MOBY DICK

DOSSIER PRESSE AVIGNON 2014

La force du conte

Festival d'Avignon Off

Moby Dick d'après Herman Melville. Adaptation de Paul Emond. Mise en scène d'André Loncin. Théâtre du Petit Louvre (salle Van Gogh) à 19 h 10, jusqu'au 27 juillet. Tél. : 04 32 76 02 79. Bien sûr, tout le monde connaît ou croit connaître Moby Dick d'Herman Melville ce chef d'œuvre absolu de la littérature devenu mythe, et qui, comme tous les mythes charrie aussi bien fausses appréciations qu'interprétations diverses. C'est donc une excellente chose que de voir une adaptation du roman proposée sur une scène, celle du Petit Louvre, donc dans des conditions correctes, aux festivaliers d'Avignon, afin de mieux jauger notre appréhension actuelle de ce texte. C'est chose faite, et de belle manière. D'abord l'adaptation de ce pavé est signée par Paul Emond, un gage de qualité pour celui qui a eu les honneurs de voir la revue belge Alternatives théâtrales lui consacrer un numéro entier il y a une quinzaine d'années. Écriture forcément resserrée pour réduire les 700 pages du roman naguère traduit par Jean Giono. La réduction autour du noyau central donne à l'ensemble une force étonnante ; l'adaptation de Paul Emond est juste dans sa recomposition du roman. Ensuite la résolution théâtrale sans fioriture proposée par André Loncin, le metteur en scène, rend parfaitement justice au roman et à son adaptation, d'autant que le duo formé par Alain Payen, l'interprète, et Claude Clin, le musicien, est convaincant. Il y a chez Alain Payen, le conteur, une force intérieure inouïe qui monte jusqu'à son point culminant : le dernier affrontement entre le capitaine Achab et la baleine blanche… Le récit nous happe littéralement accompagné et ponctué par Claude Clin avec justesse et discrétion. Alain Payen conteur hors pair nous embarque avec lui à bord du « Péquod », le baleinier du capitaine Achab, et ne nous lâche plus.

19.07.2014 Jean-Pierre Han

http://www.revue-frictions.net/enligne/index.php?category/Critiques

Revue-spectacles.com

"MOBY DICK", DE PAUL EMOND D'APRÈS HERMAN MELVILLE

Écrit par Jean-Michel GAUTIER

25-07-2014

« Moby Dick » quand le théâtre devient minimaliste

pour donner une œuvre grandiose

L'adaptation de Melville interprétée avec un talent fou

Il y avait un homme brisé qui venait de vivre une

tragédie effroyable, il était marin , il a été embarqué sur

le bateau du capitaine Achab, cet homme qui vivait dans

le souvenir de la vengeance, Moby Dick la baleine blanche lui avait volé sa jambe, il voulait la tuer .

Ce roman qui a hanté nos nuits d'insomnies durant l'enfance, qui a occupé nos

veilles attendant le sommeil, ce magnifique roman d'aventure comme ceux de

Stevenson ou London, ces écrivains qui ont prolongé leurs romans avec une

vie d'aventure.

Pour porter ce récit grandiose et universel il fallait beaucoup de courage et de

talent.

Pourtant peu de choses, sur le plan scénographique, une structure inclinée on

ajoute un musicien, Claude Clin, qui crée des climats des sons, mêle ses

tonalité à notre imaginaire, développe les sensations, les récits avec un réel

talent.

Puis un comédien, Alain Payen, qui de sa seule voix et de sa présence inouïe

nous embarque avec lui dans le bateau et nous retient jusqu'à la fin, nous

faisant sombrer et resurgir, nous laissant défaits après la tempête.

C'est grandiose.

Une magnifique pièce vue en fin de festival, la dernière mais quelle

découverte, quel plaisir, je souhaite au plus grand nombre de spectateurs de

goûter ce spectacle sans retenue !!!!!

Théâtre du Petit Louvre à 19h10

MOBY DICK AVIGNON – FESTIVAL OFF 2014 Quelques critiques de spectateurs

Un acteur au service du texte - 9/10 [les5c – Inscrite il y a 4 ans / 7 critiques] Vu ce soir avec mes deux enfants, le texte de Melville est magnifiquement mis en scène, et porté par un comédien à l'énergie incroyable... Bravo et merci pour cette soirée qui nous a transporté sur l'océan et au cœur de la folie du capitaine Achab !

écrit le 27/07/2014

Magnifique - 10/10 [Philophile – Inscrite il y a 3 mois / 6 critiques]

Le comédien seul en scène nous tient en haleine par son jeu, ses intonations, l'expressivité de son visage. le jeu est sous tendu par un musicien créant sur des instruments inconnus et étranges une musique et des sons parfaitement étudiés qui ajoutent à l'intensité dramatique du texte. À voir absolument.

écrit le 26/07/2014

Époustouflant - 10/10 [123partez – Inscrite il y a 3 ans / 23 critiques]

Un moment fait de vie de fureurs, avec un acteur à la mesure de ce texte. On navigue sur cette mer agitée, dès que l'on est dans la tempête, et on vit des moments intenses avec l'équipage. Le décor simple sert également d'accessoire, il manque juste un peu de hauteur, et d'espace sur la scène à ce spectacle.

écrit le 25/07/2014

Performance ! - 9/10 [dolcezza – Inscrite il y a 4 ans / 92 critiques]

Le texte de Melville est remarquablement interprété par l'acteur. le décor est bien pensé et la musique d'accompagnement excellente. Cette pièce mérite vraiment d'être vue avant la fin du festival. Courez-y vous ne serez pas déçus !

écrit le 24/07/2014

Un pur bijou - 9/10 [GALPHI13 – Inscrit Il y a 3 ans / 66 critiques]

Un décor très simple et bien conçu, des instruments très originaux, une mise en scène efficace, trois ingrédients utilisés comme il faut pour en faire un évènement exceptionnel. Le comédien Alain Payen et le musicien Claude Clin sont au sommet de leurs arts. On est pris du début à la fin par l'histoire interprétée de façon magistrale. Une performance qui a le mérite d'enchanter le public conquis par tant de talents. À voir absolument !

écrit le 23/07/2014

Plongée en belle mer - 8/10 [jp – Inscrit il y a 11 ans / 2466 critiques]

Il y a des personnes qui ont le don de nous faire faire des voyages assis dans un fauteuil et là c'est le cas. Ce récit de Moby Dick ponctué par des accompagnements sonores nous transporte sur ces baleinières à la chasse de ce monstre mythique. Le retour de cette belle aventure est toujours difficile. À voir.

écrit le 22/07/2014

La plongée [cafeolle – Inscrit il y a 2 ans / 13 critiques]

Alain Payen nous immerge dans le roman de notre enfance d’Herman Melville, et nous rappelle de petits détails qui nous avaient quittés. Il apporte une force exceptionnelle dans le jeu de la pièce, le décor et la musique métallique qui l'accompagne, donne un pouvoir quasi irréel à cette interprétation. TRÈS TRÈS bon moment, très bon ACTEUR !!! IL FAUT ALLER VOIR CETTE PIÈCE ! MERCI.

écrit le 22/07/2014