modules logiques zelio logic -...

Modules logiquesZelio Logic

05CatalogueNovembre

1

Sommaire 0 Modules logiques Zelio Logic1

b Offre Zelio Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 2 et 3

Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pages 4 à 7

Modules logiques compacts et modulairesb Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 8 et 9

b Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

b Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 11 à 13

b Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 14 à 17

b Courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 18 et 19

b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 20 à 22

b Encombrements, montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23

b Schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 24 à 27

Extension de communication réseau Modbus esclaveb Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

b Description, caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29

b Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

b Références, encombrements, montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

Interface de communication Modemb Présentation, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 32 et 33

b Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 34 et 35

b Mise en œuvre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36

b Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 37

b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 38

b Encombrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 39

b Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 40 et 41

Interfaces analogiques Zelio AnalogGuide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 42 et 43

b Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 44 et 45

b Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 46 et 47

b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 48

b Encombrements, montage, schémas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 49

Alimentations et transformateursb Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50

b Caractéristiques, choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 51 et 52

b Références, encombrements, schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 53

Modules logiquesZelio LogicElargissez vos possibilités !

Destinés à la gestion de fonctions d’automatismes simples de 10 à 40 entrées/sorties, les modules Zelio Logic sont une alternative compétitive aux solutions à base de logique câblée ou de cartes spécifiques.

D'une flexibilité inégalée, Zelio Logic vous offre le choix entre 2 gammes (compacte ou modulaire) et une véritable programmation par langage à contacts ou blocs fonctions. Simple à programmer et à mettre en œuvre, il permet également le contrôle et la surveillance de vos applications à distance...

Aujourd’hui, la gamme Zelio Logic s’élargit pour répondre au plus juste à vos besoins et à la diversité de vos applications.

Simply Smart !Davantage

d'ingéniosité

et d'intelligence

pour une utilisation

toujours plus simple

Nouvelle extensiond'E/S analogique 10 bits

1 module 4 E/S configurables : 1 entrée : 0…10 V ou 0…20 mA 1 entrée : 0…10 V ou 0…20 mA ou PT100 2 sorties : 0…10V

Nouveaux accessoires

Cartouche mémoire EEPROMSauvegardez et dupliquez votre programme en toute sérénité Modifiez le langage utilisé (FBD, LADDER)en même temps que le chargement ou transfertde l’application Configurez le module logique dans la langue souhaitée

Câble USB Gain de coût avec 1 seul câble pour uneliaison directe avec Zelio Logic

Nouveau Zelio Logic Modulaire en 12 VDC

1 base Zelio Logic Modulaire 26 E/S : 16 entrées (dont 6 entrées analogiques) 10 sorties relais

3 modules d’extensions d’entrées/sorties relais : 6 E/S (4 entrées / 2 sorties) 10 E/S (6 entrées / 4 sorties) 14 E/S (8 entrées / 6 sorties)

Commandez et contrôlezvos installations à distance !

Avec l’interface de communication modem,surveillez et télécommandez vos installations fonctionnantsans personnel et réduisez vos coûts de maintenance.

Évitez les déplacements inutiles Définissez les priorités dans les interventions Réalisez un pré-diagnostic Gérez vos équipes de maintenance

Avec l'extension de communicationModbus esclave :

Connectez facilement des équipementsd’automatimes tels que des afficheurs ou desautomates programmables...

Gérez à distance les commandes spécialesdu module Zelio Logic :mise en RUN / STOP, réglage de l’horloge...

Station distante Réseaux detransmission

Appareilsdestinataires

Interface decommunication

Module Zelio Logic

ModemGSM

ou Modem RTC

ModemRTC

ou Modem GSM

Sur le terrain avec un téléphone mobile :

Recevez les messages d’alerte par SMS :en cas d’indisponibilité d’un téléphone mobile,l’alarme est automatiquement redirigée sur unautre téléphone. Envoyez des commandes vers un modulelogique distant Interrogez l’état des éléments de l’application

Au bureau avec le logicielZelio Logic Alarm :

Bénéficiez des mêmes fonctions que sur votretéléphone mobile avec tout le confort d’unenvironnement PC Gérez la composition de vos équipesde maintenance Organisez aisément vos alarmes :classez, archivez, triez, exportez

4

Guide de choix 1 Modules logiques Zelio Logic 1

Modules logiques compacts et modulaires

Type de modules logiques Modules logiques compacts

Tension d’alimentation c 12 V c 24 V a 24 V a 100…240 V

Nombre d’entrées/sorties (nombre d’entrées/sorties maximum avec les extensions)

12 et 20 10, 12 et 20 12 et 20 10, 12 et 20

Nombre d’entrées “Tout ou Rien” (dont entrées analogiques)

8 (4) et 12 (6) 6 (0), 8 (4), 12 (2) et 12 (6)

8 (0) et 12 (0) 6 (0), 8 (0) et 12 (0)

Nombre de sorties “à relais”/“à transistors” 4/0 et 8/0 4/0, 0/4, 8/0 et 0/8 4/0 et 8/0

Avec afficheur, avec horlogeLangage de programmation

SR2 BpppppFBD ou LADDER

Avec afficheur, sans horlogeLangage de programmation

SR2 ApppppLADDER uniquement

SR2 ApppppLADDER uniquement

Sans afficheur, avec horlogeLangage de programmation

SR2 EpppppFBD ou LADDER

Sans afficheur, sans horlogeLangage de programmation

SR2 DpppppLADDER uniquement

SR2 DpppppLADDER uniquement

Extension d’entrées/sorties analogiques(voir page 21)

Extension de communication réseau Modbus(voir page 31)

Interface de communication modem(voir page 38)

SR2 COM01 SR2 COM01(pour SR2 B et SR2 E)

SR2 COM01 SR2 COM01(pour SR2 B et SR2 E)

Cartouche mémoire EEPROM(voir page 22)

SR2 MEM02d incompatible avec SR2 COM01

Logiciel “Zelio Soft 2”(voir page 22)

SR2 SFT01

Packs “découverte” SR2 PACKpBD(voir page 20)

SR2 PACKpFU(voir page 20)

Convertisseurs (thermocouples types J et K, sondes Pt100 et tension/courant)(voir page 48)

RMp pppBD

Alimentations pour circuit de contrôle à courant continu(voir page 53)

ABL 7RM1202 ABL 7RM240pp

Références SR2 BpppJD SR2 ppppBD SR2 ppppB SR2 ppppFU

Pages 20 20 20 20

(1) FBD : Functions Bloc Diagram.

5

11

Modules logiques modulaires

c 12 V c 24 V a 24 V a 100…240 V

26 (30, 32, 36 et 40) 10 (14, 16, 20 et 24) et 26 (30, 32, 36 et 40)

16 (6) 6 (4) et 16 (6) 6 (0) et 16 (0)

10/0 4/0, 0/4, 10/0 et 0/10 4/0 et 10/0

SR3 BpppppFBD ou LADDER

SR3 XT43BD

SR3 MBU01BD

SR2 COM01

SR3 PACKpBD(voir page 21)

SR3 PACKpFU(voir page 21)

RMp pppBD

ABL 7RM1202 ABL 7RM240pp

SR3 B261JD SR3 BpppBD SR3 Bpp1B SR3 Bpp1FU

21 21 21 21

(1) FBD : Functions Bloc Diagram.

6

Guide de choix 1 Modules logiques Zelio Logic 1

Extensions et interfaces

Types de produits Extensions d’entrées/sorties TOR

Tension d’alimentation par SR3 B261JD(c 12 V)

par SR3 BpppBD(c 24 V)

par SR3 Bpp1B(a 24 V)

par SR3 Bpp1FU(a 100…240 V)

Nombre et type d’entrées/sorties Entrées/sorties TOR : 6, 10 et 14

Nombre et type d’entrées Entrées TOR : 4, 6 et 8

Nombre et type de sorties Sorties à relais : 2, 4 et 6

Logiciel de programmation “Zelio Soft 2” SR2 SFT01 (voir page 22)

Logiciel de gestion des alarmes

Références SR3 XTpppJD SR3 XTpppBD SR3 XTpppB SR3 XTpppFU

Pages 21 21 21 21

7

11

Extension d’entrées/sorties analogiques

Extension de communication réseau Modbus esclave

Interface de communication Modem

Alimentations pour circuit de contrôle en courant continu



c 12...24 V a 100…240 V monophasé

Entrées/sorties analogiques : 4 b Nombre de mots :v 4 (entrées)v 4 (sorties)v 1 (status)

b Nombre d’esclaves maximum : 32

b Nombre d’esclaves maximum avec répéteurs : 247

Fonctions :b envoi d’alarmeb réception de commandeb dialogue à distance avec le logiciel Zelio Soft 2 :v Transfertv Monitoringv Diagnostic

2 types de modem :b modem RTCb modem GSM

Tension nominale de sortie :b c 12 Vb c 24 V

Courant nominal de sortie :b 1,9 A (c 12 V)b 1,3 A (c 24 V)b 2,5 A (c 24 V)

Entrées analogiques : 2

0-10 V 0-20 V pt1002 0 0

1 1 0

0 2 01 0 1

0 1 1

Sorties analogiques 0-10 V : 2

“Zelio Logic Alarm” SR2 SFT02 (voir page 38)

SR3 XT43BD SR3 MBU01BD SR2 COM01 ABL 7RMppppp

21 31 38 53

8

Présentation 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Présentation Les modules logiques Zelio Logic sont destinés à la réalisation de petits équipements d'automatisme. Ils sont utilisés dans les secteurs d'activité de l'industrie et du tertiaire. b Pour l’industrie : v automatismes de petites machines de finition, de confection, d’assemblage ou d’emballage,v automatismes décentralisés sur les annexes de grosses et moyennes machines (domaines du textile, du plastique, de la transformation de matériaux,...)v automatismes pour machines agricoles (irrigation, pompage, serre,...).

b Pour le tertiaire/bâtiment : v automatismes de barrières, de volets roulants, de contrôle d’accès,v automatismes d’éclairage,v automatismes de compresseurs et de climatisation,v ...

Leur compacité et leur facilité de mise en œuvre en font une alternative compétitive aux solutions à base de logique câblée ou de cartes spécifiques.

b ProgrammationLa simplicité de leur programmation, garantie par l'universalité des langages, satisfait aux exigences de l'automaticien et répond aux attentes de l'électricien.La programmation peut être effectuée :v de façon autonome en utilisant le clavier du module logique (langage à contacts),v sur PC avec le logiciel “Zelio Soft 2”.Sur PC, la programmation peut être réalisée soit en langage à contacts (LADDER), soit en langage blocs fonctions (FBD), voir pages 12 et 13.

Le rétroéclairage de l’afficheur LCD (1) se fait par l’activation des 6 touches de programmation du module logique ou par programmation à l’aide du logiciel “Zelio Soft 2” (exemple : clignotement lors d’un dysfonctionnement).

L’autonomie de l’horloge, assurée par une pile lithium, est de 10 ans.La sauvegarde des données (valeurs de présélection et valeurs courantes) est garantie par une mémoire Flash EEPROM (10 ans).

Modules logiques compactsLes modules logiques compacts répondent aux besoins d’automatismes simples. Les entrées/sorties sont au nombre de :b 12 ou 20 E/S, alimentées en c 12 V ou a 24 V,b 10, 12 ou 20 E/S, alimentées en c 24 V ou a 100…240 V.

Modules logiques modulaires et extensionsLes entrées/sorties pour les modules logiques modulaires sont au nombre de :b 26 E/S, alimentées en c 12 V,b 10 ou 26 E/S, alimentées en c 24 V, a 24 V ou a 100…240 V.

Pour plus de performance et de flexibilité, les modules logiques Zelio Logic modulaires peuvent recevoir des extensions d’entrées/sorties de 10 à 40 E/S :b extensions d’entrées/sorties TOR avec 6, 10, ou 14 E/S, alimentées par le module logique de même tension,b extension d’entrées/sorties analogiques avec 4 E/S, alimentée en c 24 V par le module logique de même tension,b extension de communication réseau, alimentée en c 24 V par le module logique de même tension.

(1) LCD : Liquid Cristal Display.

109

446

SR2 B121BD

1094

58

1 2

1 Module logique modulaire (10 ou 26 E/S)

2 Extension entrées/sorties TOR (6,10 ou 14 E/S) ou analogiques (4 E/S)

000

003

-26

1 2


2 Extension de communication réseau3 Extension d’entrées/sorties TOR

(6,10 ou 14 E/S) ou analogiques (4 E/S)

3

Fonctions :pages 11 à 13

Caractéristiques :pages 14 à 17

Courbes :pages 18 et 19

Références :pages 20 à 22

Encombrements, schémas :pages 23 à 27

Association entre modules logiques modulaires et extensions

d L’ordre ci-dessus est obligatoire avec une extension de communication réseau Modbus esclave et une extension d’entrées/sorties TOR ou analogiques.Une extension d’entrées/sorties ne peut pas être placée avant l’extension de communication réseau Modbus esclave.

9

Présentation (suite) 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Cartouches mémoire Le module logique Zelio Logic peut recevoir une cartouche mémoire de sauvegarde, qui permet de dupliquer le programme dans un autre module logique (chargement et mise à jour du logiciel embarqué uniquement pour la cartouche mémoire SR2 MEM02), réalisation d’équipements identiques, envoi de mises à jour à distance).

Ces cartouches mémoires permettent aussi d’effectuer une sauvegarde du programme en prévision d’un remplacement du produit.

Lorsqu’elles sont associées à un module sans afficheur et sans touches, la copie du programme contenu dans la cartouche est automatiquement transférée dans le module logique à la mise sous tension.

Interface de communication Modem L’offre “communication” de la gamme Zelio Logic se compose :b d’une interface de communication Modem connectée entre un module logique et un Modem, voir pages 32 à 41, b de Modems RTC (1) ou GSM (2), b du logiciel “Zelio Logic Alarm”.

Cette offre est dédiée à la surveillance ou à la télécommande à distance de machines ou d’installations fonctionnant sans personnel.L’interface de communication Modem, alimentée en c 12...24 V, permet de stocker les messages, les numéros de téléphone et les conditions d’appel.

(1) Réseau Téléphonique Commuté.(2) Global System Mobile.

534

944

SR2 MEM02

5349

41

Interface de communication

5349

43

Modem RTC

5349

42

Modem GSM






10

Description 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Modules logiques compacts Avec afficheur - 10, 12 et 20 E/S Sans afficheur - 10, 12 et 20 E/S

Les modules logiques compacts comprennent en face avant :1 Deux pattes de fixation rétractables.2 Deux bornes d’alimentation.3 Des bornes de raccordement des entrées.4 Un afficheur LCD rétroéclairé de 4 lignes

de 18 caractères.5 Un emplacement pour cartouche

mémoire ou raccordement au PC ou interface de communication.

6 Un clavier de 6 touches pour la programmation et le paramétrage.

7 Des bornes de raccordement des sorties.

Modules logiques modulaires Avec afficheur - 10 et 26 E/S

Les modules logiques modulaires comprennent en face avant :1 Deux pattes de fixation rétractables.2 Deux bornes d’alimentation.3 Des bornes de raccordement des entrées.4 Un afficheur LCD rétroéclairé de 4 lignes

de 18 caractères.5 Un emplacement pour cartouche

mémoire ou raccordement au PC ou interface de communication.

6 Un clavier de 6 touches pour la programmation et le paramétrage.

7 Des bornes de raccordement des sorties.

Extensions d’entrées/sorties TOR et analogiques6 E/S TOR 10 et 14 E/S TOR 4 E/S analogiques

Les extensions d’entrées/sorties comprennent en face avant :1 Deux pattes de fixation rétractables.2 Des bornes de raccordement des entrées.3 Des bornes de raccordement des sorties.4 Un connecteur pour raccordement au

module logique (alimentation fournie par le module logique).

5 Des pions de détrompage.

1 2 3

5

17

4

6

1 2 3

5

17

1 2 3

5

17

4

6

1 2

5

13

5

4

1 2

5

13

55

4

1 2

5

13

55

4






11

Fonctions 1 Modules logiques Zelio Logic 1

Modules logiques compacts et modulairesLogiciel de programmation “Zelio Soft 2”

Le logiciel “Zelio Soft 2” permet :b la programmation en langage à contacts (LADDER) ou en langage à blocs fonctions (FBD), voir pages 12 et 13,b la simulation, le monitoring et la supervision,b le chargement et le déchargement de programmes,b l’édition de dossiers personnalisés,b la compilation automatique de programmes,b l’aide en ligne.

Le logiciel “Zelio Soft 2” surveille les applications grâce à son test de cohérence. A la moindre erreur de saisie, un indicateur passe au rouge. Il suffit d'un clic sur la souris pour localiser le problème. Le logiciel “Zelio Soft 2” permet à tout moment de passer dans l'une des 6 langues (anglais, français, allemand, espagnol, italien, portugais) et d'éditer le dossier application dans cette langue.

Le logiciel “Zelio Soft 2” permet de configurer des blocs fonctions Texte, affichables sur tous les modules logiques avec afficheur.

2 modes de test sont proposés : b Le mode simulation de “Zelio Soft 2” permet de tester un programme sans produit Zelio Logic, c'est-à-dire :v activer les entrées “Tout ou Rien” (TOR),v visualiser l'état des sorties,v faire varier la tension des entrées analogiques,v activer les touches de programmation,v simuler le programme applicatif en temps réel ou en accéléré,v visualiser, en dynamique et en rouge, les différents éléments actifs du programme.

b Le mode monitoring de “Zelio Soft 2” permet de tester le programme exécuté par le module, c'est-à-dire :v visualiser “en ligne” le programme,v forcer les entrées, les sorties, les relais auxiliaires et les valeurs courantes des blocs fonctions,v régler l’heure,v passer du mode d’arrêt (STOP) au mode de marche (RUN) et inversement.

En mode simulation ou monitoring, la fenêtre de supervision permet de visualiser l’état des entrées/sorties du module dans l’environnement de votre application (dessin ou image).

Logiciel “Zelio Soft 2” pour PC (versions u 3.1)

Programmation en langage LADDERTests de cohérence et langues applicatives

Programmation en langage FBD

Saisie des messages affichés sur Zelio Logic

Test des programmes

Mode “simulation”

Fenêtre de "supervision"

Présentation, description :pages 8 à 10





12

Fonctions (suite) 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Langage à contacts (LADDER)Définition

Bloc fonction texte

Compteur/décompteur

Comparateur analogique

Relais auxiliaire

Rétroéclairage LCD

Bobine de sortie

Temporisateur

Compteur rapide

Horloge

Comparateur de compteurs

Changement été/hiver

Message

Le langage à contacts permet d’écrire un programme LADDER avec des fonctions élémentaires, des blocs fonctionnels élémentaires et des blocs fonctionnels dérivés, ainsi qu’avec des contacts, des bobines et des variables.Les contacts, les bobines et les variables peuvent être commentés. Du texte peut être inséré librement sur le graphique.

b Modes de saisie des schémas de commandeLe mode “saisie Zelio” permet à l'utilisateur ayant programmé directement sur le produit Zelio Logic de retrouver la même ergonomie, à la première prise en main du logiciel.Le mode “saisie libre”, plus intuitif, apporte à l'utilisateur un grand confort d'utilisation et de nombreuses fonctionnalités supplémentaires. En langage de programmation LADDER, 2 types d’utilisation sont possibles : v symboles LADDER,v symboles électriques.Le mode “saisie libre” permet aussi la création de mnémoniques et de commentaires associés à chaque ligne de programme.Le passage d'un mode de saisie à l'autre est possible à tout instant, par un simple clic de souris.Il est possible de programmer jusqu’à 120 lignes de schémas de commande, avec 5 contacts et 1 bobine par ligne de programmation.

b Fonctionnalités :v 16 temporisateurs, chacun paramétrable parmi 11 types différents (1/10ème de secondes à 9999 heures),v 16 compteurs/décompteurs de 0 à 32767,v 1 compteur rapide (1 kHz),v 16 blocs fonctions Textes,v 16 comparateurs analogiques,v 8 horloges, disposant chacune de 4 canaux,v 28 relais auxiliaires,v 8 comparateurs de compteur,v passage automatique heure d’été/heure d’hiver,v diversité des fonctions : bobine, à mémoire (Set/Reset), télérupteur, contacteur,v écran LCD avec rétroéclairage programmable,v 28 blocs messages (avec Interface de communication, voir page 32).

Fonctions Fonction Schéma électrique Langage LADDER Commentaire

Contact I correspond à l'image réelle du contact câblé sur l'entrée du module.i correspond à l'image inverse du contact câblé sur l'entrée du module.

Bobine classique La bobine est excitée lorsque les contacts auxquels elle est reliée sont passants.

Bobine à accrochage (Set) La bobine est excitée lorsque les contacts auxquels elle est reliée sont passants. Elle reste enclenchée lorsque les contacts ne sont plus passants.

Bobine de décrochage (Reset)

La bobine est désexcitée lorsque les contacts auxquels elle est reliée sont passants.Elle reste inactivée lorsque les contacts ne sont plus passants.

1314 22

21

ou ou

I

i

A1

A2

A1

A2

S

A1

A2

R






13



Langage blocs fonctions (FBD) (1)

DéfinitionLe langage FBD permet une programmation graphique basée sur l’utilisation de blocs fonctionnels prédéfinis. Ce langage propose l’utilisation de 24 fonctions préprogrammées pour le comptage, la temporisation, la minuterie, la définition de seuil de commutation (exemple : régulation de température), la génération d’impulsion, la programmation horaire, le multiplexage, l’affichage,...

Fonctions préprogramméesLes modules logiques Zelio Logic assurent une grande capacité de traitement, jusqu’à 200 blocs fonctions, dont 24 fonctions préprogrammées :

TIMER AC TIMER BH TIMER BW

Temporisateur. Fonction A/C(retard à l’ouverture et à la fermeture)

Temporisateur. Fonction BH.(signal impulsionnel réglable)

Temporisateur. Fonction BW(impulsion sur front)

TIMER Li BISTABLE SET- RESET

Générateur d’impulsion (réglage ON, réglage OFF)

Fonction télérupteur Mémoire bistable - Priorité affectée soit au SET soit au RESET

BOOLEAN CAM PRESET COUNT

Permet de créer des équations logiques entre les entrées connectées

Programmateur à came Compteur/décompteur

UP DOWN COUNT PRESET H-METER TIME PROG

Compteur/décompteur avec présélection extérieure Compteur horaire(présélection heure, minute)

Programmateur horaire, hebdomadaire et annuel.

GAIN TRIGGER MUX

Permet de convertir une valeur analogique par changement d’échelle et offset.

Définit une zone d’activation avec hystérésis Fonctions multiplexages sur 2 valeurs analogiques

COMP IN ZONE ADD/SUB MUL/DIV

Comparaison de zone(Mini. y Valeur y Maxi.)

Fonction addition et/ou soustraction Fonction multiplication et/ou division

DISPLAY COMPARE STATUS

Affichage de données numériques, analogiques, date, heure, messages pour interface Homme-machine.

Comparaison de 2 valeurs analogiques grâce aux opérateurs =, >, <, y, u.

Accès aux états du module logique

ARCHIVE SPEED COUNT COM

Sauvegarde de 2 valeurs simultanément Comptage rapide jusqu’à 1 kHz Envoi de messages avec Interface de communication (voir page 32)

Fonctions SFC (2) (GRAFCET) RESET-INIT INIT STEP STEP

Etape réinitialisable Etape initiale Etape SFC

DIV-OR 2 CONV-OR 2 DIV-AND 2

Divergence en OU Convergence en OU Divergence en ET

CONV-AND 2

Convergence en ET

Fonctions logiques AND OR NAND

Fonction ET Fonction OU Fonction NON ET

NOR XOR NOT

Fonction NON OU Fonction OU exclusif Fonction NON

(1) Functional Block Diagram.(2) Sequential Function Chart.

14

Caractéristiques 1 Modules logiques Zelio Logic 1


(1) Sauf configuration SR3 BpppBD + SR3 MBU01BD + SR3 XT43BD classe A (classe B : travaux en cours).

Caractéristiques générales d’environnement (sauf interface de communication Modem SR2 COM01, Modems

SR2 MOD01 et SR2 MOD02, voir page 37)Certifications de produits UL, CSA, GL (en cours), C-Tick

Conformité à la directive basse tension

Selon 73/23/CEE EN (IEC) 61131-2 (open equipment)

Conformité à la directive CEM Selon 89/336/CEE EN (IEC) 61131-2 (Zone B)EN (IEC) 61000-6-2, EN (IEC) 61000-6-3 (1) et EN (IEC) 61000-6-4

Degré de protection Selon IEC/EN 60529 IP 20

Catégorie de surtension Selon IEC/EN 60664-1 3Degré de pollution Selon IEC/EN 61131-2 2

Température de l’air ambiant au voisinage de l’appareil

Pour fonctionnement °C - 20... + 55 (+ 40 en armoire), selon IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2

Pour stockage °C - 40... + 70Humidité relative maximale 95 % sans condensation ni ruissellement

Altitude maximale d’utilisation Pour fonctionnement m 2000

Pour transport m 3048Tenue mécanique Immunité aux vibrations IEC/EN 60068-2-6, essai Fc

Immunité aux chocs IEC/EN 60068-2-27, essai Ea

Tenue aux décharges électrostatiques

Immunité aux décharges électrostatiques

IEC/EN 61000-4-2, niveau 3

Tenue aux parasites HF(immunité)

Immunité aux champs électro-magnétiques rayonnés


Immunité aux transitoires rapides en salves


Immunité aux ondes de chocs IEC/EN 61000-4-5Fréquence radio en mode commun


Creux et coupures de tension (a)

IEC/EN 61000-4-11

Immunité aux ondes oscillatoires amorties

IEC/EN 61000-4-12

Emission conduite et rayonnée Selon EN 55022/11 (Groupe 1) Classe B (1)

Capacité de raccordement sur bornes à vis(Serrage par tournevis Ø 3,5)

Fil souple avec embout mm2 1 conducteur : 0,25...2,5, câble : AWG 24...AWG 142 conducteurs : 0,25...0,75, câble : AWG 24...AWG 18

Fil semi-rigide mm2 1 conducteur : 0,2...2,5, câble : AWG 25...AWG 14

Fil rigide mm2 1 conducteur : 0,2...2,5, câble : AWG 25...AWG 142 conducteurs : 0,2...1,5, câble : AWG 24...AWG 16

Couple de serrage N.m 0,5

Caractéristiques de traitementNombre de lignes de schémas de commande

En programmation LADDER 120

Nombre de blocs fonctions En programmation FBD Jusqu’à 200

Temps de cycle ms 10...50Temps de réponse ms 20 mini

Temps de sauvegarde(en cas de coupure d’alimentation)

Jour/heure 10 ans (pile lithium) à 25 °C

Programme et réglages 10 ans (cartouche mémoire EEPROM)

Contrôle mémoire programme A chaque mise sous tension

Dérive de l’horloge 12 min/an (0 à 55 °C)6 s/mois (à 25 °C et calibration)

Précision des blocs temporisateurs

1 % ± 2 temps cycle

Caractéristiques des alimentations c 12 VType de modules SR2 B121JD SR2 B201JD SR3 B261JD

Primaire Tension nominale V 12Limite de tension Ondulation comprise V c 10,4…14,4

Courant nominal d’entrée Sans extensions mA 120 200 250

Avec extensions mA – 400Puissance dissipée Sans extensions W 1,5 2,5 3

Avec extensions W – 5

Micro-coupures Durée acceptée ms y 1 (répétition 20 fois)Protection Contre l’inversion de polarité






15

Caractéristiques (suite) 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Caractéristiques des alimentations c 24 VType de modules SR2

p1p1BDSR2B122BD

SR2p201BD

SR2B202BD

SR3B101BD

SR3B102BD

SR3B261BD

SR3B262BD

Primaire Tension nominale V 24

Limite de tension Ondulation comprise V 19,2…30

Courant nominal d’entrée Sans extensions mA 100 50 190 70Avec extensions mA – 100 160 300 180

Puissance dissipée Sans extensions W 3 6 3 4 6 5

Avec extensions W – 8 10Micro-coupures Durée acceptée ms y 1 (répétition 20 fois)

Protection Contre l’inversion de polarité

Caractéristiques des alimentations a 24 VType de modules SR2 p121B SR2 p201B SR3 B101B SR3 B261B

Primaire Tension nominale V 24Limite de tension V 20,4…28,8

Fréquence nominale Hz 50-60

Courant nominal d’entrée Sans extensions mA 145 233 160 280Avec extensions mA – 280 415

Puissance dissipée Sans extensions VA 4 6 4 7,5

Avec extensions VA – 7,5 10Micro-coupures Durée acceptée ms y 10 (répétition 20 fois)

Tension d’isolement efficace V 1780 (50-60 Hz)

Caractéristiques des alimentations a 100...240 VType de modules SR2 p101FU SR2 p121FU SR2 p201FU SR3 B101FU SR3 B261FU

Primaire Tension nominale V 100…240

Limite de tension V 85…264Courant nominal d’entrée Sans extensions mA 80/30 100/50 80/30 100/50

Avec extensions mA – 80/40 80/60

Puissance dissipée Sans extensions VA 7 11 7 12Avec extensions VA – 12 17

Micro-coupures Durée acceptée ms 10

Tension d’isolement efficace V 1780

Caractéristiques des entrées “Tout ou Rien” c (entrées I1…IA et IH…IR)Type de modules SRp ppppJD SRp ppppBD

Valeur nominale des entrées Tension V 12 24Courant mA 4

Valeur limite de commutation des entrées

A l’état 1 Tension V u 5,6 u 15

Courant mA u 2 u 2,20A l’état 0 Tension V y 2,4 y 5

Courant mA < 0,9 < 0,75

Impédance d’entrée à l’état 1 KΩ 2,7 7,4Conformité IEC/EN 61131-2 Type 1

Compatibilité capteurs 3 fils Oui PNP

2 fils NonType d’entrée Résistive

Isolement Entre alimentation et entrées Aucun

Entre entrées AucunFréquence maxi de comptage kHz 1

Protection Contre les inversions des bornes Pas de prise en compte de la commande






16



Caractéristiques des entrées “Tout ou Rien” ou analogiques c (entrées IB…IG)Entrées “Tout ou Rien” cType de modules SRp ppppJD SRp ppppBD

Valeur nominale des entrées Tension V 12 24Courant mA 4


A l’état 1 Tension V u 7 u 15

Courant mA u 0,5 u 1,2A l’état 0 Tension V y 3 y 5

Courant mA y 0,2 y 0,5

Impédance d’entrée à l’état 1 KΩ 14 12Conformité IEC/EN 61131-2 Type 1

Compatibilité capteurs 3 fils Oui PNP

2 fils NonType d’entrée Résistive

Isolement Entre alimentation et entrées Aucun

Entre entrées AucunFréquence maxi de comptage kHz 1


Entrées analogiques cType de modules SRp ppppJD SRp ppppBD

Gamme d’entrée V 0...10 ou 0...12 0...10 ou 0...24

Impédance d’entrée KΩ 14 12

Tension maximale sans destruction V 14,4 30Valeur du LSB 39 mV, 4 mA

Type d’entrée Mode commun

Conversion Résolution 8 bitsTemps de conversion Temps de cycle module

Précision à 25 °C ± 5 %

à 55 °C ± 6,2 %Répétabilité à 55 °C ± 2 %

Isolement Voie analogique et alimentation Aucun

Distance de câblage m 10 maximum, avec câble blindé (capteur non isolé)Protection Contre les inversions des bornes Pas de prise en compte de la commande

Caractéristiques des entrées analogiques c (entrées IH, IJ et Pt)Entrées analogiques Utilisation 0-10 V 0-20mA Pt100

Entrées affectables IH et IJ IH et IJ IJ

Gamme d’entrée 0...10 Vdc 0...20 mA - 25 °C...125 °CImpédance d’entrée Ω 18 K 246 –

Valeur maximale sans destruction 30 V 30 mA –

Valeur du LSB 9,8 mV 20 µΑ 0,15 °CType d’entrée Mode commun Sonde pt100 - IEC 751 3 fils

Conversion Résolution 10 bits

Temps de conversion Temps de cycle modulePrécision à 25 °C ± 1 % ± 1,5 °C

à 55 °C ± 1 % ± 1,5 °C

Répétabilité à 25 °C < ± 1 % < ± 0,3 °Cisolement Voie analogique et alimentation Aucun

Distance de câblage m 10 maximum, avec câble blindé (capteur non isolé)

Protection Contre les inversions des bornes Pas de prise en compte de la commande –

Caractéristiques des entrées “Tout ou Rien” aType de modules SRp ppppB SRp ppppFU

Valeur nominale des entrées Tension V 24 100... 240

Courant mA 4,4 0,6Fréquence Hz 47...63


A l’état 1 Tension V u 14 u 79

Courant mA > 2 > 0,17A l’état 0 Tension V y 5 y 40

Courant mA < 0,5

Impédance d’entrée à l’état 1 KΩ 4,6 350Temps de réponse configurable

Etat 0 à 1 (50/60 Hz) ms 50

Etat 1 à 0 (50/60 Hz) ms 50

Isolement Entre alimentation et entrées AucunEntre entrées Aucun







17



Caractéristiques des sorties à relaisType de modules SR2 ppp/ SR3 B101pp/

SR3 XT61pp/ SR3 XT101pp

SR3 B261pp, SR3 XT141pp

Valeur limite d’emploi V c 5...150 a 24...250

Type de contact A fermetureCourant thermique A 8 8 sorties : 8 A

2 sorties : 5 A4 sorties : 8 A2 sorties : 5 A

Durabilité électrique pour 500 000 manœuvres

Catégoried’emploi

DC-12 V 24

A 1,5

DC-13 V 24 (L/R = 10 ms)A 0,6

AC-12 V 230

A 1,5AC-15 V 230

A 0,9

Courant de commutation minimal

Sous une tension minimale de 12 V

mA 10

Fiabilité de contact en bas niveau

12 V - 10 mA

Cadence maximale de fonctionnement

A vide Hz 10A Ie (courant d’emploi) Hz 0,1

Durée de vie mécanique En millions de cycles de manœuvres

10

Tension assignée de tenue aux chocs

Selon IEC/EN 60947-1 et IEC/EN 60664-1

kV 4

Temps de réponse Enclenchement ms 10

Déclenchement ms 5Protections incorporées Contre les courts-circuits Aucune

Contre les surtensions et surcharges

Aucune

Caractéristiques des sorties à transistorsType de modules SRp Bpp2BD

Valeur limite d’emploi V 19,2...30

Charge Tension nominale V c 24Courant nominal A 0,5

Courant maximal A 0,625 à 30 V

Tension de déchet A l’état 1 V y 2 pour I = 0,5 ATemps de réponse Enclenchement ms y 1

Déclenchement ms y 1

Protections incorporées Contre les surcharges et courts-circuits

Oui

Contre les surtensions (1) OuiContre les inversions d’alimentation

Oui

(1) Si il n’y a pas de contact sec entre la sortie du module logique et la charge.

Caractéristiques des sorties analogiques (QB, QC)Sorties analogiques Gamme de sortie V a 0...10

Type de charge RésistiveCharge maximale mA 10

Valeur du LSB mV 10

Conversion Résolution 10 bitsTemps de conversion Temps de cycle du module

Précision à 25 °C ± 1% pleine échelle

à 55 °C ± 1% pleine échelleRépétabilité à 55 °C < ± 1%

Isolement Voie analogique et alimentation Aucun

Distance de câblage m 10 maximum, avec câble blindé Protection incorporées Contre les inversions des bornes Oui






18

Courbes 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Durabilité électrique des sorties à relais(en millions de cycles de manoeuvres, selon IEC 60947-5-1)

Charges alimentées en courant continuDC-12 (1)

DC-13 (2)

(1) DC-12 : commande de charges ohmiques et de charges statiques isolées par photocoupleur, L/R y 1 ms.

(2) DC-13 : commande d'électro-aimants, L/R y 2 x (Ue x Ie) en ms, Ue : tension assignée d'emploi, Ie : courant assigné d'emploi (avec une diode de protection sur la charge, il faut utiliser les courbes DC-12 avec un coefficient 0,9 sur le nombre de millions de cycles de manœuvres)

0 1,51 20,50,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

24 V

48 V

Mill

ions

de

cycl

es d

e m

anœ

uvre

s

Courant (A)

0,1 0,3 0,5 0,7 0,9 10,2 0,4 0,6 0,80,0

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

L/R = 10 ms 24 V

L/R = 10 ms 48 V

L/R = 60 ms 48 V

L/R = 60 ms 24 V

Mill

ions

de

cycl

es d

e m

anœ

uvre

s

Courant (A)






19

Courbes (suite) 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Durabilité électrique des sorties à relais (suite)(en millions de cycles de manoeuvres, selon IEC 60947-5-1)

Charges alimentées en courant alternatifAC-12 (1)

AC-14 (2)

AC-15 (3)

(1) AC-12 : commande de charges ohmiques et de charges statiques isolées par photocoupleur cos u 0,9.

(2) AC-14 : commande de faibles charges électromagnétiques d'électro-aimants y 72 VA, établissement : cos = 0,3, coupure : cos = 0,3.

(3) AC-15 : commande de charges électromagnétiques d'électro-aimants > 72 VA, établissement : cos = 0,7, coupure : cos = 0,4.

0 0,5 1,5 2,5 3,5 4,51,0 2,0 3,0 4,0 50,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

24 V

48 V

110 V

230 V

Mill

ions

de

cycl

es d

e m

anœ

uvre

s

Courant (A)

0 0,2 0,6 1,0 1,4 1,80,4 0,8 1,2 1,6 20,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

24 V48 V

110 V

230 V

Mill

ions

de

cycl

es d

e m

anœ

uvre

s

Courant (A)

0,5 0,90,7 1,31,1 1,71,5 1,90,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

230 V 48 V

110 V

Mill

ions

de

cycl

es d

e m

anœ

uvre

s

Courant (A)






20

Références 1 Modules logiques Zelio Logic 1

Modules logiques compacts

Modules logiques compacts avec afficheurNombre d’E/S

Entrées TOR

Dontentrées analogiques 0-10 V

Sorties àrelais

Sorties à transistors

Horloge Référence Masse

kg

Alimentation c 12 V12 8 4 4 0 Oui SR2 B121JD 0,25020 12 6 8 0 Oui SR2 B201JD 0,380

Alimentation c 24 V10 6 0 4 0 Non SR2 A101BD (1) 0,250

12 8 4 4 0 Oui SR2 B121BD 0,250

8 4 0 4 Oui SR2 B122BD 0,22020 12 2 8 0 Non SR2 A201BD (1) 0,380

12 6 8 0 Oui SR2 B201BD 0,380

12 6 0 8 Oui SR2 B202BD 0,280

Alimentation a 24 V12 8 0 4 0 Oui SR2 B121B 0,250

20 12 0 8 0 Oui SR2 B201B 0,380

Alimentation a 100...240 V10 6 0 4 0 Non SR2 A101FU (1) 0,250

12 8 0 4 0 Oui SR2 B121FU 0,25020 12 0 8 0 Non SR2 A201FU (1) 0,380

12 0 8 0 Oui SR2 B201FU 0,380

Modules logiques compacts sans afficheurNombre d’E/S

Entrées TOR

Dont entrées analogiques 0-10 V

Sorties à relais



kg

Alimentation c 24 V10 6 0 4 0 Non SR2 D101BD (1) 0,22012 8 4 4 0 Oui SR2 E121BD 0,220

20 12 2 8 0 Non SR2 D201BD (1) 0,350

12 6 8 0 Oui SR2 E201BD 0,350

Alimentation a 24 V12 8 0 4 0 Oui SR2 E121B 0,22020 12 0 8 0 Oui SR2 E201B 0,350

Alimentation a 100...240 V10 6 0 4 0 Non SR2 D101FU (1) 0,220

12 8 0 4 0 Oui SR2 E121FU 0,22020 12 0 8 0 Non SR2 D201FU (1) 0,350

12 0 8 0 Oui SR2 E201FU 0,350

Packs “découverte” compactsNombre d’E/S

Composition du pack Référence Massekg

Alimentation c 24 V12 Un module logique compact avec afficheur

SR2 B121BD, un câble de liaison et le logiciel de programmation “Zelio Soft 2” fourni sur CD-Rom.

SR2 PACKBD 0,700

20 Un module logique compact avec afficheur SR2 B201BD, un câble de liaison et le logiciel de programmation “Zelio Soft 2” fourni sur CD-Rom.

SR2 PACK2BD 0,850

Alimentation a 100...240 V12 Un module logique compact avec afficheur

SR2 B121FU, un câble de liaison et le logiciel de programmation “Zelio Soft 2” fourni sur CD-Rom.

SR2 PACKFU 0,700

20 Un module logique compact avec afficheur SR2 B201FU, un câble de liaison et le logiciel de programmation “Zelio Soft 2” fourni sur CD-Rom.

SR2 PACK2FU 0,850

(1) Programmation sur le module logique uniquement en LADDER.

1094

40

SR2 A201BD

109

442

SR2 E121BD

510

345

SR2 PACKppp






21


Modules logiques modulaires

Modules logiques modulaires avec afficheurNombre d’E/S

Entrées TOR

Dont entrées analogiques 0-10 V

Sorties à relais



kg

Alimentation c 12 V26 16 6 10 0 Oui SR3 B261JD (1) 0,400

Alimentation c 24 V10 6 4 4 0 Oui SR3 B101BD 0,250

6 4 0 4 Oui SR3 B102BD 0,220

26 16 6 10 (2) 0 Oui SR3 B261BD 0,40016 6 0 10 Oui SR3 B262BD 0,300

Alimentation a 24 V10 6 0 4 0 Oui SR3 B101B 0,25026 16 0 10 (2) 0 Oui SR3 B261B 0,400

Alimentation a 100-240 V10 6 0 4 0 Oui SR3 B101FU 0,250

26 16 0 10 (2) 0 Oui SR3 B261FU 0,400

Extension d’entrées/sorties TOR (3)

Nombre d’E/S

Entrées TOR Sorties à relais Référence Massekg

Alimentation c 12 V (pour module logique SR3 B261JD)6 4 2 SR3 XT61JD 0,125

10 6 4 SR3 XT101JD 0,200

14 8 6 SR3 XT141JD 0,220

Alimentation c 24 V (pour modules logiques SR3 BpppBD)6 4 2 SR3 XT61BD 0,125

10 6 4 SR3 XT101BD 0,20014 8 6 SR3 XT141BD 0,220

Alimentation a 24 V (pour modules logiques SR3 BpppB)6 4 2 SR3 XT61B 0,125

10 6 4 SR3 XT101B 0,20014 8 6 SR3 XT141B 0,220

Alimentation a 100-240 V (pour modules logiques SR3 BpppFU)6 4 2 SR3 XT61FU 0,125

10 6 4 SR3 XT101FU 0,20014 8 6 SR3 XT141FU 0,220

Extension d’entrées/sorties analogiquesAlimentation c 24 VNombre d’E/S

Nombre d’entrées

Dont 0 - 10 V

Dont 0 - 20 mA

Dont Pt100

Sortie0 - 10 V

Référence Massekg

4 2 (4) 2 maxi 2 maxi 1 maxi 2 SR3 XT43BD (1) (5) 0,110

Extension de communication réseau (3) (6)

Utilisation pour Tensiond’alimentation

Référence Massekg

Réseau Modbus (esclave) c 24 V Voir page 31 0,300

Packs “découverte” modulairesNombre d’E/S

Composition du pack Référence Massekg

Alimentation c 24 V10 Un module logique modulaire SR3 B101BD, un câble

de liaison et le logiciel de programmation “Zelio Soft 2” fourni sur CD-Rom.

SR3 PACKBD 0,700

26 Un module logique modulaire SR3 B261BD, un câble de liaison et le logiciel de programmation “Zelio Soft 2” fourni sur CD-Rom.

SR3 PACK2BD 0,850

Alimentation a 100...240 V10 Un module logique modulaire SR3 B101FU, un câble

de liaison et le logiciel de programmation “Zelio Soft 2” fourni sur CD-Rom.

SR3 PACKFU 0,700

26 Un module logique modulaire SR3 B261FU, un câble de liaison et le logiciel de programmation “Zelio Soft 2” fourni sur CD-Rom.

SR3 PACK2FU 0,850

(1) L’utilisation avec le logiciel "Zelio Soft 2" est possible qu’avec une version logiciel u V3.1.(2) Dont 8 sorties à courant maximum de 8 A et 2 sorties à courant maximum de 5 A.(3) L’alimentation électrique des extensions d’entrées/sorties et de communication s’effectue via

les modules logiques modulaires.(4) Voir page 26.(5) Utilisable en language FBD uniquement.(6) Voir pages 28 à 31.Nota : Le module logique et ses extensions associées doivent avoir une tension identique.

109

442

SR3 B101BD

1093

63

SR3 XT61BD

109

369

SR3 XT141BD

534

945

SR3 XT43BD

22


Modules logiques compacts et modulairesEléments séparés

Logiciel “Zelio Soft 2” pour PCDésignation Utilisation Référence Masse

kgLogiciel de programmation multilingue “Zelio Soft 2”

Pour PC, fourni sur CD-Rom (1), compatible Windows 98, NT, 2000, XP et ME.

SR2 SFT01 0,200

Câble de liaison Entre le PC (connecteur type SUB-D, 9 contacts) et le module logique, longueur : 3 m

SR2 CBL01 0,150

Entre le PC (connecteur type USB) et le module logique, longueur : 3 m

SR2 USB01 r 0,100

Interface Pour port USB (à utiliser avec le câble SR2 CBL01),longueur : 1,8 m

SR2 CBL06 0,350

Cartouches mémoire (2)

Désignation Utilisation Référence Massekg

Cartouche mémoire EEPROM

Pour version firmware (logiciel embarqué dans le module) y 2.4

SR2 MEM01 0,010

Pour version firmware (logiciel embarqué dans le module) u 3.0

SR2 MEM02 0,010

Interface de communication Modem (3)

Désignation Alimentation Référence Massekg


c 12...24 V Voir page 38

ConvertisseursDésignation Référence Masse

kgConvertisseurs pour thermocouples types J et K, pour sondes Pt100 et tension/courant

Voir page 48 –

AlimentationsTension d’entrée

Tension nominale de sortie

Référence Massekg

a 100...240 V (47...63 Hz) c 12 V ou c 24 V Voir page 53 –

Accessoires de montage (4)

Désignation Capacité de montage

Utilisation Référence Massekg

Coffret étanche avec obturateur fractionnable, équipé d’une fenêtre étanche IP 55 à volet pivotant

- 1 ou 2 modules SR2 à 10 ou 12 E/S,ou- 1 module SR2 à 20 E/S,ou- 1 module SR3 à 10 E/S + 1 extension 6 ou 10 ou 14 E/S,ou- 1 module SR3 à 26 E/S + 1 extension 6 E/S.

Pour montage à travers porte

14210 0,350

Support de fixation et profilé symétrique

– Pour montage du coffret 14210 à travers une façade de porte

14211 0,210

DocumentationDésignation Utilisation Langue Référence Masse

kgGuides d’exploitation

Pour la programmation directe sur le module logique

Français SR2 MAN01FR 0,100

Anglais SR2 MAN01EN 0,100

Allemand SR2 MAN01DE 0,100Espagnol SR2 MAN01ES 0,100

Italien SR2 MAN01IT 0,100

Portugais SR2 MAN01P0 0,100(1) CD-Rom contenant le logiciel “Zelio Soft 2”, une bibliothèque d’applications, un manuel

d’auto-formation, des notices d’installation et un guide d’exploitation.(2) Le chargement programme par la cartouche mémoire SR2 MEM02 est incompatible avec

l’interface de communication Modem SR2 COM01.(3) Voir pages 32 à 41.(4) Produits commercialisés sous la marque Merlin Gerin.

SR2 SFT01

5103

52

SR2 USB01

5231

09

SR2 MEM02

5349

44

14210

14211

DF

5639

90






r Commercialisation 1er trimestre 2006

23

Encombrements,montage 1

Modules logiques Zelio Logic 1


Modules logiques compacts et modulairesSRp p10ppp (10 entrées/sorties), SR2 p12ppp (12 entrées/sorties)Montage sur profilé 5 35 mm Fixation par vis (pattes rétractables)

SR2 p20ppp (20 entrées/sorties), SR3 B26ppp (26 entrées/sorties)Montage sur profilé 5 35 mm Fixation par vis (pattes rétractables)

Extensions d’entrées/sortiesSR3 XT43BD (4 entrées/sorties), SR3 XT61pp (6 entrées/sorties), SR3 XT101pp et SR3 XT141pp (10 et 14 entrées/sorties)Montage sur profilé 5 35 mm Fixation par vis (pattes rétractables)

SR3 a GXT43BD 35,5 25XT61pp 35,5 25

XT101pp 72 60

XT141pp 72 60

Coffret étanche + support de fixation 14210 + 14211

Perçage

71,2

90

==

107,

6

59,559,9 2xØ4

100

124,6

90

113,3

100

==

59,52xØ4

107,

6

a

==

59,5G

100

107,

6

90

2xØ4

186

96

3232

40,5 57

5740,5

55

12xØ5

r=2

101,5 101,5

104,5 104,5

55234105

126

==






24

Schémas 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Raccordement des modules en alimentation cSRp ppp1BD, SRp ppp1JD SR2 Bpp2BD et SR3 Bpp2BD SR3 B261pD

(1) Fusible ultra-rapide 1 A ou coupe-circuit.(2) Fusible ou coupe-circuit.(3) Charge inductive.(4) Q9 et QA : 5 A.

Entrée TOR utilisée en capteurs 3 fils

(1) Fusible ultra-rapide 1 A ou coupe-circuit.

+

SR2 B121JDc 12 V

SR2 ppppBDc 24 V

–

(1)

+ –

Q1 Q2 Q3 Q4

z 12…240 V 50/60 Hzc 12…24 V

L / +

N / – z 12…240 V 50/60 Hz

c 12…24 V

(2) (3)

I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE

U

(3)

U

ou

–

6 Q7 C Q8 Q9 QA

IA IB IC ID IE IF IG

5 A (4)

+ –

+

c 24 V

c 24 V

–

+

–

(1)

+Q1 Q2 Q3 Q4


(2)

+ –

BN

BK

BLBN

BK

BL

+

–

(1)

+ –






25

Schémas (suite) 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Raccordement des modules en alimentation c (suite)Entrées analogiques

(1) Fusible ultra-rapide 1 A ou coupe-circuit.(2) Ca : Capteur analogique / Ta : Transmetteur analogique.(3) Valeurs préconisées : 2,2 kΩ / 0,5 W (10 kΩ maxi).(4) Câbles blindés d’une longueur maximale de 10 m.(5) Entrées analogiques selon module logique, voir tableau ci-dessous :Modules logiques Entrées analogiques

SR2 p12ppD IB…IE

SR2 A201BD IB et ICSR2 D201BD IB et IC

SR2 B20ppD IB…IG

SR2 E201BD IB…IGSR3 B10pBD IB…IE

SR3 B26ppD IB…IG

Raccordement des modules en alimentation c avec extensions d’entrées/sorties TORSR3 BpppJD + SR3 XTpppJD, SR3 BpppBD + SR3 XTpppBD

(1) Fusible ultra-rapide 1 A ou coupe-circuit.(2) Ca : Capteur analogique / Ta : Transmetteur analogique.(3) Valeurs préconisées : 2,2 kΩ / 0,5 W (10 kΩ maxi).(4) Câbles blindés d’une longueur maximale de 10 m.

+ –

+

–

(1)

(3)

(5)

+ –

+

–

(1)

Ca / Ta (2)

(5)

(4)

c 0-10 VANALOG.

+

–

(1)

(3)

Ca / Ta (2)

QB QC QD QE QF QG

+ –

BNBK

BLBN

BK

BL

(4)

Attention : QF et QG : 5 A pour SR3 XT141pp






26



Raccordement des modules en alimentation c avec extension d’entrées/sorties analogiquesSR3 BpppBD + SR3 XT43BDPossibilités de branchement

0 - 10 V 0 - 20 mA Pt100 2 0 0

1 1 0

0 2 01 0 1

0 1 1

Exemple d’utilisation avec 1 entrée 0 - 10 V et 1 entrée Pt100

(1) Câbles blindés d’une longueur maximale de 10 m.

Exemple d’utilisation avec 1 entrée 0 - 20 mA et 1 entrée 0 - 10 V

(1) Câbles blindés d’une longueur maximale de 10 m.

+

–IH IJ Pt

QB 0V QC

0V+ –

Q1 Q2 Q3 Q4


(1)

+

–+ – I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE IH IJ Pt 0V

(1)

0 -

20 m

A






27



Raccordement des modules en alimentation aSRp ppp1B, SRp ppp1FU

SR3 B261B et SR3 B261FU

(1) Fusible ultra-rapide 1 A ou coupe-circuit.(2) Fusible ou coupe-circuit.(3) Charge inductive.(4) Q9 et QA : 5 A.

Avec extension d’entrées/sorties TORSR3 BpppB + SR3 XTpppB, SR3 BpppFU + SR3 XTpppFU

L

L N

SR2 p101FUa 100…240 V50/60 Hz

SR2 B121Ba 24 V

N

(1)

Q1 Q2 Q3 Q4

z 12…240 V 50/60 Hzc 12…24 V

L / +

N / – z 12…240 V 50/60 Hz

c 12…24 V

(2) (3)

I1 I2 I3 I4 I5 I6

U

(3)

U

ou

+ – –

Q4 Q5 Q6 Q7 C Q8 Q9 QA

I6 I7 I8 I9 IA IB IC ID IE IF IG

5 A (4)

+

–

QB QC QD QE QF QG

+ –

Module Extension

Attention : QF et QG : 5 A pour SR3 XT141pp






28



Le protocole Modbus est du type maître/esclave.

Deux mécanismes d'échange sont possibles :b requête/réponse : la requête du maître est adressée à un esclave donné. La réponse est attendue en retour de la part de l'esclave interrogé,b diffusion : le maître diffuse une requête à toutes les stations esclaves du bus. Ces dernières exécutent l'ordre sans émettre de réponse.

Les modules logiques modulaires Zelio Logic se connectent au réseau Modbus via l’extension de communication réseau Modbus esclave. Cette extension est un esclave non isolé électriquement.L’extension de communication réseau Modbus esclave doit être connecté à un module logique modulaire SR3 BpppBD, alimenté en c 24 V.

La configuration de l’extension de communication réseau Modbus esclave peut être effectuée :b de façon autonome en utilisant le clavier du module logique.b sur PC avec le logiciel “Zelio Soft 2”, voir page 22.

Sur PC, la programmation peut être réalisée soit en langage à contacts (LADDER), soit en langage blocs fonctions (FBD), voir pages 12 et 13.

Présentation

0000

05

SR3 MBU01BD

109

458

1 2


2 Module d’extension de communication Modbus esclave

Association entre modules logiques modulaires et extensions Configuration

Exemple de raccordement

1 Contrôleur programmable maître Modbus(exemple Twido).

2 Module logique Zelio Logic.3 Module d’extension de

communication Modbus esclave.

4 Té de dérivation.5 Terminaisons de ligne.

DescrIption fonctionnelleb L’extension de communication réseau Modbus esclave se connecte sur un réseau Modbus 2 fils ou 4 fils.b La longueur maximale du réseau est de 1000 m (9600 bauds maxi, AWG 26).b 32 esclaves au maximum peuvent être connectés au réseau Modbus et 247 esclaves au maximum avec des répéteurs.b La ligne doit être adaptée, aux deux extrémités, par des terminaisons de ligne (1 nF/10 V, 120 Ω /0,25 W en série).b La ligne doit être polarisée (résistances 470 Ω /0,25 W) (1).b Le câble de raccordement, ainsi que ses connecteurs RJ45 mâles, doivent être blindés.b Le signal “COMMON” doit être relié directement à la terre de protection en un point du bus.

(1) Les résistances de polarisation doivent être gérées au niveau du maître.

1

4

2 2 2

4 4 5

3 3 3

5

000

003

-26

1 2


2 Extension de communication réseau3 Extension d’entrées/sorties TOR

(6,10 ou 14 E/S) ou analogiques (4 E/S)

3

d L’ordre ci-dessus est obligatoire avec une extension de communication réseau Modbus esclave et une extension d’entrées/sorties TOR ou analogiques.Une extension d’entrées/sorties ne peut pas être placée avant l’extension de communication réseau Modbus esclave.

Caractéristiques :page 29

Fonctions :page 30

Reférences :page 31

Encombrements :page 31

29

Description, caractéristiques 1



Description L’extension de communication réseau Modbus esclave SR3 MBU01BD comprend :

1 Deux pattes de fixation rétractables.2 Une connexion réseau Modbus (connecteur blindé RJ45 femelle). 3 Une DEL de visualisation pour la communication (COM).4 Une DEL de visualisation de l’alimentation (PWR).5 Un bornier à vis pour la connexion à la terre de protection.6 Un ressort de clipsage pour le montage sur profilé de 35 mm.7 Deux pions de détrompage.8 Deux pions de clipsage.

Caractéristiques d’environnementCertifications de produits UL, CSA, GL (en cours), C-TICK

Conformité à la directive basse tension

Selon 73/23/CEE EN (IEC) 61131-2 (open equipment)

Conformité à la directive CEM

Selon 89/336/CEE EN (IEC) 61131-2 (Zone B)EN (IEC) 61000-6-2, EN (IEC) 61000-6-3 et EN (IEC) 61000-6-4

Degré de protection Selon IEC/EN 60529 IP 20Catégorie de surtension Selon IEC/EN 60664-1 3

Degré de pollution Selon IEC/EN 61131-2 2

Température de l’air ambiant au voisinage de l’appareil

Pour fonctionnement °C - 20... + 55 (+ 40 en armoire), selon IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2Pour stockage °C - 40... + 70

Humidité relative maxi 95 % sans condensation ni ruissellement

Altitude maximale d’utilisation

Pour fonctionnement m 2000 Pour transport m 3048

Tenue mécanique Immunité aux vibrations IEC/EN 60068-2-6, essai Fc

Immunité aux chocs IEC/EN 60068-2-27, essai EaTenue aux décharges électrostatiques

Immunité aux décharges électrostatiques


Tenue aux parasites HF(immunité)

Immunité aux champs électro-magnétiques rayonnés


Immunité aux transitoires rapides en salves


Immunité aux ondes de chocs

IEC/EN 61000-4-5

Fréquence radio en mode commun


Creux et coupures de tension (a)

IEC/EN 61000-4-11

Immunité aux ondes oscillatoires amorties

IEC/EN 61000-4-12

Emission conduite et rayonnée

Selon EN 55022/11 (Groupe 1)

Classe B

COM

SR3 MBU01BD

MB485-V1

PWR

6 1

8

8

2

5

3

4

1

77

Présentation :page 28

Fonctions :page 30



30



ParamétrageLe paramétrage peut être réalisé soit à l’aide du logiciel “Zelio Soft 2”, soit directement sur le module logique Zelio Logic, au moyen de son clavier.Au passage du “RUN”, le module logique Zelio Logic initialise l’extension de communication réseau Modbus esclave dans une configuration déterminée au préalable dans le programme de base.L’extension de communication réseau Modbus esclave compte 4 paramètres :b le nombre de fils de l’UART et le format des trames sur le réseau Modbus,b la vitesse de transmission,b la parité,b l’adresse réseau de l’extension Modbus.

Le paramétrage par défaut est le suivant : 2 fils, RTU, 19 200 bauds, parité paire, adresse n°1.

Paramétrage OptionsNombre de fils 2 ou 4

Format des trames RTU ou ASCII

Vitesse de transmissionen bauds

1200, 2400, 4800, 9600, 19 200, 28 800, 38 400, 57 600

Parité Aucune, paire, impaireAdresse réseau 1 à 247

Adressage des échanges ModbusProgrammation en langage à contacts (LADDER) (1)

En mode LADDER (langage à contacts), les 4 mots (16 bits) de données à échanger ne sont pas accessibles par l’application. Les transferts avec le maître sont implicites et s’opèrent de manière complètement transparente.

Echanges Modbus Code Nombre de mots

Image desE/S du module logique

Lecture03

4

C V

Lecture/Ecriture16, 06 ou 03

4

Status C

Lecture03

1

Programmation par blocs fonctions FBD (2) En mode FBD, les 4 mots (16 bits) de données en entrée (de J1XT1 à J4XT1) et les

4 mots de données en sortie (de O1XT1 à O4XT1) sont accessibles par l’application. Des blocs fonctions dédiés permettent :b de décomposer une entrée de type entier (16 bits) en 16 sorties de type “bit”.v exemple : décomposer une entrée de type Modbus (de J1XT1 à J4XT1) et recopier ces états sur des sorties “TOR”.b de composer une sortie de type entier (16 bits) à partir de 16 entrées de type “bit”.v exemple : transférer l’état des entrées “TOR” ou l’état d’une fonction sur une sortie de type Modbus (de O1XT1 à O4XT1).

Echanges Modbus Code Nombre de mots V Lecture/Ecriture

16, 06 ou 034

C Lecture03

4

C V

Lecture/Ecriture16, 06 ou 03

4

Status C

Lecture03

1

(1) Voir page 12.(2) Voir page 13

5103

91

Fenêtre de paramétrage de l’atelier

V





31

Références,encombrements, montage 1



RéférencesExtension de communication réseau Modbus esclaveUtilisation pour Référence Masse

kgModules logiques modulaires SR3 Bpp1BD et SR3 Bpp2BD (1)

SR3 MBU01BD 0,110

Accessoires de raccordementDésignation Référence Masse

kgTés de dérivation Avec câble intégré de 0,3 m VW3 A8 306TF03 –

Avec câble intégré de 1 m VW3 A8 306TF10 –

Sans câble 170 XTS 04100 –

Cordons avec 2 connecteurs de type RJ45

Longueur 0,3 m VW3 A8306R03 –

Longueur 1 m VW3 A8306R10 –

Longueur 3 m VW3 A8306R30 –

(1) Compatible avec SR3 Bpp2BD de version hardware “H1.0.01” disponible depuis juin 2005

Encombrements et montageVue de coté Montage sur profilé Montage par vis

0000

07

SR3 MBU01BD

10

57

52,5

70

44 15

90 3527

.527

.5

108

35 10

25

35

100

2 x Ø4



Fonctions :page 30

32



L’offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines ou d’installations fonctionnant sans personnel.Exemples : b surveillance de pompes de relevage, de halls d’élevages d’animaux (ventilation, niveau d’aliments,…), de groupes froids, de stations de lavage automobile,…b alarme en cas de défaillance de chaufferies industrielles ou d’habitations,…b télécommande d’éclairage : parkings, entrepôts,…b télécommande et surveillance d’escalators, dans les transports,…b alerte de remplissage des compacteurs de déchets,…

Cette offre se compose :b d’une interface de communication connectée entre un module logique et un Modem,b de Modems GSM (1) ou RTC (2),b d’un logiciel “Zelio Logic Alarm”.

Le système est constitué :

b d’une Station distante, machine ou installation à surveiller 1 :son automatisation est réalisée par un module logique avec horloge de la gamme SRp Bppppp ou SR2 Eppppp “Zelio Logic” 2 au travers de ses entrées et de ses sorties. Le module logique est relié via une interface de communication 3 à un Modem de type GSM (1) 4, ou, lorsque l’on dispose d’une ligne téléphonique à proximité, de type RTC (2),

b du Réseau de transmission téléphonique GSM 5 ou RTC 6 mis à disposition par différents opérateurs en télécommunication,

b d’un Appareil destinataire de surveillance ou de commande, constitué au choix :v d’un ordinateur PC 7 équipé d’un Modem RTC 8 ou d’un Modem GSM, v d’un téléphone GSM 9.

Nota : la plupart des Modems intégrés aux PC peuvent être utilisés.

Différentes combinaisons sont possibles entre les types de Modems utilisés sur la Station distante et le type d’Appareil destinataire (PC + Modems ou téléphone GSM). Le choix de l’architecture sera donc principalement dicté :b par la possibilité de disposer ou non d’une ligne téléphonique RTC,b par la nécessité d’envoyer des messages SMS ou non,voir page 35.

Présentation

SR2 COM01

523

083

1

2

3

45

7

8

9

6

Station distante Réseau de transmission

Appareils destinataires

Interface decommunication

ModemGSM

ouModem RTC

ModuleZelio Logic

ModemRTC

ouModem GSM

(2) Global System Mobile.(3) Réseau Téléphonique Commuté.

Fonctions, mise en œuvre :pages 34 à 36


Références :page 38


Raccordements :pages 40 et 41

33

Présentation (suite),description 1



Le module logique, comme sur une machine ou une installation autonome, est utilisé pour le contrôle (1). Il contient le programme applicatif créé à l’aide du logiciel “Zelio Soft 2”. Le module logique peut être choisi dans les différents modèles de la gamme Zelio Logic : b pour toutes les tensions d’alimentation,b avec 10, 12, 20, 26 Entrées/Sorties (jusqu’à 40 Entrées/Sorties avec extension TOR),b avec ou sans afficheur,b avec horloge.La version firmware du module logique doit être supérieure ou égale à V3.1.

L’interface de communication Modem permet de stocker les messages, les numéros de téléphone et les conditions d’appel.Lorsque les conditions d’appel sont remplies, les messages ainsi que les éventuelles valeurs à envoyer, sont datés et stockés dans l’interface.L’interface de communication Modem réalise la mise à l’échelle des valeurs analogiques dans la grandeur physique (degré, bar, pascal,…) souhaitée par l’utilisateur.

Les Modems de type GSM et RTC peuvent être utilisés indifféremment sur la Station distante et les Appareils destinataires de type PC (lorsque le PC n’est pas équipé d’un Modem interne).

Afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités liées à la communication Modem, le(s) Modem(s) doivent obligatoirement être équipés de cartes SIM de type DATA. L’utilisation de cartes SIM de type VOICE est possible ; cependant, certaines fonctions ne seront pas disponibles, voir tableau page 35.

Ce logiciel permet :b de recevoir, classer, exporter les messages d’alarme,b de lire ou forcer à distance l’état d’éléments du programme (entrées, sorties, relais auxiliaires, valeurs de temporisation ou de comptage,…),b d’envoyer des commandes de contrôle (RUN, STOP, mise à l’heure du module,…),b d’envoyer des commandes spécifiques (modification des droits d’accès, des destinataires, ...).

Présentation (suite)Module logique (Station distante)

Interface de communication Modem (Station distante)

Modems

SR2 MOD02

5230

85

SR2 MOD01

5230

84

Modem GSM

Logiciel de gestion des alarmes “Zelio Logic Alarm” (Appareil destinataire de type PC)

(1) Modules logiques Zelio Logic, voir pages 8 à 27.

Fonctions, mise en œuvre :pages 34 à 36





DescriptionL’interface de communication Zelio Logic SR2 COM01 comprend :

123

4

56

Des pattes de fixation rétractables.Un bornier à vis d’alimentation c 12…24 V.Un emplacement pour raccordement au Modem ou au PC.Un voyant DEL de signalisation d’état de l’interface.Un câble de liaison au module logique.Un ressort de clipsage pour le montage sur profilé de 35 mm.

1 2

3

5

4

6

34



Cette fonction permet d’alerter un Appareil destinataire.Lorsque la condition d’appel est remplie, un message est envoyé vers un ou plusieurs numéros de téléphone ou adresses e-mail.Types de message :b message d’alarme sur ordinateur PC avec Modem et le logiciel “Zelio Logic Alarm”,b mini-message “SMS” (1) sur un téléphone GSM,b e-mail par SMS (1) (2).

L’une ou l’ensemble des solutions peuvent être choisies simultanément.La Station distante à surveiller prend l’initiative de l’appel. La ligne téléphonique n’est utilisée que pendant la transmission du message d’alerte. Jusqu’à 28 messages peuvent être utilisés.Ces messages se composent : b d’un texte de 160 caractères, pouvant comporter une valeur TOR et/ou analogique (valeurs de comptage, tension des entrées analogiques pouvant être mises à l’échelle, …),b de 1 à 10 coordonnées de destinataire.

Cette fonction autorise la modification de l’état ou de la valeur d’un élément du programme depuis l’Appareil destinataire.L’opérateur prend l’initiative de l’appel avec l’Appareil destinataire (PC ou téléphone GSM). Il est alors possible de forcer l’état de la valeur TOR et/ou analogique de chacun des 28 messages.

Cette fonction permet d’utiliser les modes Transfert, Monitoring et Diagnostic disponibles sur “Zelio Soft 2” en remplaçant la liaison physique (câble SR2 USB01 ou SR2 CBL01) entre le produit (Station distante) et le PC (Appareil destinataire) par le Réseau de transmission.Il est donc possible :b de transférer un programme réalisé sur la station PC vers la Station distante,b de transférer vers la station PC un programme installé sur la Station distante,b de modifier depuis la station PC les coordonnées des destinataires et les conditions d’envoi des alarmes,b d’effectuer des mises à jour firmware du module logique et de l’interface de communication Modem,b de visualiser et modifier des valeurs TOR et analogiques,b de procéder au diagnostic du module logique et de l’interface de communication Modem.

(1) Nécessite l’utilisation d’un Modem GSM côté Station distante.(2) Vérifier auprès de l’opérateur du Réseau de transmission la disponibilité du service

e-mail par SMS.

Fonctions Envoi d’alarme

Réception de commande

Dialogue à distance avec “Zelio Soft 2”

Présentation :pages 32 et 33





35



Fonctions disponibles selon l’architecture matérielle et/ou le type de carte SIMFonction Equipement Station distante

Modem RTC Modem GSMType de carte SIMDATA DATA VOICE VOICE

N° DATA N° VOICEEnvoi d’alarme/réception de commande vers téléphone GSMEnvoi d’alarme/réception de commande vers PC équipé du logiciel “Zelio Logic Alarm” (1)Transfert programmeMise à jour firmware Monitoring

Envoi d’alarme vers e-mail

Fonctions disponibles

Fonctions non disponibles

Nota : Il n’est pas possible d’émettre des commandes par e-mail.(1) Dans le cas de l’utilisation d’un Modem GSM côté PC, la carte SIM doit impérativement avoir

un numéro DATA.






36

Mise en œuvre 1 Modules logiques Zelio Logic 1


La mise en œuvre de l’installation ou de la machine à surveiller nécessite 2 étapes :

1 Câble de l’interface repéré COM-Z.2 Câble SR2 USB01 ou SR2 CBL01.

Après avoir alimenté le module et l’interface, le transfert du programme applicatif permet en une seule fois : b de charger le programme de l’automatisme dans le module logique, b de charger les conditions d’alerte, messages et numéros de téléphone dans l’interface.Cette opération peut également être faite à distance par le mode “Transfert”, après avoir effectué les raccordements d’exploitation ci-dessous.

d Le chargement programme par les cartouches mémoire SR2 MEM01 ou SR2 MEM02 est incompatible avec l’interface de communication Modem SR2 COM01.

1 Câble de l’interface repéré COM-Z.2 Câble SR2 CBL07 fourni avec l’interface.

1 Câble de l’interface repéré COM-Z.2 Câble SR2 CBL07 fourni avec l’interface.3 Câble SUB-D 9/SUB-D 15 fourni avec le Modem.4 Antenne et câble fournis avec le Modem.

Mise en œuvre de l’installation

Raccordement pour programmation du module et de l’interface

SR2 COM01

1

2

Module logique


PC

Raccordements pour l’exploitation Modem analogique RTC

SR2 COM01

1

2

SR2 MOD01

Modem RTCModule logique


Modem GSM

SR2 COM01

1 4

2 3

SR2 MOD02

Modem GSMModule logique


Présentation, fonctions :pages 32 à 35





37

Caractéristiques 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Caractéristiques d’environnement de l’interface de communication SR2 COM01Certification de produits Catégorie environnement C UL, CSA, C-Tick

Degré de protection IP 20

Température de l’airambiant

Pour fonctionnement °C - 20…+ 55 selon IEC/EN 60068-2-1 et 60068-2-2Pour stockage °C - 25…+ 70 selon IEC/EN 61131-2

Humidité relative maxi 95 % sans condensation ni ruissellement

Altitude maxi d’utilisation m 2000Tenue mécanique Tenue aux vibrations Conforme à IEC/EN 60068-2-6 essai Fc

± 1 mm (2 à 13,2 Hz), ± 0,15 mm (13,2 à 57,6 Hz)2 gn (57,6 à 150 Hz)

Tenue aux chocs Conforme à IEC/EN 60068-2-27 essai Ea

Tenue aux décharges électrostatiques

Conforme à IEC/EN 61000-4-2 niveau 3, 8 kV air, 6 kV aux contacts

Tenue aux parasites HF Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés

Conforme à IEC/EN 61000-4-3 niveau 3, 10 V par mètre

Immunité aux transitoires électriques rapides en salves

Conforme à IEC/EN 61000-4-4 niveau 3

Immunité aux ondes de chocs Conforme à IEC/EN 61000-4-5, sur alimentation mode commun 1 kV, mode série 0,5 kVImmunité aux ondes oscillatoires amorties

Conforme à IEC/EN 61000-4-12, sur alimentation 1 kV, 30 secondes, 4 périodes

Perturbations conduites, induites par les champs rayonnés

IEC/EN 61000-4-6, 10 kHz à 80 MHz niveau 3 : 10 V

Raccordement sur bornes à vis (serrage par tournevis de diamètre 3,5 mm)

Fil souple avec embout mm2 1 conducteur : 0,14…1,5, câble AWG26…AWG162 conducteurs : 0,14…0,75, câble AWG26…AWG18

Fil semi-rigide mm2 1 conducteur : 0,14…2,5, câble AWG26…AWG14Fil rigide mm2 1 conducteur : 0,14…2,5, câble AWG26…AWG14

2 conducteurs : 0,14…1,5, câble AWG26…AWG16Couple de serrage Nm 0,6

Caractéristiques de l’alimentationType d’interfaces SR2 COM01 SR2 MOD01 SR2 MOD02

Tension nominale V c 12…24

Limites de tension V c 10…28,8 c 10…30 c 5,5…32Ondulation maximale 5 % – –

Courant nominal c 12 V mA 30 140 125

c 24 V mA 30 70 60Pointe de courant à la mise sous tension

mA 550 9600 2100 sous 5,5 V

Puissance dissipée W 1,1 1,7 1,5

Micro-coupures Durée acceptée 1 ms, répétition 20 fois – –

Protection Intégrée Contre les inversions de polarité

– –

A prévoir en externe A Fusible 1 A – Livré avec fusible 2,5 A

Caractéristiques de la liaison “Com-Z” avec le module logiqueType de connecteur Spécifique Zelio

Type de liaison Protocole de communication spécifique Zelio

Compatibilité Uniquement avec modules Zelio Logic SRp Bppppp et SR2 Eppppp version u V3.1 Isolement du connecteur “Com-Z”

Par rapport au connecteur “Com-M”

Par optocoupleur a 1780 V

Par rapport aux bornes +/- d’alimentation

Par optocoupleur a 1780 V

Caractéristiques de la liaison “Com-M” avec le ModemType de connecteur Spécifique ZelioType de liaison avecSR2 CBL07

Série RS 232 (fournie avec l’interface de communication)

Compatibilité Modem analogique réseau commuté RTC

Commandes AT

Modem GSM Commandes AT

Isolement du connecteur “Com-M”

Par rapport au Modem Par le câble SR2 CBL07

Par rapport aux bornes +/- d’alimentation

Par le câble SR2 CBL07

Caractéristiques du traitementDonnées sauvegardées par l’interface

Messages Jusqu’à 28 messagesCoordonnées et profils des destinataires

1 à 10 destinataires (numéros de téléphone et/ou e-mail) par message

Date et heure Datation des messages à envoyer

Valeurs TOR et numériques Sauvegarde des valeurs lors du déclenchement de la condition d’activation du message

Sauvegarde des données à envoyer Mémoire Flash


Mise en œuvre :page 36




38



Interface de communication ModemDésignation Alimentation Référence Masse

kgInterface de communication(fournie avec câble SR2 CBL07)

c 12…24 V SR2 COM01(1)

0,200

ModemsDésignation Tension

d’alimentationRéférence Masse

kgModem RTCType SIXNET VT-MODEM-5-WW,livré avec un câble téléphonique (longueur 2 m)

c 12…24 V SR2 MOD01 0,265

Modem GSMType WAVECOM FASTRACK M1306 B dual band 900/1800 Mhz,livré avec :b un câble d’alimentation

(longueur 1,5 m),b des pattes de fixation sur platine,b un cordon SUB-D 9/SUB-D 15

(longueur 0,5 m),b une antenne avec câble

(longueur 2 m).

c 12…24 V SR2 MOD02(2)

0,445

LogicielDésignation Utilisation

CompatibilitéSupport Référence Masse

kgZelio Logic Alarm PC

Windows 98,NT4, 2000 et XP

Cédérom SR2 SFT02 0,200

Accessoires de raccordementDésignation Composition/

UtilisationLongueur Référence Masse

m kgCâbles de raccordement

Connecteurs SUB-D9/SUB-D9Entre Modem et PC

1,8 SR1 CBL03 0,110

Connecteur spécifique Zelio/SUB-D9Entre interface de communication et Modem

0,5 SR2 CBL07(3)

0,050

(1) l’utilisation avec le logiciel “Zelio Soft 2” est possible qu’avec une version logiciel u 3.1.(2) Non recommandé pour l’Amérique du Nord ou le Japon.(3) Pièce de rechange (câble livré d’origine avec l’interface de communication SR2 COM01).

SR2 COM01

523

083

SR2 MOD01

5230

84

SR2 MOD02

523

085

SR2 CBL07

523

086






39

Encombrements 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Interface de communicationSR2 COM01

ModemsSR2 MOD01 (Modem RTC)

SR2 MOD02 (Modem GSM)

60

72

59,5

90 100

107,

6

2 x Ø4

35

42

80,5

120,7

106

70

2 x Ø4

73

88

101,2

111

25,5

54,5

27

Ø5 x 7






40

Raccordements 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Schémas de raccordements de l’interface de communication SR2 COM01 avec le module logiqueet avec le ModemSRp Bpp1JD, SRp BpppBD et SR2 EpppBD

(1) Fusible ultra-rapide 1 A.(2) Câble fourni avec l’interface de communication Modem SR2 COM01.(3) Câble de raccordement au Réseau de transmission (fourni avec Modem RTC).(4) Antenne et câble fournis avec Modem GSM.

SRp Bpp1B, SRp BpppFU, SR2 EpppB et SR2 EpppFU

(1) Fusible ultra-rapide 1 A.(2) Câble fourni avec l’interface de communication Modem SR2 COM01.(3) Câble de raccordement au Réseau de transmission (fourni avec Modem RTC).(4) Antenne et câble fournis avec Modem GSM.

(1)

(2)

(4)

(4)

+

12-24VDC

SR2 COM01

COM-M

COM-Z

STATUS

+ I1 I2 I3 I4 I5 I6 IBIC

Q1 Q2 Q3 Q4

(3)COM-M

–+

(1)

c 12 ou 24 V

Raccordement des entrées

Raccordement des sorties

Modem GSMou RTC

SR2 MOD01ou

SR2 MOD02

(1)

(3)(2)

(4)

+

12-24VDC

SR2 COM01

COM-M

COM-Z

STATUS

+ I1 I2 I3 I4 I5 I6 IBIC

Q1 Q2 Q3 Q4

– +

(4)

(1)

c 12...24 V

Raccordement des entrées

Raccordement des sorties

Modem RTC ou GSM

a 24 V oua 100…240 V

SR2 MOD01ou

SR2 MOD02






41

Raccordements 1 Modules logiques Zelio Logic 1


Schémas de raccordements du PC au ModemCas où le PC n’est pas équipé d’un Modem interne.

Modem RTC

(1) Câble de raccordement au Réseau de transmission (fourni avec Modem RTC).(2) A commander séparément.

Modem GSM

(1) Câble fourni avec le Modem (longueur : 50 cm). Possibilité d’augmenter la longueur du câble avec SR1 CBL03 (1,8 m).(2) Antenne et câble fournis avec Modem GSM.

(1)

SR1 CBL03 (2)

c 12...24 V

ZelioLogicAlarm

Modem RTC

(1) (2)

c 12...24 V

Modem GSM

Antenne

ZelioLogicAlarm






42

Guide de choix 1 Interfaces analogiques 1

Zelio AnalogConvertisseurs pour thermocouples et sondes Pt100Convertisseurs tension/courant

Types de produits Convertiseurs pour thermocouples

Type d’entrées J (Fe-CuNi) K (Ni-CrNi)

Signal d’entréeGamme de températures 0...150 °C 0...300 °C 0...600 °C 0... 600 °C 0...1200 °C

32...302 °F 32...572 °F 32...1112 °F 32...1112 °F 32...2192 °F

Tension –

Courant –

Signal de sortieTension/Courant Commutable : 0...10 V /0...20 mA ; 4...20 mA

Tension alimentationNominale c 24 V ± 20 %, non isolé

Protections intégréesSorties Inversions de polarité, surtensions et courts-circuits

Sécurité sortie, en l’absence de câblage ou fil coupé en entréeAlimentation Inversion de polarité

Signalisation DEL verte (sous tension)

Conformité/HomologationConformité aux normes IEC 60947-1, IEC 60584-1

Certification des produits UL, CSA, GL, e

Type RMT J40BD RMT J60BD RMT J80BD RMT K80 BD RMT K90BD

Pages 48

43

11

Convertisseurs pour sondes Pt100 Universel et Optimum Convertisseurs tension/courant

Pt100, 2, 3 et 4 fils –

- 40...40 °C -100...100 °C 0...100 °C 0...250 °C 0...500 °C –

- 40...104 °F - 148...212 °F 32...212 °F 32...482 °F 32...932 °F

– 0...10 V 0...10 V ; ± 10 V 0...50 V ; 0...300 V ; 0...500 Vc ou a 50/60 Hz

–

– 4...20 mA 0...20 mA ; 4...20 mA

– 0...1,5 A ; 0...5 A ; 0...15 Ac ou a 50/60 Hz

Commutable : 0...10 V ou 4...20 mA

Commutable :0...10 V ; ±10 V/0...20 mA ; 4...20 mA

Commutable :0...10 V/4...20 mA ;0...20 mA

0...10 V ou0...20 mA ou 4...20 mA

0... 10 V/0...20 mA , 4...20 mA pour la gamme Pt100 Universel RMP Tp0BD0...10 V ou 4...20 mA pour la gamme Pt100 Optimum RMP Tp3BD

c 24 V ± 20 %, non isolé c 24 V ± 20 %, isolé

Inversions de polarité, surtensions et courts-circuitsSécurité sortie, en l’absence de câblage ou fil coupé en entrée

Inversion de polarité

DEL verte (sous tension)

IEC 60751, DIN 43 760 IEC 60947-1

UL, CSA, GL, e

RMP T1pBD RMP T2pBD RMP T3pBD RMP T5pBD RMP T7pBD RMC N22BD RMC L55BD RMC V60BD RMC A61BD

48

44

Présentation 1 Interfaces analogiques 1


La gamme de convertisseurs Zelio Analog est destinée à convertir des signaux issus de capteurs ou de mesures électriques, en signaux électriques standardisés, compatibles avec les plates-formes d’automatismes, les régulateurs (process thermique, vitesse, …).Ils permettent aussi d’augmenter la distance de connexion entre un capteur et l’équipement d’acquisition de mesure : par exemple entre un thermocouple et un automate programmable.Conformes aux normes IEC, certifiés UL et CSA, ces convertisseurs sont d’un usage universel.

Signaux de mesure pour thermocouples et sondes Pt100Les tensions induites par les thermocouples varient entre 10 et 80 µV/°C , les sondes Pt100 (100 ohms à 0 °C) produisent environ 0,5 mV/°C, avec des courants de mesure de 1 mA. Selon le capteur, la plage du signal à mesurer s’étend de quelques µV (thermocouple) à 250 et 700 mV pour une sonde Pt100. Il est donc difficile d’acheminer ces signaux bas niveaux sur de longues lignes électriques sans problème d’interférence, d’atténuation du signal, ou d’erreur. Les convertisseurs Zelio Analog, connectés à proximité des capteurs, résolvent ces problèmes :

- les boucles de courant 4-20 mA transmises sur une longue distance sont moins sensibles aux parasites que les faibles niveaux de tension des capteurs,

- les atténuations de signaux lors des transmissions (résistance) de tension n’ont pas lieu,

- les câbles reliant les sorties des convertisseurs aux équipements de process (automates programmables) sont des câbles standard, moins onéreux que les câbles de prolongation ou de compensation adaptés aux signaux tension bas niveau pour les sondes Pt100 ou thermocouples.

La gamme Zelio Analog a été développée pour tenir compte des utilisations les plus courantes d’une part, et pour offrir une grande simplicité de mise en œuvre d’autre part :b préétalonnement des échelles d’entrées et de sorties ne nécessitant aucun réglageb sorties protégées contre les inversions de polarité, les surtensions et les courts- circuitsb alimentation c 24 Vb capot de protection plombable b montage sur profilé et fixation par vis sur platineb DEL de visualisation en face avantb commutateurs de sélection entrée et sortie en face avantb sortie avec valeur de repli en cas d’absence de signal d’entrée (suite à une rupture capteur par exemple).

La gamme des convertisseurs Zelio Analog est déclinée en quatre familles :b Convertisseurs pour thermocouples types J et K : RMT J/K b Convertisseurs pour sondes Pt100 Universel : RMP Tp0 b Convertisseurs pour sondes Pt100 Optimum : RMP Tp3 b Convertisseurs Universel tension/courant : RMC.

Les thermocouples, constitués de deux métaux de caractéristiques thermoélectriques différentes, produisent une tension en fonction de la température. Cette tension transmise au convertisseur Zelio Analog est convertie en un signal standardisé.Les convertisseurs pour thermocouples disposent d’une compensation de soudure froide permettant de s’affranchir de l’erreur de mesure induite par la connexion à l’appareil lui-même.

Les convertisseurs pour thermocouples types J et K disposent :b en entrée, d’une gamme de température préétalonnée, selon modèle :v Type J : 0...150 °C, 0...300 °C, 0...600 °Cv Type K : 0...600 °C, 0...1200 °C.b en sortie, d’un signal commutable :v 0...10 V, 0... 20 mA, 4... 20 mA.

PrésentationLa gamme Zelio Analog

Convertisseurs pour thermocouples types J et K

RMT J40BD

108

999

RMT K90BD

1089

97

Caractéristiques :pages 46 et 47



Schémas :page 49

45

Présentation (suite) 1 Interfaces analogiques 1


Les sondes à résistance de platine Pt100 sont des conducteurs électriques dont la résistance varie en fonction de la température.Cette résistance ohmique transmise au convertisseur Zelio Analog est convertie en un signal standardisé.Les convertisseurs pour sondes Pt100 Universel disposent :b en entrée, d’une gamme de température préétalonnée, selon modèle : v - 100...100 °C, v - 40...40 °C, v 0...100 °C, v 0...250 °C, v 0...500 °C.b en sortie, d’un signal commutable : v 0... 10 V, 0... 20 mA, 4... 20 mA.Les produits de la famille Universel Pt100 permettent le câblage des sondes Pt100 en montage 2, 3 et 4 fils.

Dérivés de la famille précédente, ces convertisseurs disposent :b en entrée, d’une gamme de température préétalonnée identique aux convertisseurs pour sondes Pt100 Universel. b en sortie, d’un signal 0... 10 V dédié aux entrées analogiques de Zelio Logic.Ils permettent également le câblage des sondes Pt100 en montage 2, 3 et 4 fils.

Cette famille de convertisseurs permet l’adaptation de grandeurs électriques (tension/courant). Quatre produits sont proposés : b un convertisseur économique permettant de transformer un signal 0...10 V en un signal 4 .. 20 mA ou inversement.b un convertisseur Universel tension/courant autorisant les signaux les plus courants. Ils disposent :v en entrée, d’une gamme de tension/courant :

- 0...10 V, ± 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA.v en sortie, d’une gamme de tension/courant commutable :

- 0...10 V, ± 10 V, 0...20 mA, 4...20 mA.b deux convertisseurs Universel tension/courant permettant la conversion de signaux électriques de puissance, tant alternatifs que continus.Ils disposent, selon modèle :v en entrée tension, d’une gamme de 0 à 500 V (a ou c)v en sortie, d’une gamme tension/courant commutable :

- 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA.v en entrée courant, d’une gamme de 0 à 15 A (a ou c)v en sortie, d’une gamme de tension/courant :

- 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA.

Les convertisseurs Zelio Analog comprennent en face avant, selon modèle :1 Deux bornes pour alimentation c 24 V2 Une DEL de signalisation d’alimentation3 Trois commutateurs de sélection d’entrées (selon modèle) 4 Un commutateur de sélection de sorties (selon modèle) 5 Un capot de protection plombable6 Un bornier à vis des entrées7 Un bornier à vis des sorties.

Convertisseurs pour sondes Pt100 Universel

109

000

RMP T70BD

Convertisseurs pour sondes Pt100 Optimum

Convertisseurs Universel tension/courant

RMC A61BD

1090

02

Description

3

5

2

6

4

RMC L55BD

7

1089

98

1




Schémas :page 49

46

Caractéristiques 1 Interfaces analogiques 1


Caractéristiques d’environnement Types de convertisseurs RMT J/Kppppp, RMP ppppp, RMCppppp

Conformité aux normes IEC 60947-1, IEC 60584-1 (IEC 60751, DIN 43760 pour RMPpppp)

Certifications de produits UL, CSA, GL, eDegré de protection

Boîtier IP 50 Bornier IP 20

Tenue au feu °C 850 selon UL, IEC 60695-2-1

Tenue aux chocs 50 gn/11 ms selon IEC 68-2-27Tenue aux vibrations 5 gn (10...100 Hz) selon IEC 68-2-6

Immunités CEMTenue aux décharges électrostatiques kV Niveau 3 : 8 (air), 6 (contact) selon IEC 1000-4-2Tenue aux transitoires rapides kV Sur alimentation : 2 ; sur entrée-sortie : 1 selon IEC 1004-4

Tenue aux ondes de chocs kV 0,5 - ondes 1,2/50 µs ; 0,5 J selon IEC 1000-4-5

EmissionsRayonnées/conduites CISPR11 et CISPR22 Groupe 1- Classe B

Tension d’isolement kV 2

Température de l’air ambiant au voisinage de l’appareilStockage °C - 40...85 (- 40...185 °F)

Fonctionnement °C Montage côte à côte : 0...50 (32...122 °F) ; espacés de 2 cm : 0...60 (32...140 °F)

Degré de pollution 2 selon IEC 60664-1Montage Profilé 35 mm normalisé, encliquetable ou fixation sur platine

Raccordement mm2 Câble de 2 x 1,5 ou 1 x 2,5

Couple de serrage Nm 0,6...1,1

Caractéristiques spécifiques Types de convertisseurs pour thermocouples RMT J40BD RMT J60BD RMT J80BD RMT K80BD RMT K90BD

Types d’entrées Type de thermocouple selon IEC 60584 J (Fe-CuNi) K (Ni-CrNi)

Gamme de température °C 0...150 0...300 0...600 0...600 0...1200

°F 32...302 32...572 32...1112 32...1112 32...2192Sortie analogique commutable en tension ou en courant

Tension Gamme V 0...10

Impédance minimale de la charge kΩ 100Courant Gamme mA 0...20 ; 4...20

Impédance maximale de la charge Ω 500

Protections intégrées Inversion de polarité, surtensions (± 30 V) et courts-circuitsSécurité Etat de sortie en l’absence de câblage

en entrée ou fil coupé en entréeSortie prédéterminée en fonction du type de sortie sélectionnée : en tension = - 13 Ven courant = 0 mA

Alimentation Tension Nominale c V 24 ± 20 %, non isolée

Courant consommé maximal

En sortie tension mA 40

En sortie courant mA 60Protection intégrée Inversion de polarité

Signalisation DEL verte (en fonctionnement)

MesuresPrécision A 20 °C % ± 1 de la pleine échelle

± 10 de la pleine échelle (en environnement perturbé par des champs électromagnétiques de 10 V/m)

Fidélité de répétition A 20 °C % ± 0,25 de la pleine échelleA 60 °C % ± 0,8 de la pleine échelle

Coefficient de température ppm/°C 200 (0,02 %)

Compensation de soudure froide Intégrée, mesure de la soudure froide : de 0 à 60 °C (0...140 °F)




Schémas :page 49

47

Caractéristiques (suite) 1 Interfaces analogiques 1


Caractéristiques spécifiques (suite)Types de convertisseurs pour sondes Pt100 RMP T10/13BD RMP T20/23BD RMP T30/33BD RMP T50/53BD RMP T70/73BD

Types d’entrées Type de sonde Pt100 - IEC 60751 ; DIN 43760 (2, 3, 4 fils)

Gamme de température °C - 40...40 - 100...100 0...100 0...250 0...500°F - 40...104 - 148...212 32...212 32...482 32...932

Sortie analogiqueChoix sortie 0...10 V/0...20 mA, 4...20 mA commutable pour RMP Tp0BD

0...10 V ou 4...20 mA pour RMP Tp3BD

Tension Impédance minimale de la charge kΩ 100

Courant Impédance maximale de la charge Ω 500Protections intégrées Inversion de polarité, surtensions (± 30 V) et courts-circuits

Sécurité Etat de sortie en l’absence de câblage en entrée ou fil coupé en entrée

Sortie prédéterminée en fonction du type de sortie sélectionnée : en tension = - 13 Ven courant = 0 mA

Alimentation Tension Nominale c V 24 ± 20 %, non isolée


En sortie tension mA 40En sortie courant mA 60

Protection intégrée Inversion de polarité

Signalisation DEL verte (en fonctionnement)Mesures

Précision A 20 °C % ± 0,5 (connexion 3,4 fils) de la pleine échelle ± 1 (connexion 2 fils) de la pleine échelle± 10 de la pleine échelle (en environnement perturbé par des champs électromagnétiques de 10 V/m)

Fidélité de répétition A 20 °C % ± 0,2 de la pleine échelleA 60 °C % ± 0,6 de la pleine échelle

Coefficient de température ppm/°C 150 (0,015 %)

Raccordement en mode 2 filsRésistance maximale du câble mΩ 200

Caractéristiques spécifiques Types de convertisseurs Tension/Courant RMC N22BD RMC L55BD RMC V60BD RMC A61BD

Types d’entrées Tension V c 0...10 c 0...10, ±10 0...50 ; 0...300 ; 0...500c ou a 50/60 Hz

–

Courant mA 4...20 0...20 ; 4...20 – –

A – – – 0...1,5 ; 0...5 ; 0...15c ou a 50/60 Hz

Sortie analogiqueChoix sortie Par câblage Commutable Commutable Par câblageTension Gamme V 0...10 0...10 ; ± 10 0...10 0...10

Impédance minimale de la charge kΩ 100

Courant Gamme mA 4...20 0...20 ; 4...20 0...20 ; 4...20 0...20 ; 4...20 Impédance maximale de la charge Ω 500

Protections intégrées Inversion de polarité, surtensions (± 30 V) et courts-circuits

Sécurité Etat de sortie en l’absence de câblage en entrée ou fil coupé en entrée

Sortie prédéterminée en fonction du type de sortie sélectionnée : en tension : < 0 Ven courant : < 4 mA

en tension :- 10…+ 10 V : -10 V0…+ 10 V : 0 Ven courant :0…20 mA : 0 mA4…20 mA : 4 mA

en tension : < 0 Ven courant :0…20 mA : 0 mA4…20 mA : < 4 mA

Alimentation Tension Nominale V c 24 ± 20 %

non isoléec 24 ± 20 % isolée (1,5 kV)


En sortie tension mA 40 70

En sortie courant mA 60 90

Protection intégrée Inversion de polaritéSignalisation DEL verte (en fonctionnement)

MesuresPrécision A 20 °C % ± 1 de la pleine échelle

± 10 de la pleine échelle (en environnement perturbé par des champs électromagnétiques de 10 V/m)

± 5 de la pleine échelle± 10 de la pleine échelle (en environnement perturbé par des champs électromagnétiques de 10 V/m)

Fidélité de répétition A 20 °C % ± 0,2 de la pleine échelle

A 60 °C % ± 0,6 de la pleine échelle

Coefficient de température ppm/°C 200 (0,02 %) 0...1,5 A : 500 (0,05 %)0...5 A : 1000 (0,1 %)0...15 A : 2000 (0,2 %)




Schémas :page 49

48

Références 1 Interfaces analogiques 1


Convertisseurs pour thermocouples types J et KTension alimentation c 24 V ± 20 %, non isoléeType Gamme de température Signal de sortie

commutableRéférence Masse

°C °F kgType J 0…150 32…302 0…10 V, 0…20 mA,

4…20 mARMT J40BD 0,120

0…300 32…572 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

RMT J60BD 0,120

0…600 32…1112 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

RMT J80BD 0,120

Type K 0…600 32…1112 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

RMT K80BD 0,120

0…1200 32…2192 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

RMT K90BD 0,120

Convertisseurs pour sondes Pt100 UniverselTension alimentation c 24 V ± 20 %, non isoléeType Gamme de température Signal de sortie

commutableRéférence Masse

°C °F kgPt1002 fils, 3 fils et 4 fils

- 40…40 - 40…104 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

RMP T10BD 0,120

- 100…100 - 148…212 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

RMP T20BD 0,120

0…100 32…212 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

RMP T30BD 0,120

0…250 32…482 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

RMP T50BD 0,120

0…500 32…932 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

RMP T70BD 0,120

Convertisseurs pour sondes Pt100 Optimum (1)

Tension alimentation c 24 V ± 20 %, non isoléeType Gamme de température Signal de sortie Référence Masse

°C °F kgPt1002 fils, 3 fils et 4 fils

- 40…40 - 40…104 0…10 V ou 4…20 mA RMP T13BD 0,120

- 100…100 - 148…212 0…10 V ou 4…20 mA RMP T23BD 0,120

0…100 32…212 0…10 V ou 4…20 mA RMP T33BD 0,120

0…250 32…482 0…10 V ou 4…20 mA RMP T53BD 0,120

0…500 32…932 0…10 V ou 4…20 mA RMP T73BD 0,120

Convertisseurs Universel tension/courantTension alimentation c 24 V ± 20 %, non isoléeSignal d’entrée Signal de sortie Référence Masse

kg0…10 V ou 4…20 mA 0…10 V ou 4…20 mA RMC N22BD 0,120

Tension alimentation c 24 V ± 20 %, isolée Signal d’entrée Signal de sortie Référence Masse

kg0…10 V, ± 10 V,0…20 mA, 4…20 mA

Commutable :0…10 V, ± 10 V, 0…20 mA, 4…20 mA

RMC L55BD 0,120

0…50 V, 0…300 V, 0…500 Vc ou a 50/60 Hz

Commutable :0…10 V, 0...20 mA, 4…20 mA

RMC V60BD 0,150

0…1,5 A, 0…5 A, 0…15 Ac ou a 50/60 Hz

0…10 V ou 0...20 mAou 4…20 mA

RMC A61BD 0,150

Accessoires de raccordementDésignation Type Vente par

quantité indivisibleRéférence unitaire

Massekg

Blocs de jonction pour raccordement du conducteur de protection

A vis 100 AB1 RRTP435U 0,025

A ressort 100 AB1 RRTP435U2 0,015

(1) Convertisseurs dédiés aux modules Zelio Logic.

RMT J40BD

108

999

RMT K90BD

108

997

1090

00

RMP T70BD

RMP T13BD

109

001

RMC N22BD

1089

96

RMC L55BD

108

998

RMC A61BD

109

002




Schémas :page 49

49

Encombrements,montage,schémas 1

Interfaces analogiques 1


Encombrements, montageRMT ppppp/RMP ppppp/RMC ppppp

RMT pppppp RMC A61BDRMP ppppppRMC pppppp

Montage sur profilés AM1 ppppp Montage sur panneau

(1) Bloc de jonction AB1 RRTP435U ou AB1 RRTP435U2.

SchémasRMT Jpppp, RMT Kpppp RMP Tp0BD RMP Tp3BD

(1) Utiliser une seule sortie.

Raccordement des entrées RMP TpppppType 2 filsRL1 + RL2 ≤ 200 mΩ

Type 3 filsRL1 = RL2 = RL3RL1 + RL2 ≤ 200 Ω

Type 4 filsRL1 + RL2 ≤ 200 Ω

RMC pppppRMC N22BD RMC L55BD

RMC V60BD

(1) Utiliser une seule entrée. (1) Utiliser une seule entrée.

RMC A61BD

(1) Utiliser une seule entrée.(2) Utiliser une seule sortie.

d Les lignes d’entrée, de sortie et d’alimentation doivent être éloignées des câbles de puissance pour éviter les influences dues aux perturbations induites.Les câbles d’entrée et de sortie doivent être blindés comme indiqué dans les schémas et doivent être éloignés les uns des autres.

80 25

78

45

31 51

78

(1) (1)

90,5 90,5 83

2xØ4

90

Vo

19…30 V

0 V

(+) IP2(–) IP1

A2

A1

OPG

Type J ou K

c 19…30 V

Vo

c 0 V

IP3IP2

IP1

2 mA

IP4A2

A1

OPG

19…30 V

Vo (1)

(1)

0 V

IP3IP2

IP1

2 mA

IP4A2

A1

IoOPG

IP3

IP1RL1

RL2

IP2

IP4

IP1RL1

RL2

RL3

IP2

IP4

IP3RL2

RL1

IP2

IP3

IP4

IP1

19…30 V

A1Ii

4…20 mA Vo

0 V

A2OPG

IPG

19…30 V

A1Vi

0…10 V Io

0 V

A2OPG

IPG

(1)

(1)

19…30 V

V

A1

IVi

VoIi

0 V

A2

OPGIPG

19…30 V

A1

Vo

0 V

A2

(1)(1)(1)

V2V3

V1

OPGIPG

(1)(1)(1)

(2)(2)(2)

19…30 V

A1

I2Vo

I3

0 V

A2

Io2Io1

I1

OPGIcom




50

Présentation 1 Alimentations et transformateurs 1

Alimentations pour circuits de contrôle à courant continuAlimentations régulées modulaires Phaseo

L’offre d'alimentations ABL7 RM est destinée à fournir la tension continue nécessaire aux circuits de contrôle des équipements d'automatisme. Déclinée en 3 produits, elle permet de répondre aux besoins rencontrés dans les applications industrielles, tertiaires et résidentielles. Monophasées, de format modulaire, électroniques à découpage, elles garantissent la qualité du courant de sortie juste nécessaire aux constituants alimentés, en cohérence avec la gamme Zelio Logic, qui en fait un partenaire privilégié. Toutes les indications sont données pour choisir les éléments de protection amont qui leur sont souvent associés et constituer ainsi une solution complète exploitable en toute sécurité.

Les alimentations à découpage sont entièrement électroniques et régulées. Le recours à l'électronique permet d'améliorer sensiblement les performances de l'alimentation. Elles offrent en effet :b une très grande compacité,b l'intégration dans l'alimentation d'une protection contre les surcharges, les courts- circuits, les surtensions et sous-tensions,b une très large plage de tension d'entrée acceptable, sans aucun réglage,b une grande stabilité de la tension de sortie,b un bon rendement,b un poids très sensiblement réduit,b un format modulaire autorisant l’intégration dans les tableaux.

Les alimentations Phaseo existent en monophasé. Elles délivrent une tension avec une précision de 3 %, quelle que soit la charge et pour tout réseau, dans la plage 85 à 264 V en tension monophasée. Conformes aux normes IEC et certifiées UL et CSA, elles sont d'un usage universel. L'intégration des protections contre les surcharges et les courts-circuits rend les protections en aval inutiles si la sélectivité n'est pas nécessaire.Tous les produits sont équipés d'un potentiomètre de réglage de la tension de sortie pour permettre éventuellement de compenser les chutes de tension en ligne sur les installations avec de grandes longueurs de fils. Ces alimentations sont prévues pour un montage direct sur profilés 7 de 35 et 75 mm, ainsi que sur platine, grâce aux pattes de fixation rétractables.

Ces alimentations existent en monophasé et sont déclinées en trois références :b ABL 7RM2401 (24 V c/1,3 A),b ABL 7RM24025 (24 V c/2,5 A),b ABL 7RM1202 (12 V c/1,9 A).

Alimentations à découpage modulaire ABL 7RM

DescriptionABL 7RM2401 ABL 7RM1202

ABL 7RM24025

1 Borne à vis de 2,5 mm2 permettant le raccordement de la tension alternative d’entrée.

2 Potentiomètre d’ajustement de la tension de sortie.3 Borne à vis de 2,5 mm2 permettant le raccordement de la tension de sortie.4 DEL de présence de la tension continue de sortie.5 Pattes de fixation rétractables.

21 3

4

5 2

1 3

4

5




Schémas :page 53

51

Caractéristiques 1 Alimentations et transformateurs 1


Caractéristiques techniquesType d’alimentation ABL 7RM1202 ABL 7RM2401 ABL 7RM24025Certifications UL - CSA - TÜV

Conformité aux normes Sécurité IEC/EN 60950-1 - IEC/EN 61131-2/A11 IEC/EN 60950-1CEM IEC/EN 61000-6-2 (IEC/EN 61000-6-1), IEC/EN 61000-6-3

Circuit d’entréeSignalisation par DEL Non

Tensions d’entrée Valeurs nominales V a 100…240Valeurs admissibles V a 85…264

Fréquences admissibles Hz 47…63

Rendement sous charge nominale

> 80% > 84%

Courant de consommation A 0,5 (100 V)/0,3 (240 V) 0,6 (100 V)/0,4 (240 V) 1,2 (120 V)/0,7 (240 V)Courant à la mise sous tension A < 20 < 90 pendant 1 ms

Facteur de puissance 0,6

Circuit de sortieSignalisation par DEL DEL verte

Tension de sortie nominale V c 12 c 24Courant de sortie nominal A 1,9 1,3 2,5

Précision Tension de sortie Ajustable de 100 à 120 %

Régulation de ligne et charge ± 4 % ± 3 %Ondulation résiduelle - bruit mV 200 250 200

Microcoupures Temps de maintien pour I maxi et Ue mini

ms > 10

Protections Contre les courts-circuits Permanente/Protection thermique

Contre les surcharges à froid < 1,7 In < 1,6 In < 1,4 InContre les sous-tensions V < 10,5 < 19

Caractéristiques fonctionnellesRaccordements En entrée mm2 Bornes à vis 1 x 2,5 ou 2 x 1,5

En sortie mm2 Bornes à vis 1 x 2,5 ou 2 x 1,5

Ambiance Température de stockage °C - 25…+ 70 - 40…+ 70Température de fonctionnement °C - 20…+ 55

Humidité relative maximale 95 %

Degré de protection IP 20Vibrations IEC/EN 61131-2, IEC/EN 60068-2-6 test Fc

Position de fonctionnement Vertical

Couplages Série NonParallèle Oui (références identiques)

Tenue diélectrique Entrée/sortie 3000 VAC/50 Hz/1 mn

Classe de protection selon VDE 0106 1

Classe II sans PE

Fusible d'entrée incorporé Oui (non interchangeable)Emission Conduit/rayonné IEC/EN 61000-6-3, EN 55011, EN 55022 CI:B

Immunités Décharges électrostatiques IEC/EN 61000-6-2 (norme générique), IEC/EN 61000-4-2 (4 kV contact/8 kV air)

Electromagnétique IEC/EN 61000-4-3 level 3 (10 V/m)Perturbations conduites IEC/EN 61000-4-4 level 3 (2 kV), IEC/EN 61000-4-6 (10 V)

Perturbations secteur IEC/EN 61000-4-11




Schémas :page 53

52

Caractéristiques (suite),

choix 1

Alimentations et transformateurs 1


La température ambiante est un facteur déterminant limitant la puissance qu'une alimentation électronique peut délivrer en permanence. En effet, une température trop importante au niveau des composants électroniques diminue sensiblement leur durée de vie. Inversement, une alimentation peut délivrer plus que sa puissance nominale si la température ambiante reste largement sous la température nominale d'utilisation.

La température ambiante maximale des alimentations Phaseo est de 55 °C. En deçà, un surclassement est possible jusqu'à 110% de la puissance nominale. Le graphique ci-dessous indique la puissance (par rapport à la puissance nominale) que l'alimentation peut délivrer en permanence, en fonction de la température ambiante.L’alimentation ABL 7RM24025 ne peut pas dépasser la puissance nominale de 60 W.

1 ABL 7RM240252 ABL 7RM1202 et ABL 7RM2401

Caractéristiques de sortieDépassement de la puissance nominale (uniquement sur ABL 7RM1202 et ABL 7RM2401)

0 40

110

100

55

2

1

P/Pn (%)

Température maximale d’utilisation (°C)

ChoixProtection amont des alimentationsType de réseau a 100 V monophasé a 240 V monophaséType de protection Disjoncteur magnéto-thermique Fusible

gGDisjoncteur magnéto-thermique Fusible

gGGB2 (UL/IEC) C60N (IEC)

C60N (UL)GB2 (UL/IEC) C60N (IEC)

C60N (UL)

ABL 7RM1202 GB2 pp06 24580 24516

1 A GB2 pp05 24494 24516

1 A

ABL 7RM2401 GB2 pp06 2458024516

1 A GB2 pp06 2458024516

1 A

ABL 7RM24025 GB2 pp08 2458224518

3 A GB2 pp08 2458224518

3 A

SchémasGB2 CBpp GB2 CDpp GB2 DBpp GB2 CSpp

2/T

11/

L1

2/T

1

4/T

2 (1

4)

1/L1

3/L2

(13

)

2/T

1

4/T

2

1/L1

3/L2

2/T

11/

L1




Schémas :page 53

53

Références, encombrements, schéma 1

Alimentations et transformateurs 1


Alimentation ABL 7RMpppp

ABL 7RMpppp

Alimentations régulées à découpage modulaire ABL 7RM (1)Tension d’entrée secteur47…63 Hz

Tension desortie

Puissancenominale

Courantnominal

Réarmement de l’auto-protection

Référence Masse

V c V W A kg100…240Monophasélarge plage

12 22 1,9 Auto ABL 7RM1202 0,180

24 30 1,3 Auto ABL 7RM2401 0,182

60 2,5 Auto ABL 7RM24025 r 0,255

r Commercialisation 1er trimestre 2006.

(1) Pour une offre complémentaire, consulter notre catalogue “Alimentations, répartiteurs et interfaces” n° MKTED2040301FR.

Encombrements

ABL 7RM

Schéma

60

100

90110

59 72

44 4

70

90

– –+ +NL


Caractéristiques :page 51 et 52

ART. 808500 11 / 2005

DIA

3ED

2051

002F

R

Schneider Electric Industries SAS

L’efficacité des solutionssignées Telemecanique

Associés, les produits Telemecanique apportent des solutions de qualitéà toutes les fonctions d’Automatismes et de Contrôle de vos applications.

Une présence mondiale

Une disponibilité permanenteb Plus de 5 000 points de vente dans 130 pays. b Vous êtes assurés de trouver partout la gamme de produits conformes à vos besoins et répondant parfaitement aux normes des pays utilisateurs.

Une assistance technique où que vous soyezb Nos techniciens sont à votre disposition pour étudier avec vous des solutions personnalisées.b Schneider Electric vous apporte toute l’assistance technique nécessaire à travers le monde.

Découvrez Zelio Logic pour vos applicationsavec les packs découverte :b pack comprenant 1 produit, 1 câble de liaisonet 1 CD logiciel.b disponible en 24 VDC, 100...240 VAC

Simply Smart !Siège social89, bd Franklin Roosevelt92506 Rueil-Malmaison CedexFrance

www.schneider-electric.comwww.telemecanique.com

En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et lesimages de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.Création : Schneider ElectricPhotos : Schneider ElectricImpression :

modules logiques zelio logic -...

Documents