Moissonneuse-batteuse John Deere S690

�

En avant pour la producti vité !Moissonneuse-batteuse S690

Fonctionnalités et options intelligentes de la S690 :• Guidage automatique “AutoTrac” pré-équipée

• Contrôle automatique de la vitesse d’avancement “HarvestSmart” (option)

• Système “CommandCenter” avec console d’accoudoir

• Capteur d’humidité d’une précision exceptionnelle

• Caméras extérieures avec écran couleur dans la cabine (option)

• Convoyeur à entraînement à plusieurs vitesses (option)

Vous l’avez semée. Vous l’avez fertili-sée. Vous l’avez protégée des insec-tes, des maladies et des mauvaises herbes. Il est temps à présent de moissonner votre récolte et d’en tirer le meilleur rendement et la meilleure qualité de grain possible. La nouvelle moissonneuse-batteuse John Deere S690 s’avère indispensable !

Outre les caractéristiques que vous êtes en droit d’attendre d’un matériel John Deere – qualité éprouvée, réseau de concessionnaires de confiance, fonctionnalités et options innovantes, utilisation des plus sim-ples … – la nouvelle moissonneuse-batteuse S690 est équipée d’un puis-sant moteur et affiche une multitude d’améliorations vous permettant de moissonner plus efficacement et d’obtenir une qualité de grain excep-tionnelle.

Ce modèle est également disponible en version i – une version bénéficiant de performances optimisées grâce aux solutions de gestion agricole John Deere, telles que “AutoTrac”, “HarvestSmart” et “HarvestDoc”.

Alors, en avant pour la productivité avec la nouvelle moissonneuse-bat-teuse John Deere S690 ! Pour obtenir plus d’informations ou bénéficier d’une démonstration, consultez votre concessionnaire John Deere.

�

En avant pour la producti vité !Sommaire

Plates-formes de coupe série 600R 4-5

Alimentation 6-7

Battage 8-9

Séparation 10-11

Nettoyage 1�-1�

Traitement du grain 14-15

Traitement des résidus 16-17

S690i / Solutions AMS 18-19

Cabine et commandes �0-�1

Moteur ��-��

Qualité John Deere �4

“Hillmaster”, “HeaderTrak” �5

Caractéristiques techniques �6-�7

4

Optimisez votre productivité avec une coupe plus rase et plus rapideÉquipez votre moissonneuse- batteuse d’une plate-forme de coupe John Deere série 600R, afin de profiter d’une coupe plus rase et plus rapide, s’adaptant aisément à vos conditions de récolte. Disponibles en largeur jusqu’à 9,14 mètres, les plates-formes 600R disposent de composants très robustes, tels qu’un inverseur mécanique de 100 ch entraîné directement par le moteur, ainsi qu’un inverseur automatique qui vous dispense de relever le rabatteur pour inverser le sens de fonctionne-ment.

Le fond du tablier de coupe en acier inoxydable assure un flux de récolte régulier vers la vis réglable horizonta-lement et verticalement, tandis que l’entraînement équilibré du lamier de coupe garantit un fonctionnement sans vibrations tout en minimisant les pertes de grain. Et pour vous simpli-fier la tâche, les plates-formes de coupe 600R sont toutes équipées d’un verrouillage centralisé facilitant les connexions électriques et hydrau-liques, ainsi que l’engagement des axes de verrouillage.

Plate-forme de coupe série 600R

Les atouts de John Deere• Le réglage de la hauteur de coupe et de la

pression au sol vous permet de moissonner dans toutes les conditions.

• La vis réglable horizontalement et verticale­ment permet une alimentation régulière des cultures denses, humides ou sèches.

Système de verrouillage centralisé par multicoupleur – le nec plus ultra pour l’attelage de l’équipement de récolte. Un levier unique permet de connecter le multicoupleur électro­hydraulique et d’engager les axes de verrouillage de la plate­forme. Simple, rapide et propre.

Grâce à l’attelage semi-automatique (en option), une personne suffit pour accrocher une remorque.

5

Le boîtier d’entraînement du lamier de coupe, muni de trains épicycloïdaux, garantit un déplacement rectiligne des sections, pour un fonctionnement sans vibrations. Le système d’équilibrage du boîtier assure une coupe uniforme et minimise les pertes de grain. Une course plus longue et un régime plus rapide du lamier améliorent également la qualité de la coupe. Les sections sont boulonnées pour faciliter leur remplacement.

Le carter latéral en matériau composite résiste aux chocs, aux déformations et ne rouille pas. Il vous suffit de l’ouvrir pour accéder à l’ensemble des entraînements.

Le fond du tablier de coupe en acier inoxydable, sur l’avant de la vis, ne rouille pas et vous assure un flux de récolte régulier, saison après saison.

D’une puissance de 100 ch, l’inverseur mécanique à commande électro-hydraulique utilise directement la puissance du moteur pour transmettre un couple important immédiatement disponible pour la récolte, permettant ainsi de maintenir une vitesse de travail élevée – même en conditions de récolte difficiles. Grâce à l’inverseur automatique, vous n’avez même plus besoin de relever le rabatteur pour inverser le sens de fonctionnement de la plate­forme de coupe.

Extension du tablier de coupe. Vous pouvez adapter la longueur du tablier de coupe selon trois positions de 545 à 715 mm, pour optimiser le rendement en fonction des conditions de récolte, qu’il s’agisse de pailles courtes et sèches ou de récoltes hautes et humides.

Optimisez le rendement de vos récoltes de maïs ainsi que votre productivité avec le cueilleur à maïs rotatif “CornStar”. Ce cueilleur au concept révolutionnaire fonctionne sans aucune chaîne, ce qui simplifie considérablement son entretien et augmente sa longévité. Sa conception exceptionnelle permet de ménager les rangs lors de la récolte tout en facilitant et en accélérant le transport grâce au repliage instantané réduisant les dimensions à 3,2 mètres. Il est proposé en versions 6 et 8 rangs.

Diviseurs de récolte rétractables, courts ou longs. Ils se replient à l’intérieur de la plate­forme de coupe pour le transport. Vous n’avez pas besoin de les retirer pour vous déplacer jusqu’au chantier suivant.

Des doigts rétracta-bles sont disposés sur toute la longueur de la vis pour une alimenta­tion en douceur et une plus grande produc­tivité. Un point de rupture est prévu à leur base, ainsi qu’un système de rétention empêchant qu’ils ne pénètrent dans le convoyeur et la moissonneuse­batteuse en cas de rupture.

Son diamètre de 660 mm assure à la vis d’alimentation une capacité de traitement

importante. De plus, la vis peut être réglée horizontalement et verticalement pour

optimiser le flux de récolte tout en assurant un transport en douceur. Le

résultat ? Une alimentation plus performante en conditions difficiles.

MoDÈLE LARGEUR625R 7,60 m630R 9,14 m

Toutes les plates-formes de coupe série 600R s’adaptent aisément aux moissonneuses­batteuses séries W, C, T et S.

Optimisez votre productivité avec une coupe plus rase et plus rapide

6

Capacité d’alimentation optimale pour les cultures densesPour gérer l’exceptionnelle capacité des plates-formes série 600R et du système de séparation de la série S, nous avons doté la moissonneuse-batteuse S690 d’un système d’ali-mentation hautes performances très simple à régler et d’une fiabilité à toute épreuve. Ses composants, à l’instar du robuste embrayage de sécurité, optimisent l’alimentation même en conditions difficiles de récolte. L’inverseur de 100 ch est entraîné directement par le moteur, garantissant un dégagement efficace des bourrages.

Et pour les entrepreneurs et les pro-priétaires de grandes exploitations, la S690 peut désormais être équipée du nouveau convoyeur à entraînement à plusieurs vitesses. Cet entraînement innovant permet un passage des vitesses en marche et offre 4� % de couple en plus et une capacité de levage accrue de �� % : idéal pour un cueilleur à maïs 1� rangs avec broyeur.

Les atouts de John Deere• Le convoyeur extra­large de même largeur

que le séparateur permet l’utilisation à 100 % de la capacité de la machine.

• L’imposante longueur du convoyeur John Deere offre une excellente visibilité sur la plate­forme de coupe.

• L’embrayage de sécurité garantit une meilleure alimentation dans les récoltes denses et les conditions difficiles.

Une excellente visibilité.Sur la S690, le convoyeur est positionné plus bas

et plus loin vers l’avant que sur la plupart des autres modèles, pour une visibilité hors pair

sur les récoltes.

S690 : convoyeur

7

Capacité d’alimentation optimale pour les cultures denses

En option, le convoyeur à entraînement à plusieurs vitesses assure une capacité d’alimentation accrue des récoltes à haut rendement.La transmission PowrShift extrêmement fiable délivre un couple jusqu’à 42 % supérieur, permettant d’exploiter le potentiel des cueilleurs sur cinq plages de régime. Le régime du cueilleur se règle facilement depuis la cabine, à l’aide d’un bouton situé sur le levier de commande multifonction : la récolte du maïs gagne en productivité et en performances. Et grâce aux nouveaux vérins de relevage surdimensionnés du convoyeur, vous pouvez utiliser un cueilleur 12 rangs sans hésitation.

La largeur du convoyeur, parfaitement adaptée à celle de la surface de battage, permet un flux de récolte uniforme et réduit les risques éventuels de bourrage.

Dégagez les bourrages sans quitter votre cabine. Le puissant inverseur du convoyeur expulse efficacement les bouchons les plus tenaces.

L’embrayage de sécurité du convoyeur a été renforcé pour améliorer la capacité d’alimentation de votre moissonneuse­batteuse pour les récoltes les plus denses et les conditions les plus exigeantes. Son couple 20 % supérieur assure une alimentation régulière pour des performances de récolte accrues.

Moissonnez au ras du sol en toute sérénité, même en conditions pierreuses. La trappe à pierres de la moissonneuse­batteuse S690 empêche les pierres de pénétrer au niveau de la section de battage. Il suffit d’actionner un levier pour la vider.

NOUVEAU

8

L’équilibre parfait entre performances et qualitéAvec le système de séparation de la série S de John Deere, vous n’avez plus à choisir entre productivité et qualité : le rotor hautes performances à séparation à doigts à un seul module vous offre les deux. Comment ?

Tout commence au niveau du système d’alimentation. Le convoyeur de la série S et le canal de transfert font progresser la matière jusqu’au module de séparation en trois flux distincts, équilibrant ainsi la charge du rotor entre les différentes sections, ce qui limite les bouchons et les enroule-ments et exige moins de puissance.

La conception effilée du rotor hautes performances contribue également à optimiser les performances et offre une paille de qualité pour le pressage. Les déflecteurs d’alimentation, à l’avant du séparateur, dirigent le tapis de récolte vers l’arrière, garantissant un flux de récolte uniforme en toutes conditions.

S690 : battage

Les atouts de John Deere• La conception innovante du rotor hautes

performances accroît les performances et uniformise le flux de récolte.

• Le séparateur à doigts à un seul module, une exclusivité John Deere, délivre un rendement et une qualité de grain exceptionnels.

• Le mouvement successif de compression et d’aération permet une séparation de la récolte requérant moins de puissance et convenant à tous les types et toutes les conditions de récolte.

9

A B C

Trois contre-batteurs sont disponibles : Le contre­batteur à gros fils espacés (A), est conçu pour le maïs ; le contre­batteur à petits fils rapprochés (B) en équipement standard, garantit d’excellentes performances dans la plupart des récoltes, notamment le blé, l’orge, le colza et les pois ; le contre­batteur à barres rondes (C) est destiné quant à lui aux récoltes de semences.

La S690 est dotée de notre rotor innovant hautes performances offrant une productivité accrue pour de nombreuses récoltes. Ce rotor exige jusqu’à 20 % de puissance en moins, augmente la capacité du séparateur de 10 % et assure une longueur de paille accrue facilitant son pressage. Vous bénéficiez également de meilleures performances de nettoyage et d’une usure réduite des modules et du rotor.

Le produit est dirigé directement depuis l’accélérateur de flux de récolte vers le module spécial de la série S. À l’avant du module, des pales incurvées saisissent chacune une partie de la matière entrante pour amorcer les 3 flux de matière. La récolte occupe ainsi tout le volume du séparateur, ce qui crée un flux régulier et ininter­rompu. Les déflecteurs d’alimentation sont inclinés vers l’avant pour saisir la matière, les déflecteurs disposés en spirale sont, eux, orientés vers l’arrière du module d’alimentation de façon à diriger la matière vers la partie supérieure du module de séparation.

Système de progression de la matière en trois phases de la série S

Systèmes de séparation rotative conventionnels

En quoi la nouvelle technologie de la série S se distingue-t-elle de celle des autres systèmes de séparation rotative ? À la différence des systèmes classiques, dotés d’une cage cylindrique entourant le rotor sur toute sa longueur, le séparateur de la série S de John Deere présente un profil en escalier avec trois modules de différents diamètres. Les modules vont en s’élargissant, ce qui permet au tapis de récolte de se décompresser lorsqu’il parcourt le séparateur. Cette conception limite les risques d’enroulement et requiert moins de puissance. Le séparateur à un seul module à doigts mis au point par John Deere soumet la récolte à un mouvement successif de compression et d’aération à l’intérieur du système de séparation, libérant de cette manière le grain encore emprisonné dans la paille.

Le système d’alimentation du séparateur divise le flux en 3 et élimine ainsi les problèmes souvent rencontrés sur les moissonneuses­batteuses de type “rotative”. La récolte n’est pas entraînée dans le module de séparation en une seule grosse masse (à droite) – une des principales causes de bourrage et d’enroulement – mais en trois flux distincts (à gauche). Cette conception permet d’obtenir un tapis de récolte plus homogène, en particulier en conditions humides et denses. De plus, cette exclusivité John Deere est moins exigeante en puissance au regard des autres systèmes rotatifs conventionnels.

Un choix de trois contre-batteurs

L’équilibre parfait entre performances et qualité

L’entraînement “Posi-Couple” du séparateur tend auto­matiquement la courroie d’entraînement du rotor en s’adaptant aux différences de charge rencontrées. Ceci permet un couple meilleur, réduit l’entretien et accroît la longévité de la courroie.

10

Rotor hautes performances : la qualité sans compromis !Si vous mesurez la valeur d’une moissonneuse-batteuse à la diversité des conditions qu’elle est capable d’affronter, alors vous ne trouverez aucun modèle capable de rivaliser avec la nouvelle moissonneuse- batteuse John Deere S690. Équipée de notre rotor hautes performances exclusif, elle affiche une capacité accrue et exige moins de puissance, dans pratiquement toutes les condi-tions de récolte.

Le rotor hautes performances est doté d’une section avant effilée limi-tant sa charge et ses exigences en termes de puissance et améliorant l’efficacité de l’ensemble du système de battage et de séparation. L’ache-minement de la matière dans le systè-me requérant moins de puissance, la vitesse d’avancement de la machine peut être augmentée. Quant au systè-me de séparation à doigts à un seul module, inauguré par John Deere, il vous offre un équilibre parfait entre performances et qualité de paille et de grain.

S690 : séparation

Les atouts de John Deere• L’action des doigts du rotor permet une

séparation optimale et limite les pertes de grain.

• Le profil en escalier du module de séparation favorise une expansion progressive du flux de récolte et limite les risques d’enroulement ; il s’avère particulièrement efficace dans les récol­tes denses et humides ou difficiles à séparer.

NOUVEAU

11

Les six rangées de doigts sont disposées selon un angle assurant un brassage vigoureux du tapis de récolte, destiné à faire tomber le grain restant sur la table de récupération. Vous constaterez davantage de grain dans la trémie, y compris en récoltes denses et difficiles à séparer. Les robustes peignes des corbeilles de séparation sont en fonte nodulaire extrêmement résistante. Les corbeilles peuvent être abaissées pour un accès facile au séparateur, tandis que les peignes ouverts éliminent pratiquement tout risque de bourrage.

Systèmes de séparation rotative conventionnels

La comparaison du système de la série S avec les autres systèmes rotatifs tourne sans conteste à son avantage : le module à étages de la moissonneuse­batteuse S690 permet au tapis de récolte de se décompresser au fur et à mesure qu’il progresse dans le séparateur. L’effet de “peignage” combiné à l’action de compression et de relâchement intensifie la séparation des grains restés dans le tapis de récolte. Il en résulte des pertes moins importantes et une utilisation plus efficace de l’énergie.

Système de progression de la matière en trois phases de la série S

La S690 est équipée d’un moni-teur qui affiche les régimes du séparateur et du dispositif de nettoyage, pour vous permettre d’optimiser simultanément leurs réglages afin de récupérer le maximum de grain.

La nouvelle section de décharge et le tambour de décharge extraient rapidement la récolte du module STS. L’extension allongée placée sous le rouleau de décharge accélère la phase finale de sépa­ration en récoltes denses et garantit que le moindre grain atteint la trémie. Les ailettes équipant la section de décharge du séparateur aèrent la récolte à mesure que le flux se déplace vers le broyeur.

La conception unique de la S690 garantit des économies en termes de puissance. Grâce au profil en escalier du module de séparation et au traitement en douceur du grain, la récolte n’est ni poussée ni forcée à travers le module de la série S. Le résultat ? La consommation de carburant est réduite et la qualité de la paille est mieux préservée dans une multitude de conditions et de récoltes.

Rotor hautes performances : la qualité sans compromis !

1�

Nettoyage grande capacité aisément réglable depuis la cabineLa capacité de nettoyage doit faire écho à la capacité de battage et de séparation. Pour des échantillons d’une propreté irréprochable quelles que soient les conditions, la moisson-neuse-batteuse John Deere S690 est équipée du système de nettoyage “DynaFlo II”.

Ce système a été spécifiquement développé pour s’adapter aux perfor-mances de la S690. Il offre une gran-de capacité de nettoyage, et sa grille est réglable électriquement depuis la cabine. Vous avez le choix entre une grille mixte ou des grilles spéciales pour le maïs et les semences herba-gères.

S690 : nettoyage

Les atouts de John Deere• Le système “DynaFlo II” John Deere procède

à un nettoyage puissant et efficace de la récolte, et vous assure un grain d’une propreté et d’une qualité irréprochables.

• Le réglage électrique du caisson de nettoyage permet d’adapter immédiatement les caractéristiques de nettoyage en fonction du type de grain et des conditions de récolte, pendant la marche, depuis la cabine.

1�

Le régime du turbo-ventilateur multipale “DynaFlo II” peut être ajusté entre 600 et 1350 tr/min afin de moduler le volume d’air produit en fonction des conditions rencontrées. Le système “DynaFlo II” offre la capacité de nettoyage optimale répondant aux rendements élevés de la S690.

Facilement accessible, l’élévateur à grain est situé sur le côté droit de la moissonneuse­batteuse. La vis inférieure du circuit de retour des ôtons est largement incurvée pour assurer un traitement en douceur du grain.

Vous pouvez désormais ajuster les grilles en marche en fonction des conditions ! Leur réglage électrique vous permet d’en ajuster facilement les paramètres sans quitter votre siège.

La nouvelle technologie d’entraînement par volant transmet la puissance de façon très souple à l’entraînement du caisson de nettoyage. Il en résulte moins de vibrations, d’où une durée de vie accrue de la courroie limitant les immobilisations.

Utilisez la commande de la grille à grains depuis la cabine pour ajuster les réglages et moduler les performances en fonction du type de récolte.

La grille à ôtons avant à hauteur fixe nettoie jusqu’à 40 % du grain séparé avant qu’il n’atteigne la grille à ôtons arrière. La matière issue du séparateur tombe le long de l’inclinaison des grilles, contribuant à amincir le tapis de récolte. La séparation s’effectue ainsi plus efficacement au niveau du carter en escalier. L’air issu du ventilateur de nettoyage atteint le niveau supérieur de la grille à ôtons avant, optimisant les performances de nettoyage.

Le nouveau ventilateur “DynaFlo II” souffle un important volume d’air qui couvre toute la largeur du caisson de nettoyage. L’air est également mieux réparti entre les sections avant et arrière du caisson : 30 % de l’air atteint la grille avant, tandis que les 70 % restants sont dirigés vers les grilles arrières. La pression élevée délivrée par le turbo­ventilateur permet de limiter les pertes de volume. Il en résulte une efficacité maximale et un grain d’une propreté irréprochable.

Quatre vis convoyeuses sont placées sous le contre-batteur – la zone où le volume de matière séparée est le plus important – pour acheminer le grain en un flux régulier vers le dispositif de nettoyage. Les augets des vis sont largement incurvés, un profil qui permet d’assurer une distribution homogène du grain jusqu’au système de nettoyage tout en limitant l’accumulation, même dans les dévers.

Les grilles à ôtons avant et arrière et la grille à grains de conception monobloc ont été spécialement dessinées pour la moissonneuse­batteuse S690. Le grain tombe de la grille à ôtons avant sur un robuste carter en escalier, puis sur la section antérieure de la grille à ôtons arrière. La course de la grille, augmentée de 20 %, secoue la matière plus énergiquement, améliorant ainsi les performances du dispositif de nettoyage.

Système de nettoyage “DynaFlo II” Le système de nettoyage “DynaFlo II” a été spécifiquement étudié pour la moissonneuse­batteuse S690. Vous pouvez opter pour une grille réglable mixte (en standard), convenant à la plupart des récoltes et conditions, ou pour une grille réglable à dents profondes, pour le maïs.

Nettoyage grande capacité aisément réglable depuis la cabine

NOUVEAU

14

La moissonneuse-batteuse S690 repousse toutes les limites : la capa-cité de l’élévateur a été augmentée afin d’améliorer les performances du caisson de nettoyage, même dans les récoltes denses. De plus, la producti-vité est décuplée grâce à la trémie de 11 000 litres et au débit de vidange élevé.

Les atouts de John Deere• L’énorme trémie de 11 000 litres vous permet

d’espacer les vidanges et de consacrer le maximum de temps à la récolte.

• Le système de vidange à haut débit permet de vider la trémie en moins de 2 minutes.

• La vis de vidange escamotable facilite le transport.

Une capacité de traitement permettant de venir à bout de toutes les récoltes en un temps recordS690 : traitement du grain

15

Une capacité de traitement permettant de venir à bout de toutes les récoltes en un temps record

La capacité de traitement du grain a été optimisée grâce à l’augmentation de la vitesse de la vis et de l’entraînement de l’élévateur de 8 %. Le grain est donc extrait plus rapidement du système de nettoyage, améliorant la capacité de nettoyage et les performances de l’ensemble du système.

La vis transversale est dotée d’un carter facilitant les réglages. Il vous suffit de changer la position de l’axe pour lever ou abaisser la vis, aucun outil n’est requis.Le couvercle de la trémie à commande électrique s’ouvre sans

effort depuis la cabine.L’impressionnante conte-nance de la trémie, 11 000 litres, associée au réservoir de carburant de 1155 litres, permet de travailler plus longtemps entre deux pleins.

La vis de vidange escamotable facilite le transport sur route et permet de gagner de la place lors de l’entreposage. Il vous suffit d’appuyer sur un bouton de l’accoudoir pour la déployer ou l’escamoter de manière entièrement électrique.

La caméra de la vis associée à un écran intégré à la cabine vous permet de visualiser la vidange, même avec des remorques profondes ; la caméra arrière permet, quant à elle, de surveiller la répartition effectuée par le broyeur de paille, ainsi que la zone d’attelage.

Les capteurs lasers situés sur le système de retour des ôtons assurent un contrôle précis du volume des retours d’ôtons, que vous pouvez visualiser sur le moniteur de contrôle de performance “VisionTrak” intégré à la console latérale “CommandCenter”.

NOUVEAU

16

Broyage, pressage ou éparpillage : John Deere a la solutionAndainage et pressage ou broyage et éparpillage, la moissonneuse-batteuse John Deere S690 satisfait tous vos besoins en matière de traitement des résidus. Vous avez le choix entre deux broyeurs.

Pour les pratiques de culturales de semis direct ou simplifié, le broyeur éparpille une mince couche de résidus finement hachés sur une grande lar-geur. Si vous pressez votre paille, le broyeur Premium vous permet de répartir les menues pailles de part et d’autre de la machine et d’obtenir des andains biens formés. Vous serez très certainement étonné de la qualité de paille incomparable offerte par le sys-tème de battage et de séparation de la série S. Aucun autre système rotatif ne vous proposera une paille aussi longue et homogène.

Les atouts de John Deere• Le système broyeur assure une dispersion

uniforme des résidus très finement hachés, idéale pour les reprises en semis direct ou simplifié.

• Le broyeur Premium garantit une parfaite séparation de la paille et répartit parfaitement des deux côtés les résidus issus du caisson de nettoyage.

• Le passage du broyage à l’andainage se fait presque instantanément.

S690: Residue Management

17

Broyage, pressage ou éparpillage : John Deere a la solution

Le nouveau dessin du carter du tambour de décharge améliore le transfert de la matière vers le broyeur.

L’éparpilleur de menues pailles est monté sur charnières, permettant d’accéder facilement au caisson de nettoyage.

Le broyeur Premium sépare les menues pailles et les épar­pille en vue de l’andainage. Il est idéal pour les exploitants réalisant le pressage de la paille et souhaitant une répartition uniforme des résidus éliminés par le caisson de nettoyage. Les menues pailles peuvent également être dirigées dans le flux de la paille broyée pour une parfaite répartition de l’ensemble des résidus.

La vitesse et le sens de rotation des disques de l’épar-pilleur s’adaptent automatiquement lorsque le broyeur passe du mode hachage au mode andainage. La paille est ainsi parfaitement répartie sur toute la largeur de la plate­forme de coupe, quelles que soient la récolte et les conditions.

Le broyeur et l’éparpilleur assurent un hachage extrêmement fin et une dispersion uniforme des pailles en provenance du séparateur et du dispositif de nettoyage. Ils sont parfaitement adaptés aux pratiques culturales en semis direct ou simplifié.

60 couteaux crantés spéciaux à pales accom­pagnent le travail de 60 couteaux droits crantés qui coupent la paille vigoureusement et la répartissent uniformément sur toute la largeur de la plate­forme. L’entraînement du broyeur offre deux régimes différents, 1600 tr/min pour le maïs ou 3200 tr/min pour les céréales.

NOUVEAU

S-Series: Intelligent Options

18

Moissonneuses-batteuses série i : les performances au rendez-vous !Série S690i

Des performances intelligentes• La moissonneuse­batteuse S690i augmente

votre productivité jusqu’à 23 %.• Le système de guidage “AutoTrac” réduit

considérablement la fatigue du conducteur.• “HarvestSmart” garantit un rendement élevé.

Augmentez votre productivité jus-qu’à 23 %. Les nouvelles moisson-neuses-batteuses série S690i intè-grent des fonctionnalités intelligentes : système de guidage “AutoTrac”, con-trôle automatique de la vitesse d’avan-cement “HarvestSmart” et collecte des données de récolte “HarvestDoc”.

“HarvestSmart” règle en permanen-ce la vitesse d’avancement de la mois-sonneuse-batteuse par rapport aux limites de capacité ou de perte défi-nies, boostant votre productivité jus-qu’à 11 %.

“AutoTrac” utilise les signaux satelli-tes pour diriger la moissonneuse-bat-teuse avec un chevauchement réduit afin de garantir l’exploitation optimale de la plate-forme de coupe, augmen-tant votre productivité jusqu’à 1� %.

“HarvestDoc” consigne automati-quement toutes les données de récolte telles que le rendement et le taux d’hu-midité à des fins de documentation et d’analyse. Combinées, ces fonctionna-lités vous offrent jusqu’à �� % de pro-ductivité en plus.* Les tests réalisés à l’université de Weihenstephan (�006) prouvent que l’association d’AutoTrac et d’HarvestSmart en mode «capacity» procure �� % de productivité supplémentaire (en t/h).

Le capteur d’humidité d’une précision exceptionnelle, intégré à la trémie, affiche un remplissage et un cycle plus rapides pour une lecture plus précise. Vous obtenez, en quelques secondes seulement, le niveau d’humidité de la récolte et êtes ainsi en mesure de prendre la bonne décision.

Le CommanCenter affiche les paramètres du système “HarvestSmart”.

Ajoutez un système de contrôle de rendement à votre moissonneuse­batteuse et vous pouvez, à peu de frais, déterminer les écarts de rendements et de taux d’humidité à l’intérieur de vos parcelles. Le système de cartographie de rendement “HarvestDoc” vous permet de sauvegarder sur une carte PC des informations relatives à la récolte recueillies sur le terrain et de les introduire sur votre ordinateur de bureau pour créer des cartes de rendement et sauvegarder toutes les opérations réalisées sur la parcelle. Ces informations sont essentielles pour garantir le respect des normes de traçabilité des récoltes.

Intelligentes − Innovantes − Intégrées

19

Moissonneuses-batteuses série i : les performances au rendez-vous !

Intelligentes − Innovantes − Intégrées

Solutions intégrées Solutions de gestion agricole (AMS)

Les produits et services John Deere d’agriculture de précision sont conçus pour vous aider à mieux gérer l’informa-tion, à optimiser l’utilisation de vos machines et à accroître votre rentabilité globale.

Toutes les solutions intégrées utili- sent les composants communs : le récepteur “StarFire iTC” et la console “GreenStar �”.

Le récepteur “StarFire iTC” exploite les signaux satellites du système GPS et le signal de correction John Deere “StarFire” afin d’indiquer précisément la position de la machine dans le champ.

La console “GreenStar �”, exploitant le logiciel “GreenStar” de base pré-installé, offre une solution de documentation et de guidage incomparable. De plus, elle vous permet de contrôler les outils com-patibles ISOBUS et de surveiller les per-formances de vos machines en regrou-pant quatre fonctionnalités.

Des modules logiciels Pro sont disponi-bles pour optimiser les fonctions de votre console “GreenStar �”. La précision du récepteur “StarFire iTC” peut également être adaptée à vos besoins spécifiques. Les composants communs, facilement transférables d’un véhicule à un autre, constituent une solution d’agriculture de précision entièrement intégrée, intelli-gente et innovante.

“AutoTrac”. Le système de guidage automatique “AutoTrac” est idéal pour les chauffeurs novices ou les travaux de nuit. Vous n’avez à reprendre le volant qu’en bout de champ ou pour contourner des obstacles.

• GUIDAGE. Si vous passez de longues heures dans la cabine ou si vous employez parfois du personnel moins expérimenté, un système de guidage “GreenStar �” peut s’avérer une

solution plus confortable et plus précise. Ce systéme vous permet, en effet, de choisir le type de guidage dont vous avez besoin – manuel, avec références visuelles ou entière-ment automatique – et le niveau de précision – �, 10 ou �0 centimètres. Et dans la mesure où toutes les moissonneu-ses-batteuses John Deere actuelles sont com-patibles avec le système “AutoTrac”, vous n’avez pas besoin de vous équiper d’un autre système.

• DoCUMENTATIoN. La nouvelle console “GreenStar �” est livrée avec une multitude d’outils de documentation pour votre moisson-neuse-batteuse, pulvérisateur, tracteur ou équipement automoteur. Elle donne accès à

des fonctions de cartographie, à des données de limites de champs, à des préconisations basées sur les cartes, etc.

�0

La colonne de direction télesco-pique et inclinable, en équipement standard, vous garantit la position de conduite la plus confortable.

Très confortable, le siège passager est idéal pour former des chauf­feurs débutants. Il peut être rabattu lorsqu’il n’est pas utilisé et servir de support pour un ordinateur portable ou de tablette de travail.

Sélectionnez la bonne température de votre cabine et la climatisation “ClimaTrak” la maintiendra automatiquement.

Le siège à suspension pneumatique, en standard, se règle en hauteur et en avancement pour s’adapter à la morphologie du chauffeur Le support lombaire ajustable soutient parfaitement le dos.

L’écran couleur intégré à la cabine et les caméras extérieures vous permettent de visualiser l’arrière de la moissonneuse­batteuse, la vis de vidange et la trémie.

Confort, ergonomie et maîtrise signés John DeereVous passez énormément de temps dans la cabine de votre moissonneuse-batteuse. Nous avons donc fait en sorte que les fonctionnalités, options et commandes vous offrent tout le confort nécessaire.

Les larges surfaces vitrées de la cabi-ne vous garantissent une excellente visibilité sur l’avant et les côtés de la machine, tandis que l’écran intégré (en option) vous permet de surveiller les opérations qui se déroulent à l’arrière. La toute nouvelle console CommandCenter vous indique, quant à elle, toutes les données indispensa-bles pour vous assurer du bon fonc-tionnement des différents systèmes. Très confortable, la cabine propose de nombreux réglages s’adaptant à cha-que opérateur.

S690 : cabine et commandes

Les atouts de John Deere• Spacieuse et hyper confortable, la cabine de

luxe vous offre une visibilité et une maîtrise exceptionnelles.

• Les commandes simples et logiques facilitent la conduite de la moissonneuse­batteuse par des chauffeurs novices et permettent d’atteindre rapidement un rendement élevé.

• Le levier de commande multifonction met à portée de la main les fonctions les plus fréquemment utilisées, vous épargnant ainsi efforts et fatigue.

Le nouvel accoudoir “CommandCenter” (à droite) vous donne accès aux fonctions et informations importantes.

La nouvelle console “GreenStar 2” placée au-dessus du conducteur permet d’accéder aisément aux systèmes “GreenStar”.

Les commandes des phares et de la radio sont placées en hauteur.

La nouvelle console d’angle affiche les informations relatives au moteur, au dispositif “HeaderTrak” ainsi qu’aux performances de la machine.

�1

Confort, ergonomie et maîtrise signés John Deere

Très pratique, le compartiment réfrigéré peut accueillir jusqu’à deux bouteilles de 1,5 litre ainsi que votre repas.

Les phares halogènes à infrarouge, en standard, fournissent un éclairage deux fois plus puissant que les phares traditionnels. En option, les phares au xénon offrent une luminosité accrue pour les travaux de nuit.

Les rétroviseurs, à réglage électrique, sont également chauffants afin d’éviter toute condensation en conditions de forte humidité.

Nouveau système “CommandCenter” et nouvelle console d’accoudoirL’ergonomie a été poussée à l’extrême ! Accédez à toutes les commandes du bout des doigts grâce au nouveau système “CommandCenter” avec console d’accoudoir :• Paramètres de la moissonneuse-batteuse• Réglage du système de nettoyage et ajustement

automatique de la moissonneuse-batteuse• “Harvest Monitor”• Contrôle automatique de la vitesse d’avancement

“HarvestSmart”• Alarmes• Assistants d’étalonnage• Système de diagnostic embarqué• Réglage des points de consigne

Le moniteur de réglage automatique ACA procède automatiquement à l’écartement du contre­batteur, règle les régimes du turbo­ventilateur et du batteur ainsi que le caisson de nettoyage.

L’écran d’affichage du dispositif “HeaderTrak” est doté d’une barre verticale permettant de visualiser la hauteur de coupe relative ou la pression au sol. Le mode de rappel de l’équipement de récolte est affiché en bas à gauche du moniteur. Le coin inférieur droit indique la position de la plate­forme de coupe lorsque le système de commande automatique de la coupe “HeaderTrak” est activé.

Le moniteur de contrôle “VisionTrak” permet de visualiser et d’ajuster les per­formances du dispositif de nettoyage (barres verticales de gauche) et du séparateur (barres verticales de droite) de manière simultanée ou indépendante. La barre horizontale indique, quant à elle, le volume des retours d’ôtons. Vous disposez ainsi d’informations précises sur le dispositif de nettoyage et le séparateur pour optimiser votre récolte.

Le moniteur à triple affichage “InfoTrak” visualise simultanément trois fonctions. Outre la vitesse d’avancement (toujours visible sur la ligne supérieure), vous avez la possibilité de sélectionner le régime du moteur, l’écartement du contre­batteur ou la vitesse du ventilateur. Dès que vous activez ou ajustez l’une des fonctions contrôlées de la moissonneuse­batteuse, celle­ci est automatiquement affichée sur la ligne du bas.

NOUVEAU

��

La moissonneuse-batteuse John Deere la plus puissante pour affronter les conditions les plus difficilesLe battage, la séparation et le net-toyage ne peuvent afficher de bonnes performances sans un puissant moteur pour entraîner l’ensemble. C’est pour cette raison que la mois-sonneuse-batteuse John Deere S690 est équipée d’un moteur John Deere PowerTech Plus, à la fois robuste et sobre, connecté à des transmissions à couple élevé. Et pour affronter les conditions de récolte les plus diffici-les, elle bénéficie d’une puissance accrue.

Le nouveau moteur PowerTech John Deere de 1�,5 litres développe une puissance de 5�0 ch (ECE-R1�0) à �100 tr/min et se distingue par une combustion efficace, une excellente consommation spécifique ainsi qu’une grande durée de vie. Votre S690 déli-vre une puissance additionnelle de �4 ch lorsque vous videz la trémie en marche. Et avec le nouveau circuit de carburant à réamorçage automatique, tout est encore plus facile : il vous suffit de tourner la clé de contact pour l’amorcer.

S690 : moteur et entraînements

Les atouts de John Deere• Le moteur John Deere PowerTech Plus délivre

une puissance de 530 ch (ECE­R120) – la plus élevée de toutes les moissonneuses­batteuses John Deere.

• Il est en mesure de s’adapter et de faire face, avec une grande souplesse, aux conditions de terrain et aux récoltes les plus variées.

• La puissance additionnelle vous permet de vider la trémie en marche sans affecter votre rythme de travail.

��

La moissonneuse-batteuse John Deere la plus puissante pour affronter les conditions les plus difficiles

Grâce au réservoir de carburant d’une capacité de 1155 litres et à la légendaire sobriété des moteurs John Deere, vous pouvez travailler plus longtemps entre deux pleins.

Pour plus de fiabilité, le système d’entraînement comporte moins de courroies et moins de chaînes. L’entraînement des élévateurs à ôtons et à grains se trouve sur le côté droit de la moissonneuse, ce qui facilite l’accès au séparateur. Cette conception modulaire améliore également l’accès aux entraînements du turbo­ventilateur, de l’accélérateur de flux de récolte et du broyeur de paille.

Nouveau moteur Tier lllLes caractéristiques de pointe du moteur John Deere PowerTech Plus de 13,5 litres sont parfaitement adaptées aux travaux de récolte : vous pouvez compter sur sa puissance exceptionnelle quelles que soient les conditions rencontrées. Le système d’injection par injecteur-pompe à contrôle électronique et avance d’injection couplé à un turbocompresseur à géométrie variable délivre une puissance élevée lorsque vous en avez le plus besoin.

Le moteur développe un couple plus élevé lorsqu’il doit faire face à des augmentations de charge. Cette réserve de puissance permet de surmonter les zones difficiles ou les brusques surcharges sans craindre de voir caler le moteur.

Le secret de la puissance additionnelle signée John Deere ? Les caractéristiques du couple moteur. Lorsqu’ils sont fortement sollicités, les moteurs PowerTech Plus de John Deere fournissent une remontée de couple très importante qui leur permet de venir à bout des conditions difficiles.

Puis

sanc

e (k

W)

Régime moteur

Coup

le (N

m)

Régime moteur

�4

Des moissonneuses-batteuses plus productivesJohn Deere place indiscutablement la qualité de construction sous le signe de la perfection.

La toute nouvelle moissonneuse- batteuse S690 en est sans conteste l’exemple le plus frappant. Cette machine est l’aboutissement d’un investissement énorme dans la recherche, le développement et les technologies de fabrication, soutenu par un programme extrêmement poussé de contrôle qualité, initié par le premier constructeur mondial de moissonneuses-batteuses.

Forte de son expérience et de ses ressources, notre Compagnie est à même de construire les meilleures machines au monde, pour répondre à vos besoins en toutes conditions.

L’assurance de la qualité authentique signée John Deere

Une technique dernier cri. Pour développer la moissonneuse­batteuse S690, les ingénieurs John Deere ont travaillé avec la technologie la plus perfectionnée au monde. Le logiciel de conception technique Pro­E leur a permis de créer ce modèle avec une précision incroyable, ce qui lui confère une fiabilité incomparable.

C’est dans l’individualisation de la responsabilité en matière de qualité que réside le niveau de qualité exceptionnel des moissonneuses-batteuses issues de l’usine John Deere de Zweibrücken : les audits perma-nents comprennent un contrôle de chaque machine au montage et des enquêtes de satisfaction menées auprès des premiers utilisateurs.

L’usine de Zweibrücken a été le premier site de construction de moissonneuses-batteuses à obtenir la certifica-tion ISO 9001, suivie de peu par l’usine de Harvester Works, garantissant des procédés de fabrication soumis à un contrôle minutieux pour assurer l’excellente qualité de chaque machine sortant de l’usine.

Les panneaux latéraux en matériau composite HarvestForm, une exclusivité John Deere, ajoutent une esthétique moderne à la machine. Seul le premier constructeur mondial de matériels de récolte peut vous proposer des matériaux d’une qualité si élevée, pour que votre moissonneuse­batteuse John Deere garde son aspect neuf – année après année.

En plus des tests sur terrain auxquels elles sont soumises, toutes les moissonneuses­batteuses John Deere passent des milliers d’heures sur les pistes et les bancs d’essai d’organismes indépendants. Nos ingénieurs recourent aux équipements les plus récents pour les essais de fatigue et d’endurance, destinés à démontrer l’intégrité et la fiabilité des différents composants structurels de la moissonneuse­batteuse S690. Ce n’est là qu’un exemple de plus, illustrant l’avance de John Deere en matière d’ingénierie au service de la puissance et de la fiabilité, pour que vous puissiez tirer le meilleur parti de vos récoltes.

�5

Des moissonneuses-batteuses plus productives

• Les robustes essieux assurent une capacité de charge importante aux modèles équipés du système de mise à niveau automatique et permettent de tirer parti de la pleine capacité de la trémie.

• Comme la cabine reste, elle aussi, de niveau, vous n’avez pas à lutter continuellement contre les lois de la pesanteur. Vous pouvez vous concentrer entièrement sur la moisson en subissant moins de stress et de fatigue.

• La répartition homogène du poids de la machine sur les deux roues avant améliore l’adhérence et la sécurité.

Systèmes “Hillmaster” et “HeaderTrak”

Bénéficiez d’un rendement en dévers aussi élevé qu’en terrain plat. Le système “Hillmaster” détecte les modifications du relief du terrain et compense automatiquement les dévers jusqu’à 15 % d’inclinaison en maintenant l’horizontalité de la mois-sonneuse-batteuse. Associé au dis-positif “flanc de coteau”, qui corrige les dévers jusqu’à 7 %, et aux nou-veaux moteurs John Deere plus puis-sants, “Hillmaster” vous permet de récolter sur des pentes atteignant �� % de dénivelé en bénéficiant des mêmes performances qu’en terrain plat.

Vous pouvez ainsi remplir toute la tré-mie et espacer les vidanges. De plus, grâce à la meilleure répartition du poids de la machine, vous bénéficiez d’une adhérence parfaite. Vous pou-vez vous concentrer entièrement sur la moisson en subissant moins de stress et de fatigue.

Les atouts de John Deere• Le système “Hillmaster” maintient

l’horizontalité de la moissonneuse­batteuse sur des dévers présentant jusqu’à 15 % d’inclinaison.

• Combiné au dispositif standard “flanc de coteau”, le système “Hillmaster” permet de moissonner dans des dévers jusqu’à 22 % de déclivité sans perte de rendement.

Deux paires de capteurs mécaniques, situés chacun sous les deux extrémités de la plate­forme de coupe, mesurent en permanence la distance entre le sol et l’équipement de récolte. Leur positionnement judicieux à l’avant de la machine permet une réaction instantanée.

Le bouton de rappel automa-tique n° 1 peut être program­ mé pour revenir à une hauteur de coupe présélectionnée, en récoltes hautes, par exemple de colza ou de tournesol. Parfait également pour remonter la plate­forme de coupe en bout de champ.

Le bouton de rappel automa-tique n° 2 peut être utilisé pour maintenir une hauteur de chaume présélectionnée, grâce aux con­tacts des capteurs mécaniques avec le sol. L’idéal pour les ré­coltes de céréales droites. Il sert également et simultanément à activer “AutoTrac“.

Le bouton de rappel automa-tique n° 3 peut être programmé pour maintenir le réglage présélectionné de la pression au sol de l’équipement. Il assure un parfait suivi du relief, en récoltes courtes (pois, soja) ou versées.

Le système “HeaderTrak” vous permet d’exploiter chaque centimètre de votre plate­forme de coupe, que ce soit en dévers ou en terrain irrégulier. Même lorsque vous moissonnez au ras du sol des récoltes versées, vous n’avez pas d’effet “bulldozer“. De plus, le système “HeaderTrak“ vous permet de travailler plus vite avec moins de pertes de grain et offre une sécurité accrue pour les moissons de nuit ou en conditions poussiéreuses.

“Hillmaster” : correction des dévers jusqu’à 22 %

L’écran d’affichage du dispositif “HeaderTrak” vous renseigne d’un simple coup d’œil sur les fonctions sélectionnées de l’équipe­ment de récolte : bouton de rappel automatique activé, activation de “HeaderTrak”, hauteur de coupe ou pression au sol, position et proportion­nalité du rabatteur, et angle d’inclinaison de l’équipe­ment.

EXCLUSIVE

�6

Moissonneuse-batteuse S690

Plus qu’une machine … c’est une nouvelle manière de considérer la récolte. Les fonctionnalités intelli-gentes telles que “AutoTrac” et “HarvestSmart” permettent à chaque opérateur de récolter à pleine capaci-té tout au long de la saison.

Le constat est évident : sur le plan du confort et de la productivité, la S690 est imbattable. Non contente d’être la moissonneuse-batteuse John Deere la plus puissante, elle est également dotée de la plus grande trémie qui soit et du système de vidange le plus rapi-de, une combinaison conçue pour vous permettre d’atteindre une pro-ductivité bien au-delà de toutes vos attentes.

En examinant cette machine plus en détail, vous découvrirez aussi l’étonnant système de séparation hautes performances, qui exploite l’incroyable puissance de la S690 pour vous assurer un rendement exceptionnel.

Les nombreuses innovations dont bénéficie cette machine – améliora-tion des systèmes de nettoyage et de traitement du grain, cabine repensée, moteur plus puissant – en font un choix plus qu’avisé. Pour tout rensei-gnement, consultez votre concession-naire John Deere.

La seule machine bénéficiant de la technologie de la série S. À première vue, la S690 ressemble à une moissonneuse­batteuse de type rotative, mais la comparaison s’arrête là : le système de séparation et de battage extrêmement performant de la série S lui permet de faire face à des charges qui paralyseraient les autres moissonneuses­batteuses rotatives.

Un modèle exclusif pour le marché européen. Offrant des niveaux inégalés de capacité, de puissance et de facilité d’utilisation, deux modèles de moissonneuses­batteuses série S ont déjà conquis nombre d’entrepreneurs et d’exploitants agricoles un peu partout dans le monde. Les récoltes denses et difficiles auxquelles l’agriculteur européen est confronté demandent cependant des performances particulièrement poussées. C’est pourquoi John Deere a développé la moissonneuse­batteuse S690, spécifiquement destinée au marché européen.

La technologie gagnante

Des innovations capitales !• Nouveau moteur de 13,5 litres développant

plus de puissance pour des performances garanties dans toutes les conditions.

• Nouvelles cabine et commandes facilitant l’accès aux informations et aux fonctions critiques de la machine.

• Nouvelles fonctionnalités optimisant les performances, à l’instar du convoyeur à entraînement à plusieurs vitesses, du nouveau tambour de décharge et des systèmes de nettoyage et de traitement du grain améliorant la productivité quelles que soient les récoltes et les conditions.

S690 : l’excellence en matière d’ingénierie

�7

CoNvoyEUR Largeur du convoyeur (mm) 1�97Longueur du convoyeur (mm) 17�7Inverseur de coupe et de convoyeur À comm. mécan./hydraul.Puissance de l‘inverseur (ch) 100Pivotement latéral standard (degrés) ± 9Pivotement latéral avec Hillmaster (degrés) ± 18Pivotement avant/arrière platine convoyeur (degrés) ± 9Régime du convoyeur (tr/min) – Standard 5�0Régime du convoyeur (tr/min) – Option 5�0 – 780

BATTAGE ET SÉPARATIoN Nombre d‘éléments de battage 15 en standard et �4 en optionDiamètre de la section d‘alimentation et de battage, section avant (mm) 750Diamètre de la section de séparation, section arrière (mm) 8�4Nombre de doigts de séparation �4Longueur totale du module STS (mm) �1�0Régime du rotor (tr/min) �10 – 1000Types de contre-batteurs disponibles �Surface de contre-batteur (m�) 1,10Surface des corbeilles de séparation (m�) 1,50Surface de la corbeille du tambour de décharge (m�) 0,40Surface de séparation totale (m�) �,00

SySTÈME DE NETToyAGE Type de ventilateur Turbo-ventilateur multipaleDiamètre du ventilateur (mm) 500Nombre de pales 1�Surface de nettoyage totale (m�) 5,�5Régime de rotation du ventilateur (tr/min) 6�0 – 1�50

TRÉMIE Capacité (l) 11000Longueur de la vis de vidange (m) 6,86Hauteur de vidange avec pneus 800/65 R�� (m) 4,48Débit de vidange (l/s) 1�0

MoToRISATIoNMoteur John Deere PowerTech PlusTM, diesel, 6 cylindres turbocompressé avec échangeur air-air Type 61�5HH001Cylindrée (l) 1�,5Régime nominal (tr/min) ��00Puissance maxi disponible pour la récolte (ECE-R1�0) (kW / ch) * �95 / 5�0 * au régime moteur (tr/min) �100Puissance additionnelle disponible lors de la vidange (kW / ch) �5 / ��Contenance du réservoir de carburant (l) 1155Contenance du réservoir hydraulique/hydrostatique (l) �5

TRANSMISSIoN Type � vitessesCylindrée de la pompe hydrostatique (cm�) 105Type de réductions finales Simple Taux de réduction 95:10Pneus 800/65 R�� pour roues motrices StandardPneus 6�0/75R�6 pour essieu arrière StandardPneus 480/80 R�6 pour essieu arrière Standard (Hillmaster)

SySTÈME ÉLECTRIqUE Alternateur (A) �00

DIMENSIoNS** Poids (sans équipement de récolte) – modèle standard (kg) 15 6�6Poids (sans équipement de récolte) – modèle Hillmaster (kg) 16 586Hauteur de transport (avec pneus 800/65 R��) (m) �,98

LARGEUR DE TRANSPoRT Pneus AV 800/65R�� / Pneus AR 6�0/75 R�6 (m) �,75Pneus AV 900/60R�� / Pneus AR 6�0/75 R�6 (m) �,91Pneus AV 1050/50R�� / Pneus AR 750/65 R�6 (m) 4,�8

* Nos équipements et services faisant constamment l‘objet d‘améliorations et étant destinés à des régions et pays où les applications varient, nos descriptions sont donc partielles. Consultez votre concessionnaire afin de sélectionner les options adaptées à vos besoins spécifiques et vérifiez la définition du standard en vigueur au moment de votre commande. ** Données variables en fonction des caractéristiques respectives.

La technologie gagnante

S690 : l’excellence en matière d’ingénierie

Une puissance sans égale : 530 ch (ECE-R120). La puissance exceptionnelle développée par le nouveau moteur PowerTech Plus de 13,5 litres permet de traiter les récoltes les plus denses, avec la coupe la plus large et une trémie pleine.

Avec sa capacité de 11 000 litres, la trémie équipant la S690 est à la mesure de l’énorme puissance et de l’insatiable appétit de cette moissonneuse­batteuse … Vous ne serez pas déçu par les seuils de productivité que vous pourrez atteindre.

Le nouveau système électrique BUS-CAN conforte la fiabilité globale

de la machine et délivre des diagnostics en un temps record.

Caractéristiques de la moissonneuse-batteuse S690

NOUVEAU

L’assistance de votre concessionnaire

SOLIDE. STABLE. JOHN DEERE.

yy

0714

238F

8/0

7

1/1

/2

Une assistance technique intelligente

100 concessionnaires en France. Toutes les moissonneuses-batteuses John Deere bénéficient de l’assistance technique de l’un des réseaux de concessionnaires les plus performants du marché. La clientèle John Deere sait qu’elle peut compter sur son concessionnaire pour lui prodiguer les conseils, le service et l’assistance technique là où elle en a le plus besoin, en période de moisson.

La compétence et l’engagement de nos techniciens hautement qualifiés contribuent à entretenir auprès de notre clientèle une confiance inégalable dans la fiabilité des moissonneuses-batteuses John Deere, leur longévité, leurs faibles coûts d’entretien et leur valeur de revente élevée.

Aménagement des horaires d’ouverture pendant la saison des récoltes. La plupart des concessions John Deere sont ouvertes tôt le matin et ferment tard le soir pour vous fournir l’assistance dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

Le diagnostic assisté par ordinateur permet des réparations plus rapides. Le logiciel “Service ADVISOR” assure aux techniciens John Deere un accès immédiat aux systèmes électroniques de votre moissonneuse-batteuse et leur indique les étapes à suivre pour résoudre les problèmes et rétablir le parfait fonctionnement de la machine.

Assistance pièces 24 heures sur 24. Les concessionnaires John Deere disposent, la plupart du temps, des pièces de rechange dont vous avez besoin. Grâce à un système de commande informatisé, ils sont en mesure de commander pour vous et de vous livrer les pièces les plus difficiles à obtenir très rapidement – le plus souvent dans les vingt-quatre heures.

Plus qu’une simple usine. Visitez nos usines de Zweibrücken ou de Moline ! Vous y ferez aussi la connaissance de nombreuses personnes animées de la même passion que vous pour l’agriculture.

Cette documentation a été conçue pour paraître dans le monde entier. Bien qu’elle rende accessible de nombreuses informations, illustrations et descriptions, il se peut que certains des textes et des illustrations mentionnent des options financières, de crédit, d’assurance, de produit qui peuvent ne PAS être DISPONIBLES dans toutes les régions. Veuillez consulter votre concessionnaire afin de sélectionner les options adaptées à vos besoins spécifiques et vérifiez la définition du standard en vigueur au moment de votre commande. John Deere se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception des produits décrits dans cette documentation. Les coloris jaune et vert, les combinaisons de ces coloris, le cerf bondissant ainsi que le nom JOHN DEERE sont des marques déposées et propriétés de Deere & Company.

“Exigez ce qui se fait de mieux”John Deere Credit – Une palette de financements à la hauteur de nos produits. Contactez votre concessionnaire John Deere pour connaître l’ensemble des financements répondant à vos besoins. “Non disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre concessionnaire.”

Visitez notre site Internet :www.johndeere.bewww.johndeere.chwww.johndeere.frwww.JohnDeereInternational.com