modernisation de la station d'epuration - · pdf filekatowice modernisation de la station...
TRANSCRIPT
KATOWICE
MODERNISATION DE LA STATION D'EPURATION
«La ville de Katowice a été l'une des premières villes polonaises à bénéficier d'unfinancement européen en vue de la modernisation de la station d'épuration et du
réseau de canalisation, entreprise très importante qui contribuera à changer l'imagede la Ville de Katowice et favorisera ainsi son développement. »
KATOWICE
Durée du projet : 2002 - 2007Budget du projet : 34 000 000 €Montants et type de cofinancement :
Ville de Katowice : 14 000 000 €ISPA/Fonds de cohésion : 20 000 000 €
La Valette
Kaununasnas
Tallinnnn
GdanskGdanskVilnius
VarsovierLodz
Cracovieov
BratislavaBratissBudapestpe
PecsPeDebrecenDe
KosiceKoK
RousséRoousséucarestBu
anaLjubljanaMariborMMariboroor
BrnoBOlomoucOlo
PlzennOstravastravaOs
SofiaSofia
Splitit
Timisoara
Wroclawo
Arad
Poznano
SzegedMiskolcMiskoolcM
DaugavpilsgavDaug
Nicosie
ra ZagoraStara
vPlovdivdPl
Ploiesti
IasiIa
Varna
Katowice
Strasbourg
Finalité générale
➢ Modernisation du réseau de canalisations ;➢ Remise aux normes de la station d'épuration ;➢ Protection de l'environnement.
Activités du projet
➢ Modernisation du réseau de canalisations sur une distance d'environ 7 kilomètres ;➢ Réalisation de travaux en hyper centre ville et à proximité des principales voies de circulation ;➢ Microtunnelage du réseau de canalisations de la rue Warszawska sur 1,1 km;➢ Rénovation de la station d'épuration CENTRUM-GIGABLOK.
Résultats
➢ Réduction du déversement d'eaux usées et de déchets dans la rivière Rawa ;➢ Réduction des nuisances olfactives et des dangers épidémiologiques ;➢ Respect des exigences européennes en matière de qualité des eaux usées
(Directive No 91/271/EU) ;➢ Réduction des différences économiques et sociales entre les citoyens de l'UE.
Personne à contacter :
Józef Kocurek, Adjoint au Maire
de la Ville de Katowice ul. Mlynska 4,
40 -098 Katowice, Pologne+48 32 25 93 233
Maire :Piotr USZOK
Population :317 000 habitants
Prezydent Miasta :Piotr USZOK
Liczba Mieszkancow:317 000 mieszkancowwww.ekoportal.gov.pl www.ekoportal.gov.pl
KATOWICE
MODERNISATION OF THE SEWAGE TREATMENT PLANT
“The City of Katowice has been one of the first Polish cities to benefit from Europeanfunds in order to modernize the sewage treatment plant and sewerage networks.This project will contribute to a substantial change of the image of Katowice
and therefore enhance its dynamic development.”
Duration of the project : 2002 - 2007Budget of the project : 34 000 000 €Amounts and types of co-financing :
City of Katowice : 14 000 000 €ISPA/Cohesion Fund : 20 000 000 €
La Valette
Kaununasnas
Tallinnnn
GdanskGdanskVilnius
VarsovierLodz
Cracovieov
BratislavaBratissBudapestpe
PecsPeDebrecenDe
KosiceKoK
RousséRoousséucarestBu
anaLjubljanaMariborMMariboroor
BrnoBOlomoucOlo
PlzennOstravastravaOs
SofiaSofia
Splitit
Timisoara
Wroclawo
Arad
Poznano
SzegedMiskolcMiskoolcM
DaugavpilsgavDaug
Nicosie
ra ZagoraStara
vPlovdivdPl
Ploiesti
IasiIa
Varna
Katowice
Strasbourg
Aims of the project
➢ Modernization of the sewerage networks ;➢ Compliance with EU requirements ;➢ Environment protection.
Activities of the project
➢ Modernization of 7 kms of sewerage networks ;➢ Realisation of works in high-density housing of the very city centre, near the main transport routes ;➢ Use of micro tunneling method for the sewerage network of Warszawska Street on 1.1 kms ;➢ Complete reconstruction of the CENTRUM-GIGABLOK Sewage Treatment Plant.
Results
➢ Effective rainwater and sanitary sewerage draining from the entire basin of the Rawa River ;➢ Elimination of the existing ground percolation of sewerage into the Rawa River as well as the inflow
of untreated sewerage to the river through the existing overflows ;➢ Reduction of unpleasant smells ;➢ Reduction of epidemiological danger to inhabitants ;➢ Compliance with EU requirements in tems of quality of treated sewage (Directive 91/271/EEC) ;➢ Reduction of economic and social disparities among the EU citizens.
Contact person :
Józef Kocurek,Deputy Major of Katowice City
ul. Mlynska 4,40 - 098 Katowice, Poland
+48 32 25 93 [email protected]
Mayor :Piotr USZOK
Population :317 000 inhabitantswww.ekoportal.gov.pl