moderniser, assainir, rénover et transformer avec ytong · mince. modernisation de colombages. 11...

®

Moderniser, assainir, rénover et transformer avec YTONG®

�

Vous trouverez notre

assortiment actuel sous:

www.xella.ch–> Cliquer «YTONG»

–> Cliquer «Téléchargement» dans la

liste de gauche

Vous y trouverez notre liste de prix avec

notre assortiment.

Nous restons à votre disposition pour tout

renseignement complémentaire:

Téléphone Centre de compétence:

0�4 4�0 16 60

E-mail: [email protected]

�

Transformer et agrandir Lesexigenceschangent… 4 …etavecelles,lesmaisonsd’habitation 5

Béton cellulaire YTONG YTONGlematériaudeconstructionuniversel, respectueuxdel’environnement 6 YTONG,unmatériauinnovateurpourtouslescas 7

Cloisons anti-feu Ensus,uneprotectionanti-feugratuite 8

Modernisation de colombages RemplissagedecolombageavecYTONG 10

Murs de refend et cloisons intermédiaires Mursderefenddansunanciengrenier 12 Unnouveauconfortdansvosanciensmurs 13

Salles d’eau LesblocsetdallesYTONGconviennentpourles locauxhumides 14

Instructions de mise en oeuvre Commentfairedanslapratique 16 Massif+léger+démontable 19

Solutions ad-hocSimplementfraiserlessaignéespourconduites 20

Elément de fixation TechniquesdefixationdanslebétoncellulaireExempled'utilisation 22

Recommandations pour le crépissage RecommandationspourlecrépissagedemaçonneriesYTONG 24Produitsconseillés 26

Table des matières

Table des matières

4

Les exigences changent …

Les exigences changent! Pourquoi une maison ne

changerait-elle pas? Surtout quand il est si facile de

transformer, d’agrandir et de rénover. Encore faut-il

que l’on se soit décidé pour un matériau de construc-

tion qui permet toutes les réalisations.

Peuimportequelamaisonsoitconstruiteenbriques,enbois,enbéton,ouqu’ellesoitdeconstruc-tionlégère,YTONGselaissecom-bineravecn’importequelautrematériau.Cequicompteestlerésultat.Chaqueinvestissementapourbutd’augmenterlavaleur

immobilièredevotrehabitation.YTONGsignifielongévité,robus-tesse,sécuritéetconfort.Sespossibilitésuniversellesd’utili-sation,lagrandelibertédansledesignetsamiseenœuvresim-pleenfontvraimentunmatériauuniversel.

Transformer et agrandir

�

… et avec elles, les maisons d’habitation

Pour répondre à toutes vos exigences et remplir

toutes les normes et prescriptions on peut recourir

à différents matériaux mais le mixage des produits

représente des risques inutiles. Il est donc plus

judicieux de faire confiance à un seul système de

construction qui remplit toutes les exigences.

Le matériau de construction Premium YTONG

répond à tous les besoins!

Transformer et agrandir

6

1000

800

600

400

200

0

YTONG est constitué de 100% de matières premières

disponibles sans limite:

sable de quartz, chaux et

eau: donc entièrement

minéral.

Avec1m3decesmatièrespre-mièresonobtientenmoyenne5m3debétoncellulaire.Lepro-cessusdeproduction,avecunefaibleconsommationd’énergieetunetempératurede190°C,n’émetpasdeCO2.

Lefaiblepoidsd'YTONGencom-paraisond’unmatériautradition-nelréduitlaconsommationdecarburantlorsdutransport.

YTONG® le matériau de cons-truction universel, respectu-eux de l’environnement

DufaitquelesplotsYTONGpeu-ventfacilementêtrecoupéssurmesure,iln’enrésultepratique-mentpasdedéchetslorsdumontage.

Consommation d’énergie pour

la production de 1m3 de

matériau de construction

Béton cellulaire YTONG

Enfin,YTONGestréutilisablesousformedegranulé.Lerecyclagen’estpasunproblèmepuisqueYTONGestentièrementminéraletnecontientaucunesubstancenocive.

�

Un climat d’habitation sainGrâceàsesmillionsd’alvéoles,lebétoncellulaireestunexcel-lentisolantthermique,quisecaractérisepardespropriétésdiffusantesetunhautcoefficientd’accumulationcalorifique.Cespropriétésgarantissentdestem-pératuresconstantestoutaulongdel’année;enhiverlachaleurresteàl’intérieur,enétéellenepénètrepas.

Isolation phoniqueYTONGestsupérieurauxnormeslégales.Ondisposed’unavantagede2dBsurlesautresmatériauxdeconstructionmassifssembla-bles.

YTONG®, un matériau innovateur pour tous les cas

Tous ses nombreux avantages font que le béton cellu-

laire YTONG est un matériau de construction massif

sans pareil, que l’on peut utiliser universellement.

Sa mise en œuvre simple et légère est source d’éco-

nomies lors de travaux de transformation ou d’agran-

dissement. YTONG est un matériau de construction

universel qui s’utilise de la cave au grenier.

Hiver:Lefroidresteàl’extérieur

Eté:Lachaleurnepénètrepas

Béton cellulaire YTONG

�

En sus, une protection anti-feu gratuite

La réalisation de cloisons pare-feu en maçonnerie

YTONG peut se faire avec un mur sans crépi dès

1�� mm d’épaisseur (= REI 1�0). YTONG est un maté-

riau minéral ininflammable; de ce fait on peut ga-

rantir le plus haut degré de protection anti-feu sans

prendre d’autres mesures.

Unincendieestunévénementrare.Maisquandcelaarrive,illaissedestracesterriblesetpeutmêmecoûterdesvieshumaines.Chaqueinvestisseurquiaunpro-jetàl’étudedevraitconsidérercepointetprévoirdesmatériauxetdesméthodes,quinonseulementsatisfontauxnormesmaisaussi

necausentpasdedégâtsàl’envi-ronnementlorsd’unsinistre.YTONGestunmatériaudecons-tructionpurementminéraletdoncininflammable.Mêmedesparoisintermédiairesmincesde100mmoffrentsuffisammentderésistanceaufeu.

Résistance à la chaleur jusqu’à 11�0 °C

Cloisons anti-feu

Lesnombreusespossibilitésd’utilisationdeYTONGsontpar-ticulièrementimpressionnantesdanslesdomainesdelaprotec-tionanti-feuetduchauffage.YTONGoffreainsiauxhabitantslasécuritésanscoûtssupplémen-taires.

�

Test EMPA de résistance au feu:

un mur YTONG de 1�� mm d’épaisseur est

chauffé à 11�0°C.

Le côté opposé du mur de 1�� mm

d’épaisseur est à peine tiède après

� heures.

Le murage stable d’une cheminée

en plots Renova de YTONG empêche

les déperditions calorifiques et

satisfait à toutes les exigences en

matière de protection anti-feu.

Le béton cellulaire

YTONG vous offre le

plus haut degré de

protection active de

tous les matériaux

massifs. Il résiste au

feu jusqu’à 11�0°C.

Cloisons anti-feu

10

Remplissage de colombage avec YTONG® blocs lisses

Les anciennes maisons à colombages ont souvent des

murs très étroits. Avec un remplissage réalisé avec

des panneaux de revêtement et des blocs YTONG ainsi

qu’une isolation supplémentaire à l’intérieur avec

Xella Multipor, l’isolation thermique est assurée.

En matière de physique du bâtiment,

le béton cellulaire YTONG et le bois se

combinent bien. Les panneaux en béton

cellulaire YTONG se laissent découper

à la scie au millimètre près et sont donc

idéals pour la rénovation de maisons à

colombages.

Montage des plots YTONGClouerleliteauaumilieudelapoutreenbois,afindepositionnerlesblocs.Utiliserdesclousgalva-nisés.ScierlesplotsYTONGàladimensionduremplissageetyfraiseruneéchancrurepourleliteautriangulaire.

Lorsdumaçonnagefaireatten-tionàlajointureentreleboisetlebétoncellulaireYTONG.Garniravecunmortiercalorifuge,enmaintenantuneépaisseursuffi-sante(10-20mm).Pourfaciliterletravailfixerunelattedeboisde10à20mmsurlecolombage;

celle-ciserviradeguidepourlesplotsetgarantiraunecouchesuf-fisantedemortierentrelesplotsetlebois.Maçonneravecunmortieràlitmince.

Modernisation de colombages

11

5 1 6 3

4 2

5 1 6 3 7

4 2

5 1 6 3 8

4 1 2

1 BétoncellulaireYTONG2 Liteaudesectiontriangulaire3 Mortierisolant4 Crépiisolantd>18mm5 Crépiintérieurd>10mm6 Poutre7 Isolationdumurextérieur8 Jointlongitudinalsans mortier(àsec)

Crépi extérieurLeboisestsensibleàl’humidité.C’estpourquoidesfissurescapil-lairesapparaîtrontdanslesjointsentreleboisetlamaçonnerie.Ilestdoncd’autantplusimportantderéaliserlesjointsavecleplusgrandsoin.Nepasutiliserdemasseàjoin-toyerélastique,caràlalongueellepourraitattaquerlebois.Lacoucheextérieuredeprotection(crépiextérieurourevêtement,

etc.)doitêtreàraslebois,pouréviteruneaccumulationd’eaudepluiesurunressautéventuel.Sil’ondésireunestructuredecrépiàgrosgrainsousilecrépidépassesurlebois,ilfaudrafixeràl’extrémitéunelattelisseouchanfreinée.Lemortieriso-lantseraenlevéengrattantsur10mmdeprofondeurenviron,detellesortequelecrépipuisseêtreappliquésuffisammentépaisàl’endroitduraccordaveclebois.

Commecrépiextérieur,uti-liserdesproduitslégersouisolantsencouched’aumoins18mm(SIA242/1).

Modernisation de colombages

intérieur

extérieur

intérieur

extérieurintérieur

extérieur

1�

Murs de refendMêmelesconstructionstoutencoinsetrecoinsneposentpasdeproblème:ladécoupefacilepermetdemurertrèsfacilementchaquecoinetchaqueangle.Enprincipeiln’yaaucunpro-blèmedestatique.Toutefois,silesmurssontmontéssurleplancherd’uneconstructionenbois,ilfaudrafaireensortequ’ilsreposentaumoinspartiellementsurdespoutresousurunesoliveafind’éviterunedéformationduplancher.

Lesraccordsauxanciensmursdoiventtoujoursêtreréalisésdemanièreélastique:avecdufeutregoudronné,desbandesdelaineminéraleoudelamoussedemontage.

Murs de refend dans un ancien grenier

Murs de refend et cloisons intermédiaires

1�

Un nouveau confort dans vos anciens murs

Les blocs YTONG de petites épaisseurs conviennent

à merveille pour les transformations d’anciennes

pièces d’habitation et pour subdiviser de grandes

surfaces en plusieurs chambres.

Enlieuetplacedemursarrondis,inégauxouinclinésonréaliserapidementdesparoisdroitesetlissesquiselaissenttravaillerfacilement.Poseruncarrelagesanscrépioususpendredesarmoiresouéta-gèresnesontquequelques-unsdesnombreuxavantagesd’unmurréaliséavecYTONG.YTONGestlematériauidéalpourunassainissementdurableouunerénovationsoucieusederespec-terlasubstanceanciennedubâti-ment.Sesnombreusesetdiver-sespossibilitésd’utilisationetsamiseenœuvresimplepermettentenpeudetempslamiseenvaleurdechaquepièce.Tenantcomptedesconditionsexistantesetfuturesdelaphysi-quedubâtiment,YTONGouXellaMultiporsontidéalspourlaréa-lisationdegalandagesintérieurscommeisolationintermédiairedanslescaves.LesmursYTONGrespirent;celaévitel’humiditésurlesparois.

Avec un mur de doublage en plots YTONG,

on conserve l’ossature du bâtiment et on

dispose d’une paroi homogène et lisse,

pour une pièce d’habitation. Cela permet

d’emmurer les conduites simplement,

proprement et rapidement.

Les services dont vous

bénéficiez:

n Conseils pour toutes

les questions d’étude

et de réalisation sous:

[email protected]

Murs de refend et cloisons intermédiaires

14

Les blocs et dalles YTONG® conviennent pour les locaux humides

YTONG résiste à l’humidité et ne se décompose pas.

On peut appliquer les carrelages directement, sans

crépi de fond.

Cela vous épargne travail, temps et argent!

AvecdesblocslissesoudesplotsRenovadeYTONG,lemuragedebaignoires,dejacuzzisetdebacsdedoucheestsimple.Onpeutainsiréaliserenpeudetemps,avecYTONG,deszonesentièresconsacréesauxplaisirsdubain.

La journée débute bien

mieux dans une belle

salle de bains.

Salles d’eau

1�

On peut appliquer le carrelage directe-

ment sur des murs YTONG sans crépi.

Cela épargne travail, temps et argent.

Quelques «tuyaux»:

n Si vous carrelez sur des éléments YTONG, veillez à pré-

voir des protèges-arêtes; la bordure du carrelage sera

plus nette.

n Faites que votre baignoire attire les regards : il est facile

de réaliser des marches ou des niveaux surélevés.

Murage de cabines de doucheDessinersurlesollesdimensionsextérieuresdeladouche,etglis-serlesblocsdepuiscetteligneversl’intérieurautantquepossi-ble(50mmenrèglegénérale),detellesortequelesbordsdubacreposentsurlesblocs.FixerlespiedsdubacavecdumortieretmurerensuiteavecdescarreauxYTONG.Sil’onaprévuuneparoidedoucheendur,fixerd’abordlebacetmaçonnerleborddelacuvetteavecdesplotsYTONGminces.

Salles d’eau

16

Comment faire dans la pratique

1 Al‘aided‘uncrayonoud‘unecraie,d‘unelatteoud‘unerè-gleetd‘unniveauàbulled‘air,tracerl‘emplacementexactdunouveaumur.Lesoletlemurexistantsserontnaturellementplansetpropres.

2 Nepasoublierdetraceraussil‘épaisseurdelacloison,I‘em-placementdesportesainsiqueceluidesconduitesetlignesprévues.

3 GâcherlemortierYTONGavecdel‘eaudansuneaugeenplastique.Utiliserenl‘occur-renceuneperceuseéquipéed‘unmélangeurYTONG.Avi-tesselente,remuerlemortieradhésifjusqu‘àobtentiond‘uneconsistanceécumeuse.

4 AvecunetruelleYTONGdontlalargeurcorrespondàcelledelamaçonnerie,déposerunecou-cherégulièredemortiersurlesol.Lorsquelesstriesrestentbienmarquéesdanslemortier,laconsistancedecelui-ciestcorrecteetlaposedespre-miersblocspeutdébuter.

5 Toujoursposerpourcommen-cerlesdeuxblocssituésàcha-queextrémitédelacloisonoudumurderefend,puistendreuncordeaudansl‘alignementduquelonposeraensuitelesautresblocs.

6 Pasdegarnissageaumortierdesjointsverticauxgrâceausystèmed‘emboîtementrainé-crêté.Lesblocssontserrésl‘uncontrel‘autreetalignésavecunniveauàbulled‘airetunmarteauencaoutchouc.

Instructions de mise en oeuvre

2

6

1

3

54

1�

7 Lescloisonsdisposéesper-pendiculairementàlapremiè-recloisonserontmaçonnéesetmontéessimultanément.Lesdeuxcloisonsseronten-dentéesréciproquementpourgarantirunchaînagesûretrobuste.

8 Toujourscontrôlerl‘aplombetl‘horizontalitédelamaçonne-rieavecunniveauàbulled‘air.

9 Nousrecommandonsdeposeruntissudefibresdeverredansla1ère/2èmeetl‘avant-der-nièrecouchepouraméliorerlarésistanceàlatractiondelamaçonnerie.

10Al‘aidedel‘équerrededébi-tageYTONG,tracersurleblocetl‘undesescôtésunelignedeguidagepourledébitage.

11Seservird‘unesciemanuelleYTONG,d‘unescieélectriqueoud‘unescieélectriqueàru-banpourdébiterlespiècesd‘adaptationnécessaires,demi-blocsetautresélémentsderaccordement.

12Contrôlersystématiquementlabienfacturedutravailàl‘aided‘unniveauàbulled‘air.Unetrèsgrandeprécisionestim-portantepourlestravauxul-térieurs,àsavoirparexemplecrépissage,posed‘unpapierpeintourevêtementdesnou-vellescloisonsdeséparation.


7

9

8

1110

12

1�

45oPlanterlesclous(pour

tableaux)avecun

anglede45o.

13Pourobtenirdessurfacespla-nesetdescouchesdemortierpropres,ponceràlaplancheàponcerYTONGavantdeposerchaquenouvellerangée.

14Aufuretàmesurequelacloi-sonoulemurderefends‘élève,leraccorderàl‘ancienmurparunesaignéeexécutéedanscedernierouparunferronddereprisescellédansl‘ancienmuretdisposétouteslesdeuxoutroisrangéesdeblocs.

15Envariante,I‘assemblagepeutégalements‘exécuteravecdelamoussedemontage.

16Crépissagedesmursintérieurs:laplupartdesenduitsintérieursdisponiblessurlemarché,ap-pliquésenuneépaisseurmin.de6à8mm,conviennent.Com-mealternativeonpeutaussiposerdespanneauxdeplâtrecartonnésdirectementsurlesmursspatulésYTONG.

17Laposed‘uncarrelagen‘exigepasdecrépissagepréliminaire.Lescarreauxsecollentdirec-tementsurlessurfacesplanesàl‘aided‘unecolleàdispersionpourcarrelages,cequisetra-duitparuneéconomiedetempsetd‘argent.

18Lestamponspourbétoncellu-lairedisponiblessurlemarchépermettentlafixationd’étagè-res,devitrines,etc..Voustrou-verezleschevillespourbétoncellulaireenformedevisdanstouslesmagasinsspécialisés.


13

14

15

16

17 18

1�

Plots de grand format YTONG RenovaCeux-ciseposentdelamêmemanièrequelesblocslissesYTONGdepluspetitedimen-sion.

Quelques «tuyaux» pour vous faciliter le travail:

- Uncordeautenduhorizonta-lementdevantlemurfaciliteetaccélèrel’alignementdesblocs.

-Pourlapremièrecouche,ilfauttoujoursutiliserun

Massif + léger + démontableLes murs de refend YTONG sont plus que simple-

ment des cloisons de séparation. L’excellente iso-

lation phonique et le maçonnage relativement sec

garantissent un climat d’habitation sain.

mortierd’égalisationàbasedechauxetciment.

Apartird’unecertainelongueur demurreposantsurunplan-

cherilfautprévoirducartonbitumédanslesjointspouréviterlesfissuresduesàuneéventuelledéformationduplan-cher.

- ApartirdeladeuxièmecoucheutiliserunmortieràlitminceYTONG.Auxendroitsnécessai-res,lesblocsserontdécoupéssurmesureavecunescieWidiaouunesciesauteuseélectrique.


Murs de refend et murs de doublage en

blocs YTONG se laissent réaliser

facilement et rapidement, sans grands

moyens techniques.

On peut utiliser les enduits de finition

habituels pour intérieur.

�0

Simplement fraiser les saignées pour conduites

YTONG a le grand avantage de prévoir et de tirer des con-

duites de manière très simple peu importe qu’il s’agisse

d’installations électriques, de gaz, d’eau

ou de sanitaires.

Lessaignéesprévuespourlesconduitesseréalisentdemanièrepréciseavecdesoutilsconven-tionnels(fraiseuse,grattoir,per-ceuse),sansrisqued’endomma-gerlesparois(éclats,etc.)Lesemplacementspourinterrup-teursetprisesélectriquesserontpercésrapidementetproprementaveclamècheYTONG.Celle-ciexisteenplusieursdimensionsets’adaptesurchaqueperceuse.

CestravauxseréalisentbienplusrapidementsurunmurYTONGquesurunmurenélémentsmas-sifs.

La caisse d’une chasse

d’eau « disparaît » aussi

simplement derrière un

galandage en béton

cellulaire.

Solutions ad-hoc

�1

Le bloc d’évidement sera placé dans le

coffrage et bétonné . Les percements

pour les conduites seront ensuite

exécutés à sec et les conduites y seront

passées.

Les profils métalliques disparaissent

après maçonnage derrière le crépi et

ressemblent à de simples linteaux.

YTONG est la solution profession-

nelle pour les assainissements et les

rénovations. Son secret réside dans

la facilité de mise en œuvre.

Solutions ad-hoc

Pour un «évidement dans le coffrage» un

plot YTONG de dimension correspondan-

te, placé dans le coffrage, suffit. Ensuite il

sera simple d’y percer sans problème les

passages nécessaires.

��

45o

Ungrandnombredefabricantsdematérieldefixationoffrentdemultiplessolutionspourlafixationdanslebétoncellulaire.Voustrouverezdeschevillesadaptéesauxdifférentsbesoinsetauxdif-férentesclassesderésistancedebétoncellulaire.

Cesentreprises,parmid’autres,fournissentdumatérieldefixationpourlebétoncellulaire:Berner,BTI,Ejot,Fischer,Hema,Hilti,Mea,Tox,Upat,Würth,Wakai.

Techniques de fixation dans le béton cellulaire Exemple d'utilisation:

� Système d’ancrage à injection

1 Clou carré galvanisé à chaud

6 Tampons torsadés et à expansion en nylon

Technique de fixation

��

5

45o

Auventsetstores:fixationavecchevillesappropriéesdanschaînageoudalleenbétonarmé.

� Tampons nylon pour fixations

ordinaires

� Tampons pour ossatures et cadres

4 Douilles et clous métalliques

Clous torsadés

� Ancrage pour tuyauterie et

installation sanitaire6 Tampons torsadés et à expansion en nylon

Planter les clous

(pour tableaux)

avec un angle de 4�°.

Technique de fixation

�4

a b c d f e

Exigences requises pour a maçonnerieAvantdecommencerlestravauxdecrépissage,onveilleraàcequelamaçonnerie,réaliséeconfor-mémentauxdirectivesdeXellaBétonCellulaireSA,soitsuffi-sammentsèche,dépoussiéréeetexemptederésidusdesaletéquipeuventdiminuerl’adhérence.Enoutreonveilleraàcequeleséclatsdanslesblocs(p.ex.anglesendommagés)ainsiquelesjointsouvertssoientpréalablementobturés.Pourcefaireonutiliseradumortierpourblocslissesoudumortierisolant.LesjointsouvertsserontjointoyésàsaturationaumortierpourblocslissesYTONGetrendusànouveaurugueuxaveclaplancheàponcerYTONG.

Exigences spécialesDansunezonedetransitionentrematériaux(béton,socle,linteauxdefenêtreainsiquedifférentstypesdemaçonnerie,telsquebriqueenterrecuiteetbriquessilico-calcaires)ondétermineraavantdecommencerlestravauxdecrépissageletraitementpro-phylactiquenécessairecontrelesfissures(incorporationd’untreillisnormalsouslecrépi,posed’unebanded’armaturesurlazo-nedetransitionouinterruptionducrépiparunecoupe).S’ilyadanslemurunjointlinéaireverticalsurtoutelahauteurilseraabso-lumentindispensabledeprévoirdesmesuresprophylactiques.

Crépi de socleDanslazoneprochedusocleilfautprendrelesmesuresné-cessairespouréviteruneaccu-mulationd’humidité.Ilfautdoncprévoiruncrépidesoclejusqu’à50mmau-dessusduniveauduterrain;lecrépiserap.ex.consti-tuédebouesdebétoncombinéesavecunepeinturebitumeuseoudesétoupagesouproduitsVan-dex.(Détailsderéalisationdusocleselonfichetechniquedel’Associationsuissedesmaîtresplâtriers-peintres:«mesuresàprendredanslazonedusocleetexécutiondecrépisdesoclesurlesfaçades».

Recommandations pour le crépis-sage de maçonneries YTONG®

a MaçonnerieYTONGb Jointlinéaireverticalsurtoute

lahauteurc Armaturedejointsd P.ex.briquessilico-calcaires

ouenterre-cuitee P.ex.bétonf Crépi/enduit

Recommandations pour le crépissage

18mmenduitdefondléger

Coucheprimerausilicatepourapplicationdel’enduitdefinition

Enduitdefinition(crépi)minéralouausilicate,ribéd=2,5–5mm

Tempsdedurcissement:28jours

��

Enduit de fondL’enduitdefondléger(normeSIA242/1)àbasedeliantshydrauli-ques,desablescalcaireslavés,degranulatslégersetd’adjuvantssoigneusementsélectionnés,s’appliquemanuellementoumé-caniquementconformémentauxfichestechniquesdufournisseur.Onprojetted’abordunepremièrecouchemince,puisladeuxièmecouchefraissurfrais.L’applica-tiond’unjetdemortiercimentestinterdit.Conformémentàlarecomman-dationSIAV242/1,l’épaisseurtotaledelacoucheserade18mmauminimum.Avantl’applicationdel’enduitdefinition,l’enduitdefonddevrasécheretdurcirpendanttroisse-mainesenviron(éventuellementmême4à6semainesenfonctionduclimat,respectivementdelatem-pératureetdel’humiditédel’air).

Une exécution professionnelle

est une garantie de longévité.

Correct:

Appliquerlemortiersurtoutelalargeur

UtiliserlatruelleàstriesYTONG.Gâcherle

mortierrelativementclair.

Mesures pour réduire le risque de fissuresDansdesconditionsparticuliè-res(p.ex.détailsarchitecturauxspéciaux,façadesexposéesàdefortesintempéries,etc.)ilfautprévoirunecouched’armaturesupplémentaire.Untreillisd’armatureàlargesmaillesincorporéàl’enduitdefondsertd’armaturederetraitautantquedesupportd’enduit.Ildevraêtreappliquésurlescôtésexposésauxintempériesainsiqu’auxendroitsoùl’onpeuts’attendreàdescontraintesocca-sionnéespardefortessollicita-tionsthermiques.

Correct:

Jointoyerlescoucheshorizontalesà

saturationafind’obtenirunesurfaceplane

ethomogènepouryappliquerl’enduitde

fond.

Faux:

Nepasappliquerlemortiersurtoutela

surface.Utiliserunetruellenonadéqua-

te.Gâcherlemortiertropépais.

Faux:

Desjointshorizontauxouvertsinterrom-

pentlasurfaceàcrépir.Celapeutcréer

despointsderuptureetdesfissures

peuventapparaîtrelorsdelacontraction

ducrépi.

Enduit de finition extérieurCommeenduitdefinitiononappli-queraunmortierminéralàpein-dreàbonnecapacitédediffusionouunenduitauxsilicatesouàlarésinedesilicone,avecprimer.Desstructuresjeté-truellepeu-ventégalemententrerenlignedecompte.L’enduitjeté-truelledevraégalementêtrepeint.Étantdonnéleursensibilitéauxfissurescapillaires,lesenduitsàstructurefine,telsp.ex.unenduitdefinitionàgrainsde1.0mm,neconviennentpas.Ilestinterditd’appliquerdeladis-persion.Ilfaututiliserdespeintu-resminérales.


�6

Locaux humidesDansdeslocauxhumidesonuti-liseraexclusivementdesenduitsàbasedechauxetciment.Encasd’utilisationd’unenduitdefinitionliéàlarésinesynthétiqueilestindispensabled’appliquerunprimerencouchedefond.Commealternative,pourdesmursnonporteursoudescloisonssecondaires,onpourraprocéderselonl’unedesvarian-tesci-dessous:- spatuler,poncer,appliquerla

couchedefondetpeindreàlapeintureminérale.

- appliquerunenduitminceàunecouche,àgrainsde3à5mm,selonlesindicationsdufournisseur.

Pose de papier peintLissergrossièrementlamaçon-nerieavecuneplancheàponcerYTONG,spatulerlesjoints,éga-liserànouveauaveclaplancheàponcer,appliquerlacoucheadhésiveetposerlepapierpeintàarmaturedefibresdeverre.

Pose de carrelageCollerlescarreauxdirectementsurlasurfaceplanedumurYTONGestdenosjoursunemé-thodedetravailcourantepourlafinitionintérieure.Lesavantageséconomiquessautentauxyeux:- Lacolleàcarreaux(mortier-

colle)estappliquéedirec-tementsurlemuravecunetruelleàstriesadéquate

- Lescarreauxsontappliquésparpressionetalignés

- Etc’estdéjàterminé!

Responsabilité juridiqueLesprésentesrecommandationsdecrépissageontpourbutdeconseillerlesutilisateurs.Onnepeutendéduireunequelconqueresponsabilitéjuridique.Lesindi-cationsdonnéescorrespondentàl’étatactueldenosconnaissan-ces.Encasdeproblèmeséventuels,leservicetechniquedesfournis-seursd’enduitsetnotredépar-tementtechniquesetiennentvolontiersàvotredisposition.

Centre de compétence et d’assis-tance technique YTONGE-Mail [email protected]éléphone 0433883555Téléfax 0433883588Internet www.xella.ch

Produits conseillés:

Enduit de fond extérieur et intérieurTouslesfabricantsrenommésproposentdesenduitsconformesàlanormeSIA242/1

Enduit de finition extérieur- Enduitàbasederésinesilicone

ouauxsilicates- Enduitribéminéral

Enduit de fond intérieur- Touslesenduitscommepour

l’extérieur- Enduitsàbasedechauxet

cimentoudeplâtreetchaux

Enduit de finition intérieur- Touslescrépisconventionnels

Spatulage intérieur- Selonindicationsdesfournis-

seursd’enduits


��

Les services dont vous bénéficiez:

n Conseils pour toutes les questions d’étude et de

réalisation sous:

[email protected]

n Service sur place par un instructeur YTONG.

n Disponible chez tous les marchands de matériaux

YTONG de Suisse.

n Livraison sur le chantier effectuée par le véhicule

de votre choix.

®

Votre contact pour les questions techniques,demandes de prix et offres: [email protected]

Xella Béton Cellulaire Suisse SAAvenue des Sports 261401 Yverdon-les-Bains

Téléphone 024 420 16 60Téléfax 024 420 16 61 E-mail [email protected]

Xella Porenbeton Schweiz AGKernstrasse 378004 Zürich

Telefon 043 388 35 35Telefax 043 388 35 88

Internet www.xella.ch

Information:CettebrochureestéditéeparXellaBétonCellulaireSuisseSA.Nosdocumentsprodiguentinformationsetconseilsentoutebonnefoietselonlesdernièresconnaissancestechniquesaumomentdel’impression.Commel’utilisationdubétoncellulaireestsoumiseàdesautorisationsetàdesnormesSIA,etquecesautorisationsetnormessontsujettesàmodifications,nosinformationssontsansengagement.Uncontrôleetuneadaptationauxprescriptionslocalesainsiquelavérificationstatiqueparleplanificateurrestentindispensables.YTONG®etXELLA®sontdesmarquesdéposéesdugroupeXELLA 25

5-02

/407

/b

c-84

84/

WG

AG

407

82/

Cop

yrig

htb

yXe

lla

Por

enbe

ton

Sch

wei

zA

G

moderniser, assainir, rénover et transformer avec ytong · mince. modernisation de colombages. 11...

Documents