite,Antoine Mongeville, et une jeune enquêtricede la police judiciaire, Axelle Ferrano. L’un etl’autre vont être amenés à collaborer sur uneaffaire, le suicide trop vite classé d’un patronde concession automobile.

Le premier est obsédé par un autre dossier : ladisparition de jeunes femmes. La seconde suitson instinct, malgré l’opposition de son proprepatron. Ce qui est passionnant, dans ce polarpsychologique, ce n’est pas tant l’intrigue poli­cière que la relation qui s’installe entre le jugeet l’enquêtrice, deux êtres lancés dans unequête, poursuivis par leurs propres démons.

Pour reprendre les termes de Jacques Santa­maria, la série “Mongeville” est un “polar im­prégné de rapports humains denses et inatten­

dus”. Des moments de jeu intenses, qui per­mettent à Francis Perrin de donner toute lamesure de son talent dans un registre où on nel’attend pas.

À se demander pourquoi aucun réalisateurne lui a offert jusqu’ici un beau rôle dramati­que… Il sait être tour à tour inquiétant, cajo­lant, mystérieux, manipulateur, agaçant ou at­tachant. Face à lui, Marie Mouté (Axelle) par­vient à ne pas en faire trop, tout en lui tenanttête. Mongeville et Ferrano naviguent entrecomplicité et affrontement, jeu et sincérité,

provocation et curiosité, dans une relationamusante de maître à disciple.

Ces bons ingrédients laissent augurer une sé­rie captivante, à condition que le créateur nefige pas ces deux personnages dans le jeu duchat et de la souris, et puisse étoffer davantageencore les rôles secondaires, notamment sur lefront policier. On notera tout de même le choixjudicieux de comédiens peu vus mais incisifspour mettre en relief cette “Nuit des loups”.C.G.

PIER

REPLAN

CHEN

AULT/FTV

Le juge (Perrin) et l’enquêtrice, deux êtres lancés dans une quête, poursuivis par leurs propres démons.

Samedi 13

.****. Inside Man 2BE, 20h35

Thriller. Etrange rencontre quecelle d’un producteur hollywoo­dien et de Spike Lee. Pourtant,détournant les codes du film debraquage, le cinéaste s’adonne àun habile jeu de déconstruction.Rythme enlevé, casting sansfaille, pour un portrait en trom­pe­l’œil de New York, hantée parde honteux secrets.

.****. Docteur T&les femmesRTL-TVI, 22h55

Comédie dramatique. Loufo­que, décoiffant, enfiévré, ce filmest une satire parfois féroce de lahaute société texane. Encoreque, sous ses dehors acerbes, “DrT” bouleverse par la finesse deses observations, pour trouver desurprenants contours humains,relayés par une brochette d’ac­teurs formidables.

.****. Pretty Woman RTL-TVI, 20h50

Comédie sentimentale. Loind’être génial, un film qui se ré­vèle plaisant, voire parfois amu­sant, sorte de conte de fées mo­derne servi par deux bons et sé­duisants acteurs. Intéressant… sion entre dans le jeu de l’amoursimple.

.****. Sur la piste du Marsu-pilami Be1, 20h55

Comédie. Le Marsupilami deFranquin adapté au grand écranpar Alain Chabat, cela devient leJamel Comedy Show dans la jun­gle. Comme dans “Astérix etObélix : Mission Cléopâtre”, lecomique a piqué la vedette auhéros de papier. On rit, mais çasent la comédie franchouillarderéchauffée.

DR RTL/DR

RTL/DR

CHEZ

WHA

M/NICOL

ASGU

IRAU

D

32 Dimanche 14 33TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

32 Dimanche 14 33TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

07.50 Sauveur Giordano : DisparitionsTéléfilm de suspense de Gilles Béhat(France - Belgique, 2004). (rediff.)09.20 En quête de sens :La pensée et les hommes Magazine09.50 Une brique dans le ventreMagazine. (rediff.)10.20 Studio foot Championnat de Belgique. Play-offs. 3e journée (rediff.)11.25 Mise au point Magazine13.00 JT 13h13.40 Jardins et loisirs Magazine. Plantersur les toits. Présenté par Luc Noël14.11 Chiens et chats à la Une Magazine.Les calculs urinaires chez le chat14.12 Le printemps grandeur natureMagazine. Waremme. Présenté par Caroline Veyt14.45 Cyclisme UCI World Tour 2013.11e manche. Amstel Gold Race. Aux Pays-Bas. En direct17.50 Auto Mobile Les dernières nouvellesdes sports automobiles.( rediff.)18.20 Questions d’argent Magazine. Présenté par Caroline Veyt18.25 Contacts Pas si vite ! (rediff.)18.30 Week-end sportif Toute l’actualitésportive du week-end19.30 JT 19h30

21.40 Le bêtisier de la rentréeDivertissement. Présenté par Joëlle Scoriels, Jean-Louis Lahaye22.45 Tournée générale Divertissement.Présenté par Pierre Theunis et Bert Kruismans. De Bruxelles à la Flandre, lambic et bières d’abbayes23.15 Studio foot Championnat de Belgique. Play-offs. 3e journée23.50 Week-end sportif (rediff.)00.50 Rallye Championnat du monde FIA2013. 4e manche. Rallye du Portugal. Les temps forts01.05 Une brique dans le ventre (rediff.) 01.30 JT 19h30

LA UNE 20.10 SIGNE TALOCHESpectacle. Les Tuniques BleuesNouvelles aventures pour les FrèresTaloche, qui endossent cette fois lecostume des célèbres Tuniques Bleues.S’inspirant de la bande-dessinéeéponyme, l’un devient le sergentCornélius Chesterfield et l’autre le caporalBlutch, deux militaires fantasques.

08.30 Warm Up Formule 1. Présentationdu Grand Prix de Chine08.55 Formule 1 Championnat du monde2013. 3e manche. Grand Prix de Chine. La course. A Shanghai. En direct09.55 Les feux de l’amour n° 3739 et3740. Feuilleton11.00 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.15 Screen agenda Magazine. Présentépar Cathy Immelen13.40 Formule 1 Championnat du monde2013. 3e manche. Grand Prix de Chine. La course. A Shanghai (rediff.)15.25 Si près de chez vous Magazine15.35 The Office Saison 7 n° 23/26 Le cercle restreint. SérieDeangelo commence à montrer ses véritables techniques de gestion d'entreprise. Il forme autour de lui un cercle composé de ses favoris, et les tensions montent.15.50 Plus belle la vie Saison 9 n° 2210 à 2214. Feuilleton18.15 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.04 Moda Moda Magazine19.15 La télé de A @ Z Divertissement.Présenté par Elodie de Sélys

21.55 Rallye Championnat du monde FIA2013. 4e manche. Rallye du Portugal.Les temps forts22.30 Le 12 minutes22.45 Hep taxi ! Magazine. Présenté parJérôme Colin. Invité : Vincent LannooAvec un père réalisateur et une mère ma-quilleuse sur les plateaux de télévision,Vincent Lannoo a été initié dès le plusjeune âge au septième art. Devenu réalisateur à son tour, il a fait de l’humournoir sa marque de fabrique. 23.10 Reflets Sud Magazine. Présenté par Wendy Bashi00.10 Boucle de nuit

LA DEUX 20.15LOST CITY RAIDERSTéléfilm fantastique de Jean de Segonzac(Allemagne, 2008). Avec James Brolin,Ian Somerhalder, Bettina Zimmermann...En 2048, sur une Terre inondée par lafonte des calottes glaciaires, un hommeet ses fils tentent de trouver unesolution à cette catastrophe.

06.00 Bel RTL Info07.50 Shopping Magazine09.20 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale10.50 Tout s’explique Magazine. Présenté par Thomas Van Hamme11.30 On refait le monde Magazine. Présenté par Georges Huercano12.00 Controverse Magazine. Présenté par Dominique Demoulin13.00 Le journal13.25 L’invité Magazine. Présenté par Pascal Vrebos13.55 Place royale Magazine. (rediff.) 14.45 Une juge sous influenceTéléfilm policier de Jean-Louis Bertucelli(France, 2005)Convaincu de l’innocence de son fils, accusé de viol et de meurtre, un puissanthomme d’affaires séquestre la petite-fillede la juge chargée du procès.16.25 Psych Saison 5 n° 7/16 Mer agitée. Série17.20 Les experts : Miami Saison 8 n° 21 et 22/24. Série U19.00 Le journal19.45 Docs de choc Magazine. Tonade àEnterprise. Présenté par Charlotte Baut20.15 Zoom week-end

21.10 Revenge Saison 1 n° 6/22 L’hommede tous les dangers. Série22.00 Bones Saison 4 n° 22/26 Qui a tuéce cher Hank ? Série policière. Avec EmilyDeschanel, David Boreanaz... UL’équipe cherche à découvrir la cause dudécès d’un membre de l’Institut Jeffersonavant qu’il ne soit enterré: Brennan penseen effet qu’il a été assassiné.22.50 Bones Saison 4 n° 23/26 La véritémasquée. Série U23.40 L’invité Magazine00.00 On refait le monde Magazine00.30 Controverse Magazine. (rediff.) 01.35 Le journal

RTL TVI 20.25 REVENGESaison 1 n°5/22 Culpabilité. Série dra-matique. Avec Emily VanCamp, AshleyMadekwe, Gabriel Mann...Victoria se montre vulnérable. MaisLydia est de retour à la tête d’unevendetta contre Emily et les Grayson.Une attitude qui n’est pas sansconséquences.

06.00 Journal luxembourgeois06.05 Emissions jeunesse12.05 Master Hamsters Série12.55 Jim Bouton Saison 1 La rivière souterraine. Dessin animé13.15 W.I.T.C.H. Saison 1 n° 23/26 La bataille des plaines de Meridian. Dessin animé13.35 Mad Jack le pirate Saison 1 L’école des colles. Dessin animé14.00 Ça bulle ! Saison 1 n° 43 et 39/43.Dessin animé14.20 Kick Kasskoo Saison 2. Série14.40 Ma vie de rocker Saison 1 n° 14/21 La semaine des farces. Série15.05 Paire de rois Saison 1 n° 20/21 Deux paires de rois. Série15.30 Zeke et Luther Saison 1 n° 16/21Concours de vidéos. Série15.55 L’école des fans Présenté par Philippe Risoli16.55 L’épée de vérité Saison 1 n° 15/22Magie noire. Série17.45 Le magazine de la Ligue des champions18.20 Rex, chien flic Saison 13 n° 8/12 Le secret de la comète. Série19.10 The Defenders Saison 1 n° 8/18 La musique dans le sang. Série

21.45 Dialogue avec mon jardinier aaComédie dramatique de Jean Becker(France, 2007). Avec Jean-Pierre Darrous-sin, Daniel Auteuil, Fanny Cottençon...Un peintre parisien arrive dans sa régionnatale afin de prendre possession de lamaison qui l'a vu grandir. Pour entretenir leterrain jouxtant la propriété, cet artistequinquagénaire décide de recruter un jardi-nier. Un ami d'enfance se présente alors àlui. Bientôt, ils retrouvent leur complicité.23.35 Astro voyance Magazine00.35 Astro cosmo Magazine00.45 Astropassion direct Magazine01.20 Love Machine Divertissement

06.26 OUFtivi - Emissions jeunesse08.20 Sur les traces de TintinDocumentaire (rediff.)09.15 OUFtivi - Emissions jeunesse14.30 Mia & Me Série d’animation. (rediff.)16.10 Ben 10 : Omniverse n° 2/40 Plus les choses changent. Série d’animation. (rediff.)16.35 Les mystérieuses cités d’or Saison 2n° 6/26 A l’abordage ! Dessin animé. (rediff.)17.00 La petite lady Téléfilm pour la jeunesse de Gernot Roll (Autriche - Allemagne, 2012). (rediff.)18.20 Duo de volailles, sauce chasseurCourt métrage d’animation de PascaleHecquet (France - Belgique, 2011)

18.30 Ciné Station Magazine19.25 Météo internationale19.30 JT traduction gestuelle20.00 Tam-Tam Magazine20.10 Coup de pouce pour la planèteMagazine20.20 Le bar de l’Europe Magazine20.30 JT 19h3021.00 MISE AU POINT Magazined’actualité. Présenté par Olivier Maroy,Thomas Gadisseux et Pierre Kroll22.25 Koppen Magazine. VO22.50 Stars de faits divers Documentairede Vincent Lebrun (France, 2010).23.40 JT traduction gestuelle00.10 Kiosque Magazine01.09 Le bar de l’Europe Mag. (rediff.)

12.30 Grand’art Documentaire12.55 Philosophie Magazine. Violence13.25 Karambolage Magazine. (rediff.)13.40 360°-GEO Documentaire (rediff.)14.35 Le mystère de l’homme de FlorèsDocumentaire15.30 Dernières nouvelles de l’AtlantideDocumentaire (rediff.)16.25 Indian Songs Concert. L’Orchestre de Babelsberg en Inde (2/2)16.50 Découvrir une œuvreDocumentaire17.45 Personne ne bouge ! Magazine. Spéciale strip-tease18.30 Cuisines des terroirs Documentaire 19.00 L’Afrique du Sud donne de la voixConcert. Le Festival du Cap 2010

19.45 Arte journal20.00 Karambolage Magazine20.15 Le blogueur Magazine. Des impôts à la source !20.40 Juliette, génération 7.0 Saison 1n° 8/20 Tous à la manif. Série d’animation20.45 ALWAYS Film fantastique de StevenSpielberg (Etats-Unis, 1989). Avec RichardDreyfuss, Holly Hunter...22.40 Fantômes contre fantômes aFilm fantastique de Peter Jackson (Etats-Unis - Nouvelle-Zélande, 1996). Avec Michael J. Fox, Trini Alvarado... I00.30 30 ans de La Roque-d’Anthéron2010 Concert. Les meilleurs moments01.15 Philosophie Magazine. Violence. (rediff.)

CLUB RTL 20.00 LA ZIZANIE aComédie de Claude Zidi (France, 1978).Avec Louis de Funès, Annie Girardot, Julien Guiomar, Jean-Jacques Moreau, Geneviève Fontanel...A la suite d'une querelle, l'épouse d'uninventeur farfelu, maire d'une petiteville, déserte le domicile conjugal et seprésente contre lui aux élections.

PLUG RTL FRANCE 5 BE 1 BE CINE

BE SERIES

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

FRANCE 4

AB4

TV5 MONDE

06.05 Sandra détective Sept d’un coup.Dessin animé06.15 Les petites crapules Armande Lagrande dans Petits et Grands. Dessinanimé06.20 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine10.20 Automoto En direct11.00 Téléfoot En direct12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Claire Chazal13.40 Mentalist Saison 1 n° 17/23 Sémi-naire rouge sang. Série14.35 Dr House Saison 2 n° 8 et 9/24.SérieHouse et Chase font l'objet d'une enquêteinterne. Ils sont soupçonnés d'avoircommis une erreur médicale qui auraitentraîné le décès d'une patiente.16.20 Les experts : Miami Saison 3 n° 3 et 4/24. Série ULes enquêteurs recherchent l'auteur deplusieurs meurtres. Il pourrait s'agird'une psychopathe, qui chercherait àplaire à l'homme dont elle est éprise.18.00 Sept à huit Magazine. Présenté par Harry Roselmack20.00 Journal Présenté par Claire Chazal

22.50 Les experts : Manhattan Saison 2n° 10/24 Esprit d’équipe. Série policière.Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes,Hill Harper... UTandis que Stella et Mac tentent de découvrir qui a assassiné une championnede roller, Danny et Hawkes enquêtentsur le meurtre d’un écrivain.23.35 Les experts : Manhattan Saison 2n° 11/24 Chambre forte. Série U00.25 Les experts : Manhattan Saison 2n° 12/24 Le vert de trop. Série U01.10 Dexter Saison 2 n° 3/12 Mensonge et conséquences. Série I02.15 Le club de l’économie Magazine

TF1 20.50 LES VISITEURS aaComédie de Jean-Marie Poiré (France,1992). Avec Christian Clavier, Jean Reno,Valérie Lemercier...Un chevalier et son fidèle écuyerpassent d’un trait de l’an 1123 à l’année1992. Pour les deux voyageurstemporels, le choc est particulièrementrude.

06.10 La guerre des Stevens Saison 2 n° 7et 8/22. Série07.00 Thé ou café Magazine08.05 Rencontres à XV Magazine08.30 Sagesses bouddhistes Magazine.Bonzes farangs : s’engager dans le bouddhisme à Bangkok (2/2)08.45 Islam Magazine. L’orientalisme :mythes et réalité - partie 109.15 Judaïca Magazine. Etre ou ne pas être09.30 Orthodoxie Magazine. Entretien avec Alain Durel10.00 Présence protestante Magazine.Mag Bible10.30 Le jour du Seigneur Magazine12.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.00 Journal13.20 13h15, le dimanche... Magazine.Présenté par Laurent Delahousse14.10 Vivement dimanche Divertissement.Invité : Jean-Paul Belmondo16.20 Grandeurs nature Documentaire17.30 Stade 2 En direct18.50 Vivement dimanche prochain Diver-tissement. Invité : Jean-Paul Belmondo20.00 Journal20.30 20h30 le dimanche Magazine

22.30 Faites entrer l’accusé Magazine.Présenté par Frédérique Lantieri. Sur latrace de David Misse Toubé. IEn février 1993, Annie Monneron est retro-uvée morte dans le hall de son immeuble, àMontpellier. Alors que défilent les mois etles années, l’enquête stagne. Ce n’est quedix ans plus tard que son bourreau, DavidMisse Toubé, est retrouvé, puis condamné,en 2006, à trente ans de réclusion.23.40 Journal de la nuit23.55 Histoires courtes Magazine. Cycle «En héritage»00.40 Vivement dimanche prochain(rediff.) Invité : Jean-Paul Belmondo

FRANCE 2 20.45 ELLE S’APPELAIT SARAHDrame de Gilles Paquet-Brenner (France,2010). Avec Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup... UUne journaliste américaine, installée en France depuis vingt ans, décided’enquêter sur la rafle du Vel’ d’Hiv.Elle fait remonter de douloureuxsouvenirs.

06.00 EuroNews06.35 Ludo Magazine07.10 La Panthère rose - Les Dalton -Garfield & Cie08.35 Scooby-Doo sur l’île aux zombiesFilm d’animation de Hiroshi Aoyama, Kazumi Fukushima, Jim Stenstrum (Etats-Unis, 1998)09.40 Titi et Grosminet Dessin animé10.15 Scooby-Doo, Mystères Associés Série10.45 Batman/Superman Dessin animé11.10 Expression directe Magazine. UDI11.30 Dimanche avec vous Magazine12.00 Le 12/1312.50 30 millions d’amis Magazine13.20 Le tuteur : Leïla Téléfilm drama-tique de François Velle (France, 2005)15.00 En course sur France 3 Tiercé15.25 Maigret : L’ami d’enfance de MaigretTéléfilm policier de Laurent Heynemann(France, 2002)16.55 Chabada Variétés. Spéciale grandesvoix. Présenté par Daniela Lumbroso17.55 Questions pour un super championJeu. Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Zorro Saison 2 n° 9/39 L’embuscade. Série. Version colorisée

22.20 Soir 3 Présenté par Francis Letellier22.40 Inspecteur Barnaby : Macabres découvertes Téléfilm policier de PeterSmith (Grande-Bretagne, 2008). Avec John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark... UBarnaby enquête sur un double meurtrequi n’arrange pas ses affaires. En effet, lavictime du second meurtre n’est autre quele principal suspect du premier.00.15 Koenigsmark Drame de MauriceTourneur (France, 1935). NB. Avec PierreFresnay, Elissa Landi, John Lodge…02.05 Le grand tour Documentaire (rediff.)

FRANCE 3 20.45 INSPECTEURBARNABY : LE PRINCIPE D’INCERTITUDETéléfilm policier de Rennie Rye (Grande-Bretagne, 2012). Avec Neil Dudgeon,Jason Hughes, Fiona Dolman...Le membre d’un club d’astronomesamateurs est retrouvé mort sur un siteoù il venait observer une éclipse.L’inspecteur Barnaby mène l’enquête.

06.25 Monk Série policière. 08.35Fascination criminelle Téléfilm de suspensede Bill Corcoran (2006). 10.10 Télé-achat12.10 Animo dingo 12.40 Alerte Cobra Sériepolicière. Gendarme ou voleur ? 13.25Météo 13.306 jours, 7 nuits Film d’aventuresd’Ivan Reitman (1998). 15.10 Menace deglace Téléfilm catastrophe de BrianTrenchard-Smith (2010). 16.45 AmazingRace 18.25 Nos chers voisins Sériehumoristique. 18.35 Météo 18.40 Fan des années 80 20.30 90’ EnquêtesMagazine. Strasbourg : quand la policeveille sur la ville. 22.00 90’ EnquêtesMagazine. Section de recherche : au cœurde l’enquête criminelle. 23.30 TheSubstitute 4: mission infiltration Téléfilmd’action de Robert Radler (2000). 01.05Programme interactif

11.45 Le dessous des cartes 12.00 Afrik’Art12.30 Temps présent 13.30 Journal (RTBF)14.00 Complément d’enquête 15.00 EddyMitchell 16.00 TV5MONDE, le journal 16.25 Nec plus ultra 17.00 Kiosque 18.00TV5MONDE, le journal 18.10 Internationales19.00 360°-GEO 20.00 Maghreb-Orient-Express 20.30 Journal (France 2) 21.00 Onn’est pas couché Talk show. 00.00TV5MONDE, le journal 00.15 Journal (RTS)00.50Les Boys 01.15Les Boys

05.30Plus belle la vie 07.10Des baskets dansl’assiette 07.15 Avengers: L’équipe des superhéros 08.50 Green Lantern 11.10CD’aujourd’hui 11.20 Doctor Who 13.45 Arn,chevalier du Temple 15.50 Bêtes mais drôles16.15 Ces familles qui nous font rire (2/2)18.00 Qui chante le plus juste ? 20.10 Et si onchangeait le monde 20.15 DST : Dussartsurveille la télé 20.45 Docteur Dolittle 2Comédie de Steve Carr (Etats-Unis, 2001).22.05 L’antidote Comédie. 23.45 InfernalAffairs 01.25DST: Dussart surveille la télé

16.50 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 3 n° 17 et 18/18.Série fantastique. (rediff.)18.25 La France a un incroyable talentDivertissement. Les auditions : épisode 319.40 FBI : duo très spécial Saison 1n° 3/14 Le livre d’heures. Série policière20.30 THE BREED Film d’horreur deNicholas Mastandrea (Etats-Unis -Allemagne - Afrique du Sud, 2006). AvecMichelle Rodriguez, Oliver Hudson... I22.05 Supernatural Saison 5 n° 17/22 Prophéties funestes. Série fantastique O22.50 Supernatural Saison 5 n° 18/22 Plan B. Série fantastique. O23.35 Astro cosmo Magazine23.45 You For Me Divertissement

17.47 C politique Magazine19.02 On n’est pas que des cobayes !Magazine19.59 Le vinvinteur Magazine20.26 Avis de sorties Magazine20.35 Emission de solutions Magazine20.38 COMPLEMENTS ALIMENTAIRES, UNEPILULE QUI PASSE MAL Documentaire deSylvie Chabas (France, 2013)21.31 C’est notre affaire Magazine. Dans les coulisses de Thoiry. (rediff.)22.05 La Corse, île des Justes ?Documentaire22.58 La grande librairieMagazine. (rediff.)23.59 Je ne devrais pas être en vie Doc.00.47 La folie des enchères Documentaire

16.05 Le Skylab Comédie de Julie Delpy(France, 2011). (rediff.)17.55 Nos plus belles vacances Comédiede Philippe Lellouche (France, 2012). (rediff.)19.25 Rencontres de cinéma e Magazine19.50 Le petit journal de la semaine e20.20 La semaine des Guignols e20.55 MY WEEK WITH MARILYN Drame deSimon Curtis (Grande-Bretagne - Etats-Unis, 2011). Avec Michelle Williams, Eddie Redmayne...22.35 Possessions Drame d’Eric Guirado(France, 2011). Avec Jérémie Renier, Julie Depardieu... (rediff.) I00.10 Sons of Anarchy Saison 4 n° 3 et4/14. Série dramatique. I

12.20Jack et Julie 13.45La vérité si je mens! 315.40 Ma première fois 17.15 Happy Feet 2Film d'animation 18.55Hasta la vista ! Drame20.45 The Expatriate Thriller de PhilippStölzl (Etats-Unis - Grande-Bretagne -Canada, 2012). 22.25 L’envahisseur Drame23.55 Rencontres de cinéma 00.15 Disparue01.45Albert Nobbs

12.30 Le stratège 14.40 Le syndrome ducornichon 15.00 Margin Call 16.45 Les piliersde la Terre : Un monde sans fin 20.45 Lespiliers de la Terre: Un monde sans fin Série.Trois épisodes 23.00 La semaine desGuignols 23.30 Le petit journal de la semaine23.55 Made in Groland 00.15 41 ans... mariéeet infidèle 02.00Intouchables

05.00 Marions-nous 08.30 Cortex bouclesprofils 09.00 Télé-achat 11.00 Marions-nous14.00 Le Renard Série policière. Crimes aucompteur. 14.55 Un cas pour deux Sériepolicière. Rêves meurtriers. 15.55 Lesgarçons de la plage Série sentimentale. Tropc’est trop. 16.25 Commissaire Lea SommerSérie policière. Saison 2 (13/13) Tempofunèbre. 17.10 Commissaire Lea SommerSérie policière. Saison 3 (10/13) Mort d'unchauffeur de taxi. 18.00 Le Renard Sériepolicière. Saison 33 (6/9) La sombre vérité.19.00 Un cas pour deux Série policière.Saison 28 (7/7) Fausses pistes. 20.00Marions-nous Magazine. 21.00Marions-nous22.00 Partouche Live Jeu. Jeu interactif decasino. 23.00 Nuit câline Série érotique.00.00 Chat plaisir 01.00 Nuit câline Sérieérotique. 02.00 Nuit câline Série érotique.03.00Nuit câline Série érotique. 04.00Nuitcâline Série érotique.

33TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

33TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

07.50 Sauveur Giordano : DisparitionsTéléfilm de suspense de Gilles Béhat(France - Belgique, 2004). (rediff.)09.20 En quête de sens :La pensée et les hommes Magazine09.50 Une brique dans le ventreMagazine. (rediff.)10.20 Studio foot Championnat de Belgique. Play-offs. 3e journée (rediff.)11.25 Mise au point Magazine13.00 JT 13h13.40 Jardins et loisirs Magazine. Plantersur les toits. Présenté par Luc Noël14.11 Chiens et chats à la Une Magazine.Les calculs urinaires chez le chat14.12 Le printemps grandeur natureMagazine. Waremme. Présenté par Caroline Veyt14.45 Cyclisme UCI World Tour 2013.11e manche. Amstel Gold Race. Aux Pays-Bas. En direct17.50 Auto Mobile Les dernières nouvellesdes sports automobiles.( rediff.)18.20 Questions d’argent Magazine. Présenté par Caroline Veyt18.25 Contacts Pas si vite ! (rediff.)18.30 Week-end sportif Toute l’actualitésportive du week-end19.30 JT 19h30

21.40 Le bêtisier de la rentréeDivertissement. Présenté par Joëlle Scoriels, Jean-Louis Lahaye22.45 Tournée générale Divertissement.Présenté par Pierre Theunis et Bert Kruismans. De Bruxelles à la Flandre, lambic et bières d’abbayes23.15 Studio foot Championnat de Belgique. Play-offs. 3e journée23.50 Week-end sportif (rediff.)00.50 Rallye Championnat du monde FIA2013. 4e manche. Rallye du Portugal. Les temps forts01.05 Une brique dans le ventre (rediff.) 01.30 JT 19h30

LA UNE 20.10 SIGNE TALOCHESpectacle. Les Tuniques BleuesNouvelles aventures pour les FrèresTaloche, qui endossent cette fois lecostume des célèbres Tuniques Bleues.S’inspirant de la bande-dessinéeéponyme, l’un devient le sergentCornélius Chesterfield et l’autre le caporalBlutch, deux militaires fantasques.

08.30 Warm Up Formule 1. Présentationdu Grand Prix de Chine08.55 Formule 1 Championnat du monde2013. 3e manche. Grand Prix de Chine. La course. A Shanghai. En direct09.55 Les feux de l’amour n° 3739 et3740. Feuilleton11.00 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.15 Screen agenda Magazine. Présentépar Cathy Immelen13.40 Formule 1 Championnat du monde2013. 3e manche. Grand Prix de Chine. La course. A Shanghai (rediff.)15.25 Si près de chez vous Magazine15.35 The Office Saison 7 n° 23/26 Le cercle restreint. SérieDeangelo commence à montrer ses véritables techniques de gestion d'entreprise. Il forme autour de lui un cercle composé de ses favoris, et les tensions montent.15.50 Plus belle la vie Saison 9 n° 2210 à 2214. Feuilleton18.15 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.04 Moda Moda Magazine19.15 La télé de A @ Z Divertissement.Présenté par Elodie de Sélys

21.55 Rallye Championnat du monde FIA2013. 4e manche. Rallye du Portugal.Les temps forts22.30 Le 12 minutes22.45 Hep taxi ! Magazine. Présenté parJérôme Colin. Invité : Vincent LannooAvec un père réalisateur et une mère ma-quilleuse sur les plateaux de télévision,Vincent Lannoo a été initié dès le plusjeune âge au septième art. Devenu réalisateur à son tour, il a fait de l’humournoir sa marque de fabrique. 23.10 Reflets Sud Magazine. Présenté par Wendy Bashi00.10 Boucle de nuit

LA DEUX 20.15LOST CITY RAIDERSTéléfilm fantastique de Jean de Segonzac(Allemagne, 2008). Avec James Brolin,Ian Somerhalder, Bettina Zimmermann...En 2048, sur une Terre inondée par lafonte des calottes glaciaires, un hommeet ses fils tentent de trouver unesolution à cette catastrophe.

06.00 Bel RTL Info07.50 Shopping Magazine09.20 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale10.50 Tout s’explique Magazine. Présenté par Thomas Van Hamme11.30 On refait le monde Magazine. Présenté par Georges Huercano12.00 Controverse Magazine. Présenté par Dominique Demoulin13.00 Le journal13.25 L’invité Magazine. Présenté par Pascal Vrebos13.55 Place royale Magazine. (rediff.) 14.45 Une juge sous influenceTéléfilm policier de Jean-Louis Bertucelli(France, 2005)Convaincu de l’innocence de son fils, accusé de viol et de meurtre, un puissanthomme d’affaires séquestre la petite-fillede la juge chargée du procès.16.25 Psych Saison 5 n° 7/16 Mer agitée. Série17.20 Les experts : Miami Saison 8 n° 21 et 22/24. Série U19.00 Le journal19.45 Docs de choc Magazine. Tonade àEnterprise. Présenté par Charlotte Baut20.15 Zoom week-end

21.10 Revenge Saison 1 n° 6/22 L’hommede tous les dangers. Série22.00 Bones Saison 4 n° 22/26 Qui a tuéce cher Hank ? Série policière. Avec EmilyDeschanel, David Boreanaz... UL’équipe cherche à découvrir la cause dudécès d’un membre de l’Institut Jeffersonavant qu’il ne soit enterré: Brennan penseen effet qu’il a été assassiné.22.50 Bones Saison 4 n° 23/26 La véritémasquée. Série U23.40 L’invité Magazine00.00 On refait le monde Magazine00.30 Controverse Magazine. (rediff.) 01.35 Le journal

RTL TVI 20.25 REVENGESaison 1 n°5/22 Culpabilité. Série dra-matique. Avec Emily VanCamp, AshleyMadekwe, Gabriel Mann...Victoria se montre vulnérable. MaisLydia est de retour à la tête d’unevendetta contre Emily et les Grayson.Une attitude qui n’est pas sansconséquences.

06.00 Journal luxembourgeois06.05 Emissions jeunesse12.05 Master Hamsters Série12.55 Jim Bouton Saison 1 La rivière souterraine. Dessin animé13.15 W.I.T.C.H. Saison 1 n° 23/26 La bataille des plaines de Meridian. Dessin animé13.35 Mad Jack le pirate Saison 1 L’école des colles. Dessin animé14.00 Ça bulle ! Saison 1 n° 43 et 39/43.Dessin animé14.20 Kick Kasskoo Saison 2. Série14.40 Ma vie de rocker Saison 1 n° 14/21 La semaine des farces. Série15.05 Paire de rois Saison 1 n° 20/21 Deux paires de rois. Série15.30 Zeke et Luther Saison 1 n° 16/21Concours de vidéos. Série15.55 L’école des fans Présenté par Philippe Risoli16.55 L’épée de vérité Saison 1 n° 15/22Magie noire. Série17.45 Le magazine de la Ligue des champions18.20 Rex, chien flic Saison 13 n° 8/12 Le secret de la comète. Série19.10 The Defenders Saison 1 n° 8/18 La musique dans le sang. Série

21.45 Dialogue avec mon jardinier aaComédie dramatique de Jean Becker(France, 2007). Avec Jean-Pierre Darrous-sin, Daniel Auteuil, Fanny Cottençon...Un peintre parisien arrive dans sa régionnatale afin de prendre possession de lamaison qui l'a vu grandir. Pour entretenir leterrain jouxtant la propriété, cet artistequinquagénaire décide de recruter un jardi-nier. Un ami d'enfance se présente alors àlui. Bientôt, ils retrouvent leur complicité.23.35 Astro voyance Magazine00.35 Astro cosmo Magazine00.45 Astropassion direct Magazine01.20 Love Machine Divertissement

06.26 OUFtivi - Emissions jeunesse08.20 Sur les traces de TintinDocumentaire (rediff.)09.15 OUFtivi - Emissions jeunesse14.30 Mia & Me Série d’animation. (rediff.)16.10 Ben 10 : Omniverse n° 2/40 Plus les choses changent. Série d’animation. (rediff.)16.35 Les mystérieuses cités d’or Saison 2n° 6/26 A l’abordage ! Dessin animé. (rediff.)17.00 La petite lady Téléfilm pour la jeunesse de Gernot Roll (Autriche - Allemagne, 2012). (rediff.)18.20 Duo de volailles, sauce chasseurCourt métrage d’animation de PascaleHecquet (France - Belgique, 2011)

18.30 Ciné Station Magazine19.25 Météo internationale19.30 JT traduction gestuelle20.00 Tam-Tam Magazine20.10 Coup de pouce pour la planèteMagazine20.20 Le bar de l’Europe Magazine20.30 JT 19h3021.00 MISE AU POINT Magazined’actualité. Présenté par Olivier Maroy,Thomas Gadisseux et Pierre Kroll22.25 Koppen Magazine. VO22.50 Stars de faits divers Documentairede Vincent Lebrun (France, 2010).23.40 JT traduction gestuelle00.10 Kiosque Magazine01.09 Le bar de l’Europe Mag. (rediff.)

12.30 Grand’art Documentaire12.55 Philosophie Magazine. Violence13.25 Karambolage Magazine. (rediff.)13.40 360°-GEO Documentaire (rediff.)14.35 Le mystère de l’homme de FlorèsDocumentaire15.30 Dernières nouvelles de l’AtlantideDocumentaire (rediff.)16.25 Indian Songs Concert. L’Orchestre de Babelsberg en Inde (2/2)16.50 Découvrir une œuvreDocumentaire17.45 Personne ne bouge ! Magazine. Spéciale strip-tease18.30 Cuisines des terroirs Documentaire 19.00 L’Afrique du Sud donne de la voixConcert. Le Festival du Cap 2010

19.45 Arte journal20.00 Karambolage Magazine20.15 Le blogueur Magazine. Des impôts à la source !20.40 Juliette, génération 7.0 Saison 1n° 8/20 Tous à la manif. Série d’animation20.45 ALWAYS Film fantastique de StevenSpielberg (Etats-Unis, 1989). Avec RichardDreyfuss, Holly Hunter...22.40 Fantômes contre fantômes aFilm fantastique de Peter Jackson (Etats-Unis - Nouvelle-Zélande, 1996). Avec Michael J. Fox, Trini Alvarado... I00.30 30 ans de La Roque-d’Anthéron2010 Concert. Les meilleurs moments01.15 Philosophie Magazine. Violence. (rediff.)

CLUB RTL 20.00 LA ZIZANIE aComédie de Claude Zidi (France, 1978).Avec Louis de Funès, Annie Girardot, Julien Guiomar, Jean-Jacques Moreau, Geneviève Fontanel...A la suite d'une querelle, l'épouse d'uninventeur farfelu, maire d'une petiteville, déserte le domicile conjugal et seprésente contre lui aux élections.

PLUG RTL FRANCE 5 BE 1 BE CINE

BE SERIES

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

FRANCE 4

AB4

TV5 MONDE

06.05 Sandra détective Sept d’un coup.Dessin animé06.15 Les petites crapules Armande Lagrande dans Petits et Grands. Dessinanimé06.20 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine10.20 Automoto En direct11.00 Téléfoot En direct12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Claire Chazal13.40 Mentalist Saison 1 n° 17/23 Sémi-naire rouge sang. Série14.35 Dr House Saison 2 n° 8 et 9/24.SérieHouse et Chase font l'objet d'une enquêteinterne. Ils sont soupçonnés d'avoircommis une erreur médicale qui auraitentraîné le décès d'une patiente.16.20 Les experts : Miami Saison 3 n° 3 et 4/24. Série ULes enquêteurs recherchent l'auteur deplusieurs meurtres. Il pourrait s'agird'une psychopathe, qui chercherait àplaire à l'homme dont elle est éprise.18.00 Sept à huit Magazine. Présenté par Harry Roselmack20.00 Journal Présenté par Claire Chazal

22.50 Les experts : Manhattan Saison 2n° 10/24 Esprit d’équipe. Série policière.Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes,Hill Harper... UTandis que Stella et Mac tentent de découvrir qui a assassiné une championnede roller, Danny et Hawkes enquêtentsur le meurtre d’un écrivain.23.35 Les experts : Manhattan Saison 2n° 11/24 Chambre forte. Série U00.25 Les experts : Manhattan Saison 2n° 12/24 Le vert de trop. Série U01.10 Dexter Saison 2 n° 3/12 Mensonge et conséquences. Série I02.15 Le club de l’économie Magazine

TF1 20.50 LES VISITEURS aaComédie de Jean-Marie Poiré (France,1992). Avec Christian Clavier, Jean Reno,Valérie Lemercier...Un chevalier et son fidèle écuyerpassent d’un trait de l’an 1123 à l’année1992. Pour les deux voyageurstemporels, le choc est particulièrementrude.

06.10 La guerre des Stevens Saison 2 n° 7et 8/22. Série07.00 Thé ou café Magazine08.05 Rencontres à XV Magazine08.30 Sagesses bouddhistes Magazine.Bonzes farangs : s’engager dans le bouddhisme à Bangkok (2/2)08.45 Islam Magazine. L’orientalisme :mythes et réalité - partie 109.15 Judaïca Magazine. Etre ou ne pas être09.30 Orthodoxie Magazine. Entretien avec Alain Durel10.00 Présence protestante Magazine.Mag Bible10.30 Le jour du Seigneur Magazine12.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui13.00 Journal13.20 13h15, le dimanche... Magazine.Présenté par Laurent Delahousse14.10 Vivement dimanche Divertissement.Invité : Jean-Paul Belmondo16.20 Grandeurs nature Documentaire17.30 Stade 2 En direct18.50 Vivement dimanche prochain Diver-tissement. Invité : Jean-Paul Belmondo20.00 Journal20.30 20h30 le dimanche Magazine

22.30 Faites entrer l’accusé Magazine.Présenté par Frédérique Lantieri. Sur latrace de David Misse Toubé. IEn février 1993, Annie Monneron est retro-uvée morte dans le hall de son immeuble, àMontpellier. Alors que défilent les mois etles années, l’enquête stagne. Ce n’est quedix ans plus tard que son bourreau, DavidMisse Toubé, est retrouvé, puis condamné,en 2006, à trente ans de réclusion.23.40 Journal de la nuit23.55 Histoires courtes Magazine. Cycle «En héritage»00.40 Vivement dimanche prochain(rediff.) Invité : Jean-Paul Belmondo

FRANCE 2 20.45 ELLE S’APPELAIT SARAHDrame de Gilles Paquet-Brenner (France,2010). Avec Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup... UUne journaliste américaine, installée en France depuis vingt ans, décided’enquêter sur la rafle du Vel’ d’Hiv.Elle fait remonter de douloureuxsouvenirs.

06.00 EuroNews06.35 Ludo Magazine07.10 La Panthère rose - Les Dalton -Garfield & Cie08.35 Scooby-Doo sur l’île aux zombiesFilm d’animation de Hiroshi Aoyama, Kazumi Fukushima, Jim Stenstrum (Etats-Unis, 1998)09.40 Titi et Grosminet Dessin animé10.15 Scooby-Doo, Mystères Associés Série10.45 Batman/Superman Dessin animé11.10 Expression directe Magazine. UDI11.30 Dimanche avec vous Magazine12.00 Le 12/1312.50 30 millions d’amis Magazine13.20 Le tuteur : Leïla Téléfilm drama-tique de François Velle (France, 2005)15.00 En course sur France 3 Tiercé15.25 Maigret : L’ami d’enfance de MaigretTéléfilm policier de Laurent Heynemann(France, 2002)16.55 Chabada Variétés. Spéciale grandesvoix. Présenté par Daniela Lumbroso17.55 Questions pour un super championJeu. Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Zorro Saison 2 n° 9/39 L’embuscade. Série. Version colorisée

22.20 Soir 3 Présenté par Francis Letellier22.40 Inspecteur Barnaby : Macabres découvertes Téléfilm policier de PeterSmith (Grande-Bretagne, 2008). Avec John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymark... UBarnaby enquête sur un double meurtrequi n’arrange pas ses affaires. En effet, lavictime du second meurtre n’est autre quele principal suspect du premier.00.15 Koenigsmark Drame de MauriceTourneur (France, 1935). NB. Avec PierreFresnay, Elissa Landi, John Lodge…02.05 Le grand tour Documentaire (rediff.)

FRANCE 3 20.45 INSPECTEURBARNABY : LE PRINCIPE D’INCERTITUDETéléfilm policier de Rennie Rye (Grande-Bretagne, 2012). Avec Neil Dudgeon,Jason Hughes, Fiona Dolman...Le membre d’un club d’astronomesamateurs est retrouvé mort sur un siteoù il venait observer une éclipse.L’inspecteur Barnaby mène l’enquête.

06.25 Monk Série policière. 08.35Fascination criminelle Téléfilm de suspensede Bill Corcoran (2006). 10.10 Télé-achat12.10 Animo dingo 12.40 Alerte Cobra Sériepolicière. Gendarme ou voleur ? 13.25Météo 13.306 jours, 7 nuits Film d’aventuresd’Ivan Reitman (1998). 15.10 Menace deglace Téléfilm catastrophe de BrianTrenchard-Smith (2010). 16.45 AmazingRace 18.25 Nos chers voisins Sériehumoristique. 18.35 Météo 18.40 Fan des années 80 20.30 90’ EnquêtesMagazine. Strasbourg : quand la policeveille sur la ville. 22.00 90’ EnquêtesMagazine. Section de recherche : au cœurde l’enquête criminelle. 23.30 TheSubstitute 4: mission infiltration Téléfilmd’action de Robert Radler (2000). 01.05Programme interactif

11.45 Le dessous des cartes 12.00 Afrik’Art12.30 Temps présent 13.30 Journal (RTBF)14.00 Complément d’enquête 15.00 EddyMitchell 16.00 TV5MONDE, le journal 16.25 Nec plus ultra 17.00 Kiosque 18.00TV5MONDE, le journal 18.10 Internationales19.00 360°-GEO 20.00 Maghreb-Orient-Express 20.30 Journal (France 2) 21.00 Onn’est pas couché Talk show. 00.00TV5MONDE, le journal 00.15 Journal (RTS)00.50Les Boys 01.15Les Boys

05.30Plus belle la vie 07.10Des baskets dansl’assiette 07.15 Avengers: L’équipe des superhéros 08.50 Green Lantern 11.10CD’aujourd’hui 11.20 Doctor Who 13.45 Arn,chevalier du Temple 15.50 Bêtes mais drôles16.15 Ces familles qui nous font rire (2/2)18.00 Qui chante le plus juste ? 20.10 Et si onchangeait le monde 20.15 DST : Dussartsurveille la télé 20.45 Docteur Dolittle 2Comédie de Steve Carr (Etats-Unis, 2001).22.05 L’antidote Comédie. 23.45 InfernalAffairs 01.25DST: Dussart surveille la télé

16.50 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 3 n° 17 et 18/18.Série fantastique. (rediff.)18.25 La France a un incroyable talentDivertissement. Les auditions : épisode 319.40 FBI : duo très spécial Saison 1n° 3/14 Le livre d’heures. Série policière20.30 THE BREED Film d’horreur deNicholas Mastandrea (Etats-Unis -Allemagne - Afrique du Sud, 2006). AvecMichelle Rodriguez, Oliver Hudson... I22.05 Supernatural Saison 5 n° 17/22 Prophéties funestes. Série fantastique O22.50 Supernatural Saison 5 n° 18/22 Plan B. Série fantastique. O23.35 Astro cosmo Magazine23.45 You For Me Divertissement

17.47 C politique Magazine19.02 On n’est pas que des cobayes !Magazine19.59 Le vinvinteur Magazine20.26 Avis de sorties Magazine20.35 Emission de solutions Magazine20.38 COMPLEMENTS ALIMENTAIRES, UNEPILULE QUI PASSE MAL Documentaire deSylvie Chabas (France, 2013)21.31 C’est notre affaire Magazine. Dans les coulisses de Thoiry. (rediff.)22.05 La Corse, île des Justes ?Documentaire22.58 La grande librairieMagazine. (rediff.)23.59 Je ne devrais pas être en vie Doc.00.47 La folie des enchères Documentaire

16.05 Le Skylab Comédie de Julie Delpy(France, 2011). (rediff.)17.55 Nos plus belles vacances Comédiede Philippe Lellouche (France, 2012). (rediff.)19.25 Rencontres de cinéma e Magazine19.50 Le petit journal de la semaine e20.20 La semaine des Guignols e20.55 MY WEEK WITH MARILYN Drame deSimon Curtis (Grande-Bretagne - Etats-Unis, 2011). Avec Michelle Williams, Eddie Redmayne...22.35 Possessions Drame d’Eric Guirado(France, 2011). Avec Jérémie Renier, Julie Depardieu... (rediff.) I00.10 Sons of Anarchy Saison 4 n° 3 et4/14. Série dramatique. I

12.20Jack et Julie 13.45La vérité si je mens! 315.40 Ma première fois 17.15 Happy Feet 2Film d'animation 18.55Hasta la vista ! Drame20.45 The Expatriate Thriller de PhilippStölzl (Etats-Unis - Grande-Bretagne -Canada, 2012). 22.25 L’envahisseur Drame23.55 Rencontres de cinéma 00.15 Disparue01.45Albert Nobbs

12.30 Le stratège 14.40 Le syndrome ducornichon 15.00 Margin Call 16.45 Les piliersde la Terre : Un monde sans fin 20.45 Lespiliers de la Terre: Un monde sans fin Série.Trois épisodes 23.00 La semaine desGuignols 23.30 Le petit journal de la semaine23.55 Made in Groland 00.15 41 ans... mariéeet infidèle 02.00Intouchables

05.00 Marions-nous 08.30 Cortex bouclesprofils 09.00 Télé-achat 11.00 Marions-nous14.00 Le Renard Série policière. Crimes aucompteur. 14.55 Un cas pour deux Sériepolicière. Rêves meurtriers. 15.55 Lesgarçons de la plage Série sentimentale. Tropc’est trop. 16.25 Commissaire Lea SommerSérie policière. Saison 2 (13/13) Tempofunèbre. 17.10 Commissaire Lea SommerSérie policière. Saison 3 (10/13) Mort d'unchauffeur de taxi. 18.00 Le Renard Sériepolicière. Saison 33 (6/9) La sombre vérité.19.00 Un cas pour deux Série policière.Saison 28 (7/7) Fausses pistes. 20.00Marions-nous Magazine. 21.00Marions-nous22.00 Partouche Live Jeu. Jeu interactif decasino. 23.00 Nuit câline Série érotique.00.00 Chat plaisir 01.00 Nuit câline Sérieérotique. 02.00 Nuit câline Série érotique.03.00Nuit câline Série érotique. 04.00Nuitcâline Série érotique.

34 TélévisionDimanche 14SEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LES CHAÎNES ÉTRANGÈRES

KETNET EEN VTM

2BE

CANVAS

VIER

06.00 Kaatje & Co Magazine08.00 Jollywobbles Divertissement08.10 De avonturen van Bibi & Tina08.35 Everyday op je TV Clips08.40 Gazoon Dessin animé08.45 Ketnet king size Magazine09.00 Knerten Film d’aventures d’AsleikEngmark (Norvège, 2009)10.10 Ketnet king size Magazine10.25 Oggy en de kakkerlakkenDessin animé10.30 Helden Magazine10.40 De elfenheuvel : compilatieFeuilleton sentimental11.25 De week van karrewiet Magazine11.35 Disney’s Lilo & Stitch Dessin animé11.55 Everyday op je TV Clips12.00 W 817 Série humoristique12.30 Emissions jeunesse17.35 De week van karrewiet Magazine17.45 Me and My Robot Série d’animation18.00 Mega Mindy Série jeunesse18.25 Oggy en de kakkerlakken Dessinanimé18.30 De dodelijkste 60 Documentaire19.00 Disney Phineas and FerbSérie d’animation19.10 De 5 Série d’animation19.35 Zig & Sharko Série d’animation19.45 Floopaloo, waar ben je ?Série d’animation20.00 Dasbloghaus.tv Mobbing Online.Série jeunesse20.25 Sporza : Amstel Gold Race UCIWorld Tour 2013. 11e manche. AmstelGold Race. Aux Pays-Bas. En différé

14.00 Chitty Chitty Bang BangComédie musicale de Ken Hughes(Grande-Bretagne, 1968)16.20 Clips Clips16.25 The new genesis experimentDocumentaire17.15 Vlaanderen vakantieland Magazine18.00 Het Journaal18.10 Groenland Magazine18.30 Dagelijkse kost Magazine19.00 Het Journaal - Sportweekend19.59 De zoo : achter de schermenDocumentaire20.30 De neus van PinokkioDivertissement21.25 FLIKKEN MAASTRICHT Saison 5 n° 4Ontspoord. Série policière. Avec VictorReinier, Angela Schijf...22.20 Het Journaal22.40 Joanna Lumley : op zoek naar de arkDocumentaire.23.40 De zevende dag Magazine01.40 Journaallus

15.15 Slap Shot 3 : The Junior LeagueTéléfilm d’aventures de Richard Martin(Canada, 2008)17.05 Telefacts Crime Magazine17.45 VTM Nieuws17.55 SOS Piet Magazine18.25 Royalty Magazine19.00 VTM Nieuws19.55 De Kotmadam Série humoristique20.25 STRESSVAKANTIE WINTER Magazinede services. Présenté par Tine Van denBrande et Désiré Naessens21.10 Manneke Paul Divertissement.22.10 Stadion22.50 De beste Hobbykok van VlaanderenTéléréalité23.50 White Collar Saison 3 n° 2/16 Where There’s a Will. Série policièreLa fille d'un héritier a été enlevée. Pour la retrouver, Neal et Peter se lancentdans une chasse au trésor, suivant unecarte contenue dans un testament.00.35 Nachtelijke loop

17.05 De Moestuin volgens Wim Magazine17.30 The Layover Magazine18.30 Hallelujaaah ! Magazine19.30 Spelen met uw Leven Divertissement20.20 NCIS Saison 10 n° 8 Gone. Série policière. Avec Alex Kingston, Mark Harmon...Les agents du NCIS enquêtent surl'enlèvement d'une adolescente : Gibbs, de son côté, cherche à bénéficier de l'aided'un contact très haut placé. 21.10 Elementary Saison 1 n° 13 The Red Team. Série policière. Avec Jonny Lee Miller, Lucy Liu...22.10 The Following Saison 1 n° 3/15The Poet’s Fire. Série policière23.10 Is ‘t nog ver ? Magazine00.10 Special Victims Unit Saison 11n° 9/24 Perverted. Série policière01.00 Geen uitzending

15.10 Fantastic Four Dessin animé15.35 Max Steel Série d’animation16.20 The Garfield Show Dessin animé16.30 Champions League Magazine Voorjaar 201317.05 Smallville Saison 10 n° 18/22 Série 17.50 Royal Pains Saison 2 n° 9/18 Série 18.35 Covert Affairs Saison 3 n° 6/16Hello Stranger. Série de suspense19.30 Transporter Saison 1 n° 7/12 City of Love. Série d’action20.25 LARA CROFT, TOMB RAIDER 2 aFilm d’aventures de Jan De Bont (Etats-Unis, 2003). Avec Angelina Jolie...22.20 Foute Vrienden Documentaire 22.55 Breakout Kings Saison 1 n° 5/13Queen of Hearts. Série d’action23.50 The Closer Saison 5 n° 15/15 Dead Man’s Hand. Série policière00.40 Re-Inventing Bonaduce Doc.

12.00 Canvas klassiek Concert14.00 Sporza Zondag En direct. Au pro-gramme : Cyclisme. Amstel Gold Race. -Cyclisme. Liège - Bastogne - Liège. Retouren images sur les éditions précédentes18.00 Panorama Magazine19.00 Galápagos Documentaire20.00 Het Journaal20.15 Red Sonja n° 7 Flatscreen. Série 20.40 De Canvasconnectie Jan De Cock21.10 PRIVATE LIFE OF A MASTERPIECEDocumentaire22.00 Bad Documentaire23.05 Braambos Magazine

HOL120.00Journaal 20.20BananasplitDivertissement. VO. 21.20 Eéntegen 100 22.15 NOS StudioVoetbal 23.10 Zo : Raymann00.00Journaal

HOL220.25 Het nieuwe RijksmuseumDocumentaire. VO. 21.25Volgens Robert 22.00 Journaal22.15Brandpunt 23.00Kruispunt23.30Adieu God ? 00.00Andries

HOL319.55 3 op Reis 20.25 HomelandSérie. New car smell n°4/12. VO.21.20 De dino show 22.00Spuiten en slikken 22.50 Spy23.20Breaking Bad 00.10Dexter

RAI20.35 Rai TG Sport 20.40 Affarituoi 21.30 Un medico in famigliaSérie. n° 8. 23.25 TG1 23.30Speciale TG1 00.35 TG1-Notte01.00Applausi

TVEI21.00Telediario 2a Edicion 22.05Un pais para comerselo Doc.22.55 Cronicas 23.35 Redes 2.000.05Página 2

ARD20.00 Tagesschau 20.15 TatortTéléfilm. 21.45 Günther Jauch22.45 Tagesthemen 23.05 Ttt,titel thesen temperamente 23.35Miral 01.25 The Golden Door :Aufbruch in die Neue Welt

ZDF19.30 Terra X 20.15 Die PastorinTéléfilm. 21.45 Heute-journal22.00Verbrechen nach Ferdinandvon Schirach 22.45 Verbrechennach Ferdinand von Schirach23.30ZDF-History 00.15Heute

RTL+20.15 Fast & Furious Five Film deJustin Lin (Etats-Unis, 2011).22.40 Spiegel TV Magazin 23.25Alles aus Zucker 23.55FaszinationLeben 00.10Fast & Furious Five

WDR20.15 Wunderschön ! Magazine.21.45 Bundesliga am Sonntag22.15 Zimmer frei ! Prominentesuchen ein Zuhause 23.15 Die

Wiwaldi Show 23.45 Zeiglerswunderbare Welt des Fussballs00.15Rockpalast

BBC119.50Regional News and Weather20.00Countryfile 21.00AntiquesRoadshow Magazine. CheltenhamTown Hall. 22.00 The Village23.00 BBC News 23.15 RegionalNews and Weather 23.25 Match ofthe Day 2 00.25Late Kick Off

BBC217.30 Coast 18.30 Driven : TheFastest Woman in the World 19.30Golf : The Masters Mastersd’Augusta 2013. 4e jour. EnGéorgie. En direct. 01.00 TheHaunting

RADIOS DIMANCHE

LA PREMIERE6.00 Bon week-end - 8.00 Le grand huit duweek-end - 9.00 Le journal - 9.15 Les Belgesdu bout du monde - 10.00 Le journal - 10.05Messe - 11.00 Et Dieu dans tout ça ? - 12.00La librairie francophone - 13.00 Le journal -13.15 Mise au point - 14.00 Le Classique dudimanche - 15.00 Sacré Français ! - 17.00 Lejournal - 17.10 Rencontres - 18.00 Le journal -18.15 Sports Première - 19.00 Le journal -19.05 Emissions concédées - 20.00 Premièreséance. Toute l’actualité cinématographiquede la semaine, les grands rendez-vous télé etles sorties DVD - 22.00 Le journal - 22.05Eldoradio - 23.00 Rediffusions

MUSIQ’37.00 Le journal - 7.12 Les chants de l’aube -9.00 Le journal - 9.12 Au chœur de Bach. Lebon pasteur - 10.00Voyages. Clara Schumannen tournée - 12.00 Allegretto - 13.00 Lejournal - 13.12 Plein-jeu. Musique d’orgue dela famille Bach - 14.00 Concert de l’après-midi. Concert classique - 16.02 Tabled’écoute. Franz Schubert : Moments musicauxD 780 - 18.00 Le classiq’ des cinés. BernardHermann (n°2) - 19.00 Prélude. Œuvres deNardini, Pergolesi, Haendel, Bach - 23.30Autoportrait - 1.30 Les nuits de Musiq3

FRANCE INTER7.30 Le journal - 7.46 La main verte - 7.55Chronique environnement - 8.00 Le journal /Le journal des sports - 8.16 Parenthèse - 8.25Doc hebdo. «La Dernière Campagne», filmdiffusé sur France 2 - 8.30 La revue de presse -8.42 A la barre - 8.47 Le débat deschroniqueurs culturels - 9.00Le journal - 9.10L’enquête de la rédaction. La stratégie Tapie -9.20 Interception - 10.00 Journal - 10.10EclectiK - 11.05 On va déguster. Les épices -12.05 3D le journal - 13.00 Le journal de 13heures - 13.20 Périphéries - 13.30 3D lejournal - 14.05 Cosmopolitaine - 15.05 Vivreavec les bêtes - 16.05 Cause commune, tum’intéresses - 17.05 L’Afrique enchantée -18.00 Le journal de 18 heures - 18.10 Touspolitiques - 19.00 Le journal de 19 heures -19.15 Intersports - 19.30 Les p’tits bateaux -19.55 L’as-tu lu mon p’tit loup ? - 21.05 Lesgrands concerts de Radio France. Concertclassique- 22.05Summertime- 23.00 Journal- 23.15 Summertime - 0.00 Partir avec - 1.00Les nuits d’Inter

FRANCE MUSIQUE7.00 Journal - 7.05 Leur premier CD. ElsaGrether, violon - 8.00 Journal - 8.10 Le jardindes dieux. Dies Irae, le Jugement dernier.Œuvres de Buxtehude, Carissimi, Telemann,Cavallo, Charpentier et Spohr - 10.00 Journal -10.05On ne badine pas avec le jazz - 11.3042e

rue. Jacques Demy - 12.30 Journal - 12.37 Audiable Beauvert - 14.00 Le jardin descritiques. Schubert : Moments musicaux D780. Par V. Warnier, A. Planès, O. Corlaix -16.00 L’air des lieux - 18.00 Journal - 18.10Lettres intimes- 19.30Lettres intimes. Concertclassique. Le 25.03.13, au studio 106 à RadioFrance, Paris. Prés. S. Goldet. Sarah Dayan,Cécile Roubin : violons. Guillaume Becker :alto. Florian Frère : violoncelle. Quatuor Voce.Mendelssohn : Quatuor op 80. Berg : Suitelyrique - 23.00 Des nuits noires de monde -0.00 A l’improviste. Toma Gouband

FRANCE CULTURE7.05 Les racines du ciel - 8.00 Journal - 8.05Foi et tradition - 8.30 Service protestant -9.00 Journal - 9.10 Maison d’études. Auxorigines du judaïsme - 9.42 Divers aspects dela pensée contemporaine - 10.00 Messe endirect de l’église Saint Guillaume, à Fécamp -11.00 L’esprit public - 12.00 On ne parle pasla bouche pleine ! - 12.30 Journal - 12.45 Despapous dans la tête - 14.00 Tire ta langue -14.30 Secret professionnel. Le secretprofessionnel de l’oreille et de l’audition (2/2)- 15.00 Villes-mondes. Caracas (1/2) : Lasuccursale de l’enfer - 16.00 Le gai savoir.Melville, «Moby Dick». Lecture de GeorgesClaisse - 17.00 Le tête-à-tête - 18.00 Journal -18.10 Les retours du dimanche - 19.00 Softpower - 20.00 Ça rime à quoi. Les poèmesd’Adonis sont lus par Rachida Brakni - 20.30Changement de décor - 0.00 Les nuits deFrance-Culture

Faut-il légaliser l’euthanasie des mineurs d’âge ?

‣ C’est la difficile question que leSénat se pose actuellement… Emer­gent deux questions : est­il oppor­tun d’étendre les effets de la loi de2002 aux mineurs d’âge et auxpersonnes souffrant de maladiesmentales dégénératives ? Avec Mgr

Léonard, archevêque de Malines­Bruxelles, et Philippe Mahoux,médecin, sénateur, président dugroupe PS au Sénat. Et Dieu danstout ça ? La Première, 11h. JO

NASRO

OSEN

S/BE

LGA

LES DÉBATSAu moment de réaliser cespages, le sujet des débats dudimanche (Mise au Point surLa une et Controverse sur RTL)n’était pas connu. Retrouvezcette information en pagesBelgique de votre quotidien.

35Libre parcoursSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

l Spectacle l Humour

Les Taloche en tuniques bleuesh Blutch et Chesterfield remontent le moral des troupes en invitant une panoplie d’artistes etd’humoristes francophones dans un spécial “Signé Taloche”. Ce dimanche, sur La une, à 20h10.

POUR CETTE 53e ÉMISSION D’HUMOUR, lesFrères Taloche incarnent Blutch et Chester­field, les deux personnages principaux de laBD de Cauvin, “Les Tuniques Bleues”. Tousdeux fanas de cette bande dessinée, Vincentet Bruno Taloche plongent en pleine guerrede Sécession et arborent les costumes desdeux héros… Le Sergent Cornélius M. Ches­terfield, incarné par Bruno, est un bon soldat,très patriote et discipliné. Le Colonel Blutch,joué par Vincent, est plutôt mauvais soldat.Tous les moyens sont bons pour tenter de dé­serter l’armée.

Alors que la guerre fait rage, nos deux lé­gionnaires décident de remonter le moraldes troupes en invitant des compatriotes dumilieu artistique : François Pirette joue lesguest­stars dans un rôle de médecin taillé surmesure et c’est Anne­Laure Macq (chroni­queuse dans “On n’est pas des pigeons”) quiincarne la belle Amélie Appletown dontChesterfield est éperdument amoureux.

Jérôme de Warzée fera plusieurs appari­tions sur le dos de son cheval, ainsi que le duocomique français interprété par Garnier (legrand) et Sentou (le petit) apparu dans “Onne demande qu’à en rire” sur France2.

Place au chant également avec une armadade huit chanteurs/danseurs venus d’Israël :“The Voca People”. Ce groupe a la particularitéde n’utiliser que sa voix pour chanter, imiterle son d’instruments de musique et créer desrythmes, de type “human beatbox”. La jongle­rie sera aussi de la partie avec Basile Dragon,un Français aux allures de crooner qui donnevie à une vingtaine de petites balles rouges. Ceshowman virtuose a d’ailleurs plu au “PlusGrand cabaret du Monde” (sur France2) et àla troupe du Cirque du Soleil…

Richard Ruben rejoindra la joyeuse troupeen interprétant un extrait de son huitièmesolo. Dans un monde de plus en plus virtueloù les moyens de communiquer ont explosé,son spectacle “Peur de Rien” donnera ungrand coup de pied aux idées reçues.

Karim Slama, un humoriste suisse, est de­venu un membre incontournable du mondedes humoristes romands. Il proposera un ex­trait de son spectacle “Karim Slama chercheencore un titre à son spectacle”. Denis Mare­chal réalisera quant à lui un stand up de situa­tions inspirées du quotidien, sans déguise­ment ni accessoires et expliquera –à sa façon–ce qu’est le rap, ce “mouvement musical contes­tataire pour revendiquer quelque chose”. Un ex­trait tiré de son sketch “Denis Maréchal

joue !”, par ailleurs mis en scène par FlorenceForesti.

Dans un tout autre style non moins drôle, ily a enfin Merri, 1m95 d’hilarité. Cet humo­riste français aux mimiques déjantées et aucomportement schizo­bipolaire jouera lerôle d’un prêtre pétri de tous les vices (dé­bauche, perversité, luxure et bien d’autres).Le scénariste de la BD Raoul Cauvin, ainsique le dessinateur Willy Lambil, seront éga­lement présents lors de l’émission. Soit unbon cru d’artistes réunis sur les planches duGrand Théâtre de Verviers. Un rendez­vous àne pas manquer pour voir des talents confir­més ou découvrir des jeunes artistes rêvantdéjà d’une longue carrière…Au.M.

RTBF

En guest-star, François Pirette devra soigner moult soldats de la guerre de Sécession.

Dimanche 14

.****. Infernal AffairsFrance4, 23h45

Policier. Thriller efficace, “Infer­nal Affairs” est, comme son titresubtil l’indique, un polar à sensmultiples, jusqu’à la métaphysi­que sur le thème de l’identité.Quand on sait que c’est l’équipede Wong Kar Wai qui s’occupe dela forme, on tient un suspensetendu et vertigineux, angoissantet somptueux.

.****. Le château de ma mèreTV5 Monde, 21h

Comédie dramatique.Cette suitede “La Gloire de mon père” est unpeu du même acabit que le pre­mier, mais plus condensée, puis­qu’elle reprend à la fois les to­mes2 et 3 des “Souvenirs d’en­fance” de Marcel Pagnol. Reste unfilm plein d’émotion, de fraîcheuret de dépaysement.

.****. Elle s’appelait SarahFrance2, 20h45

Drame. Rédigeant une enquêtesur la rafle du Vel’ d’hiv’, une jour­naliste se demande si l’apparte­ment dans lequel elle vit ne futpas occupé par une famille juive.L’intérêt du film de Gilles Paquet­Brenner montre que l’histoire estun organisme vivant, qu’elle a desconséquences inattendues dans leprésent.

.****. My Week With MarilynBe1, 20h55

Biopic. Pour la petite histoire, le3e assistant­réalisateur du “Princeet la danseuse” n’oubliera jamaisle tournage avec Miss Monroe.Pour celle du 7e art, le choc frontalde l’art du théâtre et celui du ci­néma, des conceptions opposéesdu réalisateur et Marilyn. SimonCurtis aime raconter des histoiresavec Michelle Williams.

STUD

IOCA

NAL

DR HUGO

PROD

UCTION

S

BETV

/DR

36 Cette semaine 37Libre parcoursSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

36 Cette semaine 37Libre parcoursSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

SAMEDIMarmaduke, de Tom Dey (Etats-Unis,2010). Avec Lee Pace,WilliamHMacy, JudyGreer…AB 3, 20.30Pretty Woman, de Garry Marshall (Etats-Unis, 1990). Avec Julia Roberts, RichardGere, Ralph Bellamy…RTL TVI, 20.50Fusion, The Core, de Jon Amiel (Etats-Unis– Allemagne – Canada, 2003). Avec AaronEckhart, Hilary Swank, Delroy Lindo… AB 3,21.55U2 : From the Sky Down, deDavisGuggen-heim (Grande-Bretagne, 2011). Arte,22.35Docteur T&les femmes, de Robert Altman(Etats-Unis, 2000). Avec Richard Gere, He-len Hunt, Farrah Fawcett…RTL TVI, 22.55DIMANCHELa zizanie, de Claude Zidi (France, 1978).Avec Louis de Funès, Annie Girardot, JulienGuiomar… Club RTL, 20.00The Breed, de Nicholas Mastandrea (Etats-Unis – Allemagne – Afrique du Sud, 2006).AvecMichelleRodriguez,OliverHudson, Ta-rynManning… Plug RTL, 20.30Elle s’appelait Sarah, de Gilles Paquet-Brenner (France, 2010). Avec Kristin Scott

Thomas, Mélusine Mayance, Niels Ares-trup… France 2, 20.45Always, pour toujours, de Steven Spiel-berg (Etats-Unis, 1989). Avec RichardDreyfuss, Holly Hunter, Brad Johnson…Arte, 20.45Les visiteurs, de Jean-Marie Poiré(France, 1992). Avec Christian Clavier,Jean Reno, Valérie Lemercier… TF1,20.50Dialogue avec mon jardinier, de JeanBecker (France, 2007). Avec Jean-PierreDarroussin, Daniel Auteuil, Fanny Cotten-çon… Club RTL, 21.45Fantômes contre fantômes, de PeterJackson (Etats-Unis – Nouvelle-Zélande,1996). Avec Michael J Fox, Trini Alvarado,Peter Dobson…Arte, 22.45LUNDICocktail, deRogerDonaldson (Etats-Unis,1988). Avec Tom Cruise, Bryan Brown,Laurence Luckinbill…AB 3, 20.05In the Air, de Jason Reitman (Etats-Unis,2009). Avec George Clooney, Vera Far-miga, Anna Kendrick… La Une, 20.20Next, de Lee Tamahori (Etats-Unis, 2007).AvecNicolas Cage, JulianneMoore, Jessica

Biel… Club RTL, 20.30La maison du diable, de Robert Wise(Etats-Unis, 1963).Avec JulieHarris,ClaireBloom, Richard Johnson…Arte, 20.50Y’en aura pas de facile, de Marc-AndréLavoie (Canada, 2010). Avec RémyGirard,Denis Bouchard, Emmanuel Bilodeau…TV5MONDE, 21.00Reign Over Me, de Mike Binder (Etats-Unis, 2007). Avec Adam Sandler, DonCheadle, Jada Pinkett Smith… Club RTL,22.15Jeux de dupes, deGeorge Clooney (Etats-Unis, 2008). Avec George Clooney, RenéeZellweger, JohnKrasinski… La Une, 22.15Oncle Boonmee, d’Apichatpong Weera-sethakul (Thaïlande, 2010). Avec Thana-patSaisaymar, SakdaKaewbuadee, JenjiraPongpas…Arte, 22.40MARDIKing Rising : Au nom du roi, d’Uwe Boll(Allemagne – Canada – Etats-Unis, 2007).Avec Jason Statham, Leelee Sobieski, JohnRhys-Davies…AB 3, 20.05La rançon, de Ron Howard (Etats-Unis,1996). Avec Mel Gibson, Rene Russo,

Brawley Nolte… La Deux, 20.25L’antidote, de Vincent de Brus (France,2004). Avec Christian Clavier, Jacques Vil-leret, Agnès Soral… Club RTL, 20.30Goldeneye, de Martin Campbell (Grande-Bretagne – Etats-Unis, 1995). Avec PierceBrosnan, Famke Janssen, Gottfried John…France 2, 20.45Puisque nous sommes nés, de Jean-Pierre Duret, Andréa Santana (France –Brésil, 2008). La Trois, 21.05Les chemins de la dignité, de GeorgeTillman Jr (Etats-Unis, 2000). Avec RobertDe Niro, Cuba Gooding Jr, Charlize The-ron…RTL TVI, 21.55L’incroyable destin de Harold Crick, deMark Foster (Etats-Unis, 2006). Avec WillFerrell, Maggie Gyllenhaal, Dustin Hoff-man… Club RTL, 22.25Retour à la fac, de Todd Phillips (Etats-Unis, 2003). Avec Luke Wilson, Will Fer-rell, Vince Vaughn…AB 3, 23.35MERCREDILe roi Scorpion, de Chuck Russell (Etats-Unis, 2002). Avec Dwayne Johnson, Mi-chaelClarkeDuncan,StevenBrand…AB 3,20.05

La grande arnaque, de George Armitage(Etats-Unis, 2004). Avec Owen Wilson,Sara Foster, Morgan Freeman… La Deux,20.30Aviator, de Martin Scorsese (Etats-Unis –Allemagne, 2004). Avec Leonardo DiCa-prio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale…Club RTL, 20.30L’homme sans passé, d’Aki Kaurismäki(Finlande – Allemagne – France, 2002).Avec Markku Peltola, Kati Outinen, JuhaniNiemelä…Arte, 20.50Gerhard Richter : Painting, de CorinnaBelz (Allemagne, 2011).Arte, 22.25Alerte !, de Wolfgang Petersen (Etats-Unis, 1995). Avec Dustin Hoffman, ReneRusso, Morgan Freeman… La Deux,23.00JEUDIKiss&Kill, de Robert Luketic (Etats-Unis,2010). Avec Ashton Kutcher, KatherineHeigl, TomSelleck…RTL TVI, 20.20La soupe aux choux, de Jean Girault(France, 1981). Avec Louis de Funès, JeanCarmet, Jacques Villeret… France 3,20.45

A la recherche du bonheur, de GabrieleMuccino (Etats-Unis, 2006). Avec WillSmith, Jaden Smith, Thandie Newton…RTL TVI, 22.10Les fous du roi, de Steven Zaillian (Etats-Unis – Allemagne, 2006). Avec SeanPenn, Jude Law, Anthony Hopkins… ClubRTL, 22.15VENDREDIYes Man, de Peyton Reed (Etats-Unis,2008). Avec Jim Carrey, Zooey Deschanel,Bradley Cooper… La Deux, 20.00Un automne à New York, de Joan Chen(Etats-Unis, 2000). Avec Richard Gere,Winona Ryder, Anthony LaPaglia… PlugRTL, 20.40Cocktail, deRogerDonaldson (Etats-Unis,1988). Avec Tom Cruise, Bryan Brown,Laurence Luckinbill…AB 3, 21.50Lassie, de Charles Sturridge (France –Grande-Bretagne – Etats-Unis, 2006).Avec Peter O’Toole, Jonathan Mason, Sa-manthaMorton… Club RTL, 21.55Telling Lies, d’Antara Bhardwaj (Grande-Bretagne, 2006). Avec Melanie Brown, Ja-son Flemyng, Jenna Harrison… Plug RTL,22.30

LES FILMS DE LA SEMAINE

Lundi 15Loin du monde: voyage en terres Malouines

La trois, 21h55

Cette série part à la rencontre d’hommes et de femmes quivivent loin de tout, à travers le périple et le regard d’une“exploratrice”. Cette fois, c’est dans les Iles Malouines (lesFalklands) que Delphine Aurès atterrit au terme d’un péri­ple de 40 heures, à la rencontre des habitants de ces îlesbattues par les vents: la capitale Stanley (2500 âmes maisune organisation sociale bien britannique) et les fermesisolées au cœur des deux seules îles habitées de l’archipel.

Mardi 16Newlywood Be Ciné, 20h45

L’homme le plus puissant de Hollywood s’appelle JasonBlum, le spécialiste du microbudget. Avec trois millions dedollars en poche, il a produit des films à grand succèscomme “Insidious” ou la saga “Paranormal Activity”. Auxantipodes des méga productions hollywoodiennes, quimobilisent en moyenne plus de 250 millions de dollars, Ja­son Blum a fait recette avec de toutes petites mises. Un do­cumentaire et un éclairage didactique sur les mécanismeséconomiques permettant au cinéma hollywoodien de sur­vivre.

Mercredi 17.****. La dernière campagne France2, 20h45

Après “La conquête”, film de cinéma qui lui avait valu unenomination aux César, Bernard Le Coq campe à nouveauJacques Chirac dans “La dernière campagne”. Thierry Fré­mont en Nicolas Sarkozy, Patrick Braoudé en François Hol­lande mais aussi une Bernadette plus vraie que nature, unHenri Guaino, un Jean­Louis Debré… Bref, une pléiaded’acteurs qui donne vie à l’écran aux personnalités politi­ques dans ce téléfilm “fantasmé” qui revient sur le face­à­face entre François Hollande et Nicolas Sarkozy, de jan­vier 2012 jusqu’à l’élection.

Jeudi 18Tout s’explique : vive la vie ! RTL-TVI, 19h45

A l’approche de la grande soirée du Télévie, RTL­TVI sepenche sur les nanotechnologies. Une véritable révolutionqui permet notamment de traiter les cancers. En quoi con­siste cette science et quels progrès thérapeutiques peut­onen attendre ? Aujourd’hui, cette technologie de l’infini­ment petit permet de cibler précisément les cellules mala­des. Zoom sur la fabrication d’objets et instruments àl’échelle nanométrique. Des robots plus petits que des glo­bules rouges, ce n’est peut­être pas de la science­fiction…

Vendredi 19Meurtres à Saint-Malo La une, 22h35

Un cadavre est découvert sur la plage de Saint­Malo.Comme surgissant du passé, il porte la marque des tortu­res de pirates du XVIIe siècle. Gwenaële Garrec, capitainede la PJ de Rennes, est dépêchée sur les lieux où elle doitfaire équipe avec la gendarmerie locale, en la personned’Eric Vautier. La chasse à l’assassin se transforme enchasse au trésor, doublée, pour Gwen d’une plongée dansson propre passé… Un téléfilm policier franco­belge avecBruno Solo et Louise Monot, signé Lionel Bailliu.

SourireLe Chœur du villageH France 3, lundi, 20 h 45

C’EST UNE AVENTURE DE so­lidarité qui prend pour cadrePeyrehorade, un petit villagedu sud­ouest de la France, à lafrontière du Pays Basque et desLandes. Un défi que se sontlancé les habitants pour allerau bout d’un chantier de réno­vation demeuré en souffrance,

faute de moyens. Le projet consistait à transfor­mer en école de musique les anciens abattoirs duvillage, vestige de l’architecture industrielle del’époque art déco. La municipalité ne pouvait as­surer la totalité du financement. Les villageois ontdû relever leurs manches pour trouver les50 000 euros manquants : retraités, commer­çants, lycéens, artisans… avaient deux possibilités,soit prêter main forte au chantier, soit participer àune chorale. Cette dernière allait donner deuxconcerts, dont les recettes serviraient à boucler lebudget des travaux.Pour mener à bien, sur 100 jours, ce projet, sujetd’un feuilleton documentaire de 6x52minutescoproduit par France 3, 17 Juin Media et Step byStep, Peyrehorade a pu bénéficier de soutiens so­lides : Isabelle Joly, architecte spécialisée dans lepatrimoine et championne de la récup’, le musi­cien Jean­Marie Leau, chargé de monter et de di­riger la chorale, et la coach vocale Raymonde Vi­ret (excellente “cliente” de télévision). Sur scène,les choristes ont pu aussi compter sur le métierdu chanteur Patrick Fiori et de la chanteuse Bas­que Anne Etchegoyen, ou encore sur RobertGoldman (le frère de Jean­Jacques), qui a écritspécialement un hymne, “Quand les chœurss’avancent”, pour le “Chœur du village”.Animé par Frédérique Courtadon, ce feuilletondu réel tranquille rassemble tous les ingrédientsd’un programme de proximité taillé pour le pu­blic de France 3 : le terroir (pelote basque, chantstraditionnels…), le concours de chant ouvert àtous, les relations entre les générations et les per­sonnes issues de milieux très divers, etc. Les péré­grinations de ces habitants, emmenés par quel­ques personnages (le restaurateur, le lycéen, lamère de famille, l’agriculteur et l’expert­compta­ble), se suivent sans effort.C. G.

l Série l Critique

La traque du ter roriste reprendh Après un attentat avorté, les agissements du sergentBrody posent toujours question. Be 1, lundi, 20h55.

INDUBITABLEMENT tuer Da­mian Lewis aurait constitué untrop grand risque pour la série.L’alchimie entre son personnagede Nicholas Brody et celui deClaire Danes (Carrie Mathison)était tellement évidente que lescréateurs Gideon Raff et HowardGordon n’ont pas voulu s’y résou­dre. Pourtant, c’est clair que la finde la 1re saison de Home­landHHH, si elle a surpris tout lemonde – avec son attentat avorté–, en a surtout déçu quelques­uns, parmi les plus fervents sup­porters de ce thriller politico­pa­ranoïaque.

Comme dans la saison 1, AlexGansa et Howard Gordon placentau centre de l’échiquier Carrie etBrody, un duo électrisant doubléd’un couple impossible. Deuxâmes tourmentées, hantées par lasouffrance et la peur, irrésistible­ment attirées l’une vers l’autre.Entre l’ex­agent de la CIA, souf­frant de troubles bipolaires maisà l’intuition rarement prise endéfaut, et l’ex­otage américain,coincé dans un conflit de loyautéentre ses anciens compagnonsd’armes et son ex­geôlier irakien,le jeu du chat et de la souris peutreprendre. Sans l’effet de surpriseinitial, bien sûr.

S’il faut donc quelques épisodesà la série pour retrouver ses mar­ques, elle fait ensuite preuve

d’une belle maîtrise du suspenseet de la dialectique de l’espion­nage. Deux éléments qui en fontune série toujours électrisante,mais sans doute moins épatanteet innovante que lors de son pre­mier opus.

Au début de cette saison 2, Is­raël a bombardé 5 sites nucléairesiraniens. La tension est doncmontée d’un cran, notamment àBeyrouth, au Liban, où l’ambas­sade américaine est encerclée parles manifestants protestant con­tre le soutien sans faille de l’OncleSam à Israël. Une femme contactela CIA en invoquant un “code 3” :à savoir des renseignements surune potentielle attaque contredes intérêts américains. Ancienagent dormant recruté par CarrieMathison, Fatima Ali ne veut par­ler qu’avec elle.

Or Carrie, toujours sous médi­caments, a quitté la CIA et est de­venue prof. Toute la question estbien sûr de savoir si le traitementqu’elle a suivi en hôpital psychia­trique a endommagé sa mémoireet ses réflexes d’ex­agent. Et si ellese montrera à la hauteur de cettemission spéciale de 72 heures.

De son côté, Nicholas Brody(Damian Lewis) est devenu mem­bre du Congrès. Sa femme est dé­sormais très proche de CynthiaWalden, la femme du vice­prési­dent qui veut d’ailleurs lui con­

fier le poste de colistier lors de saprochaine campagne. Brody pen­sait pouvoir s’en tenir à son rôle entant que législateur (en influençantles futures lois américaines) mais,visiblement, Abu Nazir attend bienplus de lui…

Dans le même temps, d’ancienscompagnons d’armes demandent àBrody d’enquêter sur la mort de

Walker et sa femme, Jessica, décou­vre qu’il s’est converti à l’Islam: ilest donc cerné de toutes parts...

Sur le thème de la paranoïa am­biante post­11septembre, on a ra­rement vu fiction plus pertinente.Même s’il faut admettre qu’unepartie de sa complexité s’est envo­lée dans ce deuxième volet.Karin Tshidimba

BETV

L’intuition de Carrie était bonne, ses anciens collègues vont-ils enfin le reconnaître ?

PIER

REPLAN

CHEN

AULT/FTV

AFP

RICH

ARDSH

OTWELL/AP

GILLES

GUSTINE/FTV

SPL/RE

PORT

ERS

CHAR

LESCR

IE/FTV

37Libre parcoursSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

37Libre parcoursSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

Biel… Club RTL, 20.30La maison du diable, de Robert Wise(Etats-Unis, 1963).Avec JulieHarris,ClaireBloom, Richard Johnson…Arte, 20.50Y’en aura pas de facile, de Marc-AndréLavoie (Canada, 2010). Avec RémyGirard,Denis Bouchard, Emmanuel Bilodeau…TV5MONDE, 21.00Reign Over Me, de Mike Binder (Etats-Unis, 2007). Avec Adam Sandler, DonCheadle, Jada Pinkett Smith… Club RTL,22.15Jeux de dupes, deGeorge Clooney (Etats-Unis, 2008). Avec George Clooney, RenéeZellweger, JohnKrasinski… La Une, 22.15Oncle Boonmee, d’Apichatpong Weera-sethakul (Thaïlande, 2010). Avec Thana-patSaisaymar, SakdaKaewbuadee, JenjiraPongpas…Arte, 22.40MARDIKing Rising : Au nom du roi, d’Uwe Boll(Allemagne – Canada – Etats-Unis, 2007).Avec Jason Statham, Leelee Sobieski, JohnRhys-Davies…AB 3, 20.05La rançon, de Ron Howard (Etats-Unis,1996). Avec Mel Gibson, Rene Russo,

Brawley Nolte… La Deux, 20.25L’antidote, de Vincent de Brus (France,2004). Avec Christian Clavier, Jacques Vil-leret, Agnès Soral… Club RTL, 20.30Goldeneye, de Martin Campbell (Grande-Bretagne – Etats-Unis, 1995). Avec PierceBrosnan, Famke Janssen, Gottfried John…France 2, 20.45Puisque nous sommes nés, de Jean-Pierre Duret, Andréa Santana (France –Brésil, 2008). La Trois, 21.05Les chemins de la dignité, de GeorgeTillman Jr (Etats-Unis, 2000). Avec RobertDe Niro, Cuba Gooding Jr, Charlize The-ron…RTL TVI, 21.55L’incroyable destin de Harold Crick, deMark Foster (Etats-Unis, 2006). Avec WillFerrell, Maggie Gyllenhaal, Dustin Hoff-man… Club RTL, 22.25Retour à la fac, de Todd Phillips (Etats-Unis, 2003). Avec Luke Wilson, Will Fer-rell, Vince Vaughn…AB 3, 23.35MERCREDILe roi Scorpion, de Chuck Russell (Etats-Unis, 2002). Avec Dwayne Johnson, Mi-chaelClarkeDuncan,StevenBrand…AB 3,20.05

La grande arnaque, de George Armitage(Etats-Unis, 2004). Avec Owen Wilson,Sara Foster, Morgan Freeman… La Deux,20.30Aviator, de Martin Scorsese (Etats-Unis –Allemagne, 2004). Avec Leonardo DiCa-prio, Cate Blanchett, Kate Beckinsale…Club RTL, 20.30L’homme sans passé, d’Aki Kaurismäki(Finlande – Allemagne – France, 2002).Avec Markku Peltola, Kati Outinen, JuhaniNiemelä…Arte, 20.50Gerhard Richter : Painting, de CorinnaBelz (Allemagne, 2011).Arte, 22.25Alerte !, de Wolfgang Petersen (Etats-Unis, 1995). Avec Dustin Hoffman, ReneRusso, Morgan Freeman… La Deux,23.00JEUDIKiss&Kill, de Robert Luketic (Etats-Unis,2010). Avec Ashton Kutcher, KatherineHeigl, TomSelleck…RTL TVI, 20.20La soupe aux choux, de Jean Girault(France, 1981). Avec Louis de Funès, JeanCarmet, Jacques Villeret… France 3,20.45

A la recherche du bonheur, de GabrieleMuccino (Etats-Unis, 2006). Avec WillSmith, Jaden Smith, Thandie Newton…RTL TVI, 22.10Les fous du roi, de Steven Zaillian (Etats-Unis – Allemagne, 2006). Avec SeanPenn, Jude Law, Anthony Hopkins… ClubRTL, 22.15VENDREDIYes Man, de Peyton Reed (Etats-Unis,2008). Avec Jim Carrey, Zooey Deschanel,Bradley Cooper… La Deux, 20.00Un automne à New York, de Joan Chen(Etats-Unis, 2000). Avec Richard Gere,Winona Ryder, Anthony LaPaglia… PlugRTL, 20.40Cocktail, deRogerDonaldson (Etats-Unis,1988). Avec Tom Cruise, Bryan Brown,Laurence Luckinbill…AB 3, 21.50Lassie, de Charles Sturridge (France –Grande-Bretagne – Etats-Unis, 2006).Avec Peter O’Toole, Jonathan Mason, Sa-manthaMorton… Club RTL, 21.55Telling Lies, d’Antara Bhardwaj (Grande-Bretagne, 2006). Avec Melanie Brown, Ja-son Flemyng, Jenna Harrison… Plug RTL,22.30

LES FILMS DE LA SEMAINE

SourireLe Chœur du villageH France 3, lundi, 20 h 45

C’EST UNE AVENTURE DE so­lidarité qui prend pour cadrePeyrehorade, un petit villagedu sud­ouest de la France, à lafrontière du Pays Basque et desLandes. Un défi que se sontlancé les habitants pour allerau bout d’un chantier de réno­vation demeuré en souffrance,

faute de moyens. Le projet consistait à transfor­mer en école de musique les anciens abattoirs duvillage, vestige de l’architecture industrielle del’époque art déco. La municipalité ne pouvait as­surer la totalité du financement. Les villageois ontdû relever leurs manches pour trouver les50 000 euros manquants : retraités, commer­çants, lycéens, artisans… avaient deux possibilités,soit prêter main forte au chantier, soit participer àune chorale. Cette dernière allait donner deuxconcerts, dont les recettes serviraient à boucler lebudget des travaux.Pour mener à bien, sur 100 jours, ce projet, sujetd’un feuilleton documentaire de 6x52minutescoproduit par France 3, 17 Juin Media et Step byStep, Peyrehorade a pu bénéficier de soutiens so­lides : Isabelle Joly, architecte spécialisée dans lepatrimoine et championne de la récup’, le musi­cien Jean­Marie Leau, chargé de monter et de di­riger la chorale, et la coach vocale Raymonde Vi­ret (excellente “cliente” de télévision). Sur scène,les choristes ont pu aussi compter sur le métierdu chanteur Patrick Fiori et de la chanteuse Bas­que Anne Etchegoyen, ou encore sur RobertGoldman (le frère de Jean­Jacques), qui a écritspécialement un hymne, “Quand les chœurss’avancent”, pour le “Chœur du village”.Animé par Frédérique Courtadon, ce feuilletondu réel tranquille rassemble tous les ingrédientsd’un programme de proximité taillé pour le pu­blic de France 3 : le terroir (pelote basque, chantstraditionnels…), le concours de chant ouvert àtous, les relations entre les générations et les per­sonnes issues de milieux très divers, etc. Les péré­grinations de ces habitants, emmenés par quel­ques personnages (le restaurateur, le lycéen, lamère de famille, l’agriculteur et l’expert­compta­ble), se suivent sans effort.C. G.

l Série l Critique

La traque du ter roriste reprendfier le poste de colistier lors de saprochaine campagne. Brody pen­sait pouvoir s’en tenir à son rôle entant que législateur (en influençantles futures lois américaines) mais,visiblement, Abu Nazir attend bienplus de lui…

Dans le même temps, d’ancienscompagnons d’armes demandent àBrody d’enquêter sur la mort de

Walker et sa femme, Jessica, décou­vre qu’il s’est converti à l’Islam: ilest donc cerné de toutes parts...

Sur le thème de la paranoïa am­biante post­11septembre, on a ra­rement vu fiction plus pertinente.Même s’il faut admettre qu’unepartie de sa complexité s’est envo­lée dans ce deuxième volet.Karin Tshidimba

BETV

L’intuition de Carrie était bonne, ses anciens collègues vont-ils enfin le reconnaître ?

PIER

REPLAN

CHEN

AULT/FTV

38 Lundi 15 39TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

38 Lundi 15 39TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine. Best of09.40 Télétourisme Magazine (rediff.)10.10 Boulevard du palais : Trop jeunepour toi Téléfilm policier de Thierry Petit(France, 2010). (rediff.) U11.55 Les feux de l’amour n° 3741.Feuilleton12.45 Questions d’argent Magazine. Mettre fin à un bail de 9 ans13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. Gourmandises du terroir en province de Liège : le tourisme à la ferme13.55 Derrick Saison 15 n° 3/12 De beaux jours. Série14.55 Les petits meurtres d’Agatha Christie : Meurtres ABC Téléfilm policierd’Eric Woreth (France, 2008). Avec Antoine Duléry, Marius Colucci...16.40 Sea Patrol Saison 2 n° 7/13 La partie émergée de l’iceberg. Série17.30 New York police judiciaire Saison 9n° 24/24 Mafia russe. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine19.20 G Innové Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

22.15 Jeux de dupes Comédie de GeorgeClooney (Etats-Unis, 2008). Avec George Clooney, Renée Zellweger, John Krasinski...Au milieu des années 1920, une équipe de football américain engage un célèbrejoueur afin de trouver un sponsor. Une journaliste s’intéresse alors à ce club.00.20 Questions d’argent Magazine. La bande dessinée. Présenté par Caroline Veyt00.25 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon01.20 JT 19h3002.05 Boucle de nuit

LA UNE 20.20 IN THE AIR aaaComédie dramatique de Jason Reitman(Etats-Unis, 2009). Avec George Clooney,Vera Farmiga, Anna Kendrick,Jason Bateman, Amy Morton...Sollicité par des multinationales qui ontpour seul souci de dégraisser, unspécialiste du licenciement comprendque sa vie n’a guère de sens.

08.00 Le 8/909.08 C’est vous qui le dites Magazine11.05 Foudre Saison 1 n° 9/26 Jalousies.Série11.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2214.Feuilleton11.50 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.05 Saveurs du Sud Magazine13.00 No Limit Magazine13.30 Air de familles Magazine13.35 Sans chichis Magazine14.10 Sea Patrol Saison 2 n° 6/13 Grippe aviaire. Série14.20 New York police judiciaire Saison 9n° 23/24 Mafia russe. Série15.45 Fit Tonic Magazine16.25 No Limit Magazine16.50 Saveurs du Sud Magazine17.15 Foudre Saison 1 n° 10/26 L’arbre de la vérité. Série17.40 Sans chichis Magazine18.09 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2215.Feuilleton19.55 Contacts Magazine20.00 Talents foot Magazine

22.30 Le 12 minutes22.50 Livrés à domicile Magazine. Invitée : Elsa MarpeauA Ixelles, Laurent Peretti reçoit la roman-cière Elsa Marpeau, pour son dernier livre,«L’Expatriée». Le polar raconte la descenteaux enfers d’une jeune femme expatriée àSingapour, dont l’amant a été assassiné.Les chroniqueurs de la semaine abordentaussi le dernier roman de Jean Teulé,«Fleur de tonnerre».23.20 Le globe-painter Documentaire00.15 Formule 1 Grand Prix de Chine. Les temps forts. A Shanghai00.45 Boucle de nuit

LA DEUX 20.15 LA TRIBUNEMagazine. Présenté par Michel LecomteAu programme : Play-offs 1. Zulte Waregem/Standard, Racing Genk/ Lokeren etAnderlecht/Club Bruges. - Play-offs 2A.Lierse/La Gantoise et Courtrai/Mons. -Play-offs 2B. Charleroi/ Waasland-Beveren et OH Louvain/Malines. - Play-offs 3. Beerschot/Cercle Bruges.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.30 La boutique Magazine12.35 Martin bonheur Magazine12.40 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale15.05 Allo tarot Jeu15.40 Desperate Housewives Saison 2n° 22/24 Seul au monde. Série16.30 Dr House Saison 4 n° 1/16 La corde sensible. Série UUn bâtiment s’est effondré, faisant denombreuses victimes. Le docteur Housetente de soigner une survivante, Megan,qui s’est retrouvée gravement paralysée.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Se-maine spéciale en Wallonie picarde18.25 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 Images à l’appui Magazine. Présenté par Audrey Leunens20.15 Scènes de ménages Saison 1. Série

23.15 Damages Saison 2 n° 11/13 Séparation des pouvoirs. Série dramatique. Avec Glenn Close, Rose Byrne, Tate Donovan... UTandis que Claire Maddox risque le tout pour le tout afin d’évincer WalterKendrick, Ellen découvre que Phil, le maride Patty, a une liaison.00.05 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie00.10 Météo00.15 Le journal00.55 Jeux de nuit Jeu02.25 Le journal03.10 Boucle de nuit

RTL TVI 20.20 TOP CHEFEpisode 11. Téléréalité. Présenté par Sté-phane Rotenberg. Invités: Mac Lesggy,Faustine Bollaert, Aurélie Hémar, Alexandre Pesle, Alex Goude, Jean ImbertPour l’épreuve coup de feu, lescandidats reçoivent la visite de MacLesggy, Faustine Bollaert, AurélieHémar, Alexandre Pesle et Alex Goude.

07.00 Le grenier de Fred & Samson - Jake et les pirates du pays imaginaire - La maison de Mickey - Docteur La Peluche -Phineas et Ferb08.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 12/26 Histoire de magnétisme. Dessin animé09.00 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.40 Le shopping13.40 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Les rues de San Francisco Saison 3n° 22/23 Le labyrinthe. Série16.10 Supercopter Saison 1 n° 6/12 Les cascadeurs. Série17.00 La fête à la maison Saison 2n° 16/22 Un amour de bébé. Série17.25 Chips Saison 5 n° 5/27 Tous lescoups sont permis. Série18.15 La petite maison dans la prairieSaison 8 n° 9/22 Pour l’amour de Nancy.Série19.05 Les Simpson Saison 13 et 14 n° 16et 4/22. Série (rediff.)20.05 Soda Série20.15 Caméra café, la boîte du dessus20.25 Zoom

22.15 Reign Over Me Drame de Mike Binder (Etats-Unis, 2007). Avec Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett Smith...Charlie Fineman, qui a perdu sa familledans les attentats du 11 septembre 2001,ne s'est jamais remis de ce traumatisme.Alan Johnson, qu'il a connu étudiant et quiofficie aujourd'hui comme médecin, estbien décidé à tenter l'impossible pour luifaire oublier son chagrin et lui redonnergoût à la vie.00.20 Las Vegas Casino Divertissement01.20 You For Me Divertissement01.35 Le shopping Magazine

06.35 OUFtivi - Emissions jeunesse09.20 Mise au point Magazine. (rediff.)10.50 Koppen Magazine. VO. (rediff.)11.15 Le bar de l’Europe Magazine. (rediff.) Présenté par Paul Germain11.20 Maghreb-Orient-Express Magazine11.45 Coup de pouce pour la planète Ma-gazine. (rediff.) Présenté par David Delos11.50 Cinquante degrés nord Magazine12.35 Cousins, cousines Magazine. Rencontres13.00 OUFtivi - Emissions jeunesse13.41 La Fanciulla del West (acte 1)Opéra. Musique de Giacomo Puccini. Enregistré à l’Opéra royal de Wallonie, le 12 mars 2013. (rediff.)14.40 Du côté de chez Vian Doc. (rediff.)

15.30 Le plus grand musée du mondeMagazine. Le Bristol15.55 OUFtivi - Emissions jeunesse18.35 JT TV5MONDE18.55 Mag Europarl Magazine19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 C’est pas le bout du monde ! Doc.20.30 JT 19h3021.05 LE PRINTEMPS GRANDEUR NATUREWavre. Magazine de la nature21.30 Le printemps grandeur natureMagazine. Waremme21.55 Loin du monde Documentaire22.50 Weeds Saison 4 n° 2 et 3/13 Série humoristique. VO I23.40 Court métrage non communiqué

15.45 Prochain arrêt : Rome Documentaire 16.15 La fabuleuse histoire de la scienceDocumentaire de Naomi Law, Jeremy Turner (Grande-Bretagne, 2010)17.10 X:enius Magazine. le jeu : simple di-vertissement ou apprentissage ? (rediff.)17.35 Par avion Documentaire de CyrilThomas, Christophe Brunet (France,2012)18.05 Une vie normale, chronique d’unjeune sumo Documentaire de Jill Coulon(France, 2009)19.00 Une vie de chien Documentaire deKim Wolhuter (Afrique du Sud, 2011)19.45 Arte journal Présenté par Leïla Kaddour-Boudadi, Marie Labory (en alternance)

20.05 Cinquante degrés nord Magazine.VO. Présenté par Eric Russon20.50 LA MAISON DU DIABLEFilm fantastique de Robert Wise (Etats-Unis, 1963). NB. Avec Julie Harris,Claire Bloom... IUn professeur d'anthropologie et sesassistantes, douées de curieux pouvoirs declairvoyance, s'installent dans une maisonqui a la réputation d'être hantée. 22.40 Oncle Boonmee Drame d’Apichat-pong Weerasethakul (Thaïlande, 2010).VO. Avec Thanapat Saisaymar, SakdaKaewbuadee...00.25 Holybus Documentaire de Thibaultde Chateauvieux (France, 2012)01.35 Metropolis Magazine. (rediff.)

CLUB RTL 20.30 NEXT zThriller de Lee Tamahori (Etats-Unis,2007). Avec Nicolas Cage, JulianneMoore, Jessica Biel...Un habitant de Las Vegas ayant lafaculté de voir le futur proche estcontacté par le FBI pour stopper unattentat terroriste sur le territoireaméricain.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINE

BE SERIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.25 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine09.20 Bienvenue chez nous Jeu. Anne-Liseet Philippe, Seine-Maritime. (rediff.)10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Un étranger dans ma maisonTéléfilm dramatique d’Anthony Lefresne(Canada, 2010). Avec Christina Cox, Jon McLaren... UUne femme, dont le mari vient de décéder,se méfie de son beau-fils qu’elle a étécontrainte d’accueillir : elle le soupçonned’avoir commis un meurtre.16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu. Sabrina et Christophe, Savoie18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Money Drop Jeu. Présenté par Laurence Boccolini19.50 Nos chers voisins Saison 1. Série20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Après le 20h, c’est CanteloupDivertissement

22.40 New York Unité Spéciale Saison 14n° 3 Des mots qui blessent. Série poli-cière. Avec Mariska Hargitay... IUne romancière, auteur d’un roman érotique, est violée par un animateur detélévision qu’elle avait invité chez elle. La jeune femme hésite à porter plainte.23.30 New York Unité Spéciale Saison 12n° 16/24 Une vie pour une vie. Série U00.15 New York Unité Spéciale Saison 3n° 18/23 Témoignage par procuration.Série U01.05 Au Field de la nuit Magazine. Spéciale Marseille. Présenté par Michel Field

TF1 20.50 CLEM : HAUT LES CŒURSTéléfilm humoristique de Joyce Buñuel,Eric Le Roux (France, 2012).Avec Victoria Abril, Laurent Gamelon,Lucie Lucas...Caroline, qui veut sauver son mariageavec Jean-Paul, apprend une bienmauvaise nouvelle. Le retour de Julienbouleverse l’équilibre de Clem.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3183.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6041.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet14.00 Toute une histoire Magazine15.10 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.05 Le tourbillon de l’amour n° 10. Série17.00 Le jour où tout a basculé Magazine.Mon examinateur a tenté de me violer17.25 Par amour Magazine17.55 On n’demande qu’à en rire Divertis-sement. Présenté par Jérémy Michalak18.45 Mot de passe Jeu19.30 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui20.00 Journal Présenté par David Pujadas

21.30 Rizzoli & Isles : autopsie d’un meurtre Saison 2 et 1 n° 13 et 5/15. SérieJane se rend à une réunion des anciens deson lycée en compagnie de Maura. Alorsque la fête bat son plein, un de ses an-ciens camarades est assassiné.22.55 Mots croisés Débat. Présenté par Yves CalviToutes les semaines, Yves Calvi proposeaux téléspectateurs un magazine politiqueoù les grands sujets de société font l’objetd’un débat entre plusieurs invités. 00.20 Journal de la nuit00.40 Orlando Opéra. Musique de Georg Friedrich Haendel

FRANCE 2 20.45 RIZZOLI & ISLES :AUTOPSIE D’UN MEURTRESaison 2 n°12/15 Liens fraternels. Sériepolicière. Avec Angie Harmon, SashaAlexander, Colin Egglesfield... U

L’équipe de police de Boston s’associeavec le FBI pour enquêter de conservesur le meurtre d’un directeur de banquelors d’un vol à main armée.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.15 La Panthère rose n° 49 et 50 et 107et 108. Dessin animé08.05 Winx Club Saison 5 Le Sirenix.Série08.25 Scooby-Doo, Mystères AssociésSaison 1 n° 18 et 19/26. Série09.20 Garfield & Cie Saison 2 n° 24 et 25 et 26. Dessin animé (rediff.)10.15 Le Petit Prince La planète des Okidiens. Série10.50 Midi en France Magazine. DepuisTrouville. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine13.50 Si près de chez vous Magazine14.50 Inspecteur Derrick Saison 11n° 6/14 Enquête parallèle. Série16.10 Des chiffres et des lettres Jeu16.50 Harry Jeu17.30 Slam Jeu. Le Trophée des champions2013 : les qualifications18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2211.Feuilleton

21.30 Le chœur du village Documentaire.(2/6) Le baptême du feu22.15 Le chœur du village Documentaire.(3/6) Rock au village23.10 Grand Soir 300.10 La folle histoire des présidentiellesDocumentaire de Michel Royer (France, 2013)Acteurs et actrices des présidentiellesfrançaises depuis cinquante ans racontentcomment se jouent les campagnes électorales dans les coulisses.01.40 Chabada Variétés. Spéciale grandesvoix. Présenté par Daniela Lumbroso. (rediff.)

FRANCE 3 20.45LE CHŒUR DU VILLAGE : (1/6) OPÉRATION RECRUTEMENTDocumentaire (France, 2012)Des hommes et des femmes d’un même village se mobilisent pourtransformer un lieu historiqueabandonné en un espace culturel pour la communauté.

15.50 Un dîner presque parfait Jeu16.50 Martin bonheur Magazine16.55 Fourchette et sac à dos Doc.17.25 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U17.55 Ugly Betty Saison 3 n° 14/24 Série 18.40 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 4 n° 1/23 Série 19.30 Les anges de la téléréalité U20.05 Un gars, une fille Série 20.40 MEDIUM Saison 6 n° 8/22 Au nom du père. Série fantastique U21.30 Medium Saison 6 n° 9/22 La loi des nombres. Série fantastique. U22.15 Dead Zone Saison 6 n° 4/13 Le cirque. Série fantastique U23.05 Les anges de la téléréalité U23.35 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U

16.35 Des trains pas comme les autres Doc.17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 Entrée libre Magazine20.20 Dr CAC Magazine20.25 C à vous la suite Talk show20.37 Parlons passion Magazine20.39 Fiction Magazine20.52 ACCUSE MENDES FRANCE Téléfilmhistorique de Laurent Heynemann (France,2010). Avec Bruno Solo...22.20 C dans l’air Magazine23.30 Dr CAC Magazine23.35 Avis de sorties Magazine23.40 Entrée libre Magazine. (rediff.)00.00 Superstructures-Evolution Doc.

18.15 Le petit journal de la semaineDivertissement. (rediff.)18.40 La semaine des Guignols (rediff.)19.10 Le grand journal e Talk show19.50 Les Guignols de l’info e20.00 Le grand journal e Talk show20.05 Le petit journal e Divertissement20.30 Le grand journal e Talk show20.55 HOMELAND Saison 2 n° 1/12 Fin de convalescence. Série de suspense.Avec Claire Danes, Damian Lewis... U21.50 Homeland Saison 2 n° 2/12 Retoursur le terrain. Série de suspense. U22.40 2 Days in New York Comédie deJulie Delpy (France - Etats-Unis, 2012).VO. Avec Chris Rock... (rediff.)00.15 L’effet papillon Magazine. (rediff.)

09.00 Rencontres de cinéma 09.20 The Lady11.30 Or noir 13.35 A New Old Story 14.00Michael Clayton 15.55 Le pacte 17.35 SecretIdentity 19.10 Les hommes libres 20.45L’assaut Film de Julien Leclercq (France,2010). 22.15 Une bouteille à la mer 23.50 Lecochon de Gaza 01.25 Une séparation 03.25La source des femmes

12.50 Le petit journal 13.05 Le grand journal13.25 The Newsroom 14.25 American Dad !15.05 Un monstre à Paris 16.35 L’amour duretrois ans 18.10 How I Met Your Mother 19.10La vie d’une autre 20.45 Extrêmement fort etincroyablement près Film de Stephen Daldry(Etats-Unis, 2011). 22.50 White Collar Deuxépisodes 00.15Le petit journal

12.10Les vacances de l’amour 12.55A prendreou à laisser 13.30 Rendez-vous meurtrier15.05Alerte Cobra 16.40112 Unité d’urgence17.05 A prendre ou à laisser 17.40 7 à lamaison 19.10 SOS Nounou 19.50 Nos chersvoisins 20.05 Cocktail Film de RogerDonaldson (Etats-Unis, 1988). 21.45 Catchaméricain: Raw 23.25WWE Main Event 00.10On va tout vous dire

18.00 TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité18.40 Port d’attache 19.05 Les escapades dePetitrenaud 19.35Tout le monde veut prendresa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Y’enaura pas de facile Film de Marc-André Lavoie(Canada, 2010). 22.40 TV5MONDE, lejournal 22.55 Journal (RTS) 23.25 Le journalde l’économie 23.30 Temps présent 00.25TV5MONDE, le journal Afrique

09.25 Des baskets dans l’assiette 09.30 Bonsplans 09.40 New York 911 10.30 TennisMasters 1000 de Monte-Carlo 2013. 1erjour. En direct. 12.20 New York 911 13.55Urgences 17.45 Véto junior 18.50 PrivatePractice 20.20 Bêtes mais drôles 20.45 Lasmala s’en mêle (1) Téléfilm. 22.10 A voscaisses ! Téléfilm 23.35 Merki ! Spectacle.Avec Elie Semoun. 01.15Curry & Coco

17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.15Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00 HetJournaal 19.40 Iedereen Beroemd 20.05 HetWeer 20.10 Thuis Feuilleton. n° 3366. VO.20.40Ten oorlog 21.25Café Corsari 22.15HetJournaal 22.30 King 23.20 Dagelijkse kost23.30Iedereen Beroemd 23.55Journaallus

19.45 The Jungle Book 20.00 Dasbloghaus.tv20.25 Magazinski Magazine. 20.50 Blood,Sweat and Luxuries 21.50 Push It 22.05Magazinski 22.30 Blood, Sweat and Luxuries23.30Push It 23.45Lus op 12

15.30 McLeod’s Daughters 16.20 Parenthood17.10Louislouise 17.45VTM Nieuws 17.55HetWeer 18.05 De Keuken van Sofie 18.25 EchteVerhalen: Dokters 19.00 VTM Nieuws 19.40Het Weer 19.50 Familie 20.30 Let’s Get FitTéléréalité. 21.35 Zone Stad 22.30 Moord -vrouw 23.20House, M.D. 00.15Q-Music

18.35Via Canvas: Super Smart Animals 19.30Login 20.00Terzake 20.40Indian Ocean WithSimon Reeve Doc. VO. 21.40Extra Time 22.30Reyers laat 23.10 Gouden boekenuil 23.15Breaking Bad 00.00Canvaslus

39TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

39TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine. Best of09.40 Télétourisme Magazine (rediff.)10.10 Boulevard du palais : Trop jeunepour toi Téléfilm policier de Thierry Petit(France, 2010). (rediff.) U11.55 Les feux de l’amour n° 3741.Feuilleton12.45 Questions d’argent Magazine. Mettre fin à un bail de 9 ans13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. Gourmandises du terroir en province de Liège : le tourisme à la ferme13.55 Derrick Saison 15 n° 3/12 De beaux jours. Série14.55 Les petits meurtres d’Agatha Christie : Meurtres ABC Téléfilm policierd’Eric Woreth (France, 2008). Avec Antoine Duléry, Marius Colucci...16.40 Sea Patrol Saison 2 n° 7/13 La partie émergée de l’iceberg. Série17.30 New York police judiciaire Saison 9n° 24/24 Mafia russe. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine19.20 G Innové Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

22.15 Jeux de dupes Comédie de GeorgeClooney (Etats-Unis, 2008). Avec George Clooney, Renée Zellweger, John Krasinski...Au milieu des années 1920, une équipe de football américain engage un célèbrejoueur afin de trouver un sponsor. Une journaliste s’intéresse alors à ce club.00.20 Questions d’argent Magazine. La bande dessinée. Présenté par Caroline Veyt00.25 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon01.20 JT 19h3002.05 Boucle de nuit

LA UNE 20.20 IN THE AIR aaaComédie dramatique de Jason Reitman(Etats-Unis, 2009). Avec George Clooney,Vera Farmiga, Anna Kendrick,Jason Bateman, Amy Morton...Sollicité par des multinationales qui ontpour seul souci de dégraisser, unspécialiste du licenciement comprendque sa vie n’a guère de sens.

08.00 Le 8/909.08 C’est vous qui le dites Magazine11.05 Foudre Saison 1 n° 9/26 Jalousies.Série11.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2214.Feuilleton11.50 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.05 Saveurs du Sud Magazine13.00 No Limit Magazine13.30 Air de familles Magazine13.35 Sans chichis Magazine14.10 Sea Patrol Saison 2 n° 6/13 Grippe aviaire. Série14.20 New York police judiciaire Saison 9n° 23/24 Mafia russe. Série15.45 Fit Tonic Magazine16.25 No Limit Magazine16.50 Saveurs du Sud Magazine17.15 Foudre Saison 1 n° 10/26 L’arbre de la vérité. Série17.40 Sans chichis Magazine18.09 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2215.Feuilleton19.55 Contacts Magazine20.00 Talents foot Magazine

22.30 Le 12 minutes22.50 Livrés à domicile Magazine. Invitée : Elsa MarpeauA Ixelles, Laurent Peretti reçoit la roman-cière Elsa Marpeau, pour son dernier livre,«L’Expatriée». Le polar raconte la descenteaux enfers d’une jeune femme expatriée àSingapour, dont l’amant a été assassiné.Les chroniqueurs de la semaine abordentaussi le dernier roman de Jean Teulé,«Fleur de tonnerre».23.20 Le globe-painter Documentaire00.15 Formule 1 Grand Prix de Chine. Les temps forts. A Shanghai00.45 Boucle de nuit

LA DEUX 20.15 LA TRIBUNEMagazine. Présenté par Michel LecomteAu programme : Play-offs 1. Zulte Waregem/Standard, Racing Genk/ Lokeren etAnderlecht/Club Bruges. - Play-offs 2A.Lierse/La Gantoise et Courtrai/Mons. -Play-offs 2B. Charleroi/ Waasland-Beveren et OH Louvain/Malines. - Play-offs 3. Beerschot/Cercle Bruges.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.30 La boutique Magazine12.35 Martin bonheur Magazine12.40 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale15.05 Allo tarot Jeu15.40 Desperate Housewives Saison 2n° 22/24 Seul au monde. Série16.30 Dr House Saison 4 n° 1/16 La corde sensible. Série UUn bâtiment s’est effondré, faisant denombreuses victimes. Le docteur Housetente de soigner une survivante, Megan,qui s’est retrouvée gravement paralysée.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Se-maine spéciale en Wallonie picarde18.25 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 Images à l’appui Magazine. Présenté par Audrey Leunens20.15 Scènes de ménages Saison 1. Série

23.15 Damages Saison 2 n° 11/13 Séparation des pouvoirs. Série dramatique. Avec Glenn Close, Rose Byrne, Tate Donovan... UTandis que Claire Maddox risque le tout pour le tout afin d’évincer WalterKendrick, Ellen découvre que Phil, le maride Patty, a une liaison.00.05 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie00.10 Météo00.15 Le journal00.55 Jeux de nuit Jeu02.25 Le journal03.10 Boucle de nuit

RTL TVI 20.20 TOP CHEFEpisode 11. Téléréalité. Présenté par Sté-phane Rotenberg. Invités: Mac Lesggy,Faustine Bollaert, Aurélie Hémar, Alexandre Pesle, Alex Goude, Jean ImbertPour l’épreuve coup de feu, lescandidats reçoivent la visite de MacLesggy, Faustine Bollaert, AurélieHémar, Alexandre Pesle et Alex Goude.

07.00 Le grenier de Fred & Samson - Jake et les pirates du pays imaginaire - La maison de Mickey - Docteur La Peluche -Phineas et Ferb08.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 12/26 Histoire de magnétisme. Dessin animé09.00 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.40 Le shopping13.40 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Les rues de San Francisco Saison 3n° 22/23 Le labyrinthe. Série16.10 Supercopter Saison 1 n° 6/12 Les cascadeurs. Série17.00 La fête à la maison Saison 2n° 16/22 Un amour de bébé. Série17.25 Chips Saison 5 n° 5/27 Tous lescoups sont permis. Série18.15 La petite maison dans la prairieSaison 8 n° 9/22 Pour l’amour de Nancy.Série19.05 Les Simpson Saison 13 et 14 n° 16et 4/22. Série (rediff.)20.05 Soda Série20.15 Caméra café, la boîte du dessus20.25 Zoom

22.15 Reign Over Me Drame de Mike Binder (Etats-Unis, 2007). Avec Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett Smith...Charlie Fineman, qui a perdu sa familledans les attentats du 11 septembre 2001,ne s'est jamais remis de ce traumatisme.Alan Johnson, qu'il a connu étudiant et quiofficie aujourd'hui comme médecin, estbien décidé à tenter l'impossible pour luifaire oublier son chagrin et lui redonnergoût à la vie.00.20 Las Vegas Casino Divertissement01.20 You For Me Divertissement01.35 Le shopping Magazine

06.35 OUFtivi - Emissions jeunesse09.20 Mise au point Magazine. (rediff.)10.50 Koppen Magazine. VO. (rediff.)11.15 Le bar de l’Europe Magazine. (rediff.) Présenté par Paul Germain11.20 Maghreb-Orient-Express Magazine11.45 Coup de pouce pour la planète Ma-gazine. (rediff.) Présenté par David Delos11.50 Cinquante degrés nord Magazine12.35 Cousins, cousines Magazine. Rencontres13.00 OUFtivi - Emissions jeunesse13.41 La Fanciulla del West (acte 1)Opéra. Musique de Giacomo Puccini. Enregistré à l’Opéra royal de Wallonie, le 12 mars 2013. (rediff.)14.40 Du côté de chez Vian Doc. (rediff.)

15.30 Le plus grand musée du mondeMagazine. Le Bristol15.55 OUFtivi - Emissions jeunesse18.35 JT TV5MONDE18.55 Mag Europarl Magazine19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 C’est pas le bout du monde ! Doc.20.30 JT 19h3021.05 LE PRINTEMPS GRANDEUR NATUREWavre. Magazine de la nature21.30 Le printemps grandeur natureMagazine. Waremme21.55 Loin du monde Documentaire22.50 Weeds Saison 4 n° 2 et 3/13 Série humoristique. VO I23.40 Court métrage non communiqué

15.45 Prochain arrêt : Rome Documentaire 16.15 La fabuleuse histoire de la scienceDocumentaire de Naomi Law, Jeremy Turner (Grande-Bretagne, 2010)17.10 X:enius Magazine. le jeu : simple di-vertissement ou apprentissage ? (rediff.)17.35 Par avion Documentaire de CyrilThomas, Christophe Brunet (France,2012)18.05 Une vie normale, chronique d’unjeune sumo Documentaire de Jill Coulon(France, 2009)19.00 Une vie de chien Documentaire deKim Wolhuter (Afrique du Sud, 2011)19.45 Arte journal Présenté par Leïla Kaddour-Boudadi, Marie Labory (en alternance)

20.05 Cinquante degrés nord Magazine.VO. Présenté par Eric Russon20.50 LA MAISON DU DIABLEFilm fantastique de Robert Wise (Etats-Unis, 1963). NB. Avec Julie Harris,Claire Bloom... IUn professeur d'anthropologie et sesassistantes, douées de curieux pouvoirs declairvoyance, s'installent dans une maisonqui a la réputation d'être hantée. 22.40 Oncle Boonmee Drame d’Apichat-pong Weerasethakul (Thaïlande, 2010).VO. Avec Thanapat Saisaymar, SakdaKaewbuadee...00.25 Holybus Documentaire de Thibaultde Chateauvieux (France, 2012)01.35 Metropolis Magazine. (rediff.)

CLUB RTL 20.30 NEXT zThriller de Lee Tamahori (Etats-Unis,2007). Avec Nicolas Cage, JulianneMoore, Jessica Biel...Un habitant de Las Vegas ayant lafaculté de voir le futur proche estcontacté par le FBI pour stopper unattentat terroriste sur le territoireaméricain.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINE

BE SERIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.25 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine09.20 Bienvenue chez nous Jeu. Anne-Liseet Philippe, Seine-Maritime. (rediff.)10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Un étranger dans ma maisonTéléfilm dramatique d’Anthony Lefresne(Canada, 2010). Avec Christina Cox, Jon McLaren... UUne femme, dont le mari vient de décéder,se méfie de son beau-fils qu’elle a étécontrainte d’accueillir : elle le soupçonned’avoir commis un meurtre.16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu. Sabrina et Christophe, Savoie18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Money Drop Jeu. Présenté par Laurence Boccolini19.50 Nos chers voisins Saison 1. Série20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Après le 20h, c’est CanteloupDivertissement

22.40 New York Unité Spéciale Saison 14n° 3 Des mots qui blessent. Série poli-cière. Avec Mariska Hargitay... IUne romancière, auteur d’un roman érotique, est violée par un animateur detélévision qu’elle avait invité chez elle. La jeune femme hésite à porter plainte.23.30 New York Unité Spéciale Saison 12n° 16/24 Une vie pour une vie. Série U00.15 New York Unité Spéciale Saison 3n° 18/23 Témoignage par procuration.Série U01.05 Au Field de la nuit Magazine. Spéciale Marseille. Présenté par Michel Field

TF1 20.50 CLEM : HAUT LES CŒURSTéléfilm humoristique de Joyce Buñuel,Eric Le Roux (France, 2012).Avec Victoria Abril, Laurent Gamelon,Lucie Lucas...Caroline, qui veut sauver son mariageavec Jean-Paul, apprend une bienmauvaise nouvelle. Le retour de Julienbouleverse l’équilibre de Clem.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3183.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6041.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet14.00 Toute une histoire Magazine15.10 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.05 Le tourbillon de l’amour n° 10. Série17.00 Le jour où tout a basculé Magazine.Mon examinateur a tenté de me violer17.25 Par amour Magazine17.55 On n’demande qu’à en rire Divertis-sement. Présenté par Jérémy Michalak18.45 Mot de passe Jeu19.30 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui20.00 Journal Présenté par David Pujadas

21.30 Rizzoli & Isles : autopsie d’un meurtre Saison 2 et 1 n° 13 et 5/15. SérieJane se rend à une réunion des anciens deson lycée en compagnie de Maura. Alorsque la fête bat son plein, un de ses an-ciens camarades est assassiné.22.55 Mots croisés Débat. Présenté par Yves CalviToutes les semaines, Yves Calvi proposeaux téléspectateurs un magazine politiqueoù les grands sujets de société font l’objetd’un débat entre plusieurs invités. 00.20 Journal de la nuit00.40 Orlando Opéra. Musique de Georg Friedrich Haendel

FRANCE 2 20.45 RIZZOLI & ISLES :AUTOPSIE D’UN MEURTRESaison 2 n°12/15 Liens fraternels. Sériepolicière. Avec Angie Harmon, SashaAlexander, Colin Egglesfield... U

L’équipe de police de Boston s’associeavec le FBI pour enquêter de conservesur le meurtre d’un directeur de banquelors d’un vol à main armée.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.15 La Panthère rose n° 49 et 50 et 107et 108. Dessin animé08.05 Winx Club Saison 5 Le Sirenix.Série08.25 Scooby-Doo, Mystères AssociésSaison 1 n° 18 et 19/26. Série09.20 Garfield & Cie Saison 2 n° 24 et 25 et 26. Dessin animé (rediff.)10.15 Le Petit Prince La planète des Okidiens. Série10.50 Midi en France Magazine. DepuisTrouville. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine13.50 Si près de chez vous Magazine14.50 Inspecteur Derrick Saison 11n° 6/14 Enquête parallèle. Série16.10 Des chiffres et des lettres Jeu16.50 Harry Jeu17.30 Slam Jeu. Le Trophée des champions2013 : les qualifications18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2211.Feuilleton

21.30 Le chœur du village Documentaire.(2/6) Le baptême du feu22.15 Le chœur du village Documentaire.(3/6) Rock au village23.10 Grand Soir 300.10 La folle histoire des présidentiellesDocumentaire de Michel Royer (France, 2013)Acteurs et actrices des présidentiellesfrançaises depuis cinquante ans racontentcomment se jouent les campagnes électorales dans les coulisses.01.40 Chabada Variétés. Spéciale grandesvoix. Présenté par Daniela Lumbroso. (rediff.)

FRANCE 3 20.45LE CHŒUR DU VILLAGE : (1/6) OPÉRATION RECRUTEMENTDocumentaire (France, 2012)Des hommes et des femmes d’un même village se mobilisent pourtransformer un lieu historiqueabandonné en un espace culturel pour la communauté.

15.50 Un dîner presque parfait Jeu16.50 Martin bonheur Magazine16.55 Fourchette et sac à dos Doc.17.25 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U17.55 Ugly Betty Saison 3 n° 14/24 Série 18.40 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 4 n° 1/23 Série 19.30 Les anges de la téléréalité U20.05 Un gars, une fille Série 20.40 MEDIUM Saison 6 n° 8/22 Au nom du père. Série fantastique U21.30 Medium Saison 6 n° 9/22 La loi des nombres. Série fantastique. U22.15 Dead Zone Saison 6 n° 4/13 Le cirque. Série fantastique U23.05 Les anges de la téléréalité U23.35 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U

16.35 Des trains pas comme les autres Doc.17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 Entrée libre Magazine20.20 Dr CAC Magazine20.25 C à vous la suite Talk show20.37 Parlons passion Magazine20.39 Fiction Magazine20.52 ACCUSE MENDES FRANCE Téléfilmhistorique de Laurent Heynemann (France,2010). Avec Bruno Solo...22.20 C dans l’air Magazine23.30 Dr CAC Magazine23.35 Avis de sorties Magazine23.40 Entrée libre Magazine. (rediff.)00.00 Superstructures-Evolution Doc.

18.15 Le petit journal de la semaineDivertissement. (rediff.)18.40 La semaine des Guignols (rediff.)19.10 Le grand journal e Talk show19.50 Les Guignols de l’info e20.00 Le grand journal e Talk show20.05 Le petit journal e Divertissement20.30 Le grand journal e Talk show20.55 HOMELAND Saison 2 n° 1/12 Fin de convalescence. Série de suspense.Avec Claire Danes, Damian Lewis... U21.50 Homeland Saison 2 n° 2/12 Retoursur le terrain. Série de suspense. U22.40 2 Days in New York Comédie deJulie Delpy (France - Etats-Unis, 2012).VO. Avec Chris Rock... (rediff.)00.15 L’effet papillon Magazine. (rediff.)

09.00 Rencontres de cinéma 09.20 The Lady11.30 Or noir 13.35 A New Old Story 14.00Michael Clayton 15.55 Le pacte 17.35 SecretIdentity 19.10 Les hommes libres 20.45L’assaut Film de Julien Leclercq (France,2010). 22.15 Une bouteille à la mer 23.50 Lecochon de Gaza 01.25 Une séparation 03.25La source des femmes

12.50 Le petit journal 13.05 Le grand journal13.25 The Newsroom 14.25 American Dad !15.05 Un monstre à Paris 16.35 L’amour duretrois ans 18.10 How I Met Your Mother 19.10La vie d’une autre 20.45 Extrêmement fort etincroyablement près Film de Stephen Daldry(Etats-Unis, 2011). 22.50 White Collar Deuxépisodes 00.15Le petit journal

12.10Les vacances de l’amour 12.55A prendreou à laisser 13.30 Rendez-vous meurtrier15.05Alerte Cobra 16.40112 Unité d’urgence17.05 A prendre ou à laisser 17.40 7 à lamaison 19.10 SOS Nounou 19.50 Nos chersvoisins 20.05 Cocktail Film de RogerDonaldson (Etats-Unis, 1988). 21.45 Catchaméricain: Raw 23.25WWE Main Event 00.10On va tout vous dire

18.00 TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité18.40 Port d’attache 19.05 Les escapades dePetitrenaud 19.35Tout le monde veut prendresa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Y’enaura pas de facile Film de Marc-André Lavoie(Canada, 2010). 22.40 TV5MONDE, lejournal 22.55 Journal (RTS) 23.25 Le journalde l’économie 23.30 Temps présent 00.25TV5MONDE, le journal Afrique

09.25 Des baskets dans l’assiette 09.30 Bonsplans 09.40 New York 911 10.30 TennisMasters 1000 de Monte-Carlo 2013. 1erjour. En direct. 12.20 New York 911 13.55Urgences 17.45 Véto junior 18.50 PrivatePractice 20.20 Bêtes mais drôles 20.45 Lasmala s’en mêle (1) Téléfilm. 22.10 A voscaisses ! Téléfilm 23.35 Merki ! Spectacle.Avec Elie Semoun. 01.15Curry & Coco

17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.15Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00 HetJournaal 19.40 Iedereen Beroemd 20.05 HetWeer 20.10 Thuis Feuilleton. n° 3366. VO.20.40Ten oorlog 21.25Café Corsari 22.15HetJournaal 22.30 King 23.20 Dagelijkse kost23.30Iedereen Beroemd 23.55Journaallus

19.45 The Jungle Book 20.00 Dasbloghaus.tv20.25 Magazinski Magazine. 20.50 Blood,Sweat and Luxuries 21.50 Push It 22.05Magazinski 22.30 Blood, Sweat and Luxuries23.30Push It 23.45Lus op 12

15.30 McLeod’s Daughters 16.20 Parenthood17.10Louislouise 17.45VTM Nieuws 17.55HetWeer 18.05 De Keuken van Sofie 18.25 EchteVerhalen: Dokters 19.00 VTM Nieuws 19.40Het Weer 19.50 Familie 20.30 Let’s Get FitTéléréalité. 21.35 Zone Stad 22.30 Moord -vrouw 23.20House, M.D. 00.15Q-Music

18.35Via Canvas: Super Smart Animals 19.30Login 20.00Terzake 20.40Indian Ocean WithSimon Reeve Doc. VO. 21.40Extra Time 22.30Reyers laat 23.10 Gouden boekenuil 23.15Breaking Bad 00.00Canvaslus

40 Mardi 16 41TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

40 Mardi 16 41TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.42 Le printemps grandeur natureMagazine. Waremme (rediff.)10.10 Les petits meurtres d’Agatha Christie : Meurtres ABC Téléfilm policierd’Eric Woreth (France, 2008). (rediff.)11.51 Questions d’argent Magazine. Présenté par Caroline Veyt11.55 Les feux de l’amour n° 3742.Feuilleton12.40 Questions d’argent Magazine. Les homes. Présenté par Caroline Veyt13.00 JT 13h13.30 Télétourisme Magazine. Découvertenature à la ferme des Castors13.40 Derrick Saison 15 n° 4/12 Pas de risque. Série14.50 In the Air aaa Comédie drama-tique de Jason Reitman (Etats-Unis,2009). (rediff.)16.40 Sea Patrol Saison 2 n° 8/13 Par-dessus bord. Série17.30 New York police judiciaire Saison 10n° 1/24 Meurtres à Central Park. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

23.15 Fringe Saison 4 n° 5/22 Substitution. Série fantastique. Avec Anna Torv, Joshua Jackson, John Noble... UOlivia et Lincoln se retrouvent sur les lieuxd’un double homicide. Une des victimes a la peau translucide. Peter Bishop esttransféré dans les locaux du FBI.00.00 Fringe Saison 4 n° 6/22 Une journée sans fin. Série00.56 Questions d’argent Magazine. Les abonnements fitness. Présenté par Caroline Veyt01.55 JT 19h3002.35 Boucle de nuit

LA UNE 20.20 THE VOICE BELGIQUELive (3/6). DivertissementSeize chanteurs, rescapés des deuxpremiers lives, défendent leur place cesoir. Le public a le pouvoir de sauverdeux candidats par équipe. C’estensuite aux coaches de déterminer quides deux chanteurs restants poursuivral’aventure.

08.00 Le 8/908.50 C’est vous qui le dites Magazine10.45 Foudre Saison 1 n° 10/26L’arbre de la vérité. Série11.10 Questions d’argent Magazine11.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2215.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 Saveurs du Sud Magazine13.00 No Limit Magazine13.25 Air de familles Magazine13.30 Sans chichis Magazine14.05 Sea Patrol Saison 2 n° 7/13 La partie émergée de l’iceberg. Série14.55 New York police judiciaire Saison 9n° 24/24 Mafia russe. Série15.40 Fit Tonic Magazine16.10 No Limit Magazine16.30 Saveurs du Sud Magazine17.00 Foudre Saison 1 n° 11/26 Les photos mystérieuses. Série17.30 Sans chichis Magazine18.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2216.Feuilleton19.55 No Limit Magazine

22.30 Le 12 minutes22.45 Studio foot Championnat de Belgique D1. Play-offs 1. 4e journée22.55 Screen agenda Magazine. Présenté par Cathy Immelen23.15 La semaine du jeu vidéoMagazine. Présenté par Salomé Lagresle,Charles Thomaes. U23.30 Weeds Saison 4 n° 2/13 Jouer n’est pas gagner. Série humoristique.Avec Elizabeth Perkins, Mary-Louise Parker, Justin Kirk... I23.55 Weeds Saison 4 n° 3/13 Les oiseaux. Série I00.25 Boucle de nuit

LA DEUX 20.25 LA RANÇON aaThriller de Ron Howard (Etats-Unis,1996). Avec Mel Gibson, Rene Russo,Brawley Nolte... ILe fils d’un célèbre homme d’affaires, président d’une compagnieaérienne, est kidnappé par desravisseurs qui réclament uneimportante rançon.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.30 La boutique Magazine12.35 Martin bonheur Magazine12.40 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Faisons gagner la vie Spécial Télévie13.45 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale15.05 Allo tarot Jeu15.40 Desperate Housewives Saison 2n° 23/24 Souvenirs. Série16.30 Dr House Saison 4 n° 2/16 La tête dans les étoiles. Série ULe docteur House départage des candidatsà l’embauche en les confrontant au casd’une femme qui prétend percevoir desondes sonores avec ses yeux.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale en Wallonie picarde18.25 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.40 Météo19.45 Enquêtes Magazine

21.05 Les experts : Manhattan Saison 9n° 5 Un sombre anniversaire. Série I21.55 Les chemins de la dignité Drame de George Tillman Jr (Etats-Unis, 2000).Avec Robert De Niro, Cuba Gooding Jr,Charlize Theron...Dans l’Amérique des années 50, un jeunehomme noir, fils d’un modeste cultivateurdu Kentucky, se bat pour intégrer le corpsd’élite des plongeurs de la Navy.00.05 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie00.15 Le journal00.55 Jeux de nuit02.25 Le journal

RTL TVI 20.15 LES EXPERTS : MANHATTANSaison 9 n°4 Silence de mort. Série policière. Avec Gary Sinise, Anna Belknap, Sela Ward... ILes enquêteurs de la police scientifiqueappréhendent un instituteur, qui vientde tenter d’assassiner Grant Hamilton,un candidat au Sénat, lors d’unmeeting.

07.00 Le grenier de Fred & Samson - Jake et les pirates du pays imaginaire - La maison de Mickey - Docteur La Peluche08.20 Phineas et Ferb Saison 2 n° 23/66Perry l’ornithorynque contre Denis lelapin. Série08.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 13/26 Double image. Dessin animé09.00 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.40 Le shopping13.40 Luna Park14.45 Le shopping15.20 Les rues de San Francisco Saison 3n° 23/23 Le solitaire. Série16.10 Supercopter Saison 1 n° 8/12 Vengeance. Série17.00 La fête à la maison Saison 2 n° 17/22Olé ! Série17.25 Chips Saison 5 n° 6/27 Que la vérité.Série18.15 La petite maison dans la prairieSaison 8 n° 10/22 La vie moderne. Série19.05 Les Simpson Saison 13 et 14 n° 17 et 5/22. Série (rediff.)20.05 Soda Série20.15 Caméra café, la boîte du dessus20.25 Zoom

22.25 L’incroyable destin de Harold CrickComédie dramatique de Mark Foster(Etats-Unis, 2006). Avec Will Ferrell,Maggie Gyllenhaal, Dustin Hoffman...Harold Crick, un homme ordinaire, entendune voix qui décrit tous ses faits et gestes.Un jour, cette même voix lui annonce sa mort prochaine. Pris de panique, il s'adresse à un psychiatre, qui luiconseille de contacter un spécialiste en littérature, car la voix ressemble à la narration d'un roman.00.20 Las Vegas Casino Divertissement01.20 You For Me Divertissement01.35 Le shopping Magazine

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.20 Tout ça (ne nous rendra pas leCongo) Magazine. (rediff.)11.25 Michel de Ghelderode Documentaire 11.50 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon12.35 Cousins, cousines Magazine.Transports écolos. (rediff.) Présenté parRégis Mazabraud, Mélanie Price13.00 Symfollies Le défilé des pommes :«La Marche slave» opus 31, de Tchaïkovski. Dessin animé. (rediff.)13.05 OUFtivi - Emissions jeunesse18.35 JT TV5MONDE18.55 Cousins, cousines Magazine. Rencontres. (rediff.)19.30 JT traduction gestuelle

20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 C’est pas le bout du monde !Documentaire20.25 Météo internationale20.30 JT 19h3021.05 PUISQUE NOUS SOMMES NES aaFilm documentaire de Jean-Pierre Duret,Andréa Santana (France - Brésil, 2008)Dans le Nordeste brésilien, Nego etCocada, deux adolescents pauvres quivivent en marge d'une immense station-service, rêvent d'un avenir meilleur.22.35 L’ami hollandais Documentaire dePieter Jan Smith (Belgique, 2005).23.25 Sud, côté court Magazine23.55 JT traduction gestuelle00.25 Boucle de nuit

15.55 Prochain arrêt : Rome Documentaire 16.20 La fabuleuse histoire de la scienceDocumentaire de Nat Sharman (Grande-Bretagne, 2010)17.10 X:enius Magazine. Ces régimes qui font grossir. (rediff.)17.40 Par avion Documentaire de CyrilThomas, Christophe Brunet (France, 2012)18.05 Petits plats à la mode de CantonDocumentaire de Feng Wang (France,2011)19.00 L’instinct de survie des lions de Xakanaxa Documentaire de GraemeDuane (Grande-Bretagne, 2010)19.45 Arte journal Présenté par Leïla Kaddour-Boudadi, Marie Labory(en alternance)

20.05 Cinquante degrés nord Magazine.VO. Présenté par Eric Russon20.50 ASSISTANCE MORTELLEDocumentaire de Raoul Peck (France -Etats-Unis - Haïti, 2012)Le 10 janvier 2010, un tremblement deterre s'abat sur Haïti, faisant 230 000morts et 300 000 blessés ; l'aideinternationale est aujourd'hui dansl'impasse.22.25 Entretien avec Raoul PeckInterview. Présenté par Andrea Fies22.45 Starfighter, le cercueil volantDocumentaire de Kai Christiansen (Allemagne, 2010).00.15 L’étudiant de Prague Drame deHanns Heinz Ewers (Allemagne, 1913)

CLUB RTL 20.30 L’ANTIDOTE aComédie de Vincent de Brus (France,2004). Avec Christian Clavier, Jacques Villeret, Agnès Soral...Un grand patron, qui souffre detroubles de l’élocution, trouve unremède surprenant à ses crises. Lasimple présence d’un comptable résoutses difficultés.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

BE 1 BE CINE

BE SERIES

CANVAS

06.30 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine09.20 Bienvenue chez nous Jeu. Pascal et Nicolas, Picardie. (rediff.)10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Le courage d’une mère Téléfilm desuspense de Charles Wilkinson (Etats-Unis, 2004). Avec Melissa Gilbert, Brian Wimmer... UA La Nouvelle-Orléans, une femme et sesdeux filles se retrouvent prises au piègedans leur maison, menacées à la fois parun ouragan et par des criminels.16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu. Sophie et Eric, Puy-de-Dôme18.20 Une famille en or Jeu19.05 Money Drop Jeu. Présenté par Laurence Boccolini19.50 Nos chers voisins Saison 1. Série20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Après le 20h, c’est CanteloupDivertissement. Présenté par Nikos Aliagas

21.35 Les experts Saison 12 n° 6/22 Bêtes de scène. Série ULes experts sont envoyés au cœur d’un carnaval ambulant où se produisent desmonstres. L’interprète d’une attraction populaire a été retrouvée morte.22.25 Les experts Saison 10 n° 4/23 Coup de grâce. Série UUne enquête est ouverte car un policier de Las Vegas a tiré accidentellement surun de ses collègues. Brass estime qu'ilpourrait ne pas s'agir d'un accident.23.15 Confessions intimes Magazine. Présenté par Marion Jollès-Grosjean01.10 Confessions intimes Mag. (rediff.)

TF1 20.50 LES EXPERTSSaison 12 n°5/22 Baptême de l’air. Série policière. Avec Ted Danson, George Eads, Marg Helgenberger... UL’équipe est appelée pour relever des indices sur une scène de crime.Morgan, une experte, monte dansl’hélicoptère avec un rescapé, qui laprend en otage.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3184.Feuilleton09.30 Amour, gloire et beauté n° 6042.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.56 En route pour la finale Magazine14.00 Toute une histoire Magazine15.10 Comment ça va bien ! Magazine16.10 Le tourbillon de l’amour n° 11. Série17.00 Le jour où tout a basculé Magazine.On m’oblige à me prostituer17.25 Par amour Magazine17.55 On n’demande qu’à en rire Divertis-sement. Présenté par Jérémy Michalak18.45 Mot de passe Jeu19.30 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui20.00 Journal Présenté par David Pujadas

22.50 4,9 g de cyanure, l’affaire de la Josacine DocumentaireRetour sur le célèbre procès de Jean-MarcDeperrois, accusé en 1997 d’avoir assassiné une fillette de 9 ans en l’empoisonnant avec du cyanure.23.45 La juge et l’affaire des dioxinesDocumentaireLe travail du juge d'instruction à travers une affaire de pollution liée à l'incinérateur de Gilly-sur-Isère en 2001,qui a provoqué un dépôt de plainte.01.10 Journal de la nuit01.25 Conflit Drame de Léonide Moguy(France, 1938). NB

FRANCE 2 20.45 GOLDENEYE aFilm d’action de Martin Campbell (G-B -Etats-Unis, 1995). Avec Pierce Brosnan,Famke Janssen, Gottfried John... UEn Russie, James Bond tente de faireéchec à Janus, une organisationcriminelle qui s’est emparée d’unepuissante arme secrète fabriquée parl’OTAN.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.15 La Panthère rose Dessin animé08.00 Winx Club Saison 5 Le trône del’empereur. Série08.25 Scooby-Doo, Mystères AssociésSaison 1 n° 20 et 21/26. Série09.20 Garfield & Cie Saison 2 n° 27 et 28 et 29. Dessin animé (rediff.)10.15 Le Petit PrinceLa planète des Okidiens. Série10.50 Midi en France Magazine. DepuisTrouville. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine13.50 Si près de chez vous Magazine14.55 Questions au gouvernement Débat16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin17.30 Slam Jeu. Le Trophée des champions2013 : les qualifications18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2212.Feuilleton

22.20 Grand Soir 323.20 Maigret : Maigret et la vieille dameTéléfilm policier de David Delrieux(France, 1994). Avec Bruno Crémer,Odette Laure, Béatrice Agenin...Maigret enquête sur le meurtre d’une employée de maison. Il commence parfaire connaissance avec la famille pour laquelle la victime travaillait.01.05 Inspecteur Derrick Saison 11n° 4/14 Jeux dangereux. Série02.05 Plus belle la vie Saison 9 n° 2211.Feuilleton (rediff.)02.35 L’ombre d’un doute Magazine. Le Louvre, palais du pouvoir (rediff.)

FRANCE 3 20.45JE VOUS PRESENTE MA FEMMETéléfilm humoristique d’Elisabeth Rap-peneau (France, 2013). Avec CatherineJacob, Fabio Zenoni, Aylin Prandi...Un célibataire rentre marié d’un voyageprofessionnel à Cuba. Cela provoquedes heurts avec sa mère, qui voit danssa belle-fille une intrigante.

07.25Alerte Cobra 09.00112 Unité d’urgence09.25Cauchemar en cuisine 10.10Télé-achat12.10Les vacances de l’amour 12.55A prendreou à laisser 13.30 Prêt à tout 15.05 AlerteCobra 16.40 112 Unité d’urgence 17.05 Aprendre ou à laisser 17.40 7 à la maison 19.10SOS Nounou 19.50 Nos chers voisins 20.05King Rising: Au nom du roi Film d’Uwe Boll(2007). 22.05Reporters 23.35Retour à la fac

17.00 Quand la science fait rire 18.00TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité 18.40Port d’attache 19.05Les p’tits plats de Babette19.35 Tout le monde veut prendre sa place20.30 Journal (France 2) 21.00 Simplequestion de temps Téléfilm. 22.40TV5MONDE, le journal 22.55 Journal (RTS)23.25 Le journal de l’économie 23.30 Mise aupoint 00.30TV5MONDE, le journal Afrique

09.15 Des baskets dans l’assiette 09.25 Vétojunior 10.30Tennis Masters 1000 de Monte-Carlo 2013. 2e jour. En direct. 12.35 NewYork 911 14.10 Urgences 17.15 Véto junior18.50 Private Practice 20.20 Bêtes maisdrôles 20.45 Missions d’urgence Doc. 21.35Missions d’urgence 22.30 Missions d’urgence23.20 Missions d’urgence 00.15 Missionsd’urgence 01.55Bons plans 02.00DJ Zebra

17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.15Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00 HetJournaal 19.40 Iedereen Beroemd 20.05 HetWeer 20.10 Thuis 20.40 Van Gogh: Een huisvoor Vincent Série. n° 1. VO. 21.25 CaféCorsari 22.15 Het Journaal 22.30 Koppen XL23.10Kijk op de wijk 23.50Dagelijkse kost

18.20Mijn dans is top 18.35Het wereldrecord18.40 W 817 18.55 Karrewiet 19.05 Animalia19.30 Oggy en de kakkerlakken 19.40 Ringelsingel 19 19.45 The Jungle Book 20.00 Hoeracultuur 20.25La Forza del destino Opéra.

17.10Louislouise 17.45VTM Nieuws 17.55HetWeer 18.05 De Keuken van Sofie 18.20 EchteVerhalen: Dokters 19.00 VTM Nieuws 19.40Het Weer 19.50 Familie 20.30 De besteHobbykok van Vlaanderen Téléréalité. 21.35Telefacts 22.20Danni Lowinski 23.10Stadion23.30House, M.D. 00.20Nachtelijke loop

15.50 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine à Lille (spéciale séduction)16.50 Martin bonheur Magazine16.55 Fourchette et sac à dos Doc.17.25 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienneU17.55 Ugly Betty Saison 3 n° 15/24 Série 18.40 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 4 n° 2/23 Série 19.30 Les anges de la téléréalitéU20.05 Un gars, une fille Série 20.40 MICHAEL GREGORIO PIRATE LES CHANTEURS Spectacle. Enregistré en 201122.25 Les anges de la téléréalité U22.55 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienneU23.20 Astro voyance Magazine00.25 Astropassion direct Magazine

15.10 La route des cerisiers en fleurs Doc.15.40 Planète insolite Documentaire 16.35 La route des épices Documentaire 17.30 C à dire ?! Magazine17.43 Les Indégivrables Série d’animation17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 Entrée libre Magazine20.25 C à vous la suite Talk show20.40 LA PROMESSE DE FLORANGEDocumentaire 22.15 Le monde en face Débat. Présentépar Carole Gaessler22.30 C dans l’air Magazine23.35 Dr CAC Magazine23.40 Entrée libre Magazine (rediff.)00.00 La route des oliviers Documentaire

18.35 L’effet papillon Magazine. (rediff.)19.10 Le grand journal e Talk show19.50 Les Guignols de l’info e20.00 Le grand journal e Talk show20.05 Le petit journal e Divertissement20.30 Le grand journal e Talk show20.55 L’HIVER DERNIER Drame de JohnShank (Belgique, 2011). Avec VincentRottiers, Anaïs Demoustier...22.35 Comme un chef Comédie de DanielCohen (France, 2012). Avec Jean Reno, Michaël Youn... (rediff.)00.00 How I Met Your Mother Saison 7n° 4 et 5 et 6/24. Série humoristique. (rediff.)01.00 Torpédo Comédie de MatthieuDonck (Belgique, 2012). (rediff.)

09.00 The Descendants 10.50 Tu seras monfils 12.25 Des vents contraires 13.55 NowhereBoy 15.30 Pur sang, la légende de Seabiscuit17.45Les pirates! Bons à rien, mauvais en tout19.10 Les vacances de Ducobu 20.45 Newly -wood Documentaire. 21.40 ParanormalActivity 3 23.00 Devil Inside 00.20 TrollHunter 02.00The Warrior’s Way

12.40 Les Guignols de l’info 12.50 Le grandjournal 12.55 Le petit journal 13.10 Le grandjournal 13.35 Game of Thrones 14.25 De l’eaupour les éléphants 16.20Bel Ami 18.00WhiteCollar 19.25 30 minutes maximum 20.45House of Cards Série. n° 9/13. VO. (rediff.)21.35 Sons of Anarchy Série. Deux épisodes.23.00Hard Série. Six épisodes

19.30 Login 20.00 Terzake 20.40 Orbit :Earth’s Extraordinary Journey Documentaire.VO. 21.30 100 jaar vooruit 22.00 ComedyCasino Revisited 22.30 Reyers laat 23.10Gouden boekenuil 23.15MeMoTV

41TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

41TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.42 Le printemps grandeur natureMagazine. Waremme (rediff.)10.10 Les petits meurtres d’Agatha Christie : Meurtres ABC Téléfilm policierd’Eric Woreth (France, 2008). (rediff.)11.51 Questions d’argent Magazine. Présenté par Caroline Veyt11.55 Les feux de l’amour n° 3742.Feuilleton12.40 Questions d’argent Magazine. Les homes. Présenté par Caroline Veyt13.00 JT 13h13.30 Télétourisme Magazine. Découvertenature à la ferme des Castors13.40 Derrick Saison 15 n° 4/12 Pas de risque. Série14.50 In the Air aaa Comédie drama-tique de Jason Reitman (Etats-Unis,2009). (rediff.)16.40 Sea Patrol Saison 2 n° 8/13 Par-dessus bord. Série17.30 New York police judiciaire Saison 10n° 1/24 Meurtres à Central Park. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

23.15 Fringe Saison 4 n° 5/22 Substitution. Série fantastique. Avec Anna Torv, Joshua Jackson, John Noble... UOlivia et Lincoln se retrouvent sur les lieuxd’un double homicide. Une des victimes a la peau translucide. Peter Bishop esttransféré dans les locaux du FBI.00.00 Fringe Saison 4 n° 6/22 Une journée sans fin. Série00.56 Questions d’argent Magazine. Les abonnements fitness. Présenté par Caroline Veyt01.55 JT 19h3002.35 Boucle de nuit

LA UNE 20.20 THE VOICE BELGIQUELive (3/6). DivertissementSeize chanteurs, rescapés des deuxpremiers lives, défendent leur place cesoir. Le public a le pouvoir de sauverdeux candidats par équipe. C’estensuite aux coaches de déterminer quides deux chanteurs restants poursuivral’aventure.

08.00 Le 8/908.50 C’est vous qui le dites Magazine10.45 Foudre Saison 1 n° 10/26L’arbre de la vérité. Série11.10 Questions d’argent Magazine11.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2215.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 Saveurs du Sud Magazine13.00 No Limit Magazine13.25 Air de familles Magazine13.30 Sans chichis Magazine14.05 Sea Patrol Saison 2 n° 7/13 La partie émergée de l’iceberg. Série14.55 New York police judiciaire Saison 9n° 24/24 Mafia russe. Série15.40 Fit Tonic Magazine16.10 No Limit Magazine16.30 Saveurs du Sud Magazine17.00 Foudre Saison 1 n° 11/26 Les photos mystérieuses. Série17.30 Sans chichis Magazine18.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2216.Feuilleton19.55 No Limit Magazine

22.30 Le 12 minutes22.45 Studio foot Championnat de Belgique D1. Play-offs 1. 4e journée22.55 Screen agenda Magazine. Présenté par Cathy Immelen23.15 La semaine du jeu vidéoMagazine. Présenté par Salomé Lagresle,Charles Thomaes. U23.30 Weeds Saison 4 n° 2/13 Jouer n’est pas gagner. Série humoristique.Avec Elizabeth Perkins, Mary-Louise Parker, Justin Kirk... I23.55 Weeds Saison 4 n° 3/13 Les oiseaux. Série I00.25 Boucle de nuit

LA DEUX 20.25 LA RANÇON aaThriller de Ron Howard (Etats-Unis,1996). Avec Mel Gibson, Rene Russo,Brawley Nolte... ILe fils d’un célèbre homme d’affaires, président d’une compagnieaérienne, est kidnappé par desravisseurs qui réclament uneimportante rançon.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.30 La boutique Magazine12.35 Martin bonheur Magazine12.40 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Faisons gagner la vie Spécial Télévie13.45 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale15.05 Allo tarot Jeu15.40 Desperate Housewives Saison 2n° 23/24 Souvenirs. Série16.30 Dr House Saison 4 n° 2/16 La tête dans les étoiles. Série ULe docteur House départage des candidatsà l’embauche en les confrontant au casd’une femme qui prétend percevoir desondes sonores avec ses yeux.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale en Wallonie picarde18.25 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.40 Météo19.45 Enquêtes Magazine

21.05 Les experts : Manhattan Saison 9n° 5 Un sombre anniversaire. Série I21.55 Les chemins de la dignité Drame de George Tillman Jr (Etats-Unis, 2000).Avec Robert De Niro, Cuba Gooding Jr,Charlize Theron...Dans l’Amérique des années 50, un jeunehomme noir, fils d’un modeste cultivateurdu Kentucky, se bat pour intégrer le corpsd’élite des plongeurs de la Navy.00.05 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie00.15 Le journal00.55 Jeux de nuit02.25 Le journal

RTL TVI 20.15 LES EXPERTS : MANHATTANSaison 9 n°4 Silence de mort. Série policière. Avec Gary Sinise, Anna Belknap, Sela Ward... ILes enquêteurs de la police scientifiqueappréhendent un instituteur, qui vientde tenter d’assassiner Grant Hamilton,un candidat au Sénat, lors d’unmeeting.

07.00 Le grenier de Fred & Samson - Jake et les pirates du pays imaginaire - La maison de Mickey - Docteur La Peluche08.20 Phineas et Ferb Saison 2 n° 23/66Perry l’ornithorynque contre Denis lelapin. Série08.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 13/26 Double image. Dessin animé09.00 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.40 Le shopping13.40 Luna Park14.45 Le shopping15.20 Les rues de San Francisco Saison 3n° 23/23 Le solitaire. Série16.10 Supercopter Saison 1 n° 8/12 Vengeance. Série17.00 La fête à la maison Saison 2 n° 17/22Olé ! Série17.25 Chips Saison 5 n° 6/27 Que la vérité.Série18.15 La petite maison dans la prairieSaison 8 n° 10/22 La vie moderne. Série19.05 Les Simpson Saison 13 et 14 n° 17 et 5/22. Série (rediff.)20.05 Soda Série20.15 Caméra café, la boîte du dessus20.25 Zoom

22.25 L’incroyable destin de Harold CrickComédie dramatique de Mark Foster(Etats-Unis, 2006). Avec Will Ferrell,Maggie Gyllenhaal, Dustin Hoffman...Harold Crick, un homme ordinaire, entendune voix qui décrit tous ses faits et gestes.Un jour, cette même voix lui annonce sa mort prochaine. Pris de panique, il s'adresse à un psychiatre, qui luiconseille de contacter un spécialiste en littérature, car la voix ressemble à la narration d'un roman.00.20 Las Vegas Casino Divertissement01.20 You For Me Divertissement01.35 Le shopping Magazine

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.20 Tout ça (ne nous rendra pas leCongo) Magazine. (rediff.)11.25 Michel de Ghelderode Documentaire 11.50 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon12.35 Cousins, cousines Magazine.Transports écolos. (rediff.) Présenté parRégis Mazabraud, Mélanie Price13.00 Symfollies Le défilé des pommes :«La Marche slave» opus 31, de Tchaïkovski. Dessin animé. (rediff.)13.05 OUFtivi - Emissions jeunesse18.35 JT TV5MONDE18.55 Cousins, cousines Magazine. Rencontres. (rediff.)19.30 JT traduction gestuelle

20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 C’est pas le bout du monde !Documentaire20.25 Météo internationale20.30 JT 19h3021.05 PUISQUE NOUS SOMMES NES aaFilm documentaire de Jean-Pierre Duret,Andréa Santana (France - Brésil, 2008)Dans le Nordeste brésilien, Nego etCocada, deux adolescents pauvres quivivent en marge d'une immense station-service, rêvent d'un avenir meilleur.22.35 L’ami hollandais Documentaire dePieter Jan Smith (Belgique, 2005).23.25 Sud, côté court Magazine23.55 JT traduction gestuelle00.25 Boucle de nuit

15.55 Prochain arrêt : Rome Documentaire 16.20 La fabuleuse histoire de la scienceDocumentaire de Nat Sharman (Grande-Bretagne, 2010)17.10 X:enius Magazine. Ces régimes qui font grossir. (rediff.)17.40 Par avion Documentaire de CyrilThomas, Christophe Brunet (France, 2012)18.05 Petits plats à la mode de CantonDocumentaire de Feng Wang (France,2011)19.00 L’instinct de survie des lions de Xakanaxa Documentaire de GraemeDuane (Grande-Bretagne, 2010)19.45 Arte journal Présenté par Leïla Kaddour-Boudadi, Marie Labory(en alternance)

20.05 Cinquante degrés nord Magazine.VO. Présenté par Eric Russon20.50 ASSISTANCE MORTELLEDocumentaire de Raoul Peck (France -Etats-Unis - Haïti, 2012)Le 10 janvier 2010, un tremblement deterre s'abat sur Haïti, faisant 230 000morts et 300 000 blessés ; l'aideinternationale est aujourd'hui dansl'impasse.22.25 Entretien avec Raoul PeckInterview. Présenté par Andrea Fies22.45 Starfighter, le cercueil volantDocumentaire de Kai Christiansen (Allemagne, 2010).00.15 L’étudiant de Prague Drame deHanns Heinz Ewers (Allemagne, 1913)

CLUB RTL 20.30 L’ANTIDOTE aComédie de Vincent de Brus (France,2004). Avec Christian Clavier, Jacques Villeret, Agnès Soral...Un grand patron, qui souffre detroubles de l’élocution, trouve unremède surprenant à ses crises. Lasimple présence d’un comptable résoutses difficultés.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

BE 1 BE CINE

BE SERIES

CANVAS

06.30 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine09.20 Bienvenue chez nous Jeu. Pascal et Nicolas, Picardie. (rediff.)10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 Le courage d’une mère Téléfilm desuspense de Charles Wilkinson (Etats-Unis, 2004). Avec Melissa Gilbert, Brian Wimmer... UA La Nouvelle-Orléans, une femme et sesdeux filles se retrouvent prises au piègedans leur maison, menacées à la fois parun ouragan et par des criminels.16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu. Sophie et Eric, Puy-de-Dôme18.20 Une famille en or Jeu19.05 Money Drop Jeu. Présenté par Laurence Boccolini19.50 Nos chers voisins Saison 1. Série20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Après le 20h, c’est CanteloupDivertissement. Présenté par Nikos Aliagas

21.35 Les experts Saison 12 n° 6/22 Bêtes de scène. Série ULes experts sont envoyés au cœur d’un carnaval ambulant où se produisent desmonstres. L’interprète d’une attraction populaire a été retrouvée morte.22.25 Les experts Saison 10 n° 4/23 Coup de grâce. Série UUne enquête est ouverte car un policier de Las Vegas a tiré accidentellement surun de ses collègues. Brass estime qu'ilpourrait ne pas s'agir d'un accident.23.15 Confessions intimes Magazine. Présenté par Marion Jollès-Grosjean01.10 Confessions intimes Mag. (rediff.)

TF1 20.50 LES EXPERTSSaison 12 n°5/22 Baptême de l’air. Série policière. Avec Ted Danson, George Eads, Marg Helgenberger... UL’équipe est appelée pour relever des indices sur une scène de crime.Morgan, une experte, monte dansl’hélicoptère avec un rescapé, qui laprend en otage.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3184.Feuilleton09.30 Amour, gloire et beauté n° 6042.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.56 En route pour la finale Magazine14.00 Toute une histoire Magazine15.10 Comment ça va bien ! Magazine16.10 Le tourbillon de l’amour n° 11. Série17.00 Le jour où tout a basculé Magazine.On m’oblige à me prostituer17.25 Par amour Magazine17.55 On n’demande qu’à en rire Divertis-sement. Présenté par Jérémy Michalak18.45 Mot de passe Jeu19.30 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui20.00 Journal Présenté par David Pujadas

22.50 4,9 g de cyanure, l’affaire de la Josacine DocumentaireRetour sur le célèbre procès de Jean-MarcDeperrois, accusé en 1997 d’avoir assassiné une fillette de 9 ans en l’empoisonnant avec du cyanure.23.45 La juge et l’affaire des dioxinesDocumentaireLe travail du juge d'instruction à travers une affaire de pollution liée à l'incinérateur de Gilly-sur-Isère en 2001,qui a provoqué un dépôt de plainte.01.10 Journal de la nuit01.25 Conflit Drame de Léonide Moguy(France, 1938). NB

FRANCE 2 20.45 GOLDENEYE aFilm d’action de Martin Campbell (G-B -Etats-Unis, 1995). Avec Pierce Brosnan,Famke Janssen, Gottfried John... UEn Russie, James Bond tente de faireéchec à Janus, une organisationcriminelle qui s’est emparée d’unepuissante arme secrète fabriquée parl’OTAN.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.15 La Panthère rose Dessin animé08.00 Winx Club Saison 5 Le trône del’empereur. Série08.25 Scooby-Doo, Mystères AssociésSaison 1 n° 20 et 21/26. Série09.20 Garfield & Cie Saison 2 n° 27 et 28 et 29. Dessin animé (rediff.)10.15 Le Petit PrinceLa planète des Okidiens. Série10.50 Midi en France Magazine. DepuisTrouville. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine13.50 Si près de chez vous Magazine14.55 Questions au gouvernement Débat16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin17.30 Slam Jeu. Le Trophée des champions2013 : les qualifications18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2212.Feuilleton

22.20 Grand Soir 323.20 Maigret : Maigret et la vieille dameTéléfilm policier de David Delrieux(France, 1994). Avec Bruno Crémer,Odette Laure, Béatrice Agenin...Maigret enquête sur le meurtre d’une employée de maison. Il commence parfaire connaissance avec la famille pour laquelle la victime travaillait.01.05 Inspecteur Derrick Saison 11n° 4/14 Jeux dangereux. Série02.05 Plus belle la vie Saison 9 n° 2211.Feuilleton (rediff.)02.35 L’ombre d’un doute Magazine. Le Louvre, palais du pouvoir (rediff.)

FRANCE 3 20.45JE VOUS PRESENTE MA FEMMETéléfilm humoristique d’Elisabeth Rap-peneau (France, 2013). Avec CatherineJacob, Fabio Zenoni, Aylin Prandi...Un célibataire rentre marié d’un voyageprofessionnel à Cuba. Cela provoquedes heurts avec sa mère, qui voit danssa belle-fille une intrigante.

07.25Alerte Cobra 09.00112 Unité d’urgence09.25Cauchemar en cuisine 10.10Télé-achat12.10Les vacances de l’amour 12.55A prendreou à laisser 13.30 Prêt à tout 15.05 AlerteCobra 16.40 112 Unité d’urgence 17.05 Aprendre ou à laisser 17.40 7 à la maison 19.10SOS Nounou 19.50 Nos chers voisins 20.05King Rising: Au nom du roi Film d’Uwe Boll(2007). 22.05Reporters 23.35Retour à la fac

17.00 Quand la science fait rire 18.00TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité 18.40Port d’attache 19.05Les p’tits plats de Babette19.35 Tout le monde veut prendre sa place20.30 Journal (France 2) 21.00 Simplequestion de temps Téléfilm. 22.40TV5MONDE, le journal 22.55 Journal (RTS)23.25 Le journal de l’économie 23.30 Mise aupoint 00.30TV5MONDE, le journal Afrique

09.15 Des baskets dans l’assiette 09.25 Vétojunior 10.30Tennis Masters 1000 de Monte-Carlo 2013. 2e jour. En direct. 12.35 NewYork 911 14.10 Urgences 17.15 Véto junior18.50 Private Practice 20.20 Bêtes maisdrôles 20.45 Missions d’urgence Doc. 21.35Missions d’urgence 22.30 Missions d’urgence23.20 Missions d’urgence 00.15 Missionsd’urgence 01.55Bons plans 02.00DJ Zebra

17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.15Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00 HetJournaal 19.40 Iedereen Beroemd 20.05 HetWeer 20.10 Thuis 20.40 Van Gogh: Een huisvoor Vincent Série. n° 1. VO. 21.25 CaféCorsari 22.15 Het Journaal 22.30 Koppen XL23.10Kijk op de wijk 23.50Dagelijkse kost

18.20Mijn dans is top 18.35Het wereldrecord18.40 W 817 18.55 Karrewiet 19.05 Animalia19.30 Oggy en de kakkerlakken 19.40 Ringelsingel 19 19.45 The Jungle Book 20.00 Hoeracultuur 20.25La Forza del destino Opéra.

17.10Louislouise 17.45VTM Nieuws 17.55HetWeer 18.05 De Keuken van Sofie 18.20 EchteVerhalen: Dokters 19.00 VTM Nieuws 19.40Het Weer 19.50 Familie 20.30 De besteHobbykok van Vlaanderen Téléréalité. 21.35Telefacts 22.20Danni Lowinski 23.10Stadion23.30House, M.D. 00.20Nachtelijke loop

15.50 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine à Lille (spéciale séduction)16.50 Martin bonheur Magazine16.55 Fourchette et sac à dos Doc.17.25 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienneU17.55 Ugly Betty Saison 3 n° 15/24 Série 18.40 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 4 n° 2/23 Série 19.30 Les anges de la téléréalitéU20.05 Un gars, une fille Série 20.40 MICHAEL GREGORIO PIRATE LES CHANTEURS Spectacle. Enregistré en 201122.25 Les anges de la téléréalité U22.55 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienneU23.20 Astro voyance Magazine00.25 Astropassion direct Magazine

15.10 La route des cerisiers en fleurs Doc.15.40 Planète insolite Documentaire 16.35 La route des épices Documentaire 17.30 C à dire ?! Magazine17.43 Les Indégivrables Série d’animation17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 Entrée libre Magazine20.25 C à vous la suite Talk show20.40 LA PROMESSE DE FLORANGEDocumentaire 22.15 Le monde en face Débat. Présentépar Carole Gaessler22.30 C dans l’air Magazine23.35 Dr CAC Magazine23.40 Entrée libre Magazine (rediff.)00.00 La route des oliviers Documentaire

18.35 L’effet papillon Magazine. (rediff.)19.10 Le grand journal e Talk show19.50 Les Guignols de l’info e20.00 Le grand journal e Talk show20.05 Le petit journal e Divertissement20.30 Le grand journal e Talk show20.55 L’HIVER DERNIER Drame de JohnShank (Belgique, 2011). Avec VincentRottiers, Anaïs Demoustier...22.35 Comme un chef Comédie de DanielCohen (France, 2012). Avec Jean Reno, Michaël Youn... (rediff.)00.00 How I Met Your Mother Saison 7n° 4 et 5 et 6/24. Série humoristique. (rediff.)01.00 Torpédo Comédie de MatthieuDonck (Belgique, 2012). (rediff.)

09.00 The Descendants 10.50 Tu seras monfils 12.25 Des vents contraires 13.55 NowhereBoy 15.30 Pur sang, la légende de Seabiscuit17.45Les pirates! Bons à rien, mauvais en tout19.10 Les vacances de Ducobu 20.45 Newly -wood Documentaire. 21.40 ParanormalActivity 3 23.00 Devil Inside 00.20 TrollHunter 02.00The Warrior’s Way

12.40 Les Guignols de l’info 12.50 Le grandjournal 12.55 Le petit journal 13.10 Le grandjournal 13.35 Game of Thrones 14.25 De l’eaupour les éléphants 16.20Bel Ami 18.00WhiteCollar 19.25 30 minutes maximum 20.45House of Cards Série. n° 9/13. VO. (rediff.)21.35 Sons of Anarchy Série. Deux épisodes.23.00Hard Série. Six épisodes

19.30 Login 20.00 Terzake 20.40 Orbit :Earth’s Extraordinary Journey Documentaire.VO. 21.30 100 jaar vooruit 22.00 ComedyCasino Revisited 22.30 Reyers laat 23.10Gouden boekenuil 23.15MeMoTV

42 Mercredi 17 43TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

42 Mercredi 17 43TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.40 Jardins et loisirs Magazine. Planter sur les toits (rediff.)10.10 Le devenir de l’homme Téléfilmdramatique de Jacob Berger (France -Suisse, 1998). Avec Carole Richert...11.55 Les feux de l’amour n° 3743.Feuilleton12.45 Questions d’argent Magazine13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. Transartbres13.55 Derrick Saison 15 n° 5/12 Double enquête. Série14.55 Cyclisme UCI World Tour 2013.12e manche. La Flèche wallonne. De Binche à Huy. En direct17.30 New York police judiciaire Saison 10n° 2/24 L’incontrôlable. Série18.28 Air de familles Magazine18.30 On n’est pas des pigeons Magazine.Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia19.19 G Innové Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement20.10 Tirage Lotto-Joker

22.00 Vous reprendrez bien du clone ?Documentaire22.55 La terre amoureuse Documentairede Manu Bonmariage (2010)Quatre familles d’agriculteurs de la régionde Stavelot, en Wallonie, racontent lesjoies et les peines des métiers de la terre,en pleine période de crise.00.15 Cyclisme UCI World Tour 2013.12e manche. La Flèche wallonne. De Binche à Huy (Belgique). (rediff.)01.05 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon01.50 JT 19h3002.40 Boucle de nuit

LA UNE 20.25QUESTIONS A LA UNEMagazine d’actualité. Présenté par Bruno ClémentAu sommaire : La fraude fiscale, le sportnational ? En Belgique, la fraude fiscalereprésenterait l’équivalent de 30 milliards d’euros. - Quel est lesecret de la réussite ?

08.00 Le 8/908.50 C’est vous qui le dites Magazine10.50 Foudre Saison 1 n° 11/26 Les photosmystérieuses. Série11.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2216.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 Saveurs du Sud Magazine13.00 No Limit Magazine13.30 Sans chichis Magazine14.05 Sea Patrol Saison 2 n° 8/13 Par-dessus bord. Série14.55 New York police judiciaire Saison 10n° 1/24 Meurtres à Central Park. Série15.40 Fit Tonic Magazine16.10 No Limit Magazine16.30 Saveurs du Sud Magazine17.00 Foudre Saison 1 n° 12/26 La tribu de Ouipoin. Série17.25 Sans chichis Magazine. Présenté par Joëlle Scoriels18.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2217.Feuilleton20.00 No Limit Magazine. Présenté parSandrine Scourneau

21.55 Auto Mobile Magazine22.30 Le 12 minutes22.47 Rapports Lotto-Joker22.50 Studio foot Championnat de Belgique D1. Play-offs 1. 4e journée23.00 Alerte ! aa Film catastrophe de Wolfgang Petersen (Etats-Unis, 1995).Avec Dustin Hoffman, Rene Russo, Morgan Freeman... UUn médecin militaire, qui tente d’empêcherla propagation d’un terrible virus, doit affronter sa hiérarchie, malheureusementnégligente et corrompue.01.05 OpinionS : CGSLB Magazine01.35 Boucle de nuit

LA DEUX 20.30 LA GRANDE ARNAQUE aComédie de George Armitage (Etats-Unis,2004). Avec Owen Wilson, Sara Foster,Morgan Freeman...Un traîne-savate sympathique seretrouve à Hawaii, où il accepte demonter une gigantesque escroquerie,aidé par la maîtresse d’un richepromoteur.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.30 La boutique Magazine12.35 Martin bonheur Magazine12.40 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie13.45 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine15.05 Allo tarot Jeu15.40 Desperate Housewives Saison 2n° 24/24 Souvenirs. Série16.30 Dr House Saison 4 n° 3/16 97 secondes. Série UUn paralysé perd connaissance. House,qui sait exactement de quoi il souffre, enprofite pour tester les docteurs qui sontcandidats au recrutement en cours.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale en Wallonie picarde18.25 Faisons gagner la vie Spécial Télévie18.30 Septante et un Jeu. Présenté parJean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 Coûte que coûte Magazine. Ma maison d’Amérique20.15 Scènes de ménages Saison 1. Série

21.10 Castle Saison 5 n° 8 After Hours. Série U22.00 Scandal Saison 1 n° 3/7 Vengeancede femme. Série judiciaire. Avec KerryWashington, Michael Cassidy... UOlivia accepte de traiter le cas d’unemillionnaire dont le fils est accusé de viol. Mais personne ne semble croireà l’innocence du jeune homme.22.50 Scandal Saison 1 n° 4/7 Ruptures. Série U23.40 Faisons gagner la vie Spécial Télévie23.50 Le journal00.30 Jeux de nuit02.00 Le journal

RTL TVI 20.20 CASTLESaison 5 n°7 Rock haine roll. Série poli-cière. Avec Nathan Fillion, Stana Katic,Susan Sullivan... ULe guitariste d’un groupe de rock, est assassiné. Alors qu’ils enquêtent sur ce meurtre, Castle et Beckett sontsuivis et filmés par une équipe detournage.

07.00 Le grenier de Fred & Samson - Jake et les pirates du pays imaginaire - La maison de Mickey - Docteur La Peluche - Phineas et Ferb08.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 12/26 Temps orageux. Dessin animé09.00 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.40 Le shopping13.40 Luna Park Présenté par ChristianDe Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Les rues de San Francisco Saison 4n° 1/23 La neige empoisonnée. Série16.10 Supercopter Saison 1 n° 7/12 Les échos du passé. Série17.00 La fête à la maison Saison 2n° 18/22 Au revoir, monsieur l’Ours. Série17.25 Chips Saison 5 n° 7/27 La bombe.Série18.15 La petite maison dans la prairieSaison 8 n° 11/22 Un Noël inoubliable.Série19.05 Les Simpson Saison 13 et 14 n° 18et 6/22. Série (rediff.)20.05 Soda Série20.15 Caméra café, la boîte du dessus20.25 Zoom

(Suite) Au cours d'un tournage qui va s'étaler sur trois ans, le producteur-réalisateur rencontre deux de ses fidèlescollaborateurs : Noah Dietrich, chargé des'occuper des finances de l'entreprise, etle professeur Fitz, qui devient sonconseiller scientifique. Ce tournage aviveégalement l'intérêt de Howard pour l'aé-ronautique. Peu de temps après la sortieen fanfare de «Hell's Angels», Howard faitla connaissance de la comédienne Katha-rine Hepburn, dont il tombe amoureux.23.40 Las Vegas Casino Divertissement00.40 You For Me Divertissement00.55 Le shopping Magazine

06.25 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 Des moines et des hommesDocumentaire 10.20 Maurice Ravel Documentaire11.50 Cinquante degrés nord Magazine12.35 Cousins, cousines Magazine. Zen attitude. (rediff.)13.00 Les petites histoires en Cathy minin° 1/28 La grande fabrique des mots.Série jeunesse. (rediff.)13.05 OUFtivi - Emissions jeunesse14.05 La petite lady Téléfilm pour la jeunesse de Gernot Roll (2012). (rediff.)15.35 OUFtivi - Emissions jeunesse18.35 JT TV5MONDE18.55 En quête de sens : La pensée et leshommes Une spiritualité citoyenne

19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 C’est pas le bout du monde !Documentaire. (rediff.)20.30 JT 19h3021.05 WALLONS NOUS Magazine culturel22.05 Théâtre wallon Magazine. Les dints d’l’amour22.40 Seniorama Magazine. Julos Beaucarne.23.10 A New Old Story Court métraged’Antoine Cuypers (Belgique, 2011). U23.35 La maison Court métrage de VaniaLeturcq (France - Belgique, 2011)23.55 La pelote de laine Court métrage00.05 Le cône et bernard-l’ermiteCourt métrage d’animation

15.50 Prochain arrêt : Rome Documentaire 16.20 Toussaint LouvertureDocumentaire de Noland Walker (Etats-Unis, 2009). (rediff.)17.10 X:enius Magazine. Le modèle de lafamille traditionnelle est-il dépassé ? (rediff.)17.40 Par avion Documentaire de CyrilThomas, Christophe Brunet (France,2012)18.05 Mongolie, la passion du chevalDocumentaire de Michiyuki Kai (Japon,2007)19.00 Le monde secret de la nuitDocumentaire de Tim Martin (Grande-Bretagne, 2012)19.45 Arte journal

20.05 Cinquante degrés nord Magazine20.50 L’HOMME SANS PASSE Comédiedramatique d’Aki Kaurismäki (Finlande -Allemagne - France, 2002). Avec MarkkuPeltola, Kati Outinen...Victime d'une agression, un homme seréveille à l'hôpital, amnésique. Sansattendre l'avis des médecins, il sort et erreà travers la ville d'Helsinki.22.25 Gergard Richter : PaintingFilm documentaire de Corinna Belz (Allemagne, 2011)00.00 The Eye aaa Film fantastiqued’Oxide Pang, Danny Pang (HongKong,2002). I01.40 Real Humans Saison 1 n° 3/10.Série de science-fiction. (rediff.)

CLUB RTL 20.30 AVIATOR aaaaDrame de Martin Scorsese (2004). AvecLeonardo DiCaprio, Cate Blanchett...A la fin des années 1920, HowardHughes, jeune héritier d'une famille duSud, investit une somme considérabledans la production de «Hell's Angels»,un film retraçant les exploits d'aviateurspendant la Première Guerre mondiale.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINE

BE SERIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.10 Mystère à la colo n° 5 et 6. Série06.25 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine10.40 Mon histoire vraie Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Jean-PierrePernaut13.55 Section de recherches Saison 7n° 8/16 Coup de théâtre. Série (rediff.)14.55 Clem Téléfilm humoristique deJoyce Buñuel, Eric Le Roux (France, 2012).(rediff.)Caroline tombe sous le charme de Luca, lepère d'une copine de collège de Salomé.Lorsque Clem la surprend dans les brasde son amant, elle ne sait que faire.16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu. Béatrice et Patrick, Hautes-Pyrénées18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Money Drop Jeu. Présenté par Laurence Boccolini19.50 Nos chers voisins Saison 1. Série20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Après le 20h, c’est Canteloup Di-vertissement. Présenté par Nikos Aliagas

21.35 Person of Interest Saison 1 n° 20/23Dans le dos. Série U22.25 Person of Interest Saison 1 n° 21/23Coups de trop. Série U23.20 Breakout Kings Saison 2 n° 2/10 Le gang des taupes. Série d’action. AvecDomenick Lombardozzi... (rediff.) ULe chef de la «bande des taupes» s’estévadé de prison avec un complice: ilscherchent à récupérer de l’argent cachépar Mannion avant son incarcération.00.10 Breakout Kings Saison 2 n° 3/10L’appât. Série (rediff.) U00.55 Breakout Kings Saison 1 n° 11/13Série (rediff.) I

TF1 20.50 PERSON OF INTERESTSaison 1 n°19/23 Les cinq familles. Sériede suspense. Avec Jim Caviezel, MichaelEmerson, Taraji Henson... U

La machine livre cinq numéroscorrespondant aux cinq plus grosparrains de la mafia. Reese et Finchpensent qu’Elias veut se débarrasser de ses adversaires.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3185.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6043.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.55 En route pour la finale Magazine14.00 Toute une histoire Magazine15.10 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.05 Le tourbillon de l’amour n° 12. Série17.00 Le jour où tout a basculé Magazine.Mon fils est amoureux de ma copine17.25 Par amour Magazine17.55 On n’demande qu’à en rireDivertissement18.45 Mot de passe Jeu19.30 N’oubliez pas les paroles Jeu20.00 Journal Présenté par David Pujadas

22.30 La parenthèse inattendueMagazine. Présenté par Frédéric Lopez.Invités : Isabelle Nanty, Jean-Paul Rouve,Malik BentalhaIsabelle Nanty, qu’on a notamment vue aucinéma dans «Astérix et Obélix: missionCléopâtre» ou encore «Le Fabuleux Destind’Amélie Poulain», est également une ha-bituée des planches. Jean-Paul Rouve, lui,a su s’affranchir du succès des Robins desBois pour mener une carrière surprenanteau cinéma. A 24 ans, Malik Bentalha estune des étoiles montantes du stand-up.00.40 Journal de la nuit01.00 Des mots de minuit Magazine

FRANCE 2 20.45 LA DERNIERE CAMPAGNETéléfilm dramatique de Bernard Stora(France, 2013). Avec Bernard Le Coq, Patrick Braoudé, Thierry Frémont...Au printemps 2012, en pleinecampagne électorale, Jacques Chiracrêve qu’il règle ses comptes avecNicolas Sarkozy en conseillantsecrètement François Hollande.

06.45 Ludo Magazine07.50 Garfield & Cie Dessin animé (rediff.)09.00 Scooby-Doo et le rallye des monstres Film d’animation de Ray Patterson (Etats-Unis, 1988)10.35 Comment dessiner ?Emission jeunesse. Mieux que Zep10.50 Midi en France Magazine. DepuisTrouville. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présentépar Laurent Romejko, Marine Vignes13.50 Si près de chez vous Magazine14.55 Questions au gouvernement Débat.Présenté par Danièle Sportiello16.10 Cyclisme UCI World Tour 2013.12e manche. La Flèche wallonne. De Binche à Huy. En directPhilippe Gilbert, vainqueur en 2011et 3e l'an dernier, est l'un des favoris de cette classique ardennaise.17.30 Slam Jeu. Le Trophée des champions2013 : les qualifications18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2213.Feuilleton

22.50 Le plein de butsLes plus beaux buts des quarts de finalede la Coupe de France. En direct. Commentaires : Laurent LuyatA l’issue du duel entre Evian ThononGaillard et le Paris-SG, «Le Plein de buts»propose de revenir sur les autres rencontres des quarts de finale de laCoupe de France. Deux d’entre elles sesont disputées mardi. 23.25 Grand Soir 323.55 Les carnets de Julie Magazine. Lemassif des Maures, en Provence (rediff.)00.45 Espace francophone Magazine01.15 Inspecteur Derrick Saison 11 n° 7/14

FRANCE 3 20.45 FOOTBALLCoupe de France. Quart de finale. EvianThonon Gaillard (L1)/Paris-SG (L1). A Annecy (Haute-Savoie). En directLes Haut-Savoyards d’Evian ThononGaillard, tombeurs du Havre en 8e definale (3-1), ont tiré le gros lot puisqu’ilsont le redoutable honneur d’accueillir leParis-SG de Carlo Ancelloti.

16.50 Martin bonheur Magazine16.55 Fourchette et sac à dos Doc.17.25 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U17.55 Ugly Betty Saison 3 n° 16/24 Un malheur n’arrive jamais seul. Série 18.40 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 4 n° 3/23 Série 19.30 Les anges de la téléréalité U20.05 Un gars, une fille Série 20.40 LA FRANCE A UN INCROYABLETALENT Les auditions : épisode 4.Divertissement22.35 Les anges de la téléréalitéTéléréalité. Episode 33. U23.00 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U23.30 Astro voyance Magazine00.30 Astro cosmo Magazine

15.40 Décollage pour l’Amérique Doc.16.40 L’incroyable périple des baleinesgrises Documentaire17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 Entrée libre Magazine20.20 Dr CAC Magazine20.25 C à vous la suite Talk show20.37 Parlons passion Magazine20.39 LA MAISON FRANCE 5 La Bourgogne.Magazine de l’art de vivre21.25 Silence, ça pousse ! Magazine22.10 C’est notre affaire Magazine. Parcs de loisirs, l’envers du décor22.45 C dans l’air Magazine23.55 Entrée libre Magazine. (rediff.)

17.25 Chronicle Film de science-fiction deJosh Trank (Etats-Unis, 2012). (rediff.) U18.50 Made in Groland (rediff.) U19.10 Le grand journal e Talk show19.50 Les Guignols de l’info e20.00 Le grand journal e Talk show20.05 Le petit journal e Divertissement20.30 Le grand journal e Talk show.20.55 [REC] 3 : GENESIS Film d’horreur dePaco Plaza (Espagne, 2012). Avec LeticiaDolera, Javier Botet... I22.15 La cabane dans les bois Film d’horreur de Drew Goddard (Etats-Unis,2011). Avec Kristen Connolly... I23.45 White Collar Saison 3 n° 11 et 12/16.Série policière01.10 Salut les Terriens ! Mag. (rediff.)

09.00 Red Faction: Origins 10.25 Le vol descigognes (1/2) 13.45 Le territoire des loups15.35 Trotteur 15.45 Snatch, tu braques ou turaques 17.25 The Expatriate 19.10 ADangerous Method 20.45Les adieux à la reineFilm de Benoît Jacquot (France, 2012).22.20 Monsieur Lazhar 23.55 La Dame de Fer01.35Page 8 03.15L’Irlandais

12.45 Les Guignols de l’info 12.50 Le grandjournal 12.55 Le petit journal 13.15 Le grandjournal 13.35 Game of Thrones 14.30 LikeCrazy 15.55 Une folle envie 17.15 Homeland19.00Footloose 20.45How I Met Your MotherSérie. Trois épisodes 21.50 Le journal desjeux vidéo 22.10House of Cards 23.00Shame00.35Le petit journal

12.10Les vacances de l’amour 12.55A prendreou à laisser 13.30 Pluie acide 15.05 AlerteCobra 16.40 112 Unité d’urgence 17.05 Aprendre ou à laisser 17.40 7 à la maison 19.10SOS Nounou 19.50Nos chers voisins 20.05Leroi Scorpion Film d’aventures. 21.30 Le roiScorpion 2: la vengeance du scorpion noirTéléfilm d’aventures. 23.15 Baby boom00.35A la maternité

18.00 TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité18.40 Port d’attache 19.05 Curieux Bégin19.35 Tout le monde veut prendre sa place20.30 Journal (France 2) 21.00 Cousinades:Le sexe autour du monde Documentaire.21.55 La boîte à clichés 22.00 Cousinades:Bye Bye la Suisse 22.40TV5MONDE, le journal22.55 Journal (RTS) 23.30 Le point 00.30TV5MONDE, le journal Afrique

08.45 Iron Man 10.15 Des baskets dansl’assiette 10.20 Bons plans 10.30 Tennis12.10Consomag 12.15Doctor Who 16.45Vétojunior 18.50 Private Practice 20.20 Bêtesmais drôles 20.45 Mercredi, c’est ciné 20.50Scout toujours Comédie de Gérard Jugnot(France, 1985). 22.30 Paris Comédiedramatique 00.35 Ma vie (séro) positiveDocumentaire 01.55Arthur H Concert

18.00 Het Journaal 18.15 Dagelijkse kost18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40Iedereen Beroemd 20.10 Thuis 20.40 VanGogh: Een huis voor Vincent Série. n° 1. VO.21.25 Café Corsari 22.15 Het Journaal 22.30Koppen XL 23.10 Kijk op de wijk 23.50Dagelijkse kost 00.00Iedereen Beroemd

20.00 Fans of Flanders 20.25 De Canvas -connectie 20.55 Katarakt (ou Sporza :Volleybal, play-offs, 4e match) Série. n° 3/13.21.50 Sporza: De Waalse Pijl 21.55 Sporza:Volleybal (sous réserves) 23.20Lus op 12

17.10Louislouise 17.45VTM Nieuws 17.55HetWeer 18.05 De Keuken van Sofie 18.20 EchteVerhalen: Dokters 19.00 VTM Nieuws 19.40Het Weer 19.50 Familie 20.30 Aspe Série.Troebel verleden n° 12. 21.30 Manneke Paul22.30 Telefacts 360 23.15 Stadion 23.30House, M.D. 00.20Nachtelijke loop

18.35 Via Canvas: Egypt, What Lies Beneath19.30 Login 20.00 Terzake 20.40 Top GearMagazine. VO. 21.35 Seks@Canvas 22.30Reyers laat 23.10 Gouden boekenuil 23.15How to Make it in America 23.45Villa Politica

43TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

43TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.40 Jardins et loisirs Magazine. Planter sur les toits (rediff.)10.10 Le devenir de l’homme Téléfilmdramatique de Jacob Berger (France -Suisse, 1998). Avec Carole Richert...11.55 Les feux de l’amour n° 3743.Feuilleton12.45 Questions d’argent Magazine13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. Transartbres13.55 Derrick Saison 15 n° 5/12 Double enquête. Série14.55 Cyclisme UCI World Tour 2013.12e manche. La Flèche wallonne. De Binche à Huy. En direct17.30 New York police judiciaire Saison 10n° 2/24 L’incontrôlable. Série18.28 Air de familles Magazine18.30 On n’est pas des pigeons Magazine.Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia19.19 G Innové Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement20.10 Tirage Lotto-Joker

22.00 Vous reprendrez bien du clone ?Documentaire22.55 La terre amoureuse Documentairede Manu Bonmariage (2010)Quatre familles d’agriculteurs de la régionde Stavelot, en Wallonie, racontent lesjoies et les peines des métiers de la terre,en pleine période de crise.00.15 Cyclisme UCI World Tour 2013.12e manche. La Flèche wallonne. De Binche à Huy (Belgique). (rediff.)01.05 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon01.50 JT 19h3002.40 Boucle de nuit

LA UNE 20.25QUESTIONS A LA UNEMagazine d’actualité. Présenté par Bruno ClémentAu sommaire : La fraude fiscale, le sportnational ? En Belgique, la fraude fiscalereprésenterait l’équivalent de 30 milliards d’euros. - Quel est lesecret de la réussite ?

08.00 Le 8/908.50 C’est vous qui le dites Magazine10.50 Foudre Saison 1 n° 11/26 Les photosmystérieuses. Série11.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2216.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 Saveurs du Sud Magazine13.00 No Limit Magazine13.30 Sans chichis Magazine14.05 Sea Patrol Saison 2 n° 8/13 Par-dessus bord. Série14.55 New York police judiciaire Saison 10n° 1/24 Meurtres à Central Park. Série15.40 Fit Tonic Magazine16.10 No Limit Magazine16.30 Saveurs du Sud Magazine17.00 Foudre Saison 1 n° 12/26 La tribu de Ouipoin. Série17.25 Sans chichis Magazine. Présenté par Joëlle Scoriels18.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2217.Feuilleton20.00 No Limit Magazine. Présenté parSandrine Scourneau

21.55 Auto Mobile Magazine22.30 Le 12 minutes22.47 Rapports Lotto-Joker22.50 Studio foot Championnat de Belgique D1. Play-offs 1. 4e journée23.00 Alerte ! aa Film catastrophe de Wolfgang Petersen (Etats-Unis, 1995).Avec Dustin Hoffman, Rene Russo, Morgan Freeman... UUn médecin militaire, qui tente d’empêcherla propagation d’un terrible virus, doit affronter sa hiérarchie, malheureusementnégligente et corrompue.01.05 OpinionS : CGSLB Magazine01.35 Boucle de nuit

LA DEUX 20.30 LA GRANDE ARNAQUE aComédie de George Armitage (Etats-Unis,2004). Avec Owen Wilson, Sara Foster,Morgan Freeman...Un traîne-savate sympathique seretrouve à Hawaii, où il accepte demonter une gigantesque escroquerie,aidé par la maîtresse d’un richepromoteur.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.30 La boutique Magazine12.35 Martin bonheur Magazine12.40 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie13.45 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine15.05 Allo tarot Jeu15.40 Desperate Housewives Saison 2n° 24/24 Souvenirs. Série16.30 Dr House Saison 4 n° 3/16 97 secondes. Série UUn paralysé perd connaissance. House,qui sait exactement de quoi il souffre, enprofite pour tester les docteurs qui sontcandidats au recrutement en cours.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale en Wallonie picarde18.25 Faisons gagner la vie Spécial Télévie18.30 Septante et un Jeu. Présenté parJean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 Coûte que coûte Magazine. Ma maison d’Amérique20.15 Scènes de ménages Saison 1. Série

21.10 Castle Saison 5 n° 8 After Hours. Série U22.00 Scandal Saison 1 n° 3/7 Vengeancede femme. Série judiciaire. Avec KerryWashington, Michael Cassidy... UOlivia accepte de traiter le cas d’unemillionnaire dont le fils est accusé de viol. Mais personne ne semble croireà l’innocence du jeune homme.22.50 Scandal Saison 1 n° 4/7 Ruptures. Série U23.40 Faisons gagner la vie Spécial Télévie23.50 Le journal00.30 Jeux de nuit02.00 Le journal

RTL TVI 20.20 CASTLESaison 5 n°7 Rock haine roll. Série poli-cière. Avec Nathan Fillion, Stana Katic,Susan Sullivan... ULe guitariste d’un groupe de rock, est assassiné. Alors qu’ils enquêtent sur ce meurtre, Castle et Beckett sontsuivis et filmés par une équipe detournage.

07.00 Le grenier de Fred & Samson - Jake et les pirates du pays imaginaire - La maison de Mickey - Docteur La Peluche - Phineas et Ferb08.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 12/26 Temps orageux. Dessin animé09.00 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.40 Le shopping13.40 Luna Park Présenté par ChristianDe Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Les rues de San Francisco Saison 4n° 1/23 La neige empoisonnée. Série16.10 Supercopter Saison 1 n° 7/12 Les échos du passé. Série17.00 La fête à la maison Saison 2n° 18/22 Au revoir, monsieur l’Ours. Série17.25 Chips Saison 5 n° 7/27 La bombe.Série18.15 La petite maison dans la prairieSaison 8 n° 11/22 Un Noël inoubliable.Série19.05 Les Simpson Saison 13 et 14 n° 18et 6/22. Série (rediff.)20.05 Soda Série20.15 Caméra café, la boîte du dessus20.25 Zoom

(Suite) Au cours d'un tournage qui va s'étaler sur trois ans, le producteur-réalisateur rencontre deux de ses fidèlescollaborateurs : Noah Dietrich, chargé des'occuper des finances de l'entreprise, etle professeur Fitz, qui devient sonconseiller scientifique. Ce tournage aviveégalement l'intérêt de Howard pour l'aé-ronautique. Peu de temps après la sortieen fanfare de «Hell's Angels», Howard faitla connaissance de la comédienne Katha-rine Hepburn, dont il tombe amoureux.23.40 Las Vegas Casino Divertissement00.40 You For Me Divertissement00.55 Le shopping Magazine

06.25 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 Des moines et des hommesDocumentaire 10.20 Maurice Ravel Documentaire11.50 Cinquante degrés nord Magazine12.35 Cousins, cousines Magazine. Zen attitude. (rediff.)13.00 Les petites histoires en Cathy minin° 1/28 La grande fabrique des mots.Série jeunesse. (rediff.)13.05 OUFtivi - Emissions jeunesse14.05 La petite lady Téléfilm pour la jeunesse de Gernot Roll (2012). (rediff.)15.35 OUFtivi - Emissions jeunesse18.35 JT TV5MONDE18.55 En quête de sens : La pensée et leshommes Une spiritualité citoyenne

19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 C’est pas le bout du monde !Documentaire. (rediff.)20.30 JT 19h3021.05 WALLONS NOUS Magazine culturel22.05 Théâtre wallon Magazine. Les dints d’l’amour22.40 Seniorama Magazine. Julos Beaucarne.23.10 A New Old Story Court métraged’Antoine Cuypers (Belgique, 2011). U23.35 La maison Court métrage de VaniaLeturcq (France - Belgique, 2011)23.55 La pelote de laine Court métrage00.05 Le cône et bernard-l’ermiteCourt métrage d’animation

15.50 Prochain arrêt : Rome Documentaire 16.20 Toussaint LouvertureDocumentaire de Noland Walker (Etats-Unis, 2009). (rediff.)17.10 X:enius Magazine. Le modèle de lafamille traditionnelle est-il dépassé ? (rediff.)17.40 Par avion Documentaire de CyrilThomas, Christophe Brunet (France,2012)18.05 Mongolie, la passion du chevalDocumentaire de Michiyuki Kai (Japon,2007)19.00 Le monde secret de la nuitDocumentaire de Tim Martin (Grande-Bretagne, 2012)19.45 Arte journal

20.05 Cinquante degrés nord Magazine20.50 L’HOMME SANS PASSE Comédiedramatique d’Aki Kaurismäki (Finlande -Allemagne - France, 2002). Avec MarkkuPeltola, Kati Outinen...Victime d'une agression, un homme seréveille à l'hôpital, amnésique. Sansattendre l'avis des médecins, il sort et erreà travers la ville d'Helsinki.22.25 Gergard Richter : PaintingFilm documentaire de Corinna Belz (Allemagne, 2011)00.00 The Eye aaa Film fantastiqued’Oxide Pang, Danny Pang (HongKong,2002). I01.40 Real Humans Saison 1 n° 3/10.Série de science-fiction. (rediff.)

CLUB RTL 20.30 AVIATOR aaaaDrame de Martin Scorsese (2004). AvecLeonardo DiCaprio, Cate Blanchett...A la fin des années 1920, HowardHughes, jeune héritier d'une famille duSud, investit une somme considérabledans la production de «Hell's Angels»,un film retraçant les exploits d'aviateurspendant la Première Guerre mondiale.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINE

BE SERIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.10 Mystère à la colo n° 5 et 6. Série06.25 TFou de jeux Magazine06.30 TFou Magazine10.40 Mon histoire vraie Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Jean-PierrePernaut13.55 Section de recherches Saison 7n° 8/16 Coup de théâtre. Série (rediff.)14.55 Clem Téléfilm humoristique deJoyce Buñuel, Eric Le Roux (France, 2012).(rediff.)Caroline tombe sous le charme de Luca, lepère d'une copine de collège de Salomé.Lorsque Clem la surprend dans les brasde son amant, elle ne sait que faire.16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu. Béatrice et Patrick, Hautes-Pyrénées18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Money Drop Jeu. Présenté par Laurence Boccolini19.50 Nos chers voisins Saison 1. Série20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Après le 20h, c’est Canteloup Di-vertissement. Présenté par Nikos Aliagas

21.35 Person of Interest Saison 1 n° 20/23Dans le dos. Série U22.25 Person of Interest Saison 1 n° 21/23Coups de trop. Série U23.20 Breakout Kings Saison 2 n° 2/10 Le gang des taupes. Série d’action. AvecDomenick Lombardozzi... (rediff.) ULe chef de la «bande des taupes» s’estévadé de prison avec un complice: ilscherchent à récupérer de l’argent cachépar Mannion avant son incarcération.00.10 Breakout Kings Saison 2 n° 3/10L’appât. Série (rediff.) U00.55 Breakout Kings Saison 1 n° 11/13Série (rediff.) I

TF1 20.50 PERSON OF INTERESTSaison 1 n°19/23 Les cinq familles. Sériede suspense. Avec Jim Caviezel, MichaelEmerson, Taraji Henson... U

La machine livre cinq numéroscorrespondant aux cinq plus grosparrains de la mafia. Reese et Finchpensent qu’Elias veut se débarrasser de ses adversaires.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3185.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6043.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.55 En route pour la finale Magazine14.00 Toute une histoire Magazine15.10 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.05 Le tourbillon de l’amour n° 12. Série17.00 Le jour où tout a basculé Magazine.Mon fils est amoureux de ma copine17.25 Par amour Magazine17.55 On n’demande qu’à en rireDivertissement18.45 Mot de passe Jeu19.30 N’oubliez pas les paroles Jeu20.00 Journal Présenté par David Pujadas

22.30 La parenthèse inattendueMagazine. Présenté par Frédéric Lopez.Invités : Isabelle Nanty, Jean-Paul Rouve,Malik BentalhaIsabelle Nanty, qu’on a notamment vue aucinéma dans «Astérix et Obélix: missionCléopâtre» ou encore «Le Fabuleux Destind’Amélie Poulain», est également une ha-bituée des planches. Jean-Paul Rouve, lui,a su s’affranchir du succès des Robins desBois pour mener une carrière surprenanteau cinéma. A 24 ans, Malik Bentalha estune des étoiles montantes du stand-up.00.40 Journal de la nuit01.00 Des mots de minuit Magazine

FRANCE 2 20.45 LA DERNIERE CAMPAGNETéléfilm dramatique de Bernard Stora(France, 2013). Avec Bernard Le Coq, Patrick Braoudé, Thierry Frémont...Au printemps 2012, en pleinecampagne électorale, Jacques Chiracrêve qu’il règle ses comptes avecNicolas Sarkozy en conseillantsecrètement François Hollande.

06.45 Ludo Magazine07.50 Garfield & Cie Dessin animé (rediff.)09.00 Scooby-Doo et le rallye des monstres Film d’animation de Ray Patterson (Etats-Unis, 1988)10.35 Comment dessiner ?Emission jeunesse. Mieux que Zep10.50 Midi en France Magazine. DepuisTrouville. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présentépar Laurent Romejko, Marine Vignes13.50 Si près de chez vous Magazine14.55 Questions au gouvernement Débat.Présenté par Danièle Sportiello16.10 Cyclisme UCI World Tour 2013.12e manche. La Flèche wallonne. De Binche à Huy. En directPhilippe Gilbert, vainqueur en 2011et 3e l'an dernier, est l'un des favoris de cette classique ardennaise.17.30 Slam Jeu. Le Trophée des champions2013 : les qualifications18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2213.Feuilleton

22.50 Le plein de butsLes plus beaux buts des quarts de finalede la Coupe de France. En direct. Commentaires : Laurent LuyatA l’issue du duel entre Evian ThononGaillard et le Paris-SG, «Le Plein de buts»propose de revenir sur les autres rencontres des quarts de finale de laCoupe de France. Deux d’entre elles sesont disputées mardi. 23.25 Grand Soir 323.55 Les carnets de Julie Magazine. Lemassif des Maures, en Provence (rediff.)00.45 Espace francophone Magazine01.15 Inspecteur Derrick Saison 11 n° 7/14

FRANCE 3 20.45 FOOTBALLCoupe de France. Quart de finale. EvianThonon Gaillard (L1)/Paris-SG (L1). A Annecy (Haute-Savoie). En directLes Haut-Savoyards d’Evian ThononGaillard, tombeurs du Havre en 8e definale (3-1), ont tiré le gros lot puisqu’ilsont le redoutable honneur d’accueillir leParis-SG de Carlo Ancelloti.

16.50 Martin bonheur Magazine16.55 Fourchette et sac à dos Doc.17.25 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U17.55 Ugly Betty Saison 3 n° 16/24 Un malheur n’arrive jamais seul. Série 18.40 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 4 n° 3/23 Série 19.30 Les anges de la téléréalité U20.05 Un gars, une fille Série 20.40 LA FRANCE A UN INCROYABLETALENT Les auditions : épisode 4.Divertissement22.35 Les anges de la téléréalitéTéléréalité. Episode 33. U23.00 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U23.30 Astro voyance Magazine00.30 Astro cosmo Magazine

15.40 Décollage pour l’Amérique Doc.16.40 L’incroyable périple des baleinesgrises Documentaire17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 Entrée libre Magazine20.20 Dr CAC Magazine20.25 C à vous la suite Talk show20.37 Parlons passion Magazine20.39 LA MAISON FRANCE 5 La Bourgogne.Magazine de l’art de vivre21.25 Silence, ça pousse ! Magazine22.10 C’est notre affaire Magazine. Parcs de loisirs, l’envers du décor22.45 C dans l’air Magazine23.55 Entrée libre Magazine. (rediff.)

17.25 Chronicle Film de science-fiction deJosh Trank (Etats-Unis, 2012). (rediff.) U18.50 Made in Groland (rediff.) U19.10 Le grand journal e Talk show19.50 Les Guignols de l’info e20.00 Le grand journal e Talk show20.05 Le petit journal e Divertissement20.30 Le grand journal e Talk show.20.55 [REC] 3 : GENESIS Film d’horreur dePaco Plaza (Espagne, 2012). Avec LeticiaDolera, Javier Botet... I22.15 La cabane dans les bois Film d’horreur de Drew Goddard (Etats-Unis,2011). Avec Kristen Connolly... I23.45 White Collar Saison 3 n° 11 et 12/16.Série policière01.10 Salut les Terriens ! Mag. (rediff.)

09.00 Red Faction: Origins 10.25 Le vol descigognes (1/2) 13.45 Le territoire des loups15.35 Trotteur 15.45 Snatch, tu braques ou turaques 17.25 The Expatriate 19.10 ADangerous Method 20.45Les adieux à la reineFilm de Benoît Jacquot (France, 2012).22.20 Monsieur Lazhar 23.55 La Dame de Fer01.35Page 8 03.15L’Irlandais

12.45 Les Guignols de l’info 12.50 Le grandjournal 12.55 Le petit journal 13.15 Le grandjournal 13.35 Game of Thrones 14.30 LikeCrazy 15.55 Une folle envie 17.15 Homeland19.00Footloose 20.45How I Met Your MotherSérie. Trois épisodes 21.50 Le journal desjeux vidéo 22.10House of Cards 23.00Shame00.35Le petit journal

12.10Les vacances de l’amour 12.55A prendreou à laisser 13.30 Pluie acide 15.05 AlerteCobra 16.40 112 Unité d’urgence 17.05 Aprendre ou à laisser 17.40 7 à la maison 19.10SOS Nounou 19.50Nos chers voisins 20.05Leroi Scorpion Film d’aventures. 21.30 Le roiScorpion 2: la vengeance du scorpion noirTéléfilm d’aventures. 23.15 Baby boom00.35A la maternité

18.00 TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité18.40 Port d’attache 19.05 Curieux Bégin19.35 Tout le monde veut prendre sa place20.30 Journal (France 2) 21.00 Cousinades:Le sexe autour du monde Documentaire.21.55 La boîte à clichés 22.00 Cousinades:Bye Bye la Suisse 22.40TV5MONDE, le journal22.55 Journal (RTS) 23.30 Le point 00.30TV5MONDE, le journal Afrique

08.45 Iron Man 10.15 Des baskets dansl’assiette 10.20 Bons plans 10.30 Tennis12.10Consomag 12.15Doctor Who 16.45Vétojunior 18.50 Private Practice 20.20 Bêtesmais drôles 20.45 Mercredi, c’est ciné 20.50Scout toujours Comédie de Gérard Jugnot(France, 1985). 22.30 Paris Comédiedramatique 00.35 Ma vie (séro) positiveDocumentaire 01.55Arthur H Concert

18.00 Het Journaal 18.15 Dagelijkse kost18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40Iedereen Beroemd 20.10 Thuis 20.40 VanGogh: Een huis voor Vincent Série. n° 1. VO.21.25 Café Corsari 22.15 Het Journaal 22.30Koppen XL 23.10 Kijk op de wijk 23.50Dagelijkse kost 00.00Iedereen Beroemd

20.00 Fans of Flanders 20.25 De Canvas -connectie 20.55 Katarakt (ou Sporza :Volleybal, play-offs, 4e match) Série. n° 3/13.21.50 Sporza: De Waalse Pijl 21.55 Sporza:Volleybal (sous réserves) 23.20Lus op 12

17.10Louislouise 17.45VTM Nieuws 17.55HetWeer 18.05 De Keuken van Sofie 18.20 EchteVerhalen: Dokters 19.00 VTM Nieuws 19.40Het Weer 19.50 Familie 20.30 Aspe Série.Troebel verleden n° 12. 21.30 Manneke Paul22.30 Telefacts 360 23.15 Stadion 23.30House, M.D. 00.20Nachtelijke loop

18.35 Via Canvas: Egypt, What Lies Beneath19.30 Login 20.00 Terzake 20.40 Top GearMagazine. VO. 21.35 Seks@Canvas 22.30Reyers laat 23.10 Gouden boekenuil 23.15How to Make it in America 23.45Villa Politica

44 Jeudi 18 45TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

44 Jeudi 18 45TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.40 C’est du belge Magazine (rediff.)10.10 Les enfants du jour Téléfilm dramatique de Harry Cleven (Belgique,1999). Avec Clémentine Célarié, Matthieu Boujenah...11.50 Les feux de l’amour n° 3744.Feuilleton12.40 Questions d’argent Magazine. Présenté par Caroline Veyt13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. Sentiers grandes randonnées13.55 Derrick Saison 15 n° 6/12 Une affaire énorme. Série15.00 Rosamunde Pilcher Téléfilm sentimental de Dieter Kehler (Allemagne,2008). Avec Marion Kracht, ChristophGrunert...16.40 Sea Patrol Saison 2 n° 9/13 Navigation en eaux troubles. Série17.30 New York police judiciaire Saison 10n° 3/24 Madame le juge. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine19.20 G Innové Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

21.10 Jo Saison 1 n° 2/8 Concorde. Série U22.10 Harry’s Law Saison 2 n° 15/22L’école est finie. Série23.00 Le peuple des volcansDocumentaire Dans l’archipel des Tonga, deux animaux,un oiseau et une crevette, se sont remarquablement adaptés aux caprices de l’activité volcanique.00.00 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon00.45 La clef des champs Mag. (rediff.)01.20 JT 19h3002.00 Boucle de nuit

LA UNE 20.20 JOSaison 1 n°1/8 Notre-Dame. Série policière. Avec Jean Reno, Jill Hennessy, Tom Austen... U

Un célèbre organiste est retrouvé mortau pied de la porte du «Jugementdernier» de Notre-Dame. Jo, un flicatypique et charismatique, est chargéde l’enquête.

08.00 Le 8/909.00 C’est vous qui le dites Magazine10.55 Foudre Saison 1 n° 12/26 La tribu de Ouipoin. Série11.25 Plus belle la vie Saison 9 n° 2217.Feuilleton11.55 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.40 Saveurs du Sud Magazine13.10 No Limit Magazine13.35 Sans chichis Magazine14.15 La télé de A @ Z Divertissement.Présenté par Elodie de Sélys14.45 Matière grise express Magazine14.55 New York police judiciaireSaison 10 n° 2/24 L’incontrôlable. Série15.40 Fit Tonic Magazine16.05 No Limit Magazine16.30 Saveurs du Sud Magazine. Présenté par Carine Aigon17.00 Foudre Saison 1 n° 13/26 Tribu et magie. Série17.25 Sans chichis Magazine18.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2218.Feuilleton19.55 La semaine du jeu vidéo Mag. U

21.35 La télé de A @ Z Divertissement.Magie ! Présenté par Elodie de Sélys22.05 Screen agenda Magazine22.30 Le 12 minutes22.45 Studio foot Championnat de Belgique D1. Play-offs 1. 4e journée22.55 D6BELS On Stage Magazine.Puggy/Milla Brune23.35 D6BELS After Magazine.Puggy/Milla Brune23.40 Bruxelles, ma belle Puggy23.45 OpinionS : PS Magazine00.15 Vlaamse Kaai Magazine. Dirk Braeckman01.45 Boucle de nuit

LA DEUX 20.15 69 MINUTES SANS CHICHISMagazine de la femme. Présenté parJoëlle Scoriels. Invitée: Anne RoumanoffPendant 69 minutes, Joëlle reçoitl’humoriste Anne Roumanoff, qui faitl’objet de toutes les attentions. AdrienDevyver, Gérald Watelet et Dan Gagnonse font un devoir de dévoiler toutes les facettes de sa personnalité.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.30 La boutique Magazine12.35 Martin bonheur Magazine. Présenté par David Martin12.40 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie13.45 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale15.05 Allo tarot Jeu15.40 Desperate Housewives Saison 3n° 1/23 Un mariage et pas d’enterrement.Série16.30 Dr House Saison 4 n° 4/16 Esprit frappeur. Série U17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale en Wallonie picarde18.25 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 Tout s’explique Magazine. Vive laVie ! Présenté par Thomas Van Hamme20.15 Scènes de ménages Saison 1. Série

22.10 A la recherche du bonheur aaComédie dramatique de Gabriele Muccino(Etats-Unis, 2006). Avec Will Smith,Jaden Smith, Thandie Newton...Abandonné par sa femme, un père de famille sans ressources va tout mettre en œuvre pour retrouver une situationet garantir un avenir à son fils.00.10 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie00.15 Météo00.20 Le journal01.00 Jeux de nuit02.30 Le journal03.15 Boucle de nuit

RTL TVI 20.20 KISS & KILLComédie de Robert Luketic (Etats-Unis,2010). Avec Ashton Kutcher, KatherineHeigl, Tom Selleck...Une jeune femme découvre quel’homme qu’elle a épousé trois ans plustôt est un ancien agent de la CIA etqu’un gros contrat vient d’être passésur sa tête.

07.00 Le grenier de Fred & Samson - Jake et les pirates du paysimaginaire - La maison de Mickey - Docteur La Peluche - Phineas et Ferb08.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 15/26 Moi, Paine. Dessin animé09.00 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.40 Le shopping13.40 Luna Park Présenté par ChristianDe Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Les rues de San Francisco Saison 4n° 2/23 Transparences. Série16.10 Supercopter Saison 1 n° 9/12 Rançon. Série17.00 La fête à la maison Saison 2n° 19/22 Futur antérieur. Série17.25 Chips Saison 5 n° 8/27 Coup de force. Série18.15 La petite maison dans la prairieSaison 8 n° 12/22 Un handicap. Série19.05 Les Simpson Saison 13 et 14 n° 19et 7/22. Série (rediff.)20.05 Soda Série20.15 Caméra café, la boîte du dessusLe fauteur de trouble. - Lourd secret. Série20.25 Zoom

22.15 Les fous du roi Drame de StevenZaillian (Etats-Unis - Allemagne, 2006).Avec Sean Penn, Jude Law, Anthony Hopkins...Dans les années 1950 en Louisiane, un populiste nommé Willie Stark est élu auposte de gouverneur. Il réunit une équipecomposée de sa maîtresse, Sadie Burke, etde Jack Burden, un journaliste issu d'unefamille de notables. Mais un juge veutstopper son mandat. Stark fouille alorsdans le passé du magistrat.00.25 Las Vegas Casino Divertissement01.25 You For Me Divertissement01.40 Le shopping Magazine

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.20 Wallons nous Magazine. (rediff.)10.25 Théâtre wallon Magazine. Les dints d’l’amour. (rediff.)11.05 Livrés à domicile Magazine. (rediff.)11.35 Vieilles casseroles et bonnes recettes Mag. Le lièvre à la Louise (1982)11.50 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon12.35 Cousins, cousines Magazine. Relooking. (rediff.)13.00 OUFtivi - Emissions jeunesse13.40 Reflets Sud Magazine.Présenté par Wendy Bashi14.35 Cités mythiques Documentaire 15.15 C’est pas le bout du monde !Documentaire. (rediff.)

15.30 Littoral Mag. Pêcheurs de demain15.55 OUFtivi - Emissions jeunesse18.35 JT TV5MONDE18.55 Opinions Magazine. CGSLB19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 C’est pas le bout du monde ! Doc.20.30 JT 19h3021.05 LA FORTERESSE Documentaire de Fernand Melgar (Suisse, 2008)22.45 Tibet : meurtre dans la neigeDocumentaire23.35 Chroniques d’en haut Magazine.Contes d’automne : en vallée d’Aulps. (rediff.) Présenté par Laurent Guillaume00.05 JT traduction gestuelle00.35 Boucle de nuit

15.35 Karambolage Magazine. (rediff.)Présenté par Claire Doutriaux15.50 Prochain arrêt : Rome Documentaire 16.15 La vie extrême Doc. (rediff.)17.10 X:enius Magazine. Que nous apprend la médecine chinoise traditionnelle ? (rediff.)17.35 Par avion Documentaire18.05 Parade amoureuse dans la vallée de l’Omo Documentaire de Jan Hyung-won(Corée, 2011)19.00 Le monde secret de la nuit Docu-mentaire de Tim Martin (Grande-Breta-gne, 2012)19.45 Arte journal20.05 Cinquante degrés nord Magazine.VO. Présenté par Eric Russon

20.50 REAL HUMANS Saison 1 n° 5/10.Série de science-fiction. Avec AndreasWilson, Jimmy Lindström...Malte, Bea et Roger, maintenant membresdu «Real Humans Liberation Front»,passent à l'action. A la recherche de Mimi,Leo met au jour un trafic de hubots. 21.50 Real Humans Saison 1 n° 6/10.Série de science-fiction22.50 Opération Dolittle Documentaired’Uli Pförtner (Allemagne, 2013).23.40 Sauve qui peut, la retraite !Documentaire de Frédéric Compain(France, 2010)01.05 Fantômes contre fantômes a Filmfantastique de Peter Jackson (Etats-Unis -Nouvelle-Zélande, 1996). (rediff.) I

CLUB RTL 20.30 INSPECTEURBARNABY : DRAME FAMILIALTéléfilm policier de Simon Langton(Grande-Bretagne, 2011). Avec Neil Dudgeon, Jason Hughes, Barry Jackson...Barnaby enquête sur la mort d’unemployé des services sociaux deCauston, le village où son épouse Sarahvient de prendre ses nouvelles fonctions.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINE

BE SERIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.30 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine09.20 Bienvenue chez nous Jeu. Laure et Bruno, Bretagne. (rediff.)10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 La femme la plus recherchée d’Amérique Téléfilm dramatique de GrantHarvey (Canada, 2013). Avec JennaDewan-Tatum, Mackenzie Phillips... UUne jeune fille, condamnée à 110 ans deprison pour un ouble meurtre, s’évade deprison: mais qui est-elle vraiment, une vic-time ou une coupable ?16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu. Pascale et Alain, Langedoc-Roussillon18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Money Drop Jeu. Présenté par Laurence Boccolini19.50 Nos chers voisins Saison 1. Série20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Après le 20h, c’est CanteloupDivertissement. Présenté par Nikos Aliagas

21.45 Section de recherches n° 16/16 Trahison. Série U22.45 Section de recherches Saison 3n° 5/10 Baby-sitter. Série U23.45 Les experts : Miami Saison 1n° 21/24 Le grain de sable. Série policière. Avec David Caruso... ULes experts enquêtent sur deux meurtres:le premier concerne une jeune femmeretrouvée sur une plage, le second, unhomme découvert dans une piscine.00.30 Les experts : Miami Saison 1n° 23/24 Si loin, si proche. Série I01.15 The Whole Truth Saison 1 n° 9/13Qui de nous deux ? Série

TF1 20.50 SECTION DE RECHERCHESSaison 7 n°15/16 Mauvais présage. Sériepolicière. Avec Xavier Deluc, Virginie Caliari, Chrystelle Labaude...Une jeune femme est assassinée enprésence de sa voisine et meilleureamie qui, malheureusement, ne peutguère aider les enquêteurs car elle estaveugle.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3186.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6044.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.55 En route pour la finale Magazine14.00 Toute une histoire Magazine15.10 Comment ça va bien ! Magazine16.05 Le tourbillon de l’amour n° 13. Série17.00 Le jour où tout a basculé Magazine.Mon amoureux m’espionne17.25 Par amour Magazine17.55 On n’demande qu’à en rireDivertissement18.45 Mot de passe Jeu19.30 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui20.00 Journal Présenté par David Pujadas

22.15 Complément d’enquête Magazine.Présenté par Benoît Duquesne. Depardieu l’insoumisIl y a trois mois, les Français apprenaientsuccessivement que l’acteur Gérard Depar-dieu partait s’installer en Belgique et queVladimir Poutine lui offrait un passeportrusse, une maison, et un fauteuil de ministre de la culture en Mordovie. 23.15 Grand public Magazine. Présenté par Aïda Touihri00.50 Journal de la nuit01.10 Faites entrer l’accusé Magazine. Sur la trace de David Misse Toubé. Pré-senté par Frédérique Lantieri. (rediff.) I

FRANCE 2 20.45 ENVOYE SPECIALMagazine de reportagesAu sommaire : Le boom des agences derecouvrement. En cette période de criseéconomique, les agences derecouvrement sont de plus en plussollicitées. Quelles sont leursméthodes ? - Italie : qui est BeppeGrillo ? - 3e sujet à déterminer.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.15 La Panthère rose n° 71 et et 73 et74. Dessin animé08.05 Winx Club Saison 5. Série08.25 Scooby-Doo, Mystères AssociésSaison 1 n° 22 et 23/26. Série09.20 Garfield & Cie Saison 2 n° 36 et 37et 38. Dessin animé (rediff.)10.15 Le Petit PrinceLa planète des Globus. Série10.50 Midi en France Magazine. DepuisTrouville. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine13.50 Si près de chez vous Magazine14.55 Questions cribles au SénatMagazine. Présenté par Patrice Machuret15.55 Sénat info Magazine16.10 Des chiffres et des lettres Jeu16.50 Harry Jeu17.30 Slam Jeu. Le Trophée des champions2013 : les qualifications18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2214.Feuilleton

22.35 Grand Soir 323.35 Les sorties de la semaine Magazine23.40 Des racines et des ailes Magazine.Présenté par Louis Laforge. Marseille-Provence, capitale européenne de la culture 2013. (rediff.)Au sommaire: La métamorphose de Marseille. - GR 2013: la grande randonnée. - Sous le signe du Centaure. 01.35 Libre court Magazine. Spéciale Nicolas Philibert02.20 Inspecteur Derrick Saison 13n° 11/12 Le rôle de sa vie. Série03.10 Plus belle la vie Saison 9 n° 2213.Feuilleton (rediff.)

FRANCE 3 20.45 LA SOUPE AUX CHOUX zComédie de Jean Girault (France, 1981).Avec Louis de Funès, Jean Carmet,Jacques Villeret...Deux paysans retraités, portés sur labouteille, reçoivent la visite d’unextraterrestre qui va totalementbouleverser leur vie tranquille etennuyeuse.

15.50 Un dîner presque parfait Jeu16.50 Martin bonheur Magazine16.55 Fourchette et sac à dos Doc.17.25 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienneU17.55 Ugly Betty Saison 3 n° 17/24 Série 18.40 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 4 n° 4/23 Série 19.30 Les anges de la téléréalitéU20.05 Un gars, une fille Série 20.40 COLD CASE Saison 6 n° 16/23 Entre chacals. Série policière U21.30 Cold Case Saison 6 n° 17/23 Un officier à terre. Série policière. U22.15 Saving Grace Saison 2 n° 9/14 Ladeuxième chance. Série policière U23.00 Les anges de la téléréalitéU23.35 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienneU

15.35 Au cœur des tribus Documentaire16.30 Jambons d’exception, pour lemeilleur et pour le pire Doc. (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 Entrée libre Magazine20.25 C à vous la suite Talk show20.40 LA GRANDE LIBRAIRIE Magazine.Présenté en direct par François Busnel.Spéciale Polar21.40 Histoires de l’âge d’or islamiqueDocumentaire22.30 C dans l’air Magazine23.40 Entrée libre Magazine. (rediff.)00.00 Quand le terroir se rebiffeDocumentaire (rediff.)

18.10 Salut les Terriens ! Mag. (rediff.)19.10 Le grand journal e Talk show19.50 Les Guignols de l’info e20.00 Le grand journal e Talk show. Pré-senté par Michel Denisot, Daphné Bürki20.05 Le petit journal e Divertissement20.30 Le grand journal e Talk show. Pré-senté par Michel Denisot, Daphné Bürki20.55 HOUSE OF CARDS n° 10/13. Sériedramatique. VO. Avec Kevin Spacey, Robin Wright...21.45 My Week with Marilyn Drame deSimon Curtis (Grande-Bretagne - Etats-Unis, 2011). Avec Michelle Williams,Eddie Redmayne... (rediff.)23.25 J. Edgar Biographie de Clint East-wood (Etats-Unis, 2011). (rediff.) U

09.00 True Legend 10.50 Le voyage dans laLune 11.00Spider-Man 2 13.05Les immortels14.50 Voyage au centre de la terre 2: l’îlemystérieuse 16.25 Or noir 18.30 Avengers20.45 People Like Us Film d’Alex Kurtzman(Etats-Unis, 2012). 22.35 Extrêmement fortet incroyablement près 00.40Disparue 02.15Rencontres de cinéma

13.00 Le grand journal 13.05 Le petit journal13.20Le grand journal 13.45Game of Thrones14.35 Cahuètes Chocos 14.40 L’amour duretrois ans 16.15 (S)ex List 18.00 Sons ofAnarchy 19.20 Plan de table 20.45 HomelandSérie. Deux épisodes 22.30 Mad Men 23.15Les infidèles 01.00 Le petit journal 01.2041 ans... mariée et infidèle

10.10 Télé-achat 12.10 Les vacances del’amour 12.55 A prendre ou à laisser 13.30 Unmariage sous surveillance 15.05 Alerte Cobra16.40112 Unité d’urgence 17.05A prendre ouà laisser 17.40 7 à la maison 19.10 SOSNounou 19.50 Nos chers voisins 20.05 Babyboom Documentaire. 21.05 A la maternité21.55 Confessions intimes 23.35 Confessionsintimes 01.25Programme interactif

16.00TV5MONDE, le journal 16.30Questionspour un champion 17.00 360°-GEO 18.00TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité 18.40Port d’attache 19.05 Epicerie fine 19.35 Toutle monde veut prendre sa place 20.30 Journal(France 2) 21.00Aveux Série. Deux épisodes22.35 TV5MONDE, le journal 22.50 Journal(RTS) 23.25 Questions à la une 00.20 Ledessous des cartes

06.50 Des baskets dans l’assiette 06.55Avengers: L’équipe des super héros 09.15Desbaskets dans l’assiette 09.25 Véto junior10.30Tennis Série 12.10New York 911 13.40Urgences 16.45 Véto junior 18.50 PrivatePractice 20.20 Bêtes mais drôles 20.45 FBI:portés disparus Série. Quatre épisodes 23.25Quand l’enfant se fait attendre 01.00 Montele son ! 01.35Dionysos Concert

18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen Beroemd 20.10 Thuis 20.35 Koppen 21.00 Convoiexceptionnel Documentaire. VO. 21.30 CaféCorsari 22.15 Het Journaal 22.30 Het verhaalvan... Koningin Beatrix 23.35 Dagelijkse kost23.45Iedereen Beroemd 00.10Journaallus

18.10 De elfenheuvel 18.20 Mijn dans is top18.35 Het wereldrecord 18.40 W 817 18.55Karrewiet 19.05 Animalia Série. 19.30 Oggyen de kakkerlakken 19.40 Ringel singel 1919.45The Jungle Book

17.10Louislouise 17.45VTM Nieuws 18.05DeKeuken van Sofie 18.25 Echte Verhalen :Dokters 19.00 VTM Nieuws 19.40 Het Weer19.50 Familie 20.30 Danni Lowinski Série.Alles moet weg n° 8. 21.20 Uit de kast 21.50Divorce 22.40 Stadion 23.00 Gypsy Girls23.50House, M.D 00.40Nachtelijke loop

18.35 Via Canvas: Egypt, What Lies Beneath19.30Login 20.00Terzake 20.40Wild ArabiaDoc. VO. 21.35 Panorama 22.30 Reyers laat23.10 Gouden boekenuil 23.15 De Uil vanAthena: Outside the Court 00.15Villa Politica

45TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

45TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.40 C’est du belge Magazine (rediff.)10.10 Les enfants du jour Téléfilm dramatique de Harry Cleven (Belgique,1999). Avec Clémentine Célarié, Matthieu Boujenah...11.50 Les feux de l’amour n° 3744.Feuilleton12.40 Questions d’argent Magazine. Présenté par Caroline Veyt13.00 JT 13h13.45 Télétourisme Magazine. Sentiers grandes randonnées13.55 Derrick Saison 15 n° 6/12 Une affaire énorme. Série15.00 Rosamunde Pilcher Téléfilm sentimental de Dieter Kehler (Allemagne,2008). Avec Marion Kracht, ChristophGrunert...16.40 Sea Patrol Saison 2 n° 9/13 Navigation en eaux troubles. Série17.30 New York police judiciaire Saison 10n° 3/24 Madame le juge. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine19.20 G Innové Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

21.10 Jo Saison 1 n° 2/8 Concorde. Série U22.10 Harry’s Law Saison 2 n° 15/22L’école est finie. Série23.00 Le peuple des volcansDocumentaire Dans l’archipel des Tonga, deux animaux,un oiseau et une crevette, se sont remarquablement adaptés aux caprices de l’activité volcanique.00.00 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon00.45 La clef des champs Mag. (rediff.)01.20 JT 19h3002.00 Boucle de nuit

LA UNE 20.20 JOSaison 1 n°1/8 Notre-Dame. Série policière. Avec Jean Reno, Jill Hennessy, Tom Austen... U

Un célèbre organiste est retrouvé mortau pied de la porte du «Jugementdernier» de Notre-Dame. Jo, un flicatypique et charismatique, est chargéde l’enquête.

08.00 Le 8/909.00 C’est vous qui le dites Magazine10.55 Foudre Saison 1 n° 12/26 La tribu de Ouipoin. Série11.25 Plus belle la vie Saison 9 n° 2217.Feuilleton11.55 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.40 Saveurs du Sud Magazine13.10 No Limit Magazine13.35 Sans chichis Magazine14.15 La télé de A @ Z Divertissement.Présenté par Elodie de Sélys14.45 Matière grise express Magazine14.55 New York police judiciaireSaison 10 n° 2/24 L’incontrôlable. Série15.40 Fit Tonic Magazine16.05 No Limit Magazine16.30 Saveurs du Sud Magazine. Présenté par Carine Aigon17.00 Foudre Saison 1 n° 13/26 Tribu et magie. Série17.25 Sans chichis Magazine18.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2218.Feuilleton19.55 La semaine du jeu vidéo Mag. U

21.35 La télé de A @ Z Divertissement.Magie ! Présenté par Elodie de Sélys22.05 Screen agenda Magazine22.30 Le 12 minutes22.45 Studio foot Championnat de Belgique D1. Play-offs 1. 4e journée22.55 D6BELS On Stage Magazine.Puggy/Milla Brune23.35 D6BELS After Magazine.Puggy/Milla Brune23.40 Bruxelles, ma belle Puggy23.45 OpinionS : PS Magazine00.15 Vlaamse Kaai Magazine. Dirk Braeckman01.45 Boucle de nuit

LA DEUX 20.15 69 MINUTES SANS CHICHISMagazine de la femme. Présenté parJoëlle Scoriels. Invitée: Anne RoumanoffPendant 69 minutes, Joëlle reçoitl’humoriste Anne Roumanoff, qui faitl’objet de toutes les attentions. AdrienDevyver, Gérald Watelet et Dan Gagnonse font un devoir de dévoiler toutes les facettes de sa personnalité.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.30 La boutique Magazine12.35 Martin bonheur Magazine. Présenté par David Martin12.40 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie13.45 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale15.05 Allo tarot Jeu15.40 Desperate Housewives Saison 3n° 1/23 Un mariage et pas d’enterrement.Série16.30 Dr House Saison 4 n° 4/16 Esprit frappeur. Série U17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale en Wallonie picarde18.25 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 Tout s’explique Magazine. Vive laVie ! Présenté par Thomas Van Hamme20.15 Scènes de ménages Saison 1. Série

22.10 A la recherche du bonheur aaComédie dramatique de Gabriele Muccino(Etats-Unis, 2006). Avec Will Smith,Jaden Smith, Thandie Newton...Abandonné par sa femme, un père de famille sans ressources va tout mettre en œuvre pour retrouver une situationet garantir un avenir à son fils.00.10 Faisons gagner la vieDivertissement. Spécial Télévie00.15 Météo00.20 Le journal01.00 Jeux de nuit02.30 Le journal03.15 Boucle de nuit

RTL TVI 20.20 KISS & KILLComédie de Robert Luketic (Etats-Unis,2010). Avec Ashton Kutcher, KatherineHeigl, Tom Selleck...Une jeune femme découvre quel’homme qu’elle a épousé trois ans plustôt est un ancien agent de la CIA etqu’un gros contrat vient d’être passésur sa tête.

07.00 Le grenier de Fred & Samson - Jake et les pirates du paysimaginaire - La maison de Mickey - Docteur La Peluche - Phineas et Ferb08.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 15/26 Moi, Paine. Dessin animé09.00 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.40 Le shopping13.40 Luna Park Présenté par ChristianDe Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Les rues de San Francisco Saison 4n° 2/23 Transparences. Série16.10 Supercopter Saison 1 n° 9/12 Rançon. Série17.00 La fête à la maison Saison 2n° 19/22 Futur antérieur. Série17.25 Chips Saison 5 n° 8/27 Coup de force. Série18.15 La petite maison dans la prairieSaison 8 n° 12/22 Un handicap. Série19.05 Les Simpson Saison 13 et 14 n° 19et 7/22. Série (rediff.)20.05 Soda Série20.15 Caméra café, la boîte du dessusLe fauteur de trouble. - Lourd secret. Série20.25 Zoom

22.15 Les fous du roi Drame de StevenZaillian (Etats-Unis - Allemagne, 2006).Avec Sean Penn, Jude Law, Anthony Hopkins...Dans les années 1950 en Louisiane, un populiste nommé Willie Stark est élu auposte de gouverneur. Il réunit une équipecomposée de sa maîtresse, Sadie Burke, etde Jack Burden, un journaliste issu d'unefamille de notables. Mais un juge veutstopper son mandat. Stark fouille alorsdans le passé du magistrat.00.25 Las Vegas Casino Divertissement01.25 You For Me Divertissement01.40 Le shopping Magazine

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.20 Wallons nous Magazine. (rediff.)10.25 Théâtre wallon Magazine. Les dints d’l’amour. (rediff.)11.05 Livrés à domicile Magazine. (rediff.)11.35 Vieilles casseroles et bonnes recettes Mag. Le lièvre à la Louise (1982)11.50 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon12.35 Cousins, cousines Magazine. Relooking. (rediff.)13.00 OUFtivi - Emissions jeunesse13.40 Reflets Sud Magazine.Présenté par Wendy Bashi14.35 Cités mythiques Documentaire 15.15 C’est pas le bout du monde !Documentaire. (rediff.)

15.30 Littoral Mag. Pêcheurs de demain15.55 OUFtivi - Emissions jeunesse18.35 JT TV5MONDE18.55 Opinions Magazine. CGSLB19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 C’est pas le bout du monde ! Doc.20.30 JT 19h3021.05 LA FORTERESSE Documentaire de Fernand Melgar (Suisse, 2008)22.45 Tibet : meurtre dans la neigeDocumentaire23.35 Chroniques d’en haut Magazine.Contes d’automne : en vallée d’Aulps. (rediff.) Présenté par Laurent Guillaume00.05 JT traduction gestuelle00.35 Boucle de nuit

15.35 Karambolage Magazine. (rediff.)Présenté par Claire Doutriaux15.50 Prochain arrêt : Rome Documentaire 16.15 La vie extrême Doc. (rediff.)17.10 X:enius Magazine. Que nous apprend la médecine chinoise traditionnelle ? (rediff.)17.35 Par avion Documentaire18.05 Parade amoureuse dans la vallée de l’Omo Documentaire de Jan Hyung-won(Corée, 2011)19.00 Le monde secret de la nuit Docu-mentaire de Tim Martin (Grande-Breta-gne, 2012)19.45 Arte journal20.05 Cinquante degrés nord Magazine.VO. Présenté par Eric Russon

20.50 REAL HUMANS Saison 1 n° 5/10.Série de science-fiction. Avec AndreasWilson, Jimmy Lindström...Malte, Bea et Roger, maintenant membresdu «Real Humans Liberation Front»,passent à l'action. A la recherche de Mimi,Leo met au jour un trafic de hubots. 21.50 Real Humans Saison 1 n° 6/10.Série de science-fiction22.50 Opération Dolittle Documentaired’Uli Pförtner (Allemagne, 2013).23.40 Sauve qui peut, la retraite !Documentaire de Frédéric Compain(France, 2010)01.05 Fantômes contre fantômes a Filmfantastique de Peter Jackson (Etats-Unis -Nouvelle-Zélande, 1996). (rediff.) I

CLUB RTL 20.30 INSPECTEURBARNABY : DRAME FAMILIALTéléfilm policier de Simon Langton(Grande-Bretagne, 2011). Avec Neil Dudgeon, Jason Hughes, Barry Jackson...Barnaby enquête sur la mort d’unemployé des services sociaux deCauston, le village où son épouse Sarahvient de prendre ses nouvelles fonctions.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINE

BE SERIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.30 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine09.20 Bienvenue chez nous Jeu. Laure et Bruno, Bretagne. (rediff.)10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 La femme la plus recherchée d’Amérique Téléfilm dramatique de GrantHarvey (Canada, 2013). Avec JennaDewan-Tatum, Mackenzie Phillips... UUne jeune fille, condamnée à 110 ans deprison pour un ouble meurtre, s’évade deprison: mais qui est-elle vraiment, une vic-time ou une coupable ?16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu. Pascale et Alain, Langedoc-Roussillon18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Money Drop Jeu. Présenté par Laurence Boccolini19.50 Nos chers voisins Saison 1. Série20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau20.40 Après le 20h, c’est CanteloupDivertissement. Présenté par Nikos Aliagas

21.45 Section de recherches n° 16/16 Trahison. Série U22.45 Section de recherches Saison 3n° 5/10 Baby-sitter. Série U23.45 Les experts : Miami Saison 1n° 21/24 Le grain de sable. Série policière. Avec David Caruso... ULes experts enquêtent sur deux meurtres:le premier concerne une jeune femmeretrouvée sur une plage, le second, unhomme découvert dans une piscine.00.30 Les experts : Miami Saison 1n° 23/24 Si loin, si proche. Série I01.15 The Whole Truth Saison 1 n° 9/13Qui de nous deux ? Série

TF1 20.50 SECTION DE RECHERCHESSaison 7 n°15/16 Mauvais présage. Sériepolicière. Avec Xavier Deluc, Virginie Caliari, Chrystelle Labaude...Une jeune femme est assassinée enprésence de sa voisine et meilleureamie qui, malheureusement, ne peutguère aider les enquêteurs car elle estaveugle.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3186.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6044.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet13.55 En route pour la finale Magazine14.00 Toute une histoire Magazine15.10 Comment ça va bien ! Magazine16.05 Le tourbillon de l’amour n° 13. Série17.00 Le jour où tout a basculé Magazine.Mon amoureux m’espionne17.25 Par amour Magazine17.55 On n’demande qu’à en rireDivertissement18.45 Mot de passe Jeu19.30 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui20.00 Journal Présenté par David Pujadas

22.15 Complément d’enquête Magazine.Présenté par Benoît Duquesne. Depardieu l’insoumisIl y a trois mois, les Français apprenaientsuccessivement que l’acteur Gérard Depar-dieu partait s’installer en Belgique et queVladimir Poutine lui offrait un passeportrusse, une maison, et un fauteuil de ministre de la culture en Mordovie. 23.15 Grand public Magazine. Présenté par Aïda Touihri00.50 Journal de la nuit01.10 Faites entrer l’accusé Magazine. Sur la trace de David Misse Toubé. Pré-senté par Frédérique Lantieri. (rediff.) I

FRANCE 2 20.45 ENVOYE SPECIALMagazine de reportagesAu sommaire : Le boom des agences derecouvrement. En cette période de criseéconomique, les agences derecouvrement sont de plus en plussollicitées. Quelles sont leursméthodes ? - Italie : qui est BeppeGrillo ? - 3e sujet à déterminer.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.15 La Panthère rose n° 71 et et 73 et74. Dessin animé08.05 Winx Club Saison 5. Série08.25 Scooby-Doo, Mystères AssociésSaison 1 n° 22 et 23/26. Série09.20 Garfield & Cie Saison 2 n° 36 et 37et 38. Dessin animé (rediff.)10.15 Le Petit PrinceLa planète des Globus. Série10.50 Midi en France Magazine. DepuisTrouville. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine13.50 Si près de chez vous Magazine14.55 Questions cribles au SénatMagazine. Présenté par Patrice Machuret15.55 Sénat info Magazine16.10 Des chiffres et des lettres Jeu16.50 Harry Jeu17.30 Slam Jeu. Le Trophée des champions2013 : les qualifications18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2214.Feuilleton

22.35 Grand Soir 323.35 Les sorties de la semaine Magazine23.40 Des racines et des ailes Magazine.Présenté par Louis Laforge. Marseille-Provence, capitale européenne de la culture 2013. (rediff.)Au sommaire: La métamorphose de Marseille. - GR 2013: la grande randonnée. - Sous le signe du Centaure. 01.35 Libre court Magazine. Spéciale Nicolas Philibert02.20 Inspecteur Derrick Saison 13n° 11/12 Le rôle de sa vie. Série03.10 Plus belle la vie Saison 9 n° 2213.Feuilleton (rediff.)

FRANCE 3 20.45 LA SOUPE AUX CHOUX zComédie de Jean Girault (France, 1981).Avec Louis de Funès, Jean Carmet,Jacques Villeret...Deux paysans retraités, portés sur labouteille, reçoivent la visite d’unextraterrestre qui va totalementbouleverser leur vie tranquille etennuyeuse.

15.50 Un dîner presque parfait Jeu16.50 Martin bonheur Magazine16.55 Fourchette et sac à dos Doc.17.25 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienneU17.55 Ugly Betty Saison 3 n° 17/24 Série 18.40 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 4 n° 4/23 Série 19.30 Les anges de la téléréalitéU20.05 Un gars, une fille Série 20.40 COLD CASE Saison 6 n° 16/23 Entre chacals. Série policière U21.30 Cold Case Saison 6 n° 17/23 Un officier à terre. Série policière. U22.15 Saving Grace Saison 2 n° 9/14 Ladeuxième chance. Série policière U23.00 Les anges de la téléréalitéU23.35 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienneU

15.35 Au cœur des tribus Documentaire16.30 Jambons d’exception, pour lemeilleur et pour le pire Doc. (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 Entrée libre Magazine20.25 C à vous la suite Talk show20.40 LA GRANDE LIBRAIRIE Magazine.Présenté en direct par François Busnel.Spéciale Polar21.40 Histoires de l’âge d’or islamiqueDocumentaire22.30 C dans l’air Magazine23.40 Entrée libre Magazine. (rediff.)00.00 Quand le terroir se rebiffeDocumentaire (rediff.)

18.10 Salut les Terriens ! Mag. (rediff.)19.10 Le grand journal e Talk show19.50 Les Guignols de l’info e20.00 Le grand journal e Talk show. Pré-senté par Michel Denisot, Daphné Bürki20.05 Le petit journal e Divertissement20.30 Le grand journal e Talk show. Pré-senté par Michel Denisot, Daphné Bürki20.55 HOUSE OF CARDS n° 10/13. Sériedramatique. VO. Avec Kevin Spacey, Robin Wright...21.45 My Week with Marilyn Drame deSimon Curtis (Grande-Bretagne - Etats-Unis, 2011). Avec Michelle Williams,Eddie Redmayne... (rediff.)23.25 J. Edgar Biographie de Clint East-wood (Etats-Unis, 2011). (rediff.) U

09.00 True Legend 10.50 Le voyage dans laLune 11.00Spider-Man 2 13.05Les immortels14.50 Voyage au centre de la terre 2: l’îlemystérieuse 16.25 Or noir 18.30 Avengers20.45 People Like Us Film d’Alex Kurtzman(Etats-Unis, 2012). 22.35 Extrêmement fortet incroyablement près 00.40Disparue 02.15Rencontres de cinéma

13.00 Le grand journal 13.05 Le petit journal13.20Le grand journal 13.45Game of Thrones14.35 Cahuètes Chocos 14.40 L’amour duretrois ans 16.15 (S)ex List 18.00 Sons ofAnarchy 19.20 Plan de table 20.45 HomelandSérie. Deux épisodes 22.30 Mad Men 23.15Les infidèles 01.00 Le petit journal 01.2041 ans... mariée et infidèle

10.10 Télé-achat 12.10 Les vacances del’amour 12.55 A prendre ou à laisser 13.30 Unmariage sous surveillance 15.05 Alerte Cobra16.40112 Unité d’urgence 17.05A prendre ouà laisser 17.40 7 à la maison 19.10 SOSNounou 19.50 Nos chers voisins 20.05 Babyboom Documentaire. 21.05 A la maternité21.55 Confessions intimes 23.35 Confessionsintimes 01.25Programme interactif

16.00TV5MONDE, le journal 16.30Questionspour un champion 17.00 360°-GEO 18.00TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité 18.40Port d’attache 19.05 Epicerie fine 19.35 Toutle monde veut prendre sa place 20.30 Journal(France 2) 21.00Aveux Série. Deux épisodes22.35 TV5MONDE, le journal 22.50 Journal(RTS) 23.25 Questions à la une 00.20 Ledessous des cartes

06.50 Des baskets dans l’assiette 06.55Avengers: L’équipe des super héros 09.15Desbaskets dans l’assiette 09.25 Véto junior10.30Tennis Série 12.10New York 911 13.40Urgences 16.45 Véto junior 18.50 PrivatePractice 20.20 Bêtes mais drôles 20.45 FBI:portés disparus Série. Quatre épisodes 23.25Quand l’enfant se fait attendre 01.00 Montele son ! 01.35Dionysos Concert

18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00Het Journaal 19.40 Iedereen Beroemd 20.10 Thuis 20.35 Koppen 21.00 Convoiexceptionnel Documentaire. VO. 21.30 CaféCorsari 22.15 Het Journaal 22.30 Het verhaalvan... Koningin Beatrix 23.35 Dagelijkse kost23.45Iedereen Beroemd 00.10Journaallus

18.10 De elfenheuvel 18.20 Mijn dans is top18.35 Het wereldrecord 18.40 W 817 18.55Karrewiet 19.05 Animalia Série. 19.30 Oggyen de kakkerlakken 19.40 Ringel singel 1919.45The Jungle Book

17.10Louislouise 17.45VTM Nieuws 18.05DeKeuken van Sofie 18.25 Echte Verhalen :Dokters 19.00 VTM Nieuws 19.40 Het Weer19.50 Familie 20.30 Danni Lowinski Série.Alles moet weg n° 8. 21.20 Uit de kast 21.50Divorce 22.40 Stadion 23.00 Gypsy Girls23.50House, M.D 00.40Nachtelijke loop

18.35 Via Canvas: Egypt, What Lies Beneath19.30Login 20.00Terzake 20.40Wild ArabiaDoc. VO. 21.35 Panorama 22.30 Reyers laat23.10 Gouden boekenuil 23.15 De Uil vanAthena: Outside the Court 00.15Villa Politica

46 Vendredi 19 47TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

46 Vendredi 19 47TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.50 La clef des champs Magazine. Le cheval de trait belge (rediff.)10.15 Rosamunde Pilcher Téléfilm sentimental de Dieter Kehler (Allemagne, 2008). (rediff.)11.45 G Innové Magazine11.50 Les feux de l’amour n° 3745.Feuilleton12.40 Questions d’argent Magazine13.00 JT 13h13.40 Télétourisme Magazine. Rouliroula13.50 Derrick Saison 15 n° 7/12 Aventure au Pirée. Série14.55 Les spécialistes : investigationscientifique Saison 4 n° 6 et 7/20. Série U16.45 Sea Patrol Saison 2 n° 10/13 Opération extraction. Série17.35 New York police judiciaire Saison 10n° 4/24 Fusion. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine.Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia19.20 G Innové Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

22.35 Meurtres à Saint-Malo Téléfilm desuspense de Lionel Bailliu (France, 2012).Avec Louise Monot, Bruno Solo, Swann Arlaud...Un cadavre est découvert sur la plage de Saint-Malo. La capitaine de la PJ de Rennes, chargée de l’enquête, flaire une histoire de piraterie.00.15 En quête de sens : Il était une foiMagazine. Effacement de Dieu00.25 Flash Magazine (rediff.)01.15 On n’est pas des pigeons Magazine.La compil (rediff.)02.10 Cinquante degrés nord Magazine03.05 JT 19h30

LA UNE 20.20 C’EST DU BELGEMagazine de société. Présenté par Barbara Louys et Gérald WateletAu sommaire : Les 75 ans de Spirou. -Rose Vandevelde. - Willem Alexanderdes Pays-Bas. - Amsterdam's RoyalPalace : Fit for a King. Le 30 Avril 2013,la reine Beatrix signera l'acte d'abdicationau Royal Amsterdam Palace.

08.00 Le 8/908.50 C’est vous qui le dites Magazine10.50 Foudre Saison 1 n° 13/26 Tribu et magie. Série11.15 Questions d’argent Magazine11.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2218.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 Saveurs du Sud Magazine13.00 No Limit Magazine13.20 Air de familles Magazine13.25 Sans chichis Magazine14.05 Sea Patrol Saison 2 n° 9/13 Navigation en eaux troubles. Série14.50 New York police judiciaire Saison10 n° 3/24 Madame le juge. Série15.40 Fit Tonic Magazine16.05 No Limit Magazine16.30 Saveurs du Sud Magazine17.00 Foudre Saison 1 n° 14/26 3 filles, 3garçons. Série17.25 Sans chichis Magazine18.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2219.Feuilleton19.50 Cotes & cours Magazine

21.40 Matière grise Magazine. Présenté par Patrice GoldbergAu sommaire: La course contre le dopage:perdue d’avance? De nouvelles perspectives s’ouvrent pour les athlètes en quête de gloire. - Le rhume des foins. Un Belge sur cinq souffre de rhinite aller-gique. - Manips dans l’infiniment petit. Les nanotechnologies se sont installéespartout. - Psycho? Logique !22.30 Le 12 minutes22.55 Auto Mobile Magazine23.20 Basket 5 Championnat de Belgique.25e journée23.35 Boucle de nuit

LA DEUX 20.00 YES MAN aaComédie de Peyton Reed (Etats-Unis,2008). Avec Jim Carrey, Zooey Deschanel, Bradley Cooper...Un homme seul et manquant d’estimede soi mène une existence ennuyeusejusqu’au jour où il décide de s’inscrireà un cours de développementpersonnel.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.30 La boutique Magazine12.35 Martin bonheur Magazine12.40 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Faisons gagner la vie Spécial Télévie13.45 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale15.05 Allo tarot Jeu15.40 Desperate Housewives Saison 3n° 2/23 Médecin malgré elle. Série16.30 Dr House Saison 4 n° 5/16 Le syndrôme du miroir. Série UCuddy a réengagé Foreman pour chapeau-ter le cursus des étudiants en médecine.Lorsqu’il apprend la nouvelle, House s’en irrite profondément.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale en Wallonie picarde18.25 Faisons gagner la vie Spécial Télévie18.30 Septante et un Jeu. Présenté parJean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 Reporters Magazine. Présenté par Charles Neuforge20.25 Scènes de ménages

21.15 Esprits criminels Saison 6 n° 20/24Accepter l’inacceptable. Série I22.05 New York Unité Spéciale Saison 14n° 4 Acceptable Loss. Série policière.Avec Mariska Hargitay, Danny Pino... IL’équipe collabore avec la SécuritéIntérieure pour mettre fin à un trafic d’être humains dont les ramifications ontun lien avec le terrorisme international.23.00 Raising the Bar : Justice à ManhattanSaison 1 n° 8/10 La vérité. Série23.55 Faisons gagner la vie Spécial Télévie00.05 Le journal00.45 Jeux de nuit02.15 Le journal

RTL TVI 20.30 ESPRITS CRIMINELSSaison 6 n°19/24 Mauvaises influences.Série policière. Avec Joe Mantegna, Shemar Moore, Matthew Gray Gubler... IToute l’équipe part enquêter sur deuxmeurtres commis dans l’Oregon, quisemblent être l’œuvre d’un gang. Hotcha une toute autre idée sur la question.

07.00 Le grenier de Fred & Samson - Jake et les pirates du pays imaginaire - La maison de Mickey - Docteur La Peluche - Phineas et Ferb08.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 16/26 Coup de foudre sur le ring. Dessin animé09.00 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.40 Le shopping13.40 Luna Park Présenté par ChristianDe Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Les rues de San Francisco Saison 4n° 3/23 La cachette impossible. Série16.10 Supercopter Saison 1 n° 12/12 Cache-cache. Série17.00 La fête à la maison Saison 2n° 20/22 On se calme. Série17.25 Chips Saison 5 n° 9/27 A celui qui le trouve. Série18.15 La petite maison dans la prairieSaison 8 n° 13/22 La sécheresse. Série19.05 Les Simpson Saison 13 et 14 n° 20et 8/22. Série (rediff.)20.05 Soda Série20.15 Caméra café, la boîte du dessusPar amour des gens. - Petit bidon. Série20.25 Zoom

21.55 Lassie Film d’aventures de CharlesSturridge (France - Grande-Bretagne -Etats-Unis, 2006). Avec Peter O’Toole, Jonathan Mason, Samantha Morton...Dans un village du Yorkshire, un mineur au chômage est obligé de vendre Lassie, la superbe chienne colley de son fils Joe, à un noble des environs, qui souhaite l'offrir à sa petite-fille Cilla. Joe et Lassiesont inconsolables. L'animal tente de s'évader, mais est ramené à son nouveaumaître.23.40 Las Vegas Casino Divertissement00.40 You For Me Divertissement00.55 Le shopping Magazine

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 La forteresse Documentaire de Fernand Melgar (Suisse, 2008). (rediff.)10.55 Ciné Station Magazine. (rediff.)11.50 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon12.35 Cousins, cousines Magazine. Arts ettechnologie de l’image. (rediff.) Présentépar Régis Mazabraud, Mélanie Price13.00 OUFtivi - Emissions jeunesse13.40 Le printemps grandeur natureMagazine. (rediff.)14.35 Tibet : meurtre dans la neigeDocumentaire (rediff.)15.30 Littoral Magazine15.55 OUFtivi - Emissions jeunesse18.35 JT TV5MONDE

18.55 Le bar de l’Europe Mag. (rediff.)19.05 En quête de sens : Il était une foiMagazine. Effacement de Dieu19.15 Tam-Tam Magazine19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 C’est pas le bout du monde !Documentaire20.30 JT 19h3021.05 LUIS MARIANO, PASSIONWALLONNE Documentaire de FabriceLevillain (, 2013)21.55 Le Sacre du Printemps Ballet.22.30 1788... et demi Saison 1 n° 5 et 6/6.Série historique00.20 JT traduction gestuelle00.50 Boucle de nuit

15.45 Prochain arrêt : Rome Documentaire 16.10 Le mystère de l’homme de FlorèsDocumentaire (rediff.)17.05 X:enius Magazine. La photo argen-tique va-t-elle disparaître ? (rediff.)17.30 Par avion Documentaire18.00 Les secrets du SaharaDocumentaire de Jang Hyung-won, Han Hak-soo (Corée, 2011)19.00 Le monde secret de la nuitDocumentaire de Tim Martin (Grande-Bretagne, 2012)19.45 Arte journal Présenté par Leïla Kaddour-Boudadi, Marie Labory (en alternance)20.05 Cinquante degrés nord Magazine.VO. Présenté par Eric Russon

20.50 LA TUEUSE Téléfilm dramatique deRodolphe Tissot (France, 2009). AvecAdrienne Pauly, Guillaume Denaiffe...Une jeune infirmière au chômage trompeson ennui en jouant au poker. Très douée,elle developpe rapidement une addictionqui fait basculer sa vie. 22.25 Le dernier employé Téléfilm fantas-tique d’Alexander Adolph (Allemagne,2010). Avec Christian Berkel, Jule Ronstedt...23.50 Court-circuit Magazine. Spécial Festival de Dresde00.45 Les esprits que j’invoque Moyenmétrage de Lena Knauss (Allemagne,2012). VO01.20 Tracks Magazine. (rediff.)

CLUB RTL 20.30 CHERIE, NOUS AVONSETE RETRECISTéléfilm fantastique de Dean Cundey(Etats-Unis, 1997). Avec Rick Moranis,Eve Gordon, Bug Hall...Un savant fou réduit les adultes de safamille à une taille minuscule. Lesenfants s’en donnent à cœur joie,ignorant totalement l’autorité parentale.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINE

BE SERIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.30 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine09.20 Bienvenue chez nous Jeu. Nathalieet Marie-Sophie, Manche. (rediff.)10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Jean-PierrePernaut13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 L’impensable vérité Téléfilm desuspense de Richard Gabai (Etats-Unis,2012). Avec Lacey Chabert, EthanEmbry... UUne femme, hantée par une enfance violente, n’arrive pas à se défaire de ses traumatismes d’antan: son mari, psychiatre, envisage de la faire interner.16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu. La finale18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Money Drop Jeu. Présenté par Laurence Boccolini19.50 Nos chers voisins Saison 1. Série20.00 Journal Présenté par Claire Chazal20.40 Après le 20h, c’est CanteloupDivertissement

23.25 Spéciale bêtisierDivertissement. Présenté par VictoriaSilvstedt. Le grand bêtisierUne compilation des moments télévisuels et des pépites du Net, glanés au cours de ces derniers mois: des séquences drôles, surprenants et inattendues. Au programme de l’émission,comme toujours, des séquences drôleset surprenantes pour un concentré d’humour et de bonne humeur: une soirée 100% détente.01.00 Sosie ! Or not sosie ?Divertissement. Présenté par Vincent Cerutti. (rediff.)

TF1 20.50 VENDREDI, TOUT EST PERMIS AVEC ARTHURDivertissement. Présenté par ArthurInvités : Gad Elmaleh, Michèle Laroque,Claudia Tagbo, Philippe Lelièvre,Virginie Hocq, M Pokora, AmelleChahbi, Noom Diawara, Nikos Aliagas,Alessandra Sublet, Dany Brillant, SofiaEssaïdi, Florent Peyre, Ary Abittan.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3187.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6045.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet14.00 Toute une histoire Magazine15.10 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.05 Le tourbillon de l’amour n° 14. Série17.00 Le jour où tout a basculé Magazine.Mon patron m’oblige à mentir aux clients17.25 Par amour Magazine17.50 On n’demande qu’à en rire Divertis-sement. Présenté par Jérémy Michalak18.45 Mot de passe Jeu19.30 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui20.00 Journal

21.35 Candice Renoir Saison 1 n° 2/8 Pluson est de fous, plus on rit. SérieCandice et sa nouvelle amie Pascale,responsable de l’Identité judiciaire, en-quêtent sur la mort d’un homme, retrouvépoignardé près de son barbecue.22.30 Ce soir (ou jamais !) MagazineFrédéric Taddeï ne change pas ses habitu-des: entouré d’une pléiade d’intellectuelsde toutes disciplines et de tous bords, il laisse place au débat d’idées. 00.25 Taratata Variétés. Présenté par Nagui02.00 Journal de la nuit02.15 Envoyé spécial Magazine (rediff.)

FRANCE 2 20.45 CANDICE RENOIRSaison 1 n°1/8 Il faut se méfier de l’eauqui dort. Série policière. Avec CécileBois, Raphaël Lenglet, Mhamed Arezki...En plein divorce, Candice Renoir revient de Singapour avec ses quatreenfants et retrouve avec difficulté sonmétier de policière dans le Sud de la France.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.15 La Panthère rose n° 86 et 87 et 88et 89. Dessin animé08.00 Winx Club Saison 5 L’éclipse. Série08.25 Scooby-Doo, Mystères Associés Sai-son 1 n° 24 et 25/26. Série09.20 Garfield & Cie Saison 2. Dessin animé (rediff.)10.15 Le Petit PrinceLa planète des Globus. Série10.50 Midi en France Magazine. DepuisTrouville. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présentépar Laurent Romejko, Marine Vignes13.50 Si près de chez vous Magazine14.50 Inspecteur Derrick Saison 12n° 1/13 L’homme d’Antibes. Série16.10 Des chiffres et des lettres Jeu.16.50 Harry Jeu17.30 Slam Jeu. Le Trophée des champions2013 : les qualifications18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2215.Feuilleton

23.35 Soir 3 Présenté par Francis Letellier00.05 Pascaline et Klara Documentaire de Céline Dréan (France, 2013)A Rennes, rencontre avec Pascaline etKlara, deux étudiantes de 22 ans issues demilieux populaires, qui doivent travaillerpour financer leurs études.00.55 Inspecteur Derrick Saison 14n° 3/11 Appel de nuit. Série01.50 Le match des experts02.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2214.Feuilleton (rediff.)02.50 Des racines et des ailes Magazine.Marseille-Provence, capitale européennede la culture 2013 (rediff.)

FRANCE 3 20.45 THALASSAVilles océanes: Amsterdam à fleur de peau. Magazine de la mer. Présenté par Georges PernoudAu sommaire : Les voiles de glace. - La route des épices. - Contre la mer. -Une autre vie sur l’eau. - Le peuple desWadden. - Coques business. - Grandformat : Jackpot à Port Lincoln.

15.50 Un dîner presque parfait Jeu16.50 Martin bonheur Magazine16.55 Fourchette et sac à dos Doc.17.25 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U17.55 Ugly Betty Saison 3 n° 18/24 Série 18.40 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 4 n° 5/23 Série 19.30 Les anges de la téléréalité U20.05 Un gars, une fille Série 20.40 UN AUTOMNE A NEW YORKDrame de Joan Chen (Etats-Unis, 2000).Avec Richard Gere, Winona Ryder...22.30 Telling Lies Thriller d’Antara Bhardwaj (Grande-Bretagne, 2006). Avec Melanie Brown, Jason Flemyng...23.55 Les anges de la téléréalité U00.20 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U

15.05 La Panaméricaine, de Vancouver à Anchorage Documentaire 15.40 Superstructures-EvolutionDocumentaire (rediff.)16.30 Qui a tué Cléopâtre ? Doc. (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.43 Les Indégivrables Série d’animation17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 Entrée libre Magazine20.25 C à vous la suite Talk show20.40 ON N’EST PAS QUE DES COBAYES !Magazine scientifique21.30 Les grandes questions Magazine23.05 C dans l’air Magazine00.15 Entrée libre Spécial Sidaction. (rediff.)

17.05 Sur la piste du Marsupilami Comédied’Alain Chabat (France, 2012). (rediff.)18.45 Rencontres de cinéma Magazine.(rediff.) Présenté par Laurent Weil19.10 Le grand journal e Talk show19.50 Les Guignols de l’info e20.00 Le grand journal e Talk show20.05 Le petit journal e Divertissement20.30 Le grand journal e Talk show. Pré-senté par Michel Denisot, Daphné Bürki20.55 CONTREBANDE Thriller de BaltasarKormákur (Etats-Unis, 2012). Avec MarkWahlberg, Kate Beckinsale... U22.40 Drive Thriller de Nicolas WindingRefn (Etats-Unis, 2011) (rediff.) I00.20 Nuit blanche Thriller de FrédéricJardin (France, 2011). (rediff.) I

09.00 La femme du Ve 10.20 Blue Valentine12.10 Un hiver à Central Park 13.50Hemingway & Gellhorn 16.15 Orange ôdésespoir 16.20The Artist 18.00Newlywood18.55 The Descendants 20.45 Comme un chefFilm de Daniel Cohen (France, 2012). 22.05L’oncle Charles 23.40 Torpédo 01.10 MarthaMarcy May Marlene 02.45Get Low

13.10 Le petit journal 13.30 Le grand journal13.50 Game of Thrones 14.40 L’hiver dernier16.20 Un baiser papillon 18.00 Il faut qu’onparle 18.10 Mad Men 19.00 Menace d’Etat20.45 Sons of Anarchy Série. Deux épisodes22.05 How I Met Your Mother Série. Troisépisodes 23.10House of Cards 00.00Le petitjournal 00.20Le journal du hard

09.25Cauchemar en cuisine 10.10Télé-achat12.10Les vacances de l’amour 12.55A prendreou à laisser 13.25 Météo 13.30 Abusée surinternet 15.05 Alerte Cobra 16.35 Météo16.40112 Unité d’urgence 17.05A prendre ouà laisser 17.40 7 à la maison 19.10 SOSNounou 19.50 Nos chers voisins 20.05 Lesenfants de la télé Divertissement. 21.50Cocktail 23.30Fan des années 80

16.00TV5MONDE, le journal 16.30Questionspour un champion 17.00Des trains pas commeles autres 18.00 TV5MONDE, le journal 18.30L’invité 18.40 Port d’attache 19.05 A table !19.35 Tout le monde veut prendre sa place20.30 Journal (France 2) 21.00 Champs-Elysées Variétés. 22.55TV5MONDE, le journal23.10 Journal (RTS) 23.45 Des racines et desailes 01.40TV5MONDE, le journal Afrique

06.55 Avengers: L’équipe des super héros09.15 Des baskets dans l’assiette 09.20 Bonsplans 09.30 Véto junior 10.30 Tennis 12.10New York 911 13.40 Urgences 16.45 Vétojunior 18.50 Private Practice 20.20 Bêtesmais drôles 20.45 Qui chante le plus juste ?Divertissement. 22.45 Ces familles qui nousfont rire (2/2) 00.15Ces familles qui nous fontrire (1/2) 01.50Revolver Concert

17.05De topcollectie van... 17.35Buren 18.00Het Journaal 18.15 Dagelijkse kost 18.30Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 IedereenBeroemd 20.05 Het Weer 20.10 Thuis 20.40Dalziel & Pascoe Téléfilm. VO. 22.20 HetJournaal 22.35 Brothers & Sisters 23.25 DropDead Gorgeous 01.00Dagelijkse kost

19.45 The Jungle Book 20.00 Dasbloghaus.tv20.25 Magazinski 20.50 Blood, Sweat andLuxuries Documentaire. 21.50 True Blood22.50 Push It 23.05 Magazinski 23.30 Blood,Sweat and Luxuries 00.30True Blood

17.10Louislouise 17.45VTM Nieuws 17.55HetWeer 18.05 De Keuken van Sofie 18.25 EchteVerhalen: Dokters 19.00 VTM Nieuws 19.40Het Weer 19.50 Familie 20.30 The Voice vanVlaanderen Divertissement. Vierdeliveshow. En direct. 22.45 American Dreamz00.40The Host 02.40Q-Music

19.02 Magazinski 19.30 Hoera cultuur 20.00Terzake 20.40 Secret State Série. VO. 21.30Desperate Housewives 22.12 Goudenboekenuil 22.15 Il y a longtemps que je t’aime00.15De Canvasconnectie

47TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

47TélévisionSEMAINE DU 13 AU 19 AVRIL 2013 LIBRE MOMENTO

LA TROIS ARTE

LA UNE LA DEUX RTL TVI CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine08.50 On n’est pas des pigeonsMagazine (rediff.)09.50 La clef des champs Magazine. Le cheval de trait belge (rediff.)10.15 Rosamunde Pilcher Téléfilm sentimental de Dieter Kehler (Allemagne, 2008). (rediff.)11.45 G Innové Magazine11.50 Les feux de l’amour n° 3745.Feuilleton12.40 Questions d’argent Magazine13.00 JT 13h13.40 Télétourisme Magazine. Rouliroula13.50 Derrick Saison 15 n° 7/12 Aventure au Pirée. Série14.55 Les spécialistes : investigationscientifique Saison 4 n° 6 et 7/20. Série U16.45 Sea Patrol Saison 2 n° 10/13 Opération extraction. Série17.35 New York police judiciaire Saison 10n° 4/24 Fusion. Série18.30 On n’est pas des pigeons Magazine.Présenté par Sébastien Nollevaux, Michaël Miraglia19.20 G Innové Magazine19.30 JT 19h3020.05 Le Kroll du jour Divertissement

22.35 Meurtres à Saint-Malo Téléfilm desuspense de Lionel Bailliu (France, 2012).Avec Louise Monot, Bruno Solo, Swann Arlaud...Un cadavre est découvert sur la plage de Saint-Malo. La capitaine de la PJ de Rennes, chargée de l’enquête, flaire une histoire de piraterie.00.15 En quête de sens : Il était une foiMagazine. Effacement de Dieu00.25 Flash Magazine (rediff.)01.15 On n’est pas des pigeons Magazine.La compil (rediff.)02.10 Cinquante degrés nord Magazine03.05 JT 19h30

LA UNE 20.20 C’EST DU BELGEMagazine de société. Présenté par Barbara Louys et Gérald WateletAu sommaire : Les 75 ans de Spirou. -Rose Vandevelde. - Willem Alexanderdes Pays-Bas. - Amsterdam's RoyalPalace : Fit for a King. Le 30 Avril 2013,la reine Beatrix signera l'acte d'abdicationau Royal Amsterdam Palace.

08.00 Le 8/908.50 C’est vous qui le dites Magazine10.50 Foudre Saison 1 n° 13/26 Tribu et magie. Série11.15 Questions d’argent Magazine11.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2218.Feuilleton11.45 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui12.35 Saveurs du Sud Magazine13.00 No Limit Magazine13.20 Air de familles Magazine13.25 Sans chichis Magazine14.05 Sea Patrol Saison 2 n° 9/13 Navigation en eaux troubles. Série14.50 New York police judiciaire Saison10 n° 3/24 Madame le juge. Série15.40 Fit Tonic Magazine16.05 No Limit Magazine16.30 Saveurs du Sud Magazine17.00 Foudre Saison 1 n° 14/26 3 filles, 3garçons. Série17.25 Sans chichis Magazine18.05 Tout le monde veut prendre sa placeJeu. Présenté par Nagui19.00 Le 15’19.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2219.Feuilleton19.50 Cotes & cours Magazine

21.40 Matière grise Magazine. Présenté par Patrice GoldbergAu sommaire: La course contre le dopage:perdue d’avance? De nouvelles perspectives s’ouvrent pour les athlètes en quête de gloire. - Le rhume des foins. Un Belge sur cinq souffre de rhinite aller-gique. - Manips dans l’infiniment petit. Les nanotechnologies se sont installéespartout. - Psycho? Logique !22.30 Le 12 minutes22.55 Auto Mobile Magazine23.20 Basket 5 Championnat de Belgique.25e journée23.35 Boucle de nuit

LA DEUX 20.00 YES MAN aaComédie de Peyton Reed (Etats-Unis,2008). Avec Jim Carrey, Zooey Deschanel, Bradley Cooper...Un homme seul et manquant d’estimede soi mène une existence ennuyeusejusqu’au jour où il décide de s’inscrireà un cours de développementpersonnel.

06.00 Bel RTL Info08.45 Shopping Magazine10.20 Décrochez gagnez Magazine11.30 La boutique Magazine12.35 Martin bonheur Magazine12.40 RTL+ Magazine13.00 Le journal13.40 Faisons gagner la vie Spécial Télévie13.45 Face à face Magazine14.00 La boutique Magazine. Présentépar Pierre Dhostel, Valérie Pascale15.05 Allo tarot Jeu15.40 Desperate Housewives Saison 3n° 2/23 Médecin malgré elle. Série16.30 Dr House Saison 4 n° 5/16 Le syndrôme du miroir. Série UCuddy a réengagé Foreman pour chapeau-ter le cursus des étudiants en médecine.Lorsqu’il apprend la nouvelle, House s’en irrite profondément.17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale en Wallonie picarde18.25 Faisons gagner la vie Spécial Télévie18.30 Septante et un Jeu. Présenté parJean-Michel Zecca19.00 Le journal19.45 Reporters Magazine. Présenté par Charles Neuforge20.25 Scènes de ménages

21.15 Esprits criminels Saison 6 n° 20/24Accepter l’inacceptable. Série I22.05 New York Unité Spéciale Saison 14n° 4 Acceptable Loss. Série policière.Avec Mariska Hargitay, Danny Pino... IL’équipe collabore avec la SécuritéIntérieure pour mettre fin à un trafic d’être humains dont les ramifications ontun lien avec le terrorisme international.23.00 Raising the Bar : Justice à ManhattanSaison 1 n° 8/10 La vérité. Série23.55 Faisons gagner la vie Spécial Télévie00.05 Le journal00.45 Jeux de nuit02.15 Le journal

RTL TVI 20.30 ESPRITS CRIMINELSSaison 6 n°19/24 Mauvaises influences.Série policière. Avec Joe Mantegna, Shemar Moore, Matthew Gray Gubler... IToute l’équipe part enquêter sur deuxmeurtres commis dans l’Oregon, quisemblent être l’œuvre d’un gang. Hotcha une toute autre idée sur la question.

07.00 Le grenier de Fred & Samson - Jake et les pirates du pays imaginaire - La maison de Mickey - Docteur La Peluche - Phineas et Ferb08.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 16/26 Coup de foudre sur le ring. Dessin animé09.00 Décrochez gagnez10.10 Le shopping12.10 Allô tarot12.40 Le shopping13.40 Luna Park Présenté par ChristianDe Paepe, Pierre Bail14.45 Le shopping15.20 Les rues de San Francisco Saison 4n° 3/23 La cachette impossible. Série16.10 Supercopter Saison 1 n° 12/12 Cache-cache. Série17.00 La fête à la maison Saison 2n° 20/22 On se calme. Série17.25 Chips Saison 5 n° 9/27 A celui qui le trouve. Série18.15 La petite maison dans la prairieSaison 8 n° 13/22 La sécheresse. Série19.05 Les Simpson Saison 13 et 14 n° 20et 8/22. Série (rediff.)20.05 Soda Série20.15 Caméra café, la boîte du dessusPar amour des gens. - Petit bidon. Série20.25 Zoom

21.55 Lassie Film d’aventures de CharlesSturridge (France - Grande-Bretagne -Etats-Unis, 2006). Avec Peter O’Toole, Jonathan Mason, Samantha Morton...Dans un village du Yorkshire, un mineur au chômage est obligé de vendre Lassie, la superbe chienne colley de son fils Joe, à un noble des environs, qui souhaite l'offrir à sa petite-fille Cilla. Joe et Lassiesont inconsolables. L'animal tente de s'évader, mais est ramené à son nouveaumaître.23.40 Las Vegas Casino Divertissement00.40 You For Me Divertissement00.55 Le shopping Magazine

06.30 OUFtivi - Emissions jeunesse09.15 La forteresse Documentaire de Fernand Melgar (Suisse, 2008). (rediff.)10.55 Ciné Station Magazine. (rediff.)11.50 Cinquante degrés nord Magazine.Présenté par Eric Russon12.35 Cousins, cousines Magazine. Arts ettechnologie de l’image. (rediff.) Présentépar Régis Mazabraud, Mélanie Price13.00 OUFtivi - Emissions jeunesse13.40 Le printemps grandeur natureMagazine. (rediff.)14.35 Tibet : meurtre dans la neigeDocumentaire (rediff.)15.30 Littoral Magazine15.55 OUFtivi - Emissions jeunesse18.35 JT TV5MONDE

18.55 Le bar de l’Europe Mag. (rediff.)19.05 En quête de sens : Il était une foiMagazine. Effacement de Dieu19.15 Tam-Tam Magazine19.30 JT traduction gestuelle20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle)20.15 C’est pas le bout du monde !Documentaire20.30 JT 19h3021.05 LUIS MARIANO, PASSIONWALLONNE Documentaire de FabriceLevillain (, 2013)21.55 Le Sacre du Printemps Ballet.22.30 1788... et demi Saison 1 n° 5 et 6/6.Série historique00.20 JT traduction gestuelle00.50 Boucle de nuit

15.45 Prochain arrêt : Rome Documentaire 16.10 Le mystère de l’homme de FlorèsDocumentaire (rediff.)17.05 X:enius Magazine. La photo argen-tique va-t-elle disparaître ? (rediff.)17.30 Par avion Documentaire18.00 Les secrets du SaharaDocumentaire de Jang Hyung-won, Han Hak-soo (Corée, 2011)19.00 Le monde secret de la nuitDocumentaire de Tim Martin (Grande-Bretagne, 2012)19.45 Arte journal Présenté par Leïla Kaddour-Boudadi, Marie Labory (en alternance)20.05 Cinquante degrés nord Magazine.VO. Présenté par Eric Russon

20.50 LA TUEUSE Téléfilm dramatique deRodolphe Tissot (France, 2009). AvecAdrienne Pauly, Guillaume Denaiffe...Une jeune infirmière au chômage trompeson ennui en jouant au poker. Très douée,elle developpe rapidement une addictionqui fait basculer sa vie. 22.25 Le dernier employé Téléfilm fantas-tique d’Alexander Adolph (Allemagne,2010). Avec Christian Berkel, Jule Ronstedt...23.50 Court-circuit Magazine. Spécial Festival de Dresde00.45 Les esprits que j’invoque Moyenmétrage de Lena Knauss (Allemagne,2012). VO01.20 Tracks Magazine. (rediff.)

CLUB RTL 20.30 CHERIE, NOUS AVONSETE RETRECISTéléfilm fantastique de Dean Cundey(Etats-Unis, 1997). Avec Rick Moranis,Eve Gordon, Bug Hall...Un savant fou réduit les adultes de safamille à une taille minuscule. Lesenfants s’en donnent à cœur joie,ignorant totalement l’autorité parentale.

PLUG RTL FRANCE 5

TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 AB3

BE 1 BE CINE

BE SERIES

TV5 MONDE

FRANCE 4

ÉÉN

KETNET

VTM

CANVAS

06.30 TFou Magazine08.30 Téléshopping Magazine09.20 Bienvenue chez nous Jeu. Nathalieet Marie-Sophie, Manche. (rediff.)10.10 Au nom de la vérité Saison 1. Série12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann13.00 Journal Présenté par Jean-PierrePernaut13.55 Les feux de l’amour Feuilleton14.55 L’impensable vérité Téléfilm desuspense de Richard Gabai (Etats-Unis,2012). Avec Lacey Chabert, EthanEmbry... UUne femme, hantée par une enfance violente, n’arrive pas à se défaire de ses traumatismes d’antan: son mari, psychiatre, envisage de la faire interner.16.35 Quatre mariages pour une lune demiel Téléréalité17.25 Bienvenue chez nous Jeu. La finale18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne19.05 Money Drop Jeu. Présenté par Laurence Boccolini19.50 Nos chers voisins Saison 1. Série20.00 Journal Présenté par Claire Chazal20.40 Après le 20h, c’est CanteloupDivertissement

23.25 Spéciale bêtisierDivertissement. Présenté par VictoriaSilvstedt. Le grand bêtisierUne compilation des moments télévisuels et des pépites du Net, glanés au cours de ces derniers mois: des séquences drôles, surprenants et inattendues. Au programme de l’émission,comme toujours, des séquences drôleset surprenantes pour un concentré d’humour et de bonne humeur: une soirée 100% détente.01.00 Sosie ! Or not sosie ?Divertissement. Présenté par Vincent Cerutti. (rediff.)

TF1 20.50 VENDREDI, TOUT EST PERMIS AVEC ARTHURDivertissement. Présenté par ArthurInvités : Gad Elmaleh, Michèle Laroque,Claudia Tagbo, Philippe Lelièvre,Virginie Hocq, M Pokora, AmelleChahbi, Noom Diawara, Nikos Aliagas,Alessandra Sublet, Dany Brillant, SofiaEssaïdi, Florent Peyre, Ary Abittan.

06.30 Journal06.35 Télématin Magazine07.00 Journal07.10 Télématin (suite) Magazine08.00 Journal08.10 Télématin (suite) Magazine09.10 Des jours et des vies n° 3187.Feuilleton09.35 Amour, gloire et beauté n° 6045.Feuilleton10.00 C’est au programme Magazine11.00 Motus Jeu11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex12.00 Tout le monde veut prendre saplace Jeu. Présenté par Nagui13.00 Journal Présenté par Elise Lucet14.00 Toute une histoire Magazine15.10 Comment ça va bien ! Magazine.Présenté par Stéphane Bern16.05 Le tourbillon de l’amour n° 14. Série17.00 Le jour où tout a basculé Magazine.Mon patron m’oblige à mentir aux clients17.25 Par amour Magazine17.50 On n’demande qu’à en rire Divertis-sement. Présenté par Jérémy Michalak18.45 Mot de passe Jeu19.30 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui20.00 Journal

21.35 Candice Renoir Saison 1 n° 2/8 Pluson est de fous, plus on rit. SérieCandice et sa nouvelle amie Pascale,responsable de l’Identité judiciaire, en-quêtent sur la mort d’un homme, retrouvépoignardé près de son barbecue.22.30 Ce soir (ou jamais !) MagazineFrédéric Taddeï ne change pas ses habitu-des: entouré d’une pléiade d’intellectuelsde toutes disciplines et de tous bords, il laisse place au débat d’idées. 00.25 Taratata Variétés. Présenté par Nagui02.00 Journal de la nuit02.15 Envoyé spécial Magazine (rediff.)

FRANCE 2 20.45 CANDICE RENOIRSaison 1 n°1/8 Il faut se méfier de l’eauqui dort. Série policière. Avec CécileBois, Raphaël Lenglet, Mhamed Arezki...En plein divorce, Candice Renoir revient de Singapour avec ses quatreenfants et retrouve avec difficulté sonmétier de policière dans le Sud de la France.

06.00 EuroNews06.45 Ludo Magazine07.15 La Panthère rose n° 86 et 87 et 88et 89. Dessin animé08.00 Winx Club Saison 5 L’éclipse. Série08.25 Scooby-Doo, Mystères Associés Sai-son 1 n° 24 et 25/26. Série09.20 Garfield & Cie Saison 2. Dessin animé (rediff.)10.15 Le Petit PrinceLa planète des Globus. Série10.50 Midi en France Magazine. DepuisTrouville. Présenté par Laurent Boyer12.00 Le 12/1312.55 Météo à la carte Magazine. Présentépar Laurent Romejko, Marine Vignes13.50 Si près de chez vous Magazine14.50 Inspecteur Derrick Saison 12n° 1/13 L’homme d’Antibes. Série16.10 Des chiffres et des lettres Jeu.16.50 Harry Jeu17.30 Slam Jeu. Le Trophée des champions2013 : les qualifications18.10 Questions pour un champion Jeu.Présenté par Julien Lepers19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport En direct20.15 Plus belle la vie Saison 9 n° 2215.Feuilleton

23.35 Soir 3 Présenté par Francis Letellier00.05 Pascaline et Klara Documentaire de Céline Dréan (France, 2013)A Rennes, rencontre avec Pascaline etKlara, deux étudiantes de 22 ans issues demilieux populaires, qui doivent travaillerpour financer leurs études.00.55 Inspecteur Derrick Saison 14n° 3/11 Appel de nuit. Série01.50 Le match des experts02.20 Plus belle la vie Saison 9 n° 2214.Feuilleton (rediff.)02.50 Des racines et des ailes Magazine.Marseille-Provence, capitale européennede la culture 2013 (rediff.)

FRANCE 3 20.45 THALASSAVilles océanes: Amsterdam à fleur de peau. Magazine de la mer. Présenté par Georges PernoudAu sommaire : Les voiles de glace. - La route des épices. - Contre la mer. -Une autre vie sur l’eau. - Le peuple desWadden. - Coques business. - Grandformat : Jackpot à Port Lincoln.

15.50 Un dîner presque parfait Jeu16.50 Martin bonheur Magazine16.55 Fourchette et sac à dos Doc.17.25 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U17.55 Ugly Betty Saison 3 n° 18/24 Série 18.40 Ghost Whisperer : Melinda, entredeux mondes Saison 4 n° 5/23 Série 19.30 Les anges de la téléréalité U20.05 Un gars, une fille Série 20.40 UN AUTOMNE A NEW YORKDrame de Joan Chen (Etats-Unis, 2000).Avec Richard Gere, Winona Ryder...22.30 Telling Lies Thriller d’Antara Bhardwaj (Grande-Bretagne, 2006). Avec Melanie Brown, Jason Flemyng...23.55 Les anges de la téléréalité U00.20 Les ch’tis à Ibiza : la quotidienne U

15.05 La Panaméricaine, de Vancouver à Anchorage Documentaire 15.40 Superstructures-EvolutionDocumentaire (rediff.)16.30 Qui a tué Cléopâtre ? Doc. (rediff.)17.30 C à dire ?! Magazine17.43 Les Indégivrables Série d’animation17.45 C dans l’air Magazine19.00 C à vous Talk show20.00 Entrée libre Magazine20.25 C à vous la suite Talk show20.40 ON N’EST PAS QUE DES COBAYES !Magazine scientifique21.30 Les grandes questions Magazine23.05 C dans l’air Magazine00.15 Entrée libre Spécial Sidaction. (rediff.)

17.05 Sur la piste du Marsupilami Comédied’Alain Chabat (France, 2012). (rediff.)18.45 Rencontres de cinéma Magazine.(rediff.) Présenté par Laurent Weil19.10 Le grand journal e Talk show19.50 Les Guignols de l’info e20.00 Le grand journal e Talk show20.05 Le petit journal e Divertissement20.30 Le grand journal e Talk show. Pré-senté par Michel Denisot, Daphné Bürki20.55 CONTREBANDE Thriller de BaltasarKormákur (Etats-Unis, 2012). Avec MarkWahlberg, Kate Beckinsale... U22.40 Drive Thriller de Nicolas WindingRefn (Etats-Unis, 2011) (rediff.) I00.20 Nuit blanche Thriller de FrédéricJardin (France, 2011). (rediff.) I

09.00 La femme du Ve 10.20 Blue Valentine12.10 Un hiver à Central Park 13.50Hemingway & Gellhorn 16.15 Orange ôdésespoir 16.20The Artist 18.00Newlywood18.55 The Descendants 20.45 Comme un chefFilm de Daniel Cohen (France, 2012). 22.05L’oncle Charles 23.40 Torpédo 01.10 MarthaMarcy May Marlene 02.45Get Low

13.10 Le petit journal 13.30 Le grand journal13.50 Game of Thrones 14.40 L’hiver dernier16.20 Un baiser papillon 18.00 Il faut qu’onparle 18.10 Mad Men 19.00 Menace d’Etat20.45 Sons of Anarchy Série. Deux épisodes22.05 How I Met Your Mother Série. Troisépisodes 23.10House of Cards 00.00Le petitjournal 00.20Le journal du hard

09.25Cauchemar en cuisine 10.10Télé-achat12.10Les vacances de l’amour 12.55A prendreou à laisser 13.25 Météo 13.30 Abusée surinternet 15.05 Alerte Cobra 16.35 Météo16.40112 Unité d’urgence 17.05A prendre ouà laisser 17.40 7 à la maison 19.10 SOSNounou 19.50 Nos chers voisins 20.05 Lesenfants de la télé Divertissement. 21.50Cocktail 23.30Fan des années 80

16.00TV5MONDE, le journal 16.30Questionspour un champion 17.00Des trains pas commeles autres 18.00 TV5MONDE, le journal 18.30L’invité 18.40 Port d’attache 19.05 A table !19.35 Tout le monde veut prendre sa place20.30 Journal (France 2) 21.00 Champs-Elysées Variétés. 22.55TV5MONDE, le journal23.10 Journal (RTS) 23.45 Des racines et desailes 01.40TV5MONDE, le journal Afrique

06.55 Avengers: L’équipe des super héros09.15 Des baskets dans l’assiette 09.20 Bonsplans 09.30 Véto junior 10.30 Tennis 12.10New York 911 13.40 Urgences 16.45 Vétojunior 18.50 Private Practice 20.20 Bêtesmais drôles 20.45 Qui chante le plus juste ?Divertissement. 22.45 Ces familles qui nousfont rire (2/2) 00.15Ces familles qui nous fontrire (1/2) 01.50Revolver Concert

17.05De topcollectie van... 17.35Buren 18.00Het Journaal 18.15 Dagelijkse kost 18.30Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 IedereenBeroemd 20.05 Het Weer 20.10 Thuis 20.40Dalziel & Pascoe Téléfilm. VO. 22.20 HetJournaal 22.35 Brothers & Sisters 23.25 DropDead Gorgeous 01.00Dagelijkse kost

19.45 The Jungle Book 20.00 Dasbloghaus.tv20.25 Magazinski 20.50 Blood, Sweat andLuxuries Documentaire. 21.50 True Blood22.50 Push It 23.05 Magazinski 23.30 Blood,Sweat and Luxuries 00.30True Blood

17.10Louislouise 17.45VTM Nieuws 17.55HetWeer 18.05 De Keuken van Sofie 18.25 EchteVerhalen: Dokters 19.00 VTM Nieuws 19.40Het Weer 19.50 Familie 20.30 The Voice vanVlaanderen Divertissement. Vierdeliveshow. En direct. 22.45 American Dreamz00.40The Host 02.40Q-Music

19.02 Magazinski 19.30 Hoera cultuur 20.00Terzake 20.40 Secret State Série. VO. 21.30Desperate Housewives 22.12 Goudenboekenuil 22.15 Il y a longtemps que je t’aime00.15De Canvasconnectie

DES VOYAGES SPÉCIALEMENT CONÇUS DANS UN ESPRIT DE RENCONTRES ET D’ÉMOTIONS.

Antiquité, soleil, trésors du passé et beauté sont les maîtres mots pourdéfinir Rhodes et ses environs. Cette île est à découvrir avec le cœur, pour un réel émerveillement !

Située au sud-est de la mer Égée, Rhodes est une magnifique île grecque dont lesplages de sable blanc sont illuminées par le soleil. Née des amours d’Hélios, dieu duSoleil et de la Lumière, et de la nymphe Rhoda, cette île est un lieu magique qui profited’un climat doux pour le plus grand bonheur de ses habitants et des touristes. Malgré un passé tumultueux, l’île de Rodos, en grec, vous donnera l’impression d’avoirété épargnée par le passage du temps. Rhodes, réputée pour ses jolis petits villages et sa cité médiévale est à découvrir avec le cœur. Votre hôtel Sheraton***** : situé à 50 m de la plage, est joliment blotti à flanc de colline et jouit d’un panorama à perte devue sur la mer Égée.

Côté découverte, vous visiterez la ville de Rhodes, celle de Lindos, le village deKoskinou, les sources thermales de Kalitea, l’île de Symi et quantité d’autres chosestout aussi magnifiques. Entre monuments et paysages naturels, pas le temps de se lasser : la vieille ville, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, déroule son histoireséculaire dans un écrin de nature préservée. Nous avons conçu pour vous un programme culturel et balnéaire unique.

PRIX Sur base d’une chambre double standard : 1975 € pp / Supplément single : 250€Supplément vue mer : 120 € pp / Supplément chambre deluxe : 200 € ppLe prix est calculé sur base d’un minimum de 40 personnes.Les prix comprennent Vols aller/retour, taxes incluses / Le transfert de l’aéroport à l’hôtel aller et retour / Le logement en chambre double / L’apéritif de bienvenue / La participation à toutes les excursions / Les entrées des sites archéologiques et différentslieux visités / Les guides et accompagnateurs francophones / La pension complète. Les prix ne comprennent pas Les dépenses à caractère personnel / Les assurances

RHODES ET LE DODÉCANÈSEENTRE DOUCEUR ET BEAUTÉDu 4 au 11 juin 2013

MER EGÉE

POUR TOUTE INFORMATIONEAGLE TRAVEL Cindy MONDUS – Tél 02 663 37 66 – cm@eagletravel.beDavid RECULEZ – Tél 02 663 37 60 – dr@eagletravel.be