CRMoissonneuses-batteuses New Holland CR Modèles CR960 et CR980

2

La nouvelle référence du spécialiste.

Les moissonneuses-batteuses New Holland CR imposent de nouveaux seuils de performances.

Avec la technologie rotative de New Holland, les moissonneuses-batteuses CR vous offrent

la solution idéale pour vos récoltes. Uniques, elles ont été conçues pour répondre à vos besoins.

Elles sont aujourd’hui la réponse idéale à l’agriculture de demain.

3

4

Beaucoup plus que de simples produits.

Le meilleur conseil, la meilleure assistanceNew Holland connaît bien l’importance de sesconcessionnaires. Ils sont votre interlocuteurprivilégié pour obtenir des informations et desconseils. De la livraison au service après-vente,en passant par le financement et l’extension des garanties, votre concessionnaire New Holland est votre partenaire idéal.

Une valeur qui défie le tempsLes produits New Holland ont une grande valeur de revente : ils vous aident à produire plus et quand vous les revendez, leur réputation de performances et de fiabilité préservent votreinvestissement.

La nouvelle moissonneuse-batteuse New Holland CR répond aux besoins de l’agriculture moderne. L’évolution des facteurs économiques a entraîné des changements dans les pratiques agricoles professionnelles. Les agri-managers et les entrepreneurs soucieux de leurs performances et de la qualité du grain comprendront parfaitement pourquoi New Holland a développé la moissonneuse-batteuse CR. Son design moderne est le parfait reflet de sa technologie. Une technologie qui vient s’ajouter à la très longue liste d’innovations lancées par New Holland. La célèbre couleurjaune de la moissonneuse-batteuse CR met en avant les années d’expérience de New Holland. Mais New Holland fait plus que concevoir des machines à la pointe de la technologie. Avec son réseau mondial de concessionnairesspécialisés, New Holland offre à ses clients une assistance de tous les instants.

5

Des accessoires d’origineNew Holland est présent partout dans le monde. Afin d’optimiser les performances des machines, quels que soient la récolte, le climat ou les conditionsd’exploitation, une large gamme d’accessoires d’origine vous est proposée par votre concessionnaire New Holland.Des techniciens performants et des pièces de rechange disponiblesLe temps, c’est de l’argent. Surtout pendant la récolte. Nos équipes de techniciens sont préparées à réduire les temps d’immobilisation des machines et les pièces

de rechange sont toujours rapidementdisponibles chez nos

concessionnaires.

Des solutions financières sur mesureDifférentes pays, différentes utilisations,différents interlocuteurs avec chacun sespropres besoins. New Holland les connaîttous et offre toujours la solution financière la mieux adaptée.

6

Moissonneuses-batteuses CR :deux modèles pour les professionnels de la moisson.

7

La CR960 et la CR980 sont équipées de 2 rotors longitudinaux qui effectuent le battage et la séparation. Le diamètre des rotors est de 0,43 m sur la CR960 et 0,56 m sur la CR980. Les deux modèles sont conçus pour travailler à grande échelle et offrir une productivité maximale. Les deux modèles CR, avec des rotors de taille différente, permettent d’adapter la moissonneuse-batteuse aux besoins de chacun. Selon les surfaces de séparation forcée pour le battage et la séparation, les modèles CR possèdent différentes surfaces de nettoyage et différentes puissances moteur. La taille et la conception des composants sont le fruit d’une longue expérience dans les champs et de tests poussés en laboratoire. Des essais particulièrement sévères, effectués sur des pistesd’essais, garantissent la longévité des éléments.

8

La technologie rotvotre nouvelle référence

Sur les moissonneuses-batteuses CR, le battage et la séparation sont réalisés

par deux rotors longitudinaux. Les spires d’alimentation sur la section avant des

rotors appréhendent la récolte issue du convoyeur, la divise en deux flux et initie

le battage rotatif. Les rotors tournent en sens opposé. Les battes striées étagées,

les pales de séparation et les doigts agitateur contrôlent parfaitement le traitement

et le transfert de la récolte vers l’arrière. Derrière les rotors, le tire-paille avec

contre-tirepaille réglable transfère la paille vers l’arrière de la hotte. Une plaque

réglable dans cette hotte dirige la paille vers le broyeur ou la dépose sur le sol.

9

ative de New Holland : en matière de performances.

10

Une capacité inégalée.

Un flux de récolte plus mince qui optimise la séparationLa division de la récolte entrante en deux flux permet une séparationplus facile du grain. Le système debattage et de séparation de la CR est capable de traiter un volume de récolte impressionnant. Résultat : les performances sur le terrain sont exceptionnelles.

Le respect de la récolte pour une meilleure qualité du grainLe système de battage à 2 rotors de New Holland,permet de battre et de séparer les grains des épis les plus résistants. Le battage et la séparation sontdécomposés en plusieurs tours de rotors permettant un traitement de la récolte non agressif, pour une qualité de grains exceptionnelle.

Une surface de séparation sans égaleLe système de battage et de séparationdes CR fait appel à 2 rotors longitudinaux.Les contre-batteurs, aisément amovibles,offrent une surface de séparation extralarge pour une capacité inégalée. La capacité des CR est jusqu’à 20%supérieure comparée aux machinesactuelles équivalentes.

Une force centrifuge plus élevéeLe système bi-rotors permet d’avoir une forcecentrifuge plus importante pour une séparation très efficace. Une fois battus et séparés des épis, les grains sont expulsés au travers des contre-batteursvers le système de nettoyage.

11

Une technologie multi-récoltesSelon la récolte ou les conditions de récolte, les rotors longitudinaux des moissonneuses-batteuses New Holland CR possèdent différentesconfigurations de battes striées, des pales de séparation et de doigts d’agitateur. Pour une parfaite adaptation au terrain, la vitesse du rotor et le dégagement du contre-batteur sont contrôlés depuis la cabine.

Une séparation optimaleDifférents contre-batteurs sont disponibles pour garantir un battage maximal quelle que soit la récolte. Ils possèdent différentes taillesd’orifices de séparation et plus ou moins de fils ou de barrettes pour un frottement idéal. Les contre-batteurs se changent en moins de 15 minutes. Les extensions de contre-batteurs sur les deux côtés sont réglables selon lesspécificités de la récolte.

Pour une capacité maximumPour que la moissonneuse-batteuse CR fonctionnetoujours à pleine capacité, un capteur, installé sous la partie arrière des rotors, mesure les éventuellespertes de grain. La vitesse de rotor et le réglage du contre-batteur, contrôlés depuis la cabine,permettent de s’adapter rapidement et facilement aux changements de conditions.

Un secouage répété de la récolteLes battes striées et les pales de séparationsegmentés, étagés et disposés en spirale sur les rotors effectuent un secouage répété de la récolte. Résultat : la séparation des grains et le débit de récolte est amélioré.

12

Un grain propre, intact et en grande quantité.

Le système de battage rotatif et de séparation New Holland, de grande capacité, génère un flux constant de récolte qui nécessite un système de nettoyage de grande capacité. Des performances élevées de nettoyage sont obtenues par le biais d’un système de prénettoyage efficace, d’une très grande surface de grille, d’un caisson de nettoyage à mouvement alterné et d’un ventilateur à double sorties. Le célèbre dispositif autonivelant New Holland installé en standard sur les CR, maintient les capacités de nettoyagejusqu’à 17% de devers. La vis sans fin et l’élévateur à grain(1200 q/h) assurent un transport du grain efficace même dans les rendements les plus élevés. Un ventilateur puissant

Le dessin des six pales du ventilateurgarantit un flux d’air puissant et constantvers les deux sorties d’air. La vitesse duventilateur est réglable depuis la cabine et une plage “ basse vitesse ”, idéale pourles récoltes très légères, est disponible en option.

Une surface importante sous contrôle ventUne surface de grille totale sous contrôle vent de 6,50 m2 sur la CR980 et de 5,40 m2 sur la CR960 offre une excellente efficacité de nettoyage. Dans le caisson de nettoyage à mouvement alterné,des grilles supérieures et inférieures se déplacent en sens contrairesl’une par rapport à l’autre avec différentes longueurs de course.L’efficacité est améliorée. En standard, les grilles peuvent êtreréglées électriquement depuis la cabine.Un prénettoyage pour une meilleure efficacitéTout en transportant le grain et les menues pailles vers les grilles, la longue table de préparation trie la récolte par densité en amenantau dessus les corps les plus légers. Lorsque la récolte tombe sur la grille de prénettoyage, un premier souffle d’air expulse une grande partie des menues pailles. Un pourcentage important du grain passe ensuite á travers la grille de prénettoyage et est transféré directement vers la grille inférieure.

Une vidange rapideLes vis sans fin de fond de trémie doublessont à la base d’une vidange extrêmementrapide (105 litres par seconde), la plusrapide du marché. Résultat : une trémie de 10500 litres est vidée en à peine plusd’une minute.

13

Un traitement efficace des ôtonsPour ne pas limiter les capacités de battage et de séparation, les CXtraitent les ôtons séparément, sans les ramener au batteur.La matière traitée est répartieuniformément sur toute la largeur de la table de réception.

Une capacité de nettoyage maintenue même en déversLes moissonneuses-batteuses CR sont conçues pour offrir performancessupérieures dans toutes les conditions.Le dispositif autonivellant New Hollandmaintient les capacités de nettoyagejusqu’à 17% de dévers. Il empêchegrains et menues pailles de glisser sur le côté, sans perturber la ventilation.En effet, la table de préparation, lesystème de prénettoyage, la ventilationet les grilles supérieure et inférieuresont mis à niveau automatiquement.

Une trémie vraiment immenseLes moissonneuses-batteuses CRfournissent très rapidement de grandes quantités de grains propres.Elles nécessitent un système detransport et de stockage optimal. En effet, un maximum d’autonomie est essentiel pour garantir toute la flexibilité des moissonneuses-batteuses. La capacité de la trémie des modèles CR960 et CR980 est respectivement de 9000 et 10500 litres. Quand vous ouvrez les capots de la trémie pour travaillerau champ, la section supérieure de la vis sans fin de remplissagecentrale se met en position de travail. Résultat : une capacité de chargesupérieure, sans danger pour letransport sur route. L’ouverture et la fermeture des capots sontcontrôlées depuis la cabine. Une porte, idéalement située à l’avant de la trémie, permet de vérifier rapidement un échantillon de grains.

14

Des performances maintenues même dans les champs irréguliersLes contrôles automatiques de lahauteur de coupe ou de la pression au sol permettent un comportementparfait de la barre de coupe dans les terrains difficiles. Le systèmeAutofloat™, standard, maintientautomatiquement la barre de coupeparallèle au sol quelles que soient ses irrégularités.

Des barres de coupe performantes dans toutes les récoltes et toutes les conditions.

Pour une capacité optimaleLes cueilleurs à maïs New Holland allient excellentes performances au champ et grande productivité. Les versions repliables permettent de passer facilement de la position “ travail ” à la position “ transport ”. Les conditions de récolte changeantes ne posent aucun problème grâce auréglage des plaques épanouilleusescontrôlé depuis la cabine. Les rouleauxsont équipés de couteaux tandis que les broyeurs de tige intégrés à lameshorizontales sont disponibles pour un broyage parfait et une excellenterépartition.

Les barres de coupe des moissonneuses-batteuses New Holland CRatteignent jusqu’à 9,15 mètres de largeur. Elles sont à la hauteur de l’énorme capacité de battage, de séparation et de nettoyage desmachines. Le rabatteur, polyvalent et aisément réglable sans outil, permet un travail optimal dans toutes les conditions de récolte. Les griffes sont boulonnées par paire et facilement remplaçables. La cadence de coupe élevée de 1150 coupes / minute procure une coupenette et assure des performances maximales quels que soient la maturitéet le type de récolte. La vis d’alimentation de grand diamètre à doigtsescamotables sur toute la largeur assure une alimentation d’une régularitéexceptionnelle. Le tube carré monté à l’arrière confère au chassis de la barre de coupe New Holland un surcroît de robustesse et de rigidité.Des patins couvrant toute la largeur protègent la face inférieure de la barre de coupe.

15

Un attelage aisé grâce aux accouplements rapidesLe passage du mode “ transport ” au mode “ travail ” se fait rapidement et facilement. Toutes les applicationshydrauliques se connectent en uneseule opération. De plus, les fonctionsélectriques sont regroupés en uneseule prise. Les deux tâches sonteffectuées à partir du même endroit.

Un seul levier pour tout contrôlerLe contrôle de la barre de coupe par l’utilisateur a une influenceprimordiale sur les performances de la moissonneuse-batteuse. Le levier multifonction centralise les commandes de coupe, lescommandes du rabatteur, lescommandes de la vidange, tous les automatismes de la barre decoupe, sans oublier l’avancement.Pour plus de performance, la vitessedu rabatteur peut être synchroniséeavec la vitesse d’avancement au sol.

Des sections de lames boulonnéesPour un remplacement facile et rapide,les sections sont boulonnées sur labarre de coupe.

Performantes à longueur de tempsLes performances des CR sont constantes car les rotors sont protégés de tous dommages par un système New Hollandbreveté. Des capteurs sous le tambour inférieur détectent la présence de pierres

dangereuses pour les rotors. Ces capteursvidangent automatiquement ces corps étrangers

via une trappe aménagée sous le convoyeur. Ce système électronique original, sans rouleaux dans le convoyeur, n’obstrue pas l’alimentation aux rotors pour des performances de tous les instants.

16

Des moteurs et des transmissions “ New Tech ” !

La modulation électronique et la détection de chargeLe boitier sortie moteur est équipé d’embrayagesmultidisques à bain d’huile avec modulation électronique.L’embrayage de la batteuse, des équipements, de lavidange et du broyeur se fait tout en souplesse pour une fiabilité exceptionnelle. Le circuit hydraulique hautepression à détection de charge délivre un débit d’huile en parfaite adéquation avec la demande pour uneconsommation de puissance réduite et un échauffement d’huile minimal.

Les moissonneuses-batteuses CR sont équipées

des moteurs IVECO CURSOR turbo-compressés

à air refroidi Ces moteurs à injection et régulation

électronique, développent une puissance de 245 kW

(360 ch) sur le modèle CR960 et de 315 kW (455 ch)

sur le modèle CR980. Ils possèdent une réserve

de couple de 25% pour une chute de régime moteur

de 300 tr/min. Ces moteurs sont conforment aux niveau

d’émission TIER 2. Les réservoirs contiennent jusqu’à

1000 litres de carburant pour de longues heures de

performances. Sur les moissonneuses-batteuses CR,

la transmission aux rotors, quant à elle, se fait par

un variateur robuste à 2 plages de régimes

Des trains roulant industrielsLes moissonneuses-batteuses CR bénéficientd’une boîte de vitesse avec changementélectrique des rapports. Les réducteurs à trains épicicloïdaux, le contrôle électroniquede l’hydrostatique et l’annulation de pressionautomatique (POR) confèrent aux CR une transmission industrielle à la hauteur de ses performances.

17

Performances continuesPendant la vidange les moissonneuses-batteusesCR profitent automatiquement d’un surcroît de puissance de 20 kW (27 ch). Résultat : une vidange rapide en marche tout en maintenant les performances des CR au maximum.

Un caisson de refroidissement toujours propreLe radiateur de grande dimension, avec lesdifférents compartiments de refroidissement, est facilement accessible. Le tamis rotatif estmonté sur charnières pour un entretien aisé. Le nettoyage des radiateurs et d’autres zones de la moissonneuse-batteuse est facilité par lecompresseur d’air intégré en option qui possèdeun grand réservoir d’air comprimé.

Un entraînement de rotors à 2 vitessesLes boîtiers qui entraînent les rotors des CR ont été largement dimensionnés pour transmettrela force nécessaire aux opérations de battage et de séparation. Afin de s’adapter à toutes les conditions de récolte, les CR disposent de 2 plages de vitesses. L’entraînement des 2 rotors par boîtiers accouplés est synonyme d’une fiabilité très élevée. Le montage de la boîte de vitesses et des rotors s’en trouve facilité.

18

L’environnement de l’opérateur, le reflet de son professionnalisme.

Plus d’espace de rangement et de stockage dans la cabine, un contrôle automatique de la température, le siège de luxe des instruments parfaitement visibles, ainsi que les commandesergonomiques offrent à l’opérateur un environnement optimal.

Une grande visibilité et de l’espace pour les jambesLa colonne de direction à profil étroit est réglable de trois façonsdifférentes. L’opérateur de la CR bénéficie d’une excellente vue sur la récolte, sur les chaumes, sur la barre de coupe et sur la vis de vidange. Une grande fenêtre donnant sur la trémie est égalementprésente à l’arrière de la cabine. Le toit de la cabine est équipé de rétroviseurs électriques dégivrant des deux côtés. Les fixationsdes rétroviseurs possèdent un double système de sécurité.

Un accès facile à la cabineL’échelle des moissonneuses-batteuses CRpivote depuis l’avant de la roue motrice. Elle est de grande dimension et facilementmaniable. Le dispositif de pivotement estcontrôlé à la fois depuis le sol et depuis la plate-forme, toujours à portée de main. En position latérale, l’échelle se libère parmesure de sécurité au moindre contact avec un obstacle. Le nettoyage du pare-brise est facilité par la main courante située à son sommet.

19

Pour de longues journées de travailUn maximum de 14 projecteurs de travail fournissent une visibilitépanoramique lors le travail de nuit. De plus, des phares sont installés sur la vis de vidange, dans la trémie et sur les grilles.

Par tous les tempsPour une répartition parfaite de l’air, un total de 12 bouches d’aération a été prévu. Le contrôleest à régulation électronique. Ainsi, la températureest maintenue à un niveau prédeterminé, indiquésur un affichage numérique.

Un vaste confort “ longue durée ”Les possibilités de réglage des sièges pneumatiques répondent aux attentes de tous les opérateurs : réglage en hauteur, réglage avant en arrière et réglagede l’angle du dossier. Le siège passager, confortable est équipé d’un dossier. La cabine est montée sur 4 silent-blocs préservant le chauffeur des vibrations.Le niveau sonore est le plus bas du marché avec 74 dB(a). De nombreux espaces de rangement sont prévus dans l’accoudoir droit, sous et derrière le siège pneumatique ainsi que sous le siège passager.

20

Un contrôle total de toutes les performan

L’opérateur installé confortablement resteconcentré et performant plus longtemps sur son travail pour un rendement optimal et durable. Voilá pourquoi la cabine des CR a été conçue comme un véritable centre de contrôle. Des instruments parfaitementvisibles, des commandes ergonomiques ainsique des informations complètes et faciles à lire offrent à l’opérateur le “ nec plus ultra ”pour un contrôle total.

Des réglages facilesLa console de droite s’adapte à la morphologie de l’opérateur. Elle comprend les commutateurs qui permettent de régler la machine :

• Réglage de la vitesse des rotors • Réglage de la vitesse du ventilateur de nettoyage• Réglage de l’écartement des contre-batteurs• Réglage de l’ouverture de la grille supérieure• Réglage de l’ouverture de la grille inférieure• Enclenchement de la synchronisation

de la vitesse du rabatteur• Frein de stationnement hydraulique automatique• Enclenchement de l’essieu arrière moteur (option)• Intérupteur de sécurité “ route - champ ”• Embrayage barre de coupe• Embrayage de la batteuse• Enclenchement de l’inverseur du convoyeur• Sélection des automatismes de la barre de coupe• Séléction des rapports• Contrôle du régime moteur• Alimentation électrique pour 2 lames verticales

à colza (option)• Réglage électrique des déflecteurs du broyeur

de paille(option)

21

ces.

De l’électronique facile à utiliserLa console de droite intègre quatre touches fléchées qui permettent denaviguer sur les écrans du moniteurInfoView™. Un clavier numérique dissimulé sous l’accoudoir articulé est utilisé pour saisir et modifier les paramètres de fonctionnement, si nécessaire.

Des informations en continuLes nombreux écrans disponibles disponibles sur le moniteur InfoView™ informent l’opérateur de tous les réglages et données de fonctionnement.Intégré dans le montant de la cabine, un contrôleurde vitesse d’arbres déclenche une alerte ainsiqu’une alarme sonore en cas de chute de régime.Les réglages de fonctionnement de la batteuse(régimes du batteur et des vents, écartement des contre-batteurs et des ouvertures de grilles)sont pré-définis en usine pour tout un éventail de récoltes. Ils peuvent être modifiés selon les conditions et enregistrés séparément.

22

L’agriculture de précision pour des Clients tournés vers l’avenir.

L’agriculture de précision permet d’obtenir de meilleurs

rendements tout en diminuants les intrants comme

les semences, fertilisants et herbicides.

L’agriculture de précision permet des traitements moins

fréquents, ce qui préserve l’environnement. Sans aucun

doute l’innovation agricole la plus importante de ces

dernières années, l’agriculture de précision intègre

le DGPS, un dispositif de localisation qui offre

une précision au mètre près.

Indépendant des types de récoltesL’aspect le plus critique de la collecte desdonnées pour l’agriculture de précision estl’exactitude des mesures au champ. Le capteurde rendement, exclusif et breveté, de très hauteprécision et développé par New Holland nenécessite aucun calibrage entre les différentesrécoltes. Le capteur, monté dans la transitionentre l’élévateur à grains et la vis sans fin deremplissage de la trémie, est fixé à un élémentpivotant doté d’un contrepoinds. L’effet defrottement du grain est neutralisé et la mesureprécise de la masse est garantie, quelles quesoient la taille, la forme du grain, sa densité, son humidité ou sa teneur en impuretés ainsique l’inclinaison de la machine. Le capteurd’humidité, installé sur l’élévateur à grains,échantillonne régulièrement le taux d’humidité.

Les moissonneuses-batteuses CR peuvent être équipées suivant 4 niveaux :

1) Mesure de l’humidité

2) Mesure du rendement et de l’humidité

3) Mesure du rendement, de l’humidité et enregistrement chronologique de données

4) Système d’agriculture de précision complet pour cartographie de rendement, y compris :

- DGPS : antenne et récepteur (modulaire) - Enregistrement chronologique

de données (modulaire)- Mesure du rendement, y compris

la mesure de l’humidité

23

La gestion des résidus.

Une large répartitionLe puissant rotor de broyagerépartit la récolte sur toute la largeur de la barre de coupe. Pour conserver une répartitionhomogène dans les dévers ou par vent latéral, les déflecteurs du broyeur sont réglésélectriquement en cabine.

Un broyage efficaceSur les moissonneuses-batteuses CR,la tôle déflectrice pivote dans la partiesupérieure. Elle guide la paille soitvers le broyeur à deux vitesses avecrotor de grand diamètre, soit vers un andain uniforme qui facilite lepressage. Le broyeur de paille offreune excellente qualité de broyagemême pour les gros volumes de paille produits par lesmoissonneuses-batteuses CR.

Les moissonneuses-batteuses CR

de très grande capacité sont équipées

de larges barres de coupe. Ainsi,

la gestion de la paille nécessite une

approche professionnelle. En effet,

le développement de systèmes de

travail du sol minimum, voire nul,

renforce la nécessité d’un broyage

fin et régulier ainsi qu’une

répartition parfaite des

menues paille et de la paille. L’épandage des menues paillesL’éparpillage des menues pailles est réalisé par deux éparpilleurs à ailettes réalisant une répartitionprécise et large. Quand ce dernier est en position basse ou inactive, les menues pailles sont soufflées sur le dessus. L’épandeur de menuespailles peut être utilisé en andainantde façon à obtenir une paille à presser qui contient moins de menues pailles.

24

La meilleure réponse aux besoins spécifiques.De nombreux accessoires sont disponibles pour maximiserles performances de la moissonneuse-batteuse CR, dansdes récoltes ou des conditions de récolte spécifiques. Ces derniers ne se limitent pas aux outils majeurs commeles cueilleurs à maïs ou les chenilles de culture rizicole. Ils incluent également des outils spécifiques pour des récoltes spécialisés.

Une capacité maximale même dans les conditions difficilesLes CR sont conçues pour travailler dans desconditions extrêmes. L’ajout d’un pont arrière moteur monté en option, contribue au maintient de ces performances dans les milieux très boueux.

Une configuration optimale du rotorPour le travail du riz, du sorgho, du maïs,..., le rotor longitudinal peut être équipé de battes striées étagées,des pales de séparation et de doigtsagitateur spécifiques. Ils garantissentun débit de récolte fluide, un battageet une séparation optimum.

25

Moins de temps pour l’entretien, plus de temps pour l’exploitation.

L’utilisateur d’une moissonneuse-batteuse

CR apprécie les innovations qui permettent de

réduire les temps d’entretien et de maintenance.

Un accès simple au moteurUne plaque amovible à l’arrière du tire-pailledonne accès, si nécessaire, aux boîtiersd’entrainement des rotors et au moteur.

Un accès aisé aux contre-batteursSur les CR, le nettoyage des contre-batteursest très facile. Le déverrouillage rapide libèrel’extension des deux côtés du contre-batteur.Les contre-batteurs principaux s’enlèventsans effort. Il suffit de les glisser sur les tubes de guide situés en dessous.

Des rotors faciles à atteindreLe montage vertical de l’élévateur offre un libreaccès aux rotors, aux contre-batteurs et contreséparateurs permettant ainsi le nettoyage et la maintenance sans aucune difficulté.

26

Spécifications des moissonneuses-batteuses New Holland CR.

CR960 CR980

Barre de coupeLargeur de coupe

Barre de coupe standard...............................................................(m) ...................5,18 - 9,15.......................6,10 - 9,15 ...................Suspension électronique ...............................................................................................● .....................................●...........................

Contrôle automatique de la pression au sol et contrôle de la hauteur de coupe .....................................................................● .....................................●...........................

Pivotement latéral .............................................................................................................● .....................................●...........................Autofloat™ ........................................................................................................................● .....................................●...........................Vitesse de coupe...............................................................(coupes/min) ........................1150 ................................1150 ........................Réglage de la face avant ...................................................................................................● .....................................●...........................Quick Coupler ...................................................................................................................● .....................................●...........................

Vis d’alimentationDoigts escamotables sur toute la largeur .........................................................................● .....................................●...........................

RabatteurDiamètre...........................................................................................(m).........................1,07 .................................1,07.........................Réglages hydrauliques......................................................................................................● .....................................●...........................

Cueilleurs à maïsNombre de rangées ...........................................................................................................8 ......................................8 ...........................Broyeur de tiges................................................................................................................●● .....................................●●...........................Séparateurs rotatifs ..........................................................................................................●● .....................................●●...........................

ConvoyeurNombre de chaînes............................................................................................................3 ......................................3 ...........................Détection des pierres avancée ..........................................................................................● .....................................●...........................Inverseur d’alimentation .................................................................................................hydr. ................................hydr. ........................

Rotors longitudinauxDiamètre du rotor .........................................................................(mm) .........................432 ..................................559 .........................Longueur du rotor.........................................................................(mm) ........................2638 ................................2638 ........................Longueur de section de vis...........................................................(mm) .........................390 ..................................390 .........................Longueur de section de battage....................................................(mm) .........................739 ..................................739 .........................Longueur de section de séparation...............................................(mm) ........................1090 ................................1090 ........................Longueur de section d’expulsion ..................................................(mm) .........................419 ..................................419 .........................

Contre-batteursContre-batteur

Angle d’enveloppement .........................................................(degrés) ..........................86 ....................................84 ..........................Angle d’enveloppement avec extension.................................(degrés) .........................121 ..................................123 .........................Réglage ...................................................................................................................Électrique.........................Électrique ....................Lecture..............................................................................................................Moniteur Infoview ...........Moniteur Infoview..............

Contre-séparateurGrilles de séparation par rotor .......................................................................................3 ......................................3 ...........................Angle d’enveloppement .........................................................(degrés) .........................148 ..................................148 .........................

Tire-pailleLargeur ......................................................................................(mm) ........................1300 ................................1560 ........................Diamètre ....................................................................................(mm) .........................400 ..................................400 .........................Angle d’enveloppement du contre-tirepaille ..........................(degrés) ..........................54 ....................................54 ..........................

Surface de séparation forcée totale.................................................(m2).........................2,43 .................................3,06.........................

NettoyageCaisson de nettoyage à mise à niveau automatique .........................................................● .....................................●...........................Système de prénettoyage..................................................................................................● .....................................●...........................Réglage électrique des grilles ...........................................................................................●● .....................................●●...........................Caisson de nettoyage à mouvement alterné .....................................................................● .....................................●...........................Surface totale de nettoyage sous contrôle vent ..............................(m2)..........................5,4 ...................................6,5..........................

Ventilateur de nettoyageNombre de pales ...............................................................................................................6 ......................................6 ...........................Plage de vitesses variable

- standard...............................................................................(tr/min) ....................475 - 900.........................475 - 900 ....................- option...................................................................................(tr/min) ....................210 - 495.........................210 - 495 ....................

Ventilateur á doubles sorties.............................................................................................● .....................................●...........................Réglage électrique de la vitesse depuis la cabine .............................................................● .....................................●...........................

27

CR960 CR980

Recyclage des ôtonsBatteur à ôtons .............................................................................................................Double .............................Double.......................Indicateur d’ôtons sur le moniteur InfoView™..................................................................● .....................................●...........................

Élévateur à grainÉlévateur à grain haute capacité (1200 q/h) .....................................................................● .....................................●...........................

TrémieCapacité.......................................................................................(litres) ........................9000 ...............................10500 .......................Remplissage central, repliable ..........................................................................................● .....................................●...........................Extension de la trémie commandées électriquement ........................................................● .....................................●...........................

Vis de déchargementVitesse de vidange....................................................................(litres/s) .........................105 ..................................105 .........................Vis de vidange..................................................................................(m).........................6,40 .................................6,40.........................

MoteurType ...........................................................................................................................IVECO F2B .......................IVECO F3A....................Puissance moteur ISO TR 14396, au régime nominale.............(kW/ch) ....................265 / 360.........................335 / 455 ....................Type de régulation ....................................................................................................Électronique.....................Électronique ..................Régime nominal du moteur .......................................................(tr/min) ........................2100 ................................2100 ........................Surpuissance à la vidange.........................................................(kW/ch) ......................20 / 27.............................20 / 27 ......................

Réservoir de carburantCapacité.......................................................................................(litres) .........................750 .................................1000 ........................

TransmissionType.........................................................................................................................Hydrostatique ..................Hydrostatique .................Boîte de vitesses.........................................................................................................4 vitesses ........................4 vitesses ....................Blocage du différentiel ......................................................................................................● .....................................●...........................Essieu arrière moteur ......................................................................................................●● .....................................●●...........................

PneusRoues motrices .........................................................................................................650/75 R32 .....................650/75 R32...................

...............................................................................................................................710/70 R38 .....................710/70 R38...................

...............................................................................................................................800/65 R32 .....................800/65 R32...................

...............................................................................................................................900/60 R32 .....................900/60 R32...................

..............................................................................................................................1050/50 R32 ...................1050/50 R32..................Roues directrices ......................................................................................................460/70 R24 .....................460/70 R24...................

...............................................................................................................................480/70 R30 .....................480/70 R30...................

...............................................................................................................................540/65 R30 .....................540/65 R30...................

...............................................................................................................................600/65 R28 .....................600/65 R28...................................................................................................................................................18,4 x 38 .........................18,4 x 38.....................

DimensionsLargeur roues motrices.............................................................................................710/70 R38 .....................800/65 R32...................Hauteur maximale en position transport ..........................................(m).........................3,96 .................................3,92.........................Largeur hors tout .............................................................................(m).........................3,25 ..................................3,7..........................Longueur maximale avec vis de vidange 6,40 m .............................(m).........................9,97 .................................9,97.........................

PoidsVersion standard avec barre de coupe, sans broyeur .....................(kg) .......................15300 ..............................16500 .......................

Cabine Siège à suspension pneumatique .....................................................................................● .....................................●...........................Siège passager..................................................................................................................● .....................................●...........................Compartiment réfrigéré.....................................................................................................● .....................................●...........................Climatisation électronique.................................................................................................● .....................................●...........................Chauffage..........................................................................................................................● .....................................●...........................Commande à distance pour toutes les fonctions..............................................................● .....................................●...........................Moniteur InfoView™ à position réglable ...........................................................................● .....................................●...........................Réglages automatiques de la batteuse..............................................................................● .....................................●...........................Agriculture de précision....................................................................................................●● .....................................●●...........................

● Standard ●● Option – Non disponible

CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HABITUEL

Spécialiste de votre succès

Les données contenues sur cet imprimé sont fournies à titreindicatif. Les modèles décrits peuvent être modifiés par le fabricantsans préavis. Les dessins et les photos peuvent se rapporter à deséquipements en option ou à des standards destinés à d’autres pays.Pour tout renseignement, prière de s’adresser à notre service deventes. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 01/03 - Satiz Srl (Turin) - Cod. n. 32000/BR/FOOPour la France réf. 2002072.

www.newholland.com www.newholland.com/fr

Pour plus d’informations sur nos produits, nosservices et nos offres de financement, merci decontacter votre concessionnaire New Holland le plus proche. Venez visiter notre site Internet :www.newholland.com/frNuméro vert : 0800 91 96 28