14-08-2016 rka tsßÓá rKjha kWkyßÓá tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh tUl rÚjh 150

MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß:MáÇaß: mUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚijmUçjÚij C. mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓ mÚnjhÅ nuhÓPh: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/Ph: 0413/23343602334360233436023343602334360

òÔjfÛ 110òÔjfÛ 110òÔjfÛ 110òÔjfÛ 110òÔjfÛ 110gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12gÑfÛ - 12

JßK» tUlÛ Mo JßK» tUlÛ Mo JßK» tUlÛ Mo JßK» tUlÛ Mo JßK» tUlÛ Mo 30

e-mail:missionpress48@gmail.come-mail:missionpress48@yahoo.com

jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ jÅÕãuâ 6,jæ 31,jæ 31,jæ 31,jæ 31,jæ 31

SARVAVIABIMISSION PRESS 1840

PhdKçstÇÜ kdÛ mtuJ ngÓir ÉntfKçstuhÑFÛ. (ª.bkh.16:23)PhdKçstÇÜ kdÛ mtuJ ngÓir ÉntfKçstuhÑFÛ. (ª.bkh.16:23)PhdKçstÇÜ kdÛ mtuJ ngÓir ÉntfKçstuhÑFÛ. (ª.bkh.16:23)PhdKçstÇÜ kdÛ mtuJ ngÓir ÉntfKçstuhÑFÛ. (ª.bkh.16:23)PhdKçstÇÜ kdÛ mtuJ ngÓir ÉntfKçstuhÑFÛ. (ª.bkh.16:23)AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

nghyÚJ muR mâfhÇfSÑF âUÔjÚij tH†»a ciunghyÚJ muR mâfhÇfSÑF âUÔjÚij tH†»a ciunghyÚJ muR mâfhÇfSÑF âUÔjÚij tH†»a ciunghyÚJ muR mâfhÇfSÑF âUÔjÚij tH†»a ciunghyÚJ muR mâfhÇfSÑF âUÔjÚij tH†»a ciu

mmmmm u R Ôj i y t n u /muR mâfhÇfns/ maäe h £ L Ôö j ß f n s /k Ô â a Ñ» H Ñ FI n u h Õ g hÉÖF ehÜn k Öb f h ç S ÛKjä gazÛ, J .

,ÕgazÔij/ òÅjÔ âUÔjÚij 2Û #hÜghä mtßfçãwÚJ tsßÚj nghyÚJ eh£oä nkÖbfhçtJ vdÑFÄf k»æthf ,UÑ»wJ. cyf ,isnahß ehç vÜwvÙzÔij ÉijÔJ tsßÔj mÕòÅjß thæÚj óÄ,J. InuhÕãa fyhÓrhuÔâÜ MÂntuhf És†F tJ»¿èjt kiw/ vÜgij òÅj #hÜghä ekÑF moÑfoT¿ tÚJçshß.

nghyÚJ kÑfËÜ jÅÔJtÛ/mtßfËlÛ És†FÛ ÃidîÔâwÜ. tuyhW F¿ÔJ âUÔjÚij#hÜghä mtßfç bfhÙoUÚjÃidîÔ âwÜ/ vÜid ÉaÑfitÔJçsJ. xU eh£oÜ kÑfçj†fç ntßfis czßÚJ VÖWÑbfhçSÛnghJ/ mÛkÑfËlÛ ›ÙbgUik ÃythJ. c†fç ghuÛgÇaÛF¿ÔJ bjËthd áÚjidfisÑbfhÙLçs ª†fç/ mÙikÆä/ nghyÚJ ehL »¿èjtkiwiaÔ jGÉ/ âUKGÑF bgÖwjÜ 1050Û MÙLÃiwitÑ bfhÙlho‹ßfç. ,Úeh£L kÑfisxU†»izÑf mÔjUzÛ áwÚjbjhU thpÕghfmikÚjJ.

jÜdilahsÛ/ ãwuJ milahsÛ M»atÖiwÕòÇÚJ/ kâÑFÛnghJ/ ãw ehLfSlÜ T£LwîcUthFÛ. jÅÕg£l thæÉYÛ/ rKjha msÉYÛ ehÛbfhÙoUÑFÛ Ãidîfç/ eäyjhfîÛ/ ¤ajhfîÛmik»Üwd. eäy Ãidîfç vÜd vÜgij/eÖbrpâÆä/ kÇahËÜ òfæ ghlÈä ehÛ fhÙ»nwhÛ.,iwtÜ brpj eÜikfis/ kÇah/ jÜ òfæ ghlÈäÃidî TU»whß.¤a Ãidîfç/ ekÑF VÖg£lFiwfËÜ «J mâf ftdÛ brYÔJ»wJ.

c†fç eh£oÜ mÙika tuyhÖiwÑ fhûÛnghJ/ ª†fç eäytÖiw mâfÛ Ãidî TßÚJtUtijÑ fhzKo»wJ. vLÔJÑfh£lhf/ nghyÚJ/b#ßkÅ M»a ,U ehLfSÛ xUtUÑbfhUtß

tH†»a kÜÅÕãÜ 50Û MÙil/ nghyÚJ eh£LMaßfSÛ/ b#ßkÜ eh£L MaßfSÛ/ bfhÙlhoajÖfhf ehÜ ,iwtDÑF eÜ¿ brhä»nwÜ.âUmitÆä Jt†»a ,Új kÜÅÕò miy/ rKjha/muáaä js†fËYÛ guîÛ vÜgJ cWâ. nghyÚJfÔnjhÈÑfÔ âUmitíÛ/ ,uêa MßÔjlhÑèrigíÛ ,izÚJ tH†»a Xß m¿Ñifia ,ÕnghJvÙÂ/ eÜ¿ brYÔJ»nwhÛ.

,Úeh£oÜ giHaÑ fha†fis kwÚJ/ eäyÃidîfËä ,Új ehL KÜndhÑ»Ó brÜwJ/.ghãnyhÜ moikÔ jdÔâÈUÚJ âUÛã tÚj,èunaä kÑfç T¿a thßÔijfis ÃidîÑFbfhzß»wJ. ¢nahÅÜ moik Ãiyia MÙltßkhÖ¿dnghJ/ ehÛ Vnjh fdî fÙltß nghy,UÚnjhÛ. mÕbghGJ/ ekJ KfÔâä kfæÓá fhzÕg£lJ. ehÉä fËÕghuthuÛ vGÚjJ” (âUÕghlä 126:1-2). ,åÉjÛ KÜndhÑ»Ó brätjÖF/ cÙik/ kÖWÛeÜbd¿ «J cWâahd cçsÛ bfhÙoUÑf ntÙLÛ.kÅj thæÉÜ midÔJÔ js†fËYÛ cÙikíÛ/eÜbd¿íÛ njit. F¿Õghf/ ekJ bghUshjhuÛ/ RÖWÓNHä «J mÑfiw/ FobgaßÚnjhß ãuÓrid F¿ÔjÃiyÕghL M»a js†fËä kÅjßfis kâÔJ/cwîfis tsßÑFÛ kdÃiy mtáaÛ.

FobgaßÚnjhß ãuÓridÆä/ eÛÄlÛ cçs mÓr†fis ªÑ»/ mâfkhd fÅîÛ/ PhdKÛ bfhÙoUÑf

miHÑfÕ g£LçnshÛ. nghyÚJeh£LÑFÔ âUÛã tuÉiH nthiutuntÖ FÛ mtáaÛ cçsJ. nghß/g£oÅ/ kjeÛãÑifiaÕ ãÜgÖwÔ jilM»a bfhLikfËÈUÚJ jÕãÔJtUÛ kÑfis tuntÖf nghyÚJ ehLjhahuhf ,UÑf ntÙLÛ.

1000 MÙLÑFÛnkyhd tuyhÖiwÑ bfhÙLçs nghyÚJ ehL/ jÜvâßfhyÔij eÛãÑifnahL vâß

nehÑfîÛ/ jÖnghija ãuÓridfis rÚâÑfîÛ ntÙLÛvÜW miHÕò ÉLÑ»nwÜ. ,isnahß/ ãuÓridfËäk£LÛ _æ»Élhkä/ vâßfhyÔij eÛãÑifnahLvâßbfhçs tÊtFÑf ntÙLÛ.

rßtÉahã vGÔjhsß/rßtÉahã vGÔjhsß/rßtÉahã vGÔjhsß/rßtÉahã vGÔjhsß/rßtÉahã vGÔjhsß/thrfßfç midtUÑFÛ eäthrfßfç midtUÑFÛ eäthrfßfç midtUÑFÛ eäthrfßfç midtUÑFÛ eäthrfßfç midtUÑFÛ eä

thæÔJfis bjÇÉÔJÑthæÔJfis bjÇÉÔJÑthæÔJfis bjÇÉÔJÑthæÔJfis bjÇÉÔJÑthæÔJfis bjÇÉÔJÑbfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.

-rßtÉahã.-rßtÉahã.-rßtÉahã.-rßtÉahã.-rßtÉahã.

eÛ ghuj eh£oÜeÛ ghuj eh£oÜeÛ ghuj eh£oÜeÛ ghuj eh£oÜeÛ ghuj eh£oÜ70-MtJ RjÚâu70-MtJ RjÚâu70-MtJ RjÚâu70-MtJ RjÚâu70-MtJ RjÚâu

âd ÉHh!!âd ÉHh!!âd ÉHh!!âd ÉHh!!âd ÉHh!!

mÜid fÜÅkÇahÉÜ ÉÙnzÖòmÜid fÜÅkÇahÉÜ ÉÙnzÖòmÜid fÜÅkÇahÉÜ ÉÙnzÖòmÜid fÜÅkÇahÉÜ ÉÙnzÖòmÜid fÜÅkÇahÉÜ ÉÙnzÖòbgUÉHh!bgUÉHh!bgUÉHh!bgUÉHh!bgUÉHh!

bjhlßÓá 12 Û gÑfÛ..

(ekJ âUÔjÚij ãuhÜáè mtßfç 26-7-2016 bråthpKjä 30-7-2016 tiu/ nghyÚJ eh£oÜ ÑuhÑnfhå efÇä,lÛbgÖw 31 MtJ cyf ,isnahß âd ÉHh ÃfæîfËäg†nfÖwbghGJ/ mtß tH†»a ciuÆÜ xU gFâ/ ,†FthrfßfSÑF tH†F»nwhÛ.)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901rßtÉahã SARVAVIABI 14-08-20162 jiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛjiya†fÛ

,ÜbrhÖfç njÜTL nghÜwit; kdÔâÖF ,Åikahdit/ clYÑF eyÛ jUgit. (ª.bkh.16:24),ÜbrhÖfç njÜTL nghÜwit; kdÔâÖF ,Åikahdit/ clYÑF eyÛ jUgit. (ª.bkh.16:24),ÜbrhÖfç njÜTL nghÜwit; kdÔâÖF ,Åikahdit/ clYÑF eyÛ jUgit. (ª.bkh.16:24),ÜbrhÖfç njÜTL nghÜwit; kdÔâÖF ,Åikahdit/ clYÑF eyÛ jUgit. (ª.bkh.16:24),ÜbrhÖfç njÜTL nghÜwit; kdÔâÖF ,Åikahdit/ clYÑF eyÛ jUgit. (ª.bkh.16:24)

ãuhÜè eh£oÜãuhÜè eh£oÜãuhÜè eh£oÜãuhÜè eh£oÜãuhÜè eh£oÜ “%thÜ”efÇÜ MyaÔâä 26-7-2016bråthp mÜW fhiy 86 tajhdmU£jÚij HhÑ Ahkä mtßfçâUÕgÈ MÖ¿ÑbfhÙoUÚjhß.“MÙltnu rkhjhdÔij É£LÓbrä»nwÜ...” vÜw brgÔijbrhäÈÑ bfhÙoUÚj ntisÆä/ ,U ,èyhÄa ¤ÉuthâfçMyaÔâÖFç EiHÚJ/ mU£

jÚijílÜ/ ,U mU£fÜÅaßfç kÖWÛ ,U bghJÃiyÆdiu ãizÑ ifâfshÑ»dß.m†»UÚJ jÕãÓbrÜwhß mU£rnfhjÇ xUtß. mtß mËÔj jftägoíÛ/,U ¤ÉuthâfËä xUtÜ ãuhÜè - fhtä JiwÆÜ,ilÉlh fÙfhÂÕ ãä ,UÚjjhYÛ/ ,Ô¤ÉuthâfisÔ njo fhtäJiw Ædß MyaÔij cldoahfKÖWifÆ£ldß. ,ijÔ bjÇÚJbfhÙl ¤Éuthâfç/ãuhÜR ehL mbkÇÑfhîlÜ nrßÚJ/ áÇah-,uhÜ-<uhÑgFâÆä nghß ÃfæÔJtijÑ F¿Õã£L vÓrÇÔJçshÜ.mÔJlÜ mU£jÚij mtßfis KHÚjhËlÓ brpJ/muãÑ bkhÊÆä áytÖiwÕ ngá cçshÜ. ãÜ cldoahf/ mU£jÚij HhÑ Ahkä mtßfisÑ fGÔJÕgFâÆä fÔâahä mWÔJçshÜ. måntisÆämU£jÚij mtßfç JÂîlÜ “mfÜW ngh rhÔjhnd”(Get Back you Satan) vÜW fÔâíçshß. fhtyßbeU†Ftij czßÚj mÔ¤Éuthâfç/ flîç bgaiuÓbrhäÈÑ bfhÙL btËnaw KaÜwnghJ/ fhtäJiwÆduhä R£LÑ bfhäyÕg£ldß.

mU£jÚij HhÑ AhkämU£jÚij HhÑ AhkämU£jÚij HhÑ AhkämU£jÚij HhÑ AhkämU£jÚij HhÑ Ahkä mtßfç Xpî bgwntÙoatß/ vÅDÛ/ jdÑF tY cçstiu gÂahÖwcWâ óÙL brÆÜ£ vÔânaÜ bj buhnu MyaÔâäg†F jÚijílÜ cjÉ g†FjÚijahfÕ gÂahÖ¿dhß.mtiu Xpî vLÑf vtuhJ T¿dhYÛ mtß IÛgJ taJmU£jÚij nghy JoÕòlÜ gÂahÖ¿çshß.âUKGÑF/ Kjä eÜik/ cWâÕóRjä/ âUkzÛM»a âUtU£rhjd†fç bgWgtßfSÑF kiwÑfäÉfÖãÕghß; kÑfis MyaÔâä rÚâÔjhß. òÅjkhdmU£jÚijahf mtß gÂòÇÚjhß. mtß bfh^ukhfbfhiy brpaÕg£lJ/ ãuhÜR KGJÛ/ cyfbk†FÛmâßÓá miyfis cÙL gÙÂíçsJ.

mÙikÑ fhykhfmÙikÑ fhykhfmÙikÑ fhykhfmÙikÑ fhykhfmÙikÑ fhykhf ãuhÜáä òÅj ,l†fç/ Mya†fç/ fäyiwfç mtkâÑfÕg£Lçsd; áYitfçcilÑfÕg£ljhf/ R%g†fç cilÑfÕg£ljhf/njteÖfUiz ájwÕg£ljhf ,Õgo 2015-,ä k£LÛRkhß 803 rÛgt†fç kj bt¿ÆdhYÛ »¿èjt kjÔâÖbfâuhd btWÕãdhYÛ mu†nf¿íçsd; FÙLbtoÕòfç/ thfd†fisÑ bfhÙL jhÑFjäfç ÃfæÚJçsd. ,UÕãDÛ mU£jÚij HhÑ Ahkä mtßfSÑF ÃfæÚJçsJ/ mJîÛ âUÕgÈÆÜ nghJÃfæÔjÕg£l bfhiy ÄfîÛ bfh^ukhdJ; kjbtWÕghYÛ/ kjbt¿ahYÛ ÃfæÚJçsJ. MèânuÈaãujkß mtßfç mU£jÚij HhÑ Ahkä jkJ ÉRthrÔâÜ bghU£L ,åthW fGÔjWÑfÕg£L bfhiybrpaÕg£Lçshß. mtß Xß kiwrh£á vÜW T¿íçshß.brpâ m¿Új ãuhÜR mâgß bAhäyhÚÔ mtßfçjyÔâÖF brÜwnghJ/ måÉlÔJ nkaß mtßfçÃfæÚj rÛgtÔij mâßÓánahLÛ eLÑfÔnjhLÛT¿íçshß; ,Új mU£jÚij Äf eäytß; KâßtaâYÛ jsßîwhkä gÂòÇÚjhß. eäy kÅjiueh†fç ,HÚJÉ£nlhÛ vÜW fj¿íçshß.

brpâ m¿Új eÛ âUÔjÚijbrpâ m¿Új eÛ âUÔjÚijbrpâ m¿Új eÛ âUÔjÚijbrpâ m¿Új eÛ âUÔjÚijbrpâ m¿Új eÛ âUÔjÚij mtßfç nghyÚJeh£oä jkJ âUÔöJ gazÛ kÖWÛ 31 MtJ cyf,isnahß âd ÉHhitÔ bjhl†»ÆUÚj måntisÆä/ ,Új bfhiy mßÔjkÖw bt¿ÔjdÔjhä ÃfæÚ

“mfÜW ngh rhÔjhnd” - kÔ.4:10“mfÜW ngh rhÔjhnd” - kÔ.4:10“mfÜW ngh rhÔjhnd” - kÔ.4:10“mfÜW ngh rhÔjhnd” - kÔ.4:10“mfÜW ngh rhÔjhnd” - kÔ.4:10- mU£jÚij HhÑ Ahkä- mU£jÚij HhÑ Ahkä- mU£jÚij HhÑ Ahkä- mU£jÚij HhÑ Ahkä- mU£jÚij HhÑ Ahkä

JçsJ. ÄFÚj ntjid mËÑ»wJ/ ,jid fÙldÛbrp»nwÜ. nghßÑ fUÉfis v¿ÚJÉ£L mikâÑFÔâUÛò†fç. âUÕgÈÆä/ mikâ brgÛ brhäÈÑbfhÙoUÚj mU£jÚijia ,åthW bfhiy brpjJÄUfÔjdkhdJ/ mßÔjkÖwJ (absurd) vÜWiuÔjhß.

mU£jÚij jhÛ gÂòÇÚj mU£jÚij jhÛ gÂòÇÚj mU£jÚij jhÛ gÂòÇÚj mU£jÚij jhÛ gÂòÇÚj mU£jÚij jhÛ gÂòÇÚj ,lÔâÈUÚJ vÕnghjhtJjdJ rnfhjÇia ghßÑfÓ bräthß. jdJ gÂiamâfÛ neáÔjhß vÜW Clf†fç bjÇÉÑ»Üwd.ãuhÜR fßâdhä MÚânu ntÜ ÔUth mtßfç/ nghyÚJeh£L ÑuhÑnfhå efÇä cyf ,isnahß âd ÉHhîÑFVÖghLfisÓ brpJ bfhÙoUÚjtß brpâ m¿ÚJãuhÜR âUÛãdhß. 2-8-2016 bråthp mÜW nehÔß jhÛnguhyaÔâä ,lÛ bgÖw mlÑfÓ rl†F âUÕgÈÆäMÖ¿a kiwíiuÆä nkjF fßâdhä mtßfç -“jÚijna ªß rhÔjhndhL nghÇ£ltuhf ,UÑ»‰ß.ghiytdÔâä rhÔjhid btäy ,naR brhÜd mnjthßÔijfis - ‘mfÜW ngh rhÔjhnd` vÜW T¿íçŸß.ckJ ,Új ›u kuzÛ xU áwÚj kiwrh£áa rhÜwhFÛ.v†fSÑF xU kfÔjhd vLÔJÑfh£L MFÛ” vÜW T¿dhß.♦ ÉLKiwÆÈUÚj g†FjÚij clnd âUÛã tÚjhß.

“mndfkhf bfhiyahËfç vÜidÔ njoÆUÕghß. ehÜrhf ntÙoa ,lÔâä mtß ,wÚJçshß” vÜW T¿dhß.

♦ VÖbfdnt gy tHÑFfËä áiwÆÈUÚj mÚjbfhiyahË fhtyß fÙfhÂÕãÈUÚj nghâYÛfhiy 8.00 k Kjä ,uî 12.00 kÂtiu RjÚâukhfv†FntÙLkhdhYÛ bräy mDkâÑfÕg£lhÜ.m†FjhÜ fhtä Jiw VkhÚJnghdJ.

♦ mU£jÚij MHkhd ,iw eÛãÑifíÛ ,uÑf FzKÛcilatß. 75 taâä Xpî vLÑf ntÙoatß/ filátiuXpbtLÑf ÉUÛgÉäiy gÂÆÜ nghnj/ âUÕgÈMÖWÛ nghnj mtß bfhäyÕg£L kiwrh£áahdhß.

♦ mtuJ MHkhd ÉRthrÔâÜ bghU£L mtßkiwrh£áah»íçshß.

♦ vÚj NHÈYÛ eÖbrpâ m¿ÉÑfîÛ/ ¤ikiavâßÑfîÛ/ ViHaßghä ,u†FÛ FzKçstuhf,UÑfîÛ mtß thæehç KGJÛ bryÉ£Lçshß.

♦ ¤ÉuthjÔâÜ bfh^ukhd Éfhukhd KfÛ,ÚÃfæÉä ghßÑ»nwhÛ.

♦ ªè efÇä ,lÛ bgÖw ¤Éuthj jhÑFjä mâßÓá /JauÛ kiwíÛ KÜ/mU£jÚij HhÑ Ahkä mtßfçbfhiy brpaÕg£LçsJ ãuhÜè eh£L kÑfismâßÓáÑFçshÑ»íçsJ.

♦ _ÜwhÛ cyfÕnghß NHÈä ehÛ ,UÑ»nwhÛ.jÅkÅjßfç kjÛ/ ,dÛ vÜw nghßitfËä ,Újbfhiyfis ÃfæÔJ»whßfç - vÜW eÛ âUÔjÚijT¿ÆUÕgJ F¿ÕãlÔjÑfJ.

♦ ,ÓrÛgt†fç v†nfh elÑ»Üwbjd ehÛ ,UÚJÉlKoahJ. ªè bjhlßÚJ g†fshnjê/ #ÕghÜ/b#ßkÅ/ «ÙLÛ ãuhÜè/ neÖW gh»èjhÅÜFbt£lh efß - ,Õgo bjhlß r†»Èahf ¤ÉuthjÛguÉ tUtJ rka MßtyßfisíÛ r_f MßtyßfisíÛ mâßÓáÑFçshÑ»ÆUÑ»wJ.

♦ eÛ jhp âUeh£oä/ mrhÄä/ fhê«Çä elÚjtÜKiw rÛgt†fis ehÛ ,ÜDÛ kwÑfKotâäiy. RjÚâuÛ milÚJ 70 MÙLfçflÚJÛ ehÛ ,ÜDÛ kÅjÔij/ kÅj khÙig/xUikÕgh£il/ r»ÕòÔjÜikia/ gÜikÆäxUikia ,ÜDÛ fÖfÉäiy.

♦ MfèL 15-öa kÇaÜidÆÜ ÉÙnzÖò ÉHh eÛmid tUÑFÛ eÛãÑifô£LÛ ÉHh. tÜKiwfSÛ/ ¤Éu thjKÛ/ nghßfSÛ/ FHÕg†fSÛª†fîÛ/ cy»ä mikâ ÃytîÛ mÜidmUçòÇa ntÙLbkd ehÛ brãÑf ntÙLÛ.

ciHÕgtß gá mtiu nkYÛ ciHÑfÓ brp»wJ (ª.bkh.16:26)ciHÕgtß gá mtiu nkYÛ ciHÑfÓ brp»wJ (ª.bkh.16:26)ciHÕgtß gá mtiu nkYÛ ciHÑfÓ brp»wJ (ª.bkh.16:26)ciHÕgtß gá mtiu nkYÛ ciHÑfÓ brp»wJ (ª.bkh.16:26)ciHÕgtß gá mtiu nkYÛ ciHÑfÓ brp»wJ (ª.bkh.16:26)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901rßtÉahã SARVAVIABI 14-08-20163 kiwíiukiwíiukiwíiukiwíiukiwíiu

áÚjidáÚjidáÚjidáÚjidáÚjidthuÓthuÓthuÓthuÓthuÓ

(21-8-2016) vrh.66:18-21 vã.12:5-7/11-13 ÿÑ.13:22-30vrh.66:18-21 vã.12:5-7/11-13 ÿÑ.13:22-30vrh.66:18-21 vã.12:5-7/11-13 ÿÑ.13:22-30vrh.66:18-21 vã.12:5-7/11-13 ÿÑ.13:22-30vrh.66:18-21 vã.12:5-7/11-13 ÿÑ.13:22-30

,iwah£áÆä g†fhsßfshnthÛ,iwah£áÆä g†fhsßfshnthÛ,iwah£áÆä g†fhsßfshnthÛ,iwah£áÆä g†fhsßfshnthÛ,iwah£áÆä g†fhsßfshnthÛ

MÙoÜ bghJÑfhyÛ 21-MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 21-MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 21-MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 21-MÛ PhÆWMÙoÜ bghJÑfhyÛ 21-MÛ PhÆW

kiwíiukiwíiukiwíiukiwíiukiwíiu

»¿èJt thæîvÜid vdÑnfÕ ãoÑfÉäiyfhyÛ ifTo tÚjJ-òwÑfÂÔnjÜflîisÑ fdîfËä njondÜ - rÈÔJbfhÙnlÜmÜãÖfhf V†FÛ cçs†fisíÛ TlmÜò brpa mYÔJÑ bfhÙnlÜ!cjÉÑfhf Xo tÚjtßfiscçsÜò ,Ü¿ cj¿É£nlÜvÜ thæî ,iwah£áÆÜfjîfisÑ FWfÓ brpJÉ£lJ!ehndh/ btFbjhiyÆä XLÛ ªÇä!,LÑfkhd fjÉidÑ flÚJÓ bräy vâß ªÓränghlntÙLÛ vÜgij kwÚjtdhf! MÛvdÑnf vÜidÕ ãoÑfÉäiy.

kÅj thæî ,iwtÅÜ kâÕ¥Lfis moÕgilahfÑ bfhÙL mikíÛ bghGJ ,iwah£áÑF VÖwkÅjßfshf ehÛ tsß»ÜnwhÛ. ,Üiwa eÖbrpâÆäMÙltß ,naRÉlÛ xU ÉáÔâukhd nfçÉ vGÕgÕgL»ÜwJ. “MÙltnu/ «£ò bgWnthß xU áyß jhdh?”eÛ thæî »¿èJitÕ ãuâgÈÑfhj bghGJ eÛ kdâänjhÜWÛ xUÉjkhd rÚnjfÛ jhÜ ,Új nfçÉ!ÉlhKaÖánahL nghuho ,LÑfkhd EiHthÆätÊahf ,iwah£áÑFç EiHa KaY†fç. vÔjid,lß tÇDÛ/ JÜgÛ tÇDÛ/ ntjid VÖgoDÛ/ ÉRthrFiwî bfhçshJ/ »¿èJÉÜ mÜò f£lisfisÃiwntÖ¿ ,iwthßÔijÑFÓ rhÜW gfU»Üw thæîthH ntÙLÛ.

,Üiwa rKjhaÛ rhâ/ rka/ ,d/ bkhÊ vÜWgäntW Éj†fËä ntWg£L ¢ß FiyÚJÑ bfhÙoUÑ»ÜwJ. ¤a rÑâfç/ kha ÉÔijfç/ nrhâlÛ vÜWkÑfis midÔJ tÊfËYÛ VkhÖwtjÖF áyßfhÔJÑ bfhÙoUÑ»Üwdß. ,iwtid kwÚJ cy»ÜÃuÚâuÄäyh ,ÜgÔâä j†fis ,izÔJÑbfhÙoUÑFÛ kÑfç «£ãÜ fhyÛ tUifÆä“MÙltnu/ eh†fç cÛnkhL czî cÙnlhÛ/FoÔnjhÛ/ ªß v†fç ›âfËä fÖãÔ¤nu” vÜWbrhäYthßfç. Mdhä mtßfis MÙltßVÖWÑbfhçskh£lhß. ,iwtDldhd eÛ mÜòwî,ilbtË ,Ü¿ bjhlßÚJ bfhÙnl ,UÑf ntÙLÛ.«£ò vÜgJ/ eÛKila thæÉÜ xåbthU braäghLfisíÛ itÔJjhÜ kâÕãlÕgL»wJ! »¿èJÉÖfhfÔ jÜidna ,HÑFÛ/ jÜ kdâid mtUilakâÕ¥Lfshä ÃuÕòÛ vtUÛ filáahdtuhf,UÚjhYÛ KjÜikhdtuhÑfÕgLthß vÜgij,Üiwa eÖbrpâ bjËthf vLÔJiuÑ»ÜwJ.

,LÑfkhd tÊahaÜ¿ ntW vÚj tÊÆYÛ,iwtidÑ fÙlila ,ayhJ. ,LÑfhd gazÛcäyhrkhf ,UÕgâäiy. ,ÕgazÛ/ cçsÔijíÛ/czßîfisíÛ gÑFtÕgLÔâ/ gaÂÑf ntÙoaÕgazÛ. v»ÕâÈUÚJ òwÕg£L tÚj ,èuhnaä kÑfËÜgazÛ cäyhr gazkäy. khwhf mJ xU ghiytdÕgazÛ. JÜgÛ ÃiwÚj xU gazÔij nkÖbfhÙLjhÜfhdhÜ eh£LÑFç fhyogâÔjdß.

,Üiwa Kjä thrfÔâä vrhah ,iwthÑ»dßfyÑfKÖW ftiyÆä ,UÚj kÑfis eÛãÑifÆänjÖWtij ehÛ ghßÑ»ÜnwhÛ. ehÛ flîç «JeÛãÑifbfhÙL mtUila kâÕ¥LfisÕ ãÜgÖ¿thGÛ bghGJ/ EiHthÆä vÔjid ,LÑfkhf,UÚjhYÛ/ ehÛ vËjhf EiHÚJ ÉlyhÛ. thæÉÜcÆß ehoahd eÛãÑif eÛ thæÉä ,UÚjhäJÜgÔij kd ijÇaÔJlÜ VÖnghÛ/ eÖbraä òÇaMuÛãÕnghÛ. tsikahd thæÉÖFÛ/ Ãiwthdk»æÓáÑF ,iwah£áÆä EiHtjÖFÛ eÛ thæÉä

eÛãÑif vÜDÛ e†TuÛ mtáakhdJ!,Üiwa ,uÙlhÛ thrfÛ eÛãÑifÆÜ

nkÜikiaÓ áwÕghf vLÔJiuÕgij ehÛ fhzyhÛ.vã.12:6 ,ä ehÛ tháÑ»ÜnwhÛ. “MÙltß/ jhÛ ahÇlÛmÜò bfhÙoUÑ»whnuh mtßfisÑ fÙoÑ»Üwhß”,åthW âUÔjÕgLtJ k»æÓáÑF cÇajhp ,uhkä/JauÔJÑFÇajhfnt njhÜWÛ. Mdhä ,tßfç ãÜdßmikâiaíÛ/ neßikahd thæitíÛ gadhfÕbgWtß. Mifahä flîç «J ehÛ bfhçSÛ eÛãÑifjhÜ eÛik mtUila kâÕ¥Lfis thæÉä braägLÔj öÙL»wJ.

,iwthßÔijÑFÓ brÉÑbfhLÑfhj thæî,iwthßÔijÑFÓ rhÜW gfuhj thæî,iwthßÔijia mÜò brpahj thæî,iw cwÉä ÃiyÔJ ÃÖfhj thæî ÃÓrakhf

eÛik ,iwah£áÑF ÉÔâlhJ vÜgij czuntÙLÛ.

gÇnraßfSÛ/ rJnraßfSÛ KuÙghlhd thæîthæÚJ tÚjdß vÜgij ehÛ m¿nthÛ! mtßfçnghâÔjijbaäyhÛ/ mtßfç thæÉä braä totÛbfhLÑfÉäiy. my£áaÔnjhLÛ/MztÔnjhLÛthæÚJ tÚjdß. brätÔâä âisÔjdß. ,ijÑ fÙleÛ MÙltß ,naR mtßfËlÛ”CáÆÜ fhâä x£lfÛEiHtJ vËJ. Mdhä gzÑfhußfshä ,iwah£áÆäEiHtJÑ fodÛ” vÜW btËÕgilahfÑ T¿dhß.VbdÜwhä mtßfËÜ thæî xU âahf thæthf,äiy/ mßÕgz thæthf ,äiy vÜgjhäjhÜ. eÛthæitÓ rÖW cÖW nehÑFnthÛ!

»¿èJÉÜ rh£áahf khw/ vÔjid cçs†fçj†fis ,HÕgjÖF kdjhu KÜtU»Üwd! vÔjidngß jÜidÔ JÜòWÔJ»wtiu mÜò brp»Üwdß!,iwah£áÑF VÖw thæîÑfhfÔ jÜid KGtJkhf/JÜgKÛ/ JauKÛ/ nrhfKÛ/ nrhjidfSÛ/ ÃiwÚjÓrÚjßÕg†fËä xÕòbfhLÑf KÜtU»Üwdß? »¿èJÉÜ nkä bfhÙLçs eÛãÑifia ehÛ ,HÚJÉL»ÜnwhÛ! JÜgÄäyh thæî áukÄäyhkämidÔJÛ ÃiwntWÛ thæî vÜW ,Ôjifa thæÉidjhÜ eÛ xåbthUtÇÜ cçsKÛ vâßghßÔJÑbfhÙoUÑ»wJ. »¿èJÉÜ kâÕ¥Lfç eÛ thæÉäbtËÕgLÔjÕglhj bghGJ ,LÑfkhd EiHthÆätÊahfÕ gazÛ brpíÛ kdÃiyia ehÛ fÙoÕghf,HÚJ ÉLnthÛ!

ekJ thæÉä tuÑToa JÜg†fç/ eÛik nkyhdthæîÑF caßÔjÑ bfhLÑfÕgLgitna xÊa eÛik›æÔJtjÖfhfÔ juÕgLgit mäy vÜgij czßÚjtßfshfÑ flîç «J bfhÙl eÛãÑifÆä cWâahf,UÚJ ,LÑfkhf thÆä tÊahf ,iwah£áÑFçEiHa KaänthÛ. «£gila ÉUÛòÛ ehÛ/ «£ãÖfhdtÊfisÕ ãÜgÖw KÖgLnthÛ.

JÜgÔijÑ fÙL JtÙL nghfhj kdÃiyia eÛFHÚijfËÜ cçs†fËä ÉijÕnghÛ. »¿èJÉÜnkä bfhÙl eÛãÑifiaÔ âdÚnjhWÛ FLÛg brgÛbrhäYtjÜ tÊahfÕ òâÕãÕnghÛ! »¿èJÉÜkâÕ¥Lfis czßÚJ thæthÑf eÛ FLÛgÔâäxUtiubahUtß öÙLnthÛ! eÛ »¿èJt thæèJitÕ ãuâgÈÔJ ãwUÑF vLÔJÑfh£lhfmika/ eÛ thæitÓ rhunkÖWnthÛ.

ko»Üw nghJjhÜ kiHÑFÕ bgUik! ntßfËä,w†» »isfËä guÉ óÑfËä nj†» fhah»fÅahFÛ bghGJ kiH jdJ KGikia mil»ÜwJ!«£ig milíÛ áyÇä ehKÛ g†bfLÑf eÛiknakoaÓ brpnthÛ! ,LÑfkhd EiHthÆä nehÑ» ,ÅnjòwÕgLnthÛ/ ,iwah£áÆä g†fhsßfshnthÛ.

eÜ¿:eÜ¿:eÜ¿:eÜ¿:eÜ¿: kiwíiu KÔJÑfç.kiwíiu KÔJÑfç.kiwíiu KÔJÑfç.kiwíiu KÔJÑfç.kiwíiu KÔJÑfç.

cÙz ÉUÛòÛ mtuJ tÆÖWÕ gá mtiu ciHÑfÔ öÙL»wJ. (ª.bkh.16:26)cÙz ÉUÛòÛ mtuJ tÆÖWÕ gá mtiu ciHÑfÔ öÙL»wJ. (ª.bkh.16:26)cÙz ÉUÛòÛ mtuJ tÆÖWÕ gá mtiu ciHÑfÔ öÙL»wJ. (ª.bkh.16:26)cÙz ÉUÛòÛ mtuJ tÆÖWÕ gá mtiu ciHÑfÔ öÙL»wJ. (ª.bkh.16:26)cÙz ÉUÛòÛ mtuJ tÆÖWÕ gá mtiu ciHÑfÔ öÙL»wJ. (ª.bkh.16:26)

fÙzh_ÓáfÙzh_ÓáfÙzh_ÓáfÙzh_ÓáfÙzh_Óá

Sr.M.ÈäÈ kÇÈäÈ kÇÈäÈ kÇÈäÈ kÇÈäÈ kÇ/ òJÓnrÇ.

“kz;Zyfpy; jPia %l;lNtte;Njd;“ (Yhf; 12:49)

,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij,åthuÔâÜ ,iwthßÔij

flTisf; fz;l vtUk; tptupf;f Kbahjgpuikapy; flTisg; Gfo;e;J ghLtu;. xU ftpQu;ghLfpwhu;: “““““Njl itj;jhd; nja;tk; Njb ehd; fz;lJk;Njl itj;jhd; nja;tk; Njb ehd; fz;lJk;Njl itj;jhd; nja;tk; Njb ehd; fz;lJk;Njl itj;jhd; nja;tk; Njb ehd; fz;lJk;Njl itj;jhd; nja;tk; Njb ehd; fz;lJk;Ml itj;jhd.; mtd; Gfo; ghl itj;jhd;Ml itj;jhd.; mtd; Gfo; ghl itj;jhd;Ml itj;jhd.; mtd; Gfo; ghl itj;jhd;Ml itj;jhd.; mtd; Gfo; ghl itj;jhd;Ml itj;jhd.; mtd; Gfo; ghl itj;jhd;”””””.

flTs; ahNuhL Kjd; Kjypy; fz;zh%r;rp Mbdhu;?flTSk; MjhKk; khiyapy; tPRk; ,se; njd;wy; fhw;wpy;rpq;fhu tdj;jpy; cyh tUtJ tof;fk;. tof;fk;NghyflTs; xU ehs; tUfpd;whu;. Mjhikf; fhNzhk;.Xspe;Jnfhz;lhu;. Fw;wk; nra;Jtpl;lhu;. vdNt flTs;Kd; tu gak;.

,g;gbg;gl;l fhl;rpia ekJ tPLfspy; ehk;ghu;g;gjpy;iyah? Nju;tpd; Kbitg; ghu;f;f Browsingcentre-f;Fr; nrd;w khztd; tPL jpUk;gtpy;iy.fhuzk; Nju;tpy; Njhy;tp. mg;ghtpd; Kd; Ngha; epw;fgak;. tPl;iltpl;Nl XbtpLfpwhd;. je;ijapd; kdk; vd;dghL gl;bUf;Fk;? Kjy; ngw;Nwhupd; tuyhiw thrpf;Fk;ehk; je;ijahfpa flTspd; kd epiyapy; ,Ue;J thrpf;fNtz;Lk;.

“Mjhk; eP vq;Nf ,Uf;fpwha;?”. ,J flTspd; Kjy;Njly;. md;W Kjy; flTs; kdpjidj; Njbf;nfhz;bUf;fpwhu;. kdpjd; fhzhky; Ngha;tpl;lhd;.kdpjKk; fhzhky; Ngha;tpl;lJ. flTs; Nfl;lhu; “ePvq;Nf ,Uf;fpwha;?” “ck; Funyhypia ehd; Nfl;Nld;.Mdhy; vdf;F mr;rkhf ,Ue;jJ. Vnddpy; ehd;Milapd;wp ,Uf;fpNwd;.”

flTs; gilg;gpy; Milapd;wp ,Ug;gJ kpUfk;.gwitfSf;Ff; $l ,wFfs; Milfshf cs;sd.Mjhk; nrhy;yhky; nrhy;tJ: jhd; kdpjj;ij ,oe;JkpUfkhfptpl;Nld; vd;gij czu;e;jhNuh? kdpjj;ijxU rpyu; kl;Lk; ,oe;Jtpltpy;iy. MjhNkhLkDf;FyNk ,oe;Jtpl;lJ. vdNt rKjhak; fhl;Ltpyq;Ffs; thOk; tdkhfptpl;lJ.

mu;[z;Bdhtpy; xU %lg;gof;fk; cz;L.vg;NghjhtJ xU nrt;tha;f;fpoikapy; khiy MWkzpastpy; xU kdpjd; CUf;Fs; Eiothdhk;. ahNuhCUf;Fg; Gjpa Ms; te;jpUf;fpwhu; vd;W kf;fs;epidj;Jf;nfhs;thu;fshk;. Mdhy; es;sputhdJk; mtd;Xehahf khwp topapy; fz;l kdpjiuAk; ML khLfisAk; nfhd;wopg;ghdhk;. kPz;Lk; nghOJ Gyu;e;jJk;rhJthd kdpjd; MfptpLthdhk;. ,J ek;g Kbahj%l ek;gpf;ifapy; gpwe;j fij. Mdhy; ek; ehl;ilg;nghWj;jkl;by; cz;ikf; fij.

ek; ehl;by; by;ypapy; es;sputpy; NgUe;jpy; gazk;nra;j kUj;Jt khztp fw;gopj;Jf; nfhy;yg;gl;lJvy;NyhUf;Fk; epidtpUf;Fk;. mijg;gw;wpr; r%feyMu;tyu;fSk; ngz;fspd; cupikiag; ghJfhg;gtu;fSk;gy fUj;Jf;fisj; njuptpj;jdu;. mjpy; xd;W “Vd;ngz;fs; es;sputpy; ntspapy; nry;y Ntz;Lk;?”

mg;gbahdhy; mu;[z;Bdhtpy; ,Ug;gJNghy es;spuTf;Fg;gpd; Mz;fs; Xeha;fshf khwptpLthu;fsh? njhiye;JNghd kdpjj;Jf;F ,J Xu; vLj;Jf;fhl;L.

kdpjd; vq;Nf? kdpjd; vq;Nf? vd;W flTs; NjLfpwhu;.fpNuf;f Nkij rhf;ul;B]; $l kdpjidj; NjbajhfmtUila tuyhw;wpy; thrpf;fpNwhk;. mijf; fz;zjhrd;kpf mofhff; ftpij tbtpy; jUfpwhu;: “gfy; NtisxU Nkij ifapy; tpsf;Fld; nrd;whuhk;. kdpjd; vq;NfNjLfpNwd; vd;whuhk;”

flTs; Mjhkpy; kdpjidj; Njbf;nfhz;bUf;fpwhu;.mtd; fPo;g;gbahky; ghtk; nra;jhd;. vq;fhtJ nfl;lope;Jnjhiyal;Lk; vd;W tpl;Ltpl;lhuh? fsp kz;Zf;fhgQ;rk;? NtW xU kdpjidr; nra;Jnfhs;tJjhNd?,J nghk;ik tpisahl;Lf;F xj;J tUk;. Mdhy;flTs; MLk; fz;zh%r;rp Ml;lj;Jf;F xj;JtuhJ.Vnddpy; xt;nthU kdpjDk; jdpj;jd;ik cilatd;.vdNt mtDf;F <lhf vJTk; ,y;iy. fhzhkw;Nghdtidf; fz;Lgpbj;jhf Ntz;Lk;.

ey;ytd; vt;tsT flTsd;Gf;F cupatNdh mt;thNwFw;wk; Gupe;jtDk; flTs; md;Gf;F cupatd;. ,Jjhd;fpwp];jtj;jpd; jdpj;jd;ik. ,ij ed;F Gupe;jpUe;j fhe;jp[pnrhd;dhu;: “vy;yh rkaq;fspYk; kdpjd; flTisj; Njbr;nry;fpwhd;. Mdhy; fpwpj;jtj;jpy; kl;Lk; flTs; kdpjidj;Njb tUfpwhu;.”

flTs; Mjhik md;NghL tprhupf;fpwhu;: “eP cz;zf;$lhJ vd;W ehd; tpyf;fpapUe;j kuj;jpypUe;Jcz;lhNah? Mjhk; rku;j;jhf gopiaf; flTs; gf;fNkjpUg;gptpLfpwhu;: “vd;Dld; ,Uf;Fk;gb ePh; je;jme;jg;ngz; kuj;jpd; fdpia vdf;Ff; nfhLj;jhs;”tof ;if KOikahf t pr h u pf ; f hky ; flTs ;jPu;g;gspf;ftpy;iy. “eP Vd; ,t;thW nra;jha;?” vd;WVthsplk; Nfl;fpwhu;. Vths; “ghk;G vd;id Vkhw;wpaJ.ehDk; cz;Nld;” vd;whs;. (njh.Eh. 3:12-13)

njhlUk;fuk; Ve;jpNdd;-tuk; mUs;tha;fuk; Ve;jpNdd;-tuk; mUs;tha;fuk; Ve;jpNdd;-tuk; mUs;tha;fuk; Ve;jpNdd;-tuk; mUs;tha;fuk; Ve;jpNdd;-tuk; mUs;tha; -49-49-49-49-49

(njhFg;GfSk; jkpohf;fq;fSk; r.ypy;yp kup)14-08-2016

Bro. Alois (Taize),NaR fpwp];JNt> ehq;fs; ckf;fhff; fhj;jpUg;gij

ePu; mwptPu;.ePu; njhiytpy; ,Ug;gjhf ehq;fs; czUk;NghJvq;fs; fz;fisj; jpwe;jUSk;.mg;NghJ ckJ gpurd;dj;jpd; mwpFwpfisvq;fSf;F kpf mUfpy; ehq;fs; fhz;Nghk;.,iwtDf;F mUfpy; ,lkspf;f Viofisj; Njb

te;jPu;.,jdhy; Vw;fdNt vq;fs; kPJ xsp tPrp vq;fSf;F

kfpo;r;rp mspf;fpwPu;. - MNkd;

22222

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

rßtÉahã SARVAVIABI 14-08-2016,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid,iwaDgt áÚjid4

♦ “ehÛ midtUnk ,iwtDÑF mâfÛ flÜg£ltßfç vÜgij m¿nthÛ/ ,UÕãDÛ ,iwtÜeÛik kÜÅÔjjhä/ eÛÄlÛ flÜg£nlhiuíÛkÜÅÑf miHÑ»whß” - âUÔjÚij.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

rßtÉahã SARVAVIABI 14-08-20165

ãwß FÖw†fisÑ »ÙoÑ »s¿Ô öÖWgtß fatß; vÇÑFÛ beUÕòÕ nghÜwJ mtuJ ehÑF. (ª.bkh.16:27)ãwß FÖw†fisÑ »ÙoÑ »s¿Ô öÖWgtß fatß; vÇÑFÛ beUÕòÕ nghÜwJ mtuJ ehÑF. (ª.bkh.16:27)ãwß FÖw†fisÑ »ÙoÑ »s¿Ô öÖWgtß fatß; vÇÑFÛ beUÕòÕ nghÜwJ mtuJ ehÑF. (ª.bkh.16:27)ãwß FÖw†fisÑ »ÙoÑ »s¿Ô öÖWgtß fatß; vÇÑFÛ beUÕòÕ nghÜwJ mtuJ ehÑF. (ª.bkh.16:27)ãwß FÖw†fisÑ »ÙoÑ »s¿Ô öÖWgtß fatß; vÇÑFÛ beUÕòÕ nghÜwJ mtuJ ehÑF. (ª.bkh.16:27)

jyÔâUmit: rhÜW-âahfKfÛjyÔâUmit: rhÜW-âahfKfÛjyÔâUmit: rhÜW-âahfKfÛjyÔâUmit: rhÜW-âahfKfÛjyÔâUmit: rhÜW-âahfKfÛ

ffffflîç tH†FÛ thæîÑF ÃuÚjukhd xUbghUisíÛ/ fhyÔâÖF VÖg thæÉÜ bghUÔjÔijíÛtH†» tUtJ tuyhwhFÛ. ,ÜWÛ vÜWÛ nj¢a/kiwkhÃyÔ âUmitÑF ÃuÚjukhd bghUisíÛbghUÔjkhd thæitíÛ tH†» tU»Üwhß. ekJjyÔâUmitÆÜ bghUisíÛ (Meaning) bghUÔjÔijíÛ (Relevance) rhÜW/ âahfÛ vÜw ãÜòyÔâäghßÔJ tsßÚâl tÊiaÔ njLnthÛ. “,UÑ»wtß ehnk”vÜgJ jhÜ ekJ âUmitÆÜ bghUshFÛ. ,ÑfhyÔâÖF VÖg jyÔâUmit eh£oÖFÛ ›£oÖFÛ bghUÔjkhdjhf ,UÑ»Üwjh vÜw nfçÉÑF kÅj cUthd,naRjhÜ gâyhFÛ. ôjDÑF ôjdhp ,UÚJ ãÜòväyhßÑFÛ väyhÛ Mdhß vÜgJ rhÜwhFÛ/âahfkhFÛ.

kuKÛ fÅíÛ:kuKÛ fÅíÛ:kuKÛ fÅíÛ:kuKÛ fÅíÛ:kuKÛ fÅíÛ: ,Üg tdÔâÜ Phd kuÔij KjäbgÖnwhßfç RitÑf KoahJ Éy»dß. »¿èkèkuÔâä thæî jUÛ tuÔij ehÛ bgÖW tU»nwhÛ.fhpÑfhj mÔâkuÛ g£LÕnghf bkhÊÚjhß. mÔâ fÅjUÛ vÜW rYifiaÕ bgÖwhß. áYit kuÛ kuzÔâÜtÊ thæit tH†F»wJ. eäykuÛ eäy fÅiaÔjUÛ.

jyÔâUmitia eäy kukhf cUthÑFtJ/tsßÕgJ jhÜ KÑ»aÛ. eäy kuÛ vÜwhä eäyfÅfisÔ jUÛ. kuÛ brhÚj kÙÂä kyßtJ jßkÛ.,ÚâaÔ âUmit ,Úâa gÙgh£oÖF VÖg »¿èJÉÜMÉÆä rhÜW gfßtJ jhÜ KiwahdJ gilÕãÜ,iwÆaä/ kDîUthd ,iwÆaä/ âUmit,iwÆaä TWtjÖF ,ÜdKÛ brÉkLÑf/ khÖwKoahkä/ brhÚj eh£oä mÚÃaßfshp ,UÕgJKuÙghlhFÛ. kÙthridÑnfÖg jyÔâUmitcUthtJjhÜ rÇahd rhÜWÑF cjîÛ. maäeh£LgÙgh£oä ,UÕgJ ekJ kÑfSÑFÛ/ kÖwtßf£FÛ,lwyhf ,UÑFÛ. m†FÛ ,†FÛ jÅ egßfç nkÖbfhçSÛ KaÖáfç cyßÚJÉLÛ. KGÔâUmitíÛâ£lt£lkhf KobtLÔJ kiwkht£l†fçKG_ÓnrhL <Lgl VJthFÛ.

rhÜWÛ nritíÛ:rhÜWÛ nritíÛ:rhÜWÛ nritíÛ:rhÜWÛ nritíÛ:rhÜWÛ nritíÛ: “ViHÔ âUmit ViHfËÜâUmit” vÜW âUÔjÚij g»ßÚJ bfhçtijKGikahfÕ òÇÚJ bfhçnthÛ. ,naRitÕ nghybjp›fÔij bjptÔâYÛ/ kÅjÔij gilÕãYÛbtWikahÑ»aJ jhÜ Væik MFÛ. ,jdhä ,naRgilÕghYÛ/ gilÑ»ÜwtuhYÛ ÃuÕgÕgL»Üwhß.,Ôjifa VæikÑFÔ jyÔâUmit jÜid jahÇÔJÑbfhÙlhä/ âUmitÆä gilÕigíÛ/ gilÔjtiuíÛjÇáÑf ,aYÛ.

MÜk jÇrdÔâÖFÛ/ ,iwjÇrdÔâÖFÛ V†FÛ,ÚâahîÑF ,naRÉä KGikahd jÇrdÔijâUmit juKoíÛ vÜwhä våtsî ngWbgÖwtßfshnthÛ. jyÔâUmitÆÜ jÜDUit gyÕgLÔâdhä rhÜW thæÉä áwÚJ És†FnthÛ. jÜDUitkiwÔJ brhÚj cUÉä nrit ,lÛ bgÖwhä fÅfisÕbgw KoahJ. bgaß òfGÑfhf/ rigÑfhf/ âUmitÑfhf gäntWÕ gÂfis ehÛ nkÖbfhÙlhä âUmitr_fÕ gÂÔjskhFÛ vÜgâä rÚnjfÄäiy. cÆßÔjMÙltÇÜ MÉÆä/ ,Úâa gÙgh£LlÜ És†FtJjhÜ Kjä njit/ Kothd njit. ekJ nritia ,ÜWmuRÛ kÖwtßfSÛ eÛikÉl âwÛgl brpa KoíÛ. ntiykaÔij rhÜW kakhÑFtJjhÜ ,ÚâahÉÖFÔ njit.

âahf KfÛ:âahf KfÛ:âahf KfÛ:âahf KfÛ:âahf KfÛ: “bgWtâDÛ jUtnj ngÇÜgÛ” vÜgJ,iw ,aäò/ ,naR ,aäò/ MÉÆÜ ,aäò. vdntjyÔâUmitíÛ ,iwtidÕ nghy És†FtJ

- RthÄ M. ÿÆè.

MÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛMÜ«fÛ

KÑ»aÛ. r_jhaÔâÜ ÉËÛãä jçsÕg£ltßfisÔjhÜ âUmitÔ njoÓ brÜW ,naRîÑFmßÕgÂÔjdß. ,jdhä ,ÜWÛ bgWtâä k£LÛâUmit ,UÚjhä/ ehÛ ÉRthrÔâä tsuÉäiy/,naRit rÚâÑfÉäiy/ KâßÓá bgwÉäiy vÜWVÖWÑ bfhÙL/ bghUshjhu ÃiyfisíÛ/ goÕò/ntiythpÕò nghÜw ,åîyfÔ njitfËä ftdÛbrYÔâ tÚjhä ÄFÚj gaÜjuKoahj ÃiyÑFMshnthÛ. bghUshjhuÔijíÛ flÚJ mUshjhuÔijehÛ m¿KfÕgLÔjÉäiy vÜwhä ,ÚâahÉ仿èjtßfËÜ vÙÂÑifíÛ juKÛ FiwíÛvÜgâä IaÄäiy. cÆßÔj MÙltß âUmit tÊbrhätjÖFÓ brÉkLÕgJ vÕnghJÛ eÜik gaÑFÛ.

jÜidnaÔ jUtJjhÜ âahfÕgÈahFÛ. flîçbjhlß âahfÕ gÈahf ,UÑ»whß. ,naRîÛ âahfÕgÈahf ,UÑ»whß/ måthnw öa MÉíÛ âahfÔ¤gkhf ,UÑ»whß. _bthU flîis ,naRÉäeÛò»Üw ehÛ âahfÔ ¤gkhf ,UÕgnj nkyhdJ/KjÜikahdJ. ,åîyfÑ fÙnzh£lÔâä ,äyhjtßfç eLnt bghUisíÛ mUisíÛ tH†FnthÛ.“»¿èJ-czßîlik”ia tsßÑfhj vÕgÂíÛ r_fÕgÂahFÛ. âUmit r_f ÃWtdÛ ,äiy vÜgijòÅj ,uÙlhÛ #hÜghä bjËîgLÔâ cçshß. âdKÛehÛ g†bfLÑFÛ/ bfhÙlhLÛ âUÕgÈ/ thæehç KGtJÛ ekÑFÔ âahf thæthf miktJ våtsî áwÚjjhFÛ. brhätJÛ brptJÛ vËjhFÛ. Mdhä ,naRitÕ nghy ,UÕgJjhÜ KÑ»aÛ/ fodkhdJ. brhäbraÈä RaeyÛ cÙL. ,UÕgâä ,naR cÙL. ,naR,jaÔâä ,UÚjhä mtnu eÛ tÊ brayhÖWthß. RaeyDÑF mtÙ ,lÄäiy. ,Jnt ekJ âahf KfkhFÛ.

gaÂÕnghÛ:gaÂÕnghÛ:gaÂÕnghÛ:gaÂÕnghÛ:gaÂÕnghÛ: ekJ ÃuÚjukhd ›L ,iwtÅÜ,jakhFÛ. mij KGikahf milíÛtiu gaÂÕnghÛ. ,ÚâaÑ »¿èjtßfshfîÛ bghJthfîÛ/F¿Õghf jÄHfÑ »¿èjtßfshfîÛ× thHîÛ/ áÚâÑfîÛ/ Ãßt»ÑfîÛ/ cLÔjîÛ/ cÙzîÛ/ ciwaîÛ/Kjä KaÖáfis eÛÄYÛ ekJ ›£oYÛ nkÖbfhçnthÛ. tÊgh£oä/ g†»ä/ mÜãaÔâä/ áW FGÑfËäâUmit mDkâÔjitfis rÇahd KiwÆäjahÇÔJ m¿KfÕgLÔJnthÛ. ,J ¤ÉukhdhägoÕgoahf gÙgh£oÖF VÖg thæîÛ tÊghLÛ mikíÛ/»¿èJÉÜ MÉÆä väyhßÑFÛ väyhKkhfîÛ,UÕnghÛ. moÔjsKÛ ÃiwÔjsKÛ ekÑFÇaJ vÜW,naRitÕ nghä/ cÆßÔj MÙltiuÕnghä,UÕnghÛ/ ,a†FnthÛ. ,Üiwa NHÈä väyhUÛvâßghßÕgJ vLÔJÑfh£L/ rhÜWÄF thæî/ âahfÛjhÜ/ nghjidfç/ m¿îiufisÑ nf£f ahUÑFÛÉUÕgÄäiy. rhÜW thæÉÜ rhjid Äf KÑ»akhFÛ. jyÔâUmit rhÜ¿ä Rlß ›Rf!

òÅj mÚnjhÂahß ijaÖgçË-òJit-1òÅj mÚnjhÂahß ijaÖgçË-òJit-1òÅj mÚnjhÂahß ijaÖgçË-òJit-1òÅj mÚnjhÂahß ijaÖgçË-òJit-1òÅj mÚnjhÂahß ijaÖgçË-òJit-1nrßÑif eilbgW»wJ.nrßÑif eilbgW»wJ.nrßÑif eilbgW»wJ.nrßÑif eilbgW»wJ.nrßÑif eilbgW»wJ.

òJit-1./ òâa gè ÃiyaÔâÖF mU»ä/ flÿßrhiy/ M£LÕg£oÆä mikÚJçs òÅjmÚnjhÂahß Mya tshfÔâä/ 01-06-2016 KjäòÅj mÚnjhÂahß ijaä gçËÆä ,sÛ bgÙfç/jhpkhßfç (goÔjtßfç/ goÑfhjtßfç) ijaÖgÆÖáÑfhf nrßÑfÕgL»Üwhßfç. cilfç bt£oijÔjä (cutting)/ ó ntiy brpjä (Machine & hand)nghÜw ntiyfç fÖWÔ juÕgL»ÜwJ. fhiy/ khiy,U ntisfËYÛ tFÕòfç mDgtKçs MáÇaßfshä elÔjÕgLtjhä/ nrßÚJ gaÜ bgW›ß.gÆätjÖF taJ tuÛò ,äiy. btËôß khzÉfçj†f Ahèlä trâ cÙL. Égu†fSÑF fhÜbtÜ£jiyÉia mûfîÛ.

Ãßth»/ òÅj mÚnjhÂahß ijaä gçË/M£LÕg£o/ òJit-1/ (0413-2200099)

tÈik cilatiuÉlÕ bghWik cilatnu nkyhdtß. (ª.bkh.16:32)tÈik cilatiuÉlÕ bghWik cilatnu nkyhdtß. (ª.bkh.16:32)tÈik cilatiuÉlÕ bghWik cilatnu nkyhdtß. (ª.bkh.16:32)tÈik cilatiuÉlÕ bghWik cilatnu nkyhdtß. (ª.bkh.16:32)tÈik cilatiuÉlÕ bghWik cilatnu nkyhdtß. (ª.bkh.16:32)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

rßtÉahã SARVAVIABI 14-08-20166

bghJ áÉä r£lÔij VÖf kh£nlhÛbghJ áÉä r£lÔij VÖf kh£nlhÛbghJ áÉä r£lÔij VÖf kh£nlhÛbghJ áÉä r£lÔij VÖf kh£nlhÛbghJ áÉä r£lÔij VÖf kh£nlhÛnkjF nguhaß mÚnjhÅ ghÕòrhÄ/mÚnjhÅ ghÕòrhÄ/mÚnjhÅ ghÕòrhÄ/mÚnjhÅ ghÕòrhÄ/mÚnjhÅ ghÕòrhÄ/

jiytß-fÔnjhÈÑf jÄHf Maß nguit

RÖWkläRÖWkläRÖWkläRÖWkläRÖWklä

eLtzuáä M£áÕ bghWÕngÖW elÔâtUÛ ghuâa rdjhf£áíÛ/ 1925-,ä cUthÑfÕg£l ,Ñ£áÆÜ _y mikÕghdMß.vè.vè. - RÛ njhÜ¿a fhyÔâÈUÚJ bjhlßÚJ KÜitÑfÕg£L tUÛ Äf KÑ»akhd bfhçiffSç xÜW bghJáÉä r£lÔij eh£oä m¿KfÕgLÔJtJ vÜgjhFÛ.,uhkUÑF mnahÔâÆä nfhÆä f£LtJ/ #ÛK-fhê«ßkhÃyÔJÑF/ áwÕòÇikahf tH†fÕg£oUÑFÛ ãÇî 370-Ithgè bgWtJ vÜgdîÛ ,jDç ml†FÛ. m¿ÉÑfÕ bgWÛxåbthU njßjÈÜ nghJÛ/ gh.r.f.ÉÜ njßjä m¿ÑiffËäjtwhJ ,lÛ bgÖW tUÛ ,ÑnfhÇÑiffç njßjä njßjäthÑFWâfshf k£Lnk ,UÚJ tÚJçsd. eLtzuáäKGikahd MjunthL M£áaikÑ»Üw thpÕò »£L»ÜwnghJ ,ÑnfhÇÑiffç ÃiwntÖwÕgLÛ vÜW brhäÈ tÚjÃiyÆä/ ,uhkß nfhÆä f£LtjÖfhd KaÖáíÛ/ #ÛK-fhê«ß bjhlßghd r£lÕ ãÇî ªÑfÕgLtjÖfhd nfhÇÑifÆäkÑfç MjuÉÜikahYÛ/ #ÛK-fhê«Çä ghuâa rdjhÉÜT£l M£á/ eilbgWtjhYÛ ,ÑnfhÇÑiffç ,uÙLnk»lÕãä nghlÕg£Lçs ÃiyÆä/ ,Üiwa guâa #djh muR/bghJ áÉä r£lÔij eilKiwÕgLÔJÛ nehÑ»ä áyeilKiwfis KÜbdLÔJ tU»wJ.

bghJ áÉä r£lÔij eilKiwÕgLÔJtjÖfhd tÊKiwfis kÔâa muR ghuâa rdjh muáÖFÛ F¿Õghf r†fÕgÇthu†fSÑFÛ bghJ áÉä r£lÔij eilKiwÕgLÔjntÙLÛ vÜw mÑfiwia/ kjÓ áWghÜikÆduh»a eh†fçeÜf¿nthÛ. ,ÜW bgUÛghÜik gyÔnjhL murâfhuÔijVÖ¿UÑ»Üw gh.r.f.muR `bghJ` vÜW bgaÇä eh£oä itÑ»Üw bghJ áÉä r£lÛ bghJthd r£lkhf ,UÑf KoahjhvÜw vÙzÔij FokÑfËlÛ cUthÑ» tU»wJ. ,Úeh£oÜFokÑfç bghJthd r£lÔâÖF c£g£L braäglä rÇahfÔjhnd ,UÑf KoíÛ vÜw eÛãÑiffSÛ kÑfËlÛ VÖglyhÛ.

kjÓ áWghÜikÆdÇÜ kj eÛãÑiffËä bghJ áÉär£lÛ if itÔJÉLÛ vÜw eÛãÑifíÛ bghpahdjäy.

xåbthU kjKÛ VÖ¿UÑ»Üw eÛãÑifÆÜ moÕgilÆämÛkjÓ rl†Ffç mikíbkÜwhä bghJ áÉä r£lÛ gäntWkj†fç filÕãoÑFÛ rl†FfisÕ bghJikahÑF»ÜwnghJ mÛkjÔâÜ jÅÔjÜikiaÑ nfçÉÑFçsh» Élhjh?

bghJ áÉä r£lÔij xU rkaÓ rhßgÖw muR KÜbkhÊíkhdhä ,Ór£lÔijÕ gÇÚJiuÑFÛ muir ehÛ IíwntÙoaâäiy. Mdhä kjthjÔij moÕgilahfÑbfhÙoUÑ»Üw muR bghJ áÉä r£lÔijÕ gÇÚJiuÕgijvÕgo VÖWÑbfhçs KoíÛ? ,ÚehL ,ÚJÑfËÜ ehL vÜWÛ/,ÚJÑ nfh£gh£ilVÖnghnu ,Úâaßfç (nfhäthäÑfß)vÜWÛ/ fyhÓrhu njáank jÛ nehÑfÛ... vÜW cuÑfÕngátUÛ ,ÚJÔJt muáÜ bghJ áÉä r£lÛ/ ,ÚJ áÉär£lkhfntjhÜ ,UÑFÛ vÜgjhä/ ghuâa rdjh muRKÜitÑFÛ bghJ áÉä r£lÔij VÖgjÖ»äiy vÜgâäcWâahf ,UÑ»nwhÛ.

bghJik vÜw bgaÇä ntÖWikia kWÑFÛ nghÑnf,ÚJÔJt FzÛ vÜgjid òÇÚJ bfhÙLçnshÛ. xnu kjÛvÜw xÖiw KHÑfÔnjhL braÖgLÛ ghuâa rdjh muR/gÜikia/ gärka†fis VÖWÑ bfhçshj nghJ bghJ áÉär£lÛ ÃyîÛ rka†fËÜ jÅÔjÜikfis vÕgo fhÑFÛ?

,Úâah rka†fËÜ ehL. xåbthU rkaÔâÖFÛ jÅÔj,Úâah rka†fËÜ ehL. xåbthU rkaÔâÖFÛ jÅÔj,Úâah rka†fËÜ ehL. xåbthU rkaÔâÖFÛ jÅÔj,Úâah rka†fËÜ ehL. xåbthU rkaÔâÖFÛ jÅÔj,Úâah rka†fËÜ ehL. xåbthU rkaÔâÖFÛ jÅÔjbfhçiffSÛ milahs†fSÛ cçsd. ,ÕgÜikÑ Fz†bfhçiffSÛ milahs†fSÛ cçsd. ,ÕgÜikÑ Fz†bfhçiffSÛ milahs†fSÛ cçsd. ,ÕgÜikÑ Fz†bfhçiffSÛ milahs†fSÛ cçsd. ,ÕgÜikÑ Fz†bfhçiffSÛ milahs†fSÛ cçsd. ,ÕgÜikÑ Fz†fisÑ fhÑf ntÙLtJÛ/ tsßÑf ntÙLtJÛ rdehaf muáÜfisÑ fhÑf ntÙLtJÛ/ tsßÑf ntÙLtJÛ rdehaf muáÜfisÑ fhÑf ntÙLtJÛ/ tsßÑf ntÙLtJÛ rdehaf muáÜfisÑ fhÑf ntÙLtJÛ/ tsßÑf ntÙLtJÛ rdehaf muáÜfisÑ fhÑf ntÙLtJÛ/ tsßÑf ntÙLtJÛ rdehaf muáÜflikahf ,UÑf/ ,ÕgÙòfisÕ bghJik vÜw my†fhuÓflikahf ,UÑf/ ,ÕgÙòfisÕ bghJik vÜw my†fhuÓflikahf ,UÑf/ ,ÕgÙòfisÕ bghJik vÜw my†fhuÓflikahf ,UÑf/ ,ÕgÙòfisÕ bghJik vÜw my†fhuÓflikahf ,UÑf/ ,ÕgÙòfisÕ bghJik vÜw my†fhuÓbrhä _yÛ mÊÑf KidtJ rdehafÔij kWÕgjhFÛ.brhä _yÛ mÊÑf KidtJ rdehafÔij kWÕgjhFÛ.brhä _yÛ mÊÑf KidtJ rdehafÔij kWÕgjhFÛ.brhä _yÛ mÊÑf KidtJ rdehafÔij kWÕgjhFÛ.brhä _yÛ mÊÑf KidtJ rdehafÔij kWÕgjhFÛ.

eh†fç bghJikia kâÑ»nwhÛ. mnj ntis ntWgLÔJÛ jÅÔjÜikfis VÖWÑbfhç»nwhÛ. ntWgh£ilkâÕgijíÛ ghFgh£ilÑ fistijíÛ bfhçifahfÑbfhÙLçnshÛ. ntWgh£il VÖW ghFgh£ilÕ òwÚjçStJxU rdehafÓ r£lÛ.

mÙikÆä njáa r£l MizaÔâlÛ bghJ áÉä r£lÔijeilKiwÕ gLÔJtjÖfhd tÊKiwfis kÔâa muR nf£LçsJ.njáa r£l MizaÔâÜ tÊfh£läfç vÕgo ,UÚjhYÛ/kjÓrhßãÜik/gÜikiaÑ fhÔjä nghÜw kâÕ¥LfisÑ fhÑfntÙoa ehÛ ÉÊÕnghoUÕgJ f£lhaÑ flikahFÛ.

nguháÇaß nguháÇaß nguháÇaß nguháÇaß nguháÇaß gh. tsÜ muRgh. tsÜ muRgh. tsÜ muRgh. tsÜ muRgh. tsÜ muRkiwkiy mofçkiwkiy mofçkiwkiy mofçkiwkiy mofçkiwkiy mofç ÉUJ bgÖwhß! ÉUJ bgÖwhß! ÉUJ bgÖwhß! ÉUJ bgÖwhß! ÉUJ bgÖwhß!

ghisa†nfh£ilÔ öa nahthÜfäÿÇ KÜdhç jÄæÔJiwÔjiytUÛ cyfÔ âUÑFwç jftäikaÔâÜ jiytUkhd nguháÇaß gh.gh.gh.gh.gh.tsÜ muRtsÜ muRtsÜ muRtsÜ muRtsÜ muRÑFÔ jØrhñÇä elÚjjÅÔjÄæ ,aÑf üÖwhÙL ÉHhkheh£oä kiwkiy mofç ÉUJtH†fÕg£lJ. ÃfæÓáÑFÑ fÉPß fháMdÚjÜ jiyik jh†»dhß.

nguháÇaß gh. tsÜ muR jÅÔ jÄæ ,yÑ»aÑfHfÔ jiytuhfÕ bghWÕngÖW/ IÛgÔâuÙLMÙLfshfÑ fäÿÇ khztßfSÑFÑ f£LiuÕngh£o/ ngÓRÕ ngh£o M»atÖiw elÔâ MÙLnjhWÛj†fÕ gjÑfÛ/ btçËÓ RHÖ nfhÕig/ jÄæ üäfçgÇrhf tH†» tU»whß. thuÛ njhWÛ bjhlßbrhÖbghÊîfç khjÚnjhWÛ fUÔju†Ffç VÖghLbrpJ tU»whß. ,åthW jÄæ tsßÓáÑFÔ bjhÙLMÖ¿ tUÛ nguháÇaß gh. tsÜ muRÑF cyfÔ jÄHßnguitÔ jiytß gH. beLkhwÜ,åÉUJ tH†»ÕbghUik brpJçshß.

khÃyÔ jÄHÓ r†f ,izÓ brayhsuhfÔ âfGÛnguháÇaß gh. tsÜ muR bgÖWçs vGgÔbj£lhtJÉUJ ,J vÜgJ F¿ÕãlÔjÑfJ.

ÉÉÉÉÉGÕòuÛk h t £ l Û /fÔnjhÈÑfJ w É a ßk Ö W Ûá W g h Ü i kÆdß T£likÕò MáÇaß/ MáÇiafç/ bgÖnwhßfç nrßÚJ /kÔâa muáÜn j á a ÑfäÉÑ bfhçif tiuî 2016 I uÔJ brpaÑ nfhÇ fÙldMßÕgh£lÛ áwÕghf eilÕbgÖwJ. _thÆuÔâÖF nkÖg£lMáÇaß/ MáÇiafç/ bgÖnwhßfç/ mU£rnfhjÇfç/ mU£jÚijaßfç g†nfÖwdß. fÙld Mßgh£lÔâÖF jiyik:mU£g A.C. ãuhÜáè n#hrÕ mtßfç t£lhu KjÜik FU/ÉGÕòuÛ kiwt£lÛ/ áwÕòiuahÖ¿ ,Ånj bjhl†» itÔjhß.bjhlÑf ciu/ ÉsÑf ciu/ fÙld ciufis mU£gÂP.ghäuhéFkhß/ mU£gÂ. T.eáahÜ »unfhÇ/ mU£g I.,u£rfß/mU£g L. n#hrÕuhé/ âU. D.J. mÚnjhÂuhé/ âU.»¿ènlhgß/mU£rnfhjÇ kyß/ mU£rnfhjÇ b#an#hâ/ bräÉ. ÿáah,tßfshä ciuahÖwÕg£lJ. ,Új fÙld Mßgh£lÔijáwÕghd ÉjÔâä mU£g L.¥£lß ghäuhé/ mU£g A.MnuhÑ»auhé/ mU£gÂ. S. MdÚjuhé/ âU. G. rfhauhé ,tßfshä xU†»izÕò brpaÕg£lJ. ãÜò gÔJ ngß bfhÙl FGthdJ 50000 ÑF nkÖg£l ifbaGÔJ ãuâfSlÜ ÉGÕòuÛkht£l M£áaÇlÛ xÕgilÑfÕg£lJ.

mU£g S. MdÚjuhé/ xU†»izÕghsß.

koÆYçs âUîsÓ ¢£il xUtß FYÑ»Õ nghlyhÛ; Mdhä/ âUîsÔ ¤ßÕig btËÕgLÔJgtß MÙltnu. (ª.bkh.16:33)koÆYçs âUîsÓ ¢£il xUtß FYÑ»Õ nghlyhÛ; Mdhä/ âUîsÔ ¤ßÕig btËÕgLÔJgtß MÙltnu. (ª.bkh.16:33)koÆYçs âUîsÓ ¢£il xUtß FYÑ»Õ nghlyhÛ; Mdhä/ âUîsÔ ¤ßÕig btËÕgLÔJgtß MÙltnu. (ª.bkh.16:33)koÆYçs âUîsÓ ¢£il xUtß FYÑ»Õ nghlyhÛ; Mdhä/ âUîsÔ ¤ßÕig btËÕgLÔJgtß MÙltnu. (ª.bkh.16:33)koÆYçs âUîsÓ ¢£il xUtß FYÑ»Õ nghlyhÛ; Mdhä/ âUîsÔ ¤ßÕig btËÕgLÔJgtß MÙltnu. (ª.bkh.16:33)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901rßtÉahã SARVAVIABI 14-08-20167RÖW kläRÖW kläRÖW kläRÖW kläRÖW klä

1857-,ä «uh£oä eilbgÖw áÕghpÕ òu£áÆäM†»nyaiu vâßÔJ/ RjÚâuÔâÖfhfÑ Fuä bfhLÔJ/FÙlog£L 2000 jÈÔJfç cÆßÔâahfÛ brpjhßfç.mâä 500-ÑFÛ nkÖg£ltßfç jÈÔ »¿Ôjtßfç. ,ÚjÕòu£ájhÜ ,Úâa Kjä RjÚâuÕ nghß vd tuyhÖWm¿Pßfç fUJ»whßfç. mijÔ bjhlßÚJ RjÚâuÔâÖfhd nghuh£l czßî btoÔjJ. 15.08.1947 mÜW,Úâah RjÚâuÛ bgÖwJ. 2 MÙLfç 5 khj†fç/mjhtJ 893 eh£fSÑFÕ ãwF 26.01.1950 mÜW ehLFoaurhdJ. 196 eh£fSÑFçnsna jÈÔ »¿ÔjtßfSÑF vâuhd FoauRÔ jiytÇÜ (g£oaÈdÔjhß)Miz 1950 gÔâ 3/ ghuhSkÜwÔâä Kiwahd ÉthjÔJÑF c£glhkny jhnd ifbaGÔjhdJ. muáaärhrdÛ ãÇî 341 tH†FÛ mâfhuÔâÜgo FouRÔjiytß khÃy MSeßfisÑ fyÚJ MnyháÔjãÜF¿Õã£l rhâ/ ,dÛ/ ,iz kÖWÛ Jiz rhâfisÕg£oaÈdÔjhßfç vd m¿ÉÑf ntÙLÛ.

Kjä gÔâ: MizÆÜ jiyÕò. 2-MÛ gÔâ:rhâfËÜ g£oaä. 3-MÛ gÔâ vÜw òâa gÔâ xÜiwekJ ghujÔâÜ Kjä FoauRÔ jiytß ,uhn#ÚâuãurhÔ mtßfç r£lÔâÖFÕ òwÛghf ,izÔJ mâä,ÚJÑfç mäyhj ãw jhæÔjÕg£l ,dÔijÓrhßÚjtßfç ahUÛ jhæÔjÕg£ltßfshfÑ fUjÕglkh£lhßfç vd vGâ 1950-MÛ MÙL Mfè£ 10-MÛehç r£lÔijÑ ifÆbyLÔJÑ bfhÙL jÜ brhÚjmâfhuÔâä ifbaGÔâ£lhß.

RjÚâuÛ bgÖW Foaurhd eÛ jhpÔâUeh£ilKÜndÖwÕ ghijÆny bfhÙL bräy våtsnthMÑfÕóßtkhd ntiyfç brpa ntÙoa FoauRÔjiytß/ ,Úâa kÑfç bjhifÆä 0.05 ÉGÑfhLTl,äyhj xU áW jhæÔjÕg£l »¿Ôjt r_fÔijÑ F¿itÔJ/ mtßfç jiyKiwÑFÛ r_f/ muáaä/bghUshjhu/ fäÉ/ fyhÓrhuÛ/ r£lÕ ghJfhÕò/ ntiythpÕò M»a JiwfËä «s Koahjgo K£LÑf£iliaÑ fçsÔjdkhfÕ ãÜthÆä tÊahf MizahfÑifbaGÔâ£lJ Foah£áÔ jÔJtÔijna FÊnjhÙoÕ òijÔjjÖFÓ rkkhFÛ. mJ k£Lkäyhkä/mÚj ehç »¿ÔjtßfËÜ thæehËä kwÑf Koahj/kÜÅÑf Koahj fUÕò ehç vdÑ fUj ntÙoíçsJ.

,jdhä jhæÔjÕg£l »¿Ôjtßfç ,ÜW gy jiyKiwfç Äf Äf ãÜndhÑ»Ô jçsÕg£LçshßfçvÜgJ ÄFÚj tUÔjÛ juÑToajhFÛ. ,åÉHÕig <Lbrpa ,ÜDÛ 100 MÙLfç MFÛ vdÓ r_fm¿Pßfç fzÑ»L»whßfç. Mfnt jÈÔ »¿Ôjtßfçj†fç rk cÇikfSÑfhd nghuh£lÔij 24.10.1950mÜnw JtÑ» ,ÜWtiu bjhlßÚJ gäntW tot†fËä nghuhoÑ bfhÙLjhÜ tU»whßfç. #tfßyhä

fUÕò ehç (Mfè£ 10)fUÕò ehç (Mfè£ 10)fUÕò ehç (Mfè£ 10)fUÕò ehç (Mfè£ 10)fUÕò ehç (Mfè£ 10) neU bjhl†» ,ÜW tiu cçs ghuj ãujkßfç xUtßÉlhkä midtiuíÛ rÚâÔJ kD bfhLÔJçshßfç.

,Új #dhgâ Miz/ kjÔâÜ moÕgilÆäg£oaÈdÔjhiuÕ ãÇÑ»wJ. ,ÚJ kjÔijÔ jGthjg£oaÈdÔjhiu mÚÃaÕgLÔJ»wJ. ,J muáaärhrd r£lÔâÖnf vâuhdJ. ,ÚâahÉÜ kjÓrhßgÖwjÜikia xÊÑ»wJ. jhæÔjÕg£l kÑfSÑF muáaärhrd r£lÕ ãÇîfç mËÑFÛ cÇikfis kWÑ»wJ.,tÖ¿ä vijíÛ M£áahsßfç ahUÛ òÇahkYÛ/òÇÚJbfhçs ÉUÛghkYÛ ,UÕgJ ,Üiwa kÅjneakÖw Ãiyahf cçsJ.

gh.r. f£áÆÜ jhp ,aÑfkhd Mß.vè.vè. - ,ÜcWÕãduhf ,UÚj Kjä FoauR jiytß ,uhn#ÚâuãurhÔ mtßfç ,Úâa muáaä rhrd r£lÔâÖFÉnuhjkhf KiwnflhfÑ ifbaGÔâ£lJ jÈÔ»¿ÔjtßfSÑF r_f/ muáaä/ bghUshjhu/ fäÉ/fyhÓrhuÛ/ r£lÕ ghJfhÕò/ ntiythpÕò M»aJiwfËä «s Koahj ghâÕig VÖgLÔâaJ. vdnt1950-MÛ MÙL Miz/ gÔâ 3 I ªÑf rÇahd f£ágh.r.f.jhÜ.

ghuj eh£oÜ brhÚjÑ FokÑfËä eÈÚJ behÚJ»lÑ»w áWghÜikÆduhd jÈÔ »¿èjtßfç k£LÛvåÉj fhuzKÛ ,äyhkä/ kjÔij k£LÛ fhuzÛfh£o xU MizÆÜ tÊahfÕ gy jiyKiwÑFÛ «sKoahj ghâÕig VÖgLÔâa ,ÚjÑ FoauRÔ jiytÇÜ1950-MÛ MÙL Miz Ãahakhdjh?

ª†fç »¿Ôjtßfshf ,UÕ¥ßfshdhä...ª†fç »¿Ôjtßfshf ,UÕ¥ßfshdhä...ª†fç »¿Ôjtßfshf ,UÕ¥ßfshdhä...ª†fç »¿Ôjtßfshf ,UÕ¥ßfshdhä...ª†fç »¿Ôjtßfshf ,UÕ¥ßfshdhä...1bfhÇ 12:21-,Ügo fÙ ifiaÕ ghßÔJ ª vdÑFÔ

njitÆäiy vÜnwh/ jiy fhäfisÕ ghßÔJ ª†fçvdÑFÔ njitÆäiy vÜnwh brhäy KoahJ. 1bfhÇ.12:25-,Ügo clÈä ãsî VÖglhkä xåbthUcWÕòÛ kÖw cWÕòfËÜ «J xnu Éj ftiy bfhçsntÙLÛ vÜnw ,ÕgoÓ brpjhß. bfhnyh.3:12-,Ügoª†fç flîshä njßÚJ bfhçsÕg£ltßfç/ mtuJmÜòÑFÇa ,iwkÑfç vdÑ TwÕg£LçsjÖnfÖgjÈÔ »¿ÔjtßfSÛ njßÚJbfhçsÕg£ltßfç/ mtuJmÜòÑFÇa ,iwkÑfç vÜgijÑfUÔâä bfhÙL/ 1bfhÇ 12:26-,Ügo/ Xß cWÕò JÜòÖwhä mjDlÜ kÖwväyh cWÕòfSÛ nrßÚJ JÜòWÛ vÜgjÖnfÖgmidÔJÑ »¿ÔjtßfSÛ M†fh†nf kiwkht£l†fËä jÈÔ »¿Ôjtßfshä elÔjÕgLÛ fUÕò ehçÃfæîfËä fyÚJ bfhÙL c†fç njhHikiabtËÕgLÔâ v†fç ntjidÆä g†nfÖW MjuîjUkhW mÜnghL ntÙL»nwhÛ.

jÄHf Maß nguit g£oaÈdÔjhßjÄHf Maß nguit g£oaÈdÔjhßjÄHf Maß nguit g£oaÈdÔjhßjÄHf Maß nguit g£oaÈdÔjhßjÄHf Maß nguit g£oaÈdÔjhßkÖWÛ gH†FoÆdß gÂÑFGkÖWÛ gH†FoÆdß gÂÑFGkÖWÛ gH†FoÆdß gÂÑFGkÖWÛ gH†FoÆdß gÂÑFGkÖWÛ gH†FoÆdß gÂÑFG

mDgtÛ ngRjo:mDgtÛ ngRjo:mDgtÛ ngRjo:mDgtÛ ngRjo:mDgtÛ ngRjo:44) jiyÑ fdÛ ,äyh jiyikaháÇaß44) jiyÑ fdÛ ,äyh jiyikaháÇaß44) jiyÑ fdÛ ,äyh jiyikaháÇaß44) jiyÑ fdÛ ,äyh jiyikaháÇaß44) jiyÑ fdÛ ,äyh jiyikaháÇaß

rrrrrntÇahß nkäÃiyÕ gçËÆä 5 MÙLfçjiyik MáÇauhfÕ gÂahÖ¿ndÜ. vÜ clÜrf MáÇaßfç vÜndhL ruskhfÕ gHfhkä Éy»ÃÜW gÂnthL ngRthßfç. ehÜ vÛ gçËÆä gÂòÇíÛfilÃiy CÊanuhL irÑ»Ëä V¿Ó brÜW ehÜ gÂbrpíÛ ,l†fSÑFÓ bräntÜ. gçËÆnyh/ tFÕgiwÆnyh/gçË tshfÔâä vÚj ,lÔâä FÕig »lÚjhYÛ vtiuíÛmiHÔJ vLÔJÕ nghlÓ brhäyhkä ehnd vLÔJ FÕigÔbjh£oÆä ngh£LÉLntÜ. ,ÓbraäfisbaäyhÛ ghßÔjMáÇaßfç j†fSÑFç ,ufáakhfÕ ngáÑ bfhçthßfç.

~ghjß ª†fç jiyik MáÇaß vÜw jiyÑfdÛ bfhçshkäVÖwÔ jhæÉÜ¿ vänyhUlDÛ ruskhfÕ ngá gHF»‰ßfç.vËikahf ,UÑ»‰ßfç. midtÇÜ eyidíÛ ÉrhÇÑ»‰ßfç/ ,uÑfÔnjhL midtUÑFÛ cÇa fhyÔâä tÈa brÜWãuâgyÜ ghuhJ cjßfç. MáÇaßfç/ khztßfç/midtUÛ b#ãÔJÕ gÂfisÔ bjhl†f ntÙLÛvÜgjÖfhf fhiyÆä gçË MuÛãÑFÛ KÜ xÈ bgUÑ»ÆÜ_yÛ midtÇÜ njitfSÑfhf b#ãÑ»‰ßfç. ,åthWMÜ«fÕ gÂ/ ãwuÜòÕ gÂfËYÛ c†fshä vÕgo vänyhUlDÛ rf#khfÕ gHf Ko»wJ vÜW nf£ldß. vÜÅlÛ cçsgHÑf†fisÕ g£oaÈ£LÕ ghuh£LÛ nghJ cÓrÚjiyÆäIèf£o itÔjJ nghä ciwÚJ nghpÉLntÜ.

mU£âU. m.bgÈÑè n#hrÕ/ m.bgÈÑè n#hrÕ/ m.bgÈÑè n#hrÕ/ m.bgÈÑè n#hrÕ/ m.bgÈÑè n#hrÕ/ nr.r. âUÓá.

ViHia VsdÛ brp»wtß mtiu cÙlhÑ»dtiuna ,fG»whß. (ª.bkh.17:5)ViHia VsdÛ brp»wtß mtiu cÙlhÑ»dtiuna ,fG»whß. (ª.bkh.17:5)ViHia VsdÛ brp»wtß mtiu cÙlhÑ»dtiuna ,fG»whß. (ª.bkh.17:5)ViHia VsdÛ brp»wtß mtiu cÙlhÑ»dtiuna ,fG»whß. (ª.bkh.17:5)ViHia VsdÛ brp»wtß mtiu cÙlhÑ»dtiuna ,fG»whß. (ª.bkh.17:5)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

rßtÉahã SARVAVIABI 14-08-20168 ,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF,isPßfSÑF

ghßnthÅlÛ j†fç gÂÓRik F¿ÔJ KiwÆlÓ brÜw vãnua ghßnthÅlÛ j†fç gÂÓRik F¿ÔJ KiwÆlÓ brÜw vãnua ghßnthÅlÛ j†fç gÂÓRik F¿ÔJ KiwÆlÓ brÜw vãnua ghßnthÅlÛ j†fç gÂÓRik F¿ÔJ KiwÆlÓ brÜw vãnua ghßnthÅlÛ j†fç gÂÓRik F¿ÔJ KiwÆlÓ brÜw vãnua,dÕ g nkÖghßitahsßfç VkhÖwÔJlÜ âUÛã tUÛnghJ/,dÕ g nkÖghßitahsßfç VkhÖwÔJlÜ âUÛã tUÛnghJ/,dÕ g nkÖghßitahsßfç VkhÖwÔJlÜ âUÛã tUÛnghJ/,dÕ g nkÖghßitahsßfç VkhÖwÔJlÜ âUÛã tUÛnghJ/,dÕ g nkÖghßitahsßfç VkhÖwÔJlÜ âUÛã tUÛnghJ/mtßfisÓ rÚâÕgjÖfhf ÃÜ¿UÚj nkhnriaíÛ MnuhidíÛmtßfisÓ rÚâÕgjÖfhf ÃÜ¿UÚj nkhnriaíÛ MnuhidíÛmtßfisÓ rÚâÕgjÖfhf ÃÜ¿UÚj nkhnriaíÛ MnuhidíÛmtßfisÓ rÚâÕgjÖfhf ÃÜ¿UÚj nkhnriaíÛ MnuhidíÛmtßfisÓ rÚâÕgjÖfhf ÃÜ¿UÚj nkhnriaíÛ MnuhidíÛmtßfç btWÔJÑ fLikahfÑ fÙoÔjdß. mtßfËÜmtßfç btWÔJÑ fLikahfÑ fÙoÔjdß. mtßfËÜmtßfç btWÔJÑ fLikahfÑ fÙoÔjdß. mtßfËÜmtßfç btWÔJÑ fLikahfÑ fÙoÔjdß. mtßfËÜmtßfç btWÔJÑ fLikahfÑ fÙoÔjdß. mtßfËÜvâßkiwahd ngÓirÑ nf£l nkhnr nguâßÓáíÖwhß. jÛktÇÜvâßkiwahd ngÓirÑ nf£l nkhnr nguâßÓáíÖwhß. jÛktÇÜvâßkiwahd ngÓirÑ nf£l nkhnr nguâßÓáíÖwhß. jÛktÇÜvâßkiwahd ngÓirÑ nf£l nkhnr nguâßÓáíÖwhß. jÛktÇÜvâßkiwahd ngÓirÑ nf£l nkhnr nguâßÓáíÖwhß. jÛktÇÜJauÛ ¤UÛ vÜW vâßghßÔj ,iwÔöjß nkhnr vâßghuhjJauÛ ¤UÛ vÜW vâßghßÔj ,iwÔöjß nkhnr vâßghuhjJauÛ ¤UÛ vÜW vâßghßÔj ,iwÔöjß nkhnr vâßghuhjJauÛ ¤UÛ vÜW vâßghßÔj ,iwÔöjß nkhnr vâßghuhjJauÛ ¤UÛ vÜW vâßghßÔj ,iwÔöjß nkhnr vâßghuhj,UKidÔ jhÑFjYÑF M£g£LÓ brptj¿ahJ âifÔjhß!,UKidÔ jhÑFjYÑF M£g£LÓ brptj¿ahJ âifÔjhß!,UKidÔ jhÑFjYÑF M£g£LÓ brptj¿ahJ âifÔjhß!,UKidÔ jhÑFjYÑF M£g£LÓ brptj¿ahJ âifÔjhß!,UKidÔ jhÑFjYÑF M£g£LÓ brptj¿ahJ âifÔjhß!

jÛ,dÔ jiytnu jÛnkä FiwfisKÛkl† nfÖ¿ KiwÆlÑ nf£l,iwtÅÜ öJtß nkhnr mâßÚjhß!JiwtUÛ fÕgä brYÔâLÛ khYÄfiufhÙ KÜng fläfhÖ wjdhäâiufç X†» vGÚnj fÕgiyÔjhÑ»Ó áijÑf fÙzhä fhÙgijÕnghÜwnjhß NæÃiy jÛg tÊÆny

cyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛcyf «£gß fhÕãaÛnguháÇaß/ Kidtß. r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ r.rhÄKÔJ/ âUÓá.

13 MÛ glyÛ13 MÛ glyÛ13 MÛ glyÛ13 MÛ glyÛ13 MÛ glyÛ

v»ÕâÜ nfhnrÜ ÃyÕguÕãä mikÚâUÚj ghßnthÜ ,uÙlhÛ,unkÓáÜ muÙkid mayhßÑF mÓrÛ ÉisÉÑFkhW fhtyßòilNH X†» caßÚJ mfÜW ÃÜwJ! ,Runaä kÑfis moikÔjdÔâÈUÚJ ÉLÉÕgjÖfhf ahnt flîËÜ öJtßfsh»ankhnríÛ MnuhDÛ flîËÜ Mizia VÖW/ Kjä KiwahfÕghßnthidÓ rÚâÔJ/ flîç mtßfSÑFÑ T¿atÖiw mØrhbeØr cWânahL vLÔJÑ T¿dß!

fhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛfhÕãaÛ

19

njhÜ¿a jhfnt nkhnr ftÜwhß;ÉÙÂä ÉiuÚJ gwÚâLÛ fGFjÜfÙKÜ vâßÔJ ›ána tUÛbgUÛNwh tËia vâßÔJÕ gwÑfntwhpÔ jÛÄU áwFfç khÖ¿na¡GÛ nkYÛ ,†FÛ m†Fkhp/NGÛ fhÖ¿Ü nkhjiyÔ jÉßÑfMßÔJÓ RHÜW fidÔJÔ jÛÄdÛghßÔJÔ jÉÑFÛ fGbfd nkhnrjÛKil mÙzÜ MnuhÜ ,lnkfÛÄa FuÈä “Ãiyik ,ÕgoMFbkÜ w¿ah âUÚnjhÛ ehnk;nghFÛ nghnjh eÛktß eÛikcwîlÜ ngána mDÕãdß/ ,Õngh/JwÚJeÛ cwitÕ ngR»Ü whßfns!KÜòeÛ kÑfç g£l JaÇDÛãÜòehÛ brÜW ghßnthÜ ,lnkngád ãÜdß tÚjnj bgUÚJaß!eháÆÜ tÊna _ÓRth† fhknythpâwÚ jÚnjh _ÓrJÛ É£nlnjpÚjH eÛktß brpjdÛ nghYÛ!btÜwtß tUthß vÜwtß jÛikÑfÜwnt itÔjjhpÑ ftÜwhß nkhnr!(Jiw-fÕgä ÃÖFÛ ,lÛ; âiufç- flä miyfç;NwhtËia-NHä fhÖiw; JwÚJ-kWÔJ; fÜwnt - kdÛcUfnt)

RjÚâu nt£if:RjÚâu nt£if:RjÚâu nt£if:RjÚâu nt£if:RjÚâu nt£if: vÜ jhp ehnl ÄfÓ áwÚjJ. mjÜ RjÚâuÔij ahuhYÛ jLÔâl KoahJ. ehÛ väyhÛ mjÜ ãçisfç. eÛ ãçisfç moikfsh»Él É£LÉl KoahJ!Koant KoahJ!!

nghß! nghß!!:nghß! nghß!!:nghß! nghß!!:nghß! nghß!!:nghß! nghß!!: ,uÙlhtJ cyfÕnghß. cyfnk mÓrÔâÜãoÆä. ahuhYÛ jLÔJ ÃWÔâl Koahj ntfÔJlÜ väyhÃiyfËYÛ KÜnd¿a b#ßkÅÆÜ ehÍ gilÑF fLÛrthyhf mikÚjJ nrhÉaÔ uêahÉÜ brÛgil. Kjä Kiwahf vâÇfËÜ rthä/ ehÍ (Nazi) gilia jLÔJ ÃWÔâaJ.Kjä Kiwahf Ï£yÇÜ jsgâfç/ j†fç ,uhûtÔâÜãÜdilî gÖ¿a brpâfshä FHÕgkilÚjhßfç.

nghÇÜ nfhu KfÛ:nghÇÜ nfhu KfÛ:nghÇÜ nfhu KfÛ:nghÇÜ nfhu KfÛ:nghÇÜ nfhu KfÛ: ,uÙL ehLfSÑFÛ ,ilnaahd nghßbjhlßÚjJ. ,uÙL gÑfÔâYÛ MÆuÑfzÑfhd ,sÛ ›ußfç bfhÜW FÉÑfÕg£lhßfç/ gLfhakilÚjhßfç/ CdkilÚjhßfç mäyJ ãog£lhßfç. Vuhskhd nghßÑ ifâfis guhkÇÕgJ ,U ehLfSÑFÛ bgÇa rthyhf ,UÚjJ.,U kU†»YÛ ãog£l Vuhskhd íÔj ifâfç KfhÛfËämilÑfÕg£lhßfç. b#ßkÅia vâßÔJ nghÇ£l xåbthU,uhût ›uDÑFÛ ifâfç KfhÛfËä ifâfç ÄfÑbfh^ukhf elÔjÕg£lhßfç; áÔâutijÑF cçshdhßfç.Vuhskhndhß g£oÅahYÛ/ nehahYÛ/ á»ÓirÆÜ¿íÛ,wÚjhßfç.

Ï£yß mDÕãa brpâ:Ï£yß mDÕãa brpâ:Ï£yß mDÕãa brpâ:Ï£yß mDÕãa brpâ:Ï£yß mDÕãa brpâ: xU ehç ehÍ b#ßkÅÆÜjiytÜ mlhäÕ Ï£yß (Adolf Hitler)/ uêa rßthâfhÇ n#hrÕèlhÈDÑF (Joseph Stalin) xU brpâ mDÕãdhÜ. mâä/uêahÉÜ ãoÆä cçs Vuhskhd b#ßkÅÆÜ íÔjifâfis èlhÈÜ ÉLÉÔjhä jÜ trÛ cçs èlhÈÅÜkfid ÉLÉÕgjhf nguÛ ngá ,UÚjhÜ.

èlhÈÅÜ gâä klä:èlhÈÅÜ gâä klä:èlhÈÅÜ gâä klä:èlhÈÅÜ gâä klä:èlhÈÅÜ gâä klä: èlhÈÜ beØRWâílÜ gâyËÔjhß: “uêa brÛgilÆä cçs xåbthU ›uDÛ uêahÉÜkfÜjhÜ. mtßfis vÜ ãçisfç vÜW brhäÈ bfhçtâäbgUik mil»nwÜ. vÜ kfÅÜ njhHßfç m†nf áÔâutijKfhÛfËä (Concentration camps) mäyYWÛnghJ vÜ kfÜk£LÛ ÉLjiyahtij ehÜ JËíÛ ÉUÛgkh£nlÜ!”

ahÜ vdbjÜ¿äiyna!ahÜ vdbjÜ¿äiyna!ahÜ vdbjÜ¿äiyna!ahÜ vdbjÜ¿äiyna!ahÜ vdbjÜ¿äiyna!- B.nkÇ uhgߣ rhÚâjhè/ òJit.

,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF,sÛ cçs†fSÑF17âÙotdÛ òÅj mÜdhç nkäÃiyÕ gçËÆäâÙotdÛ òÅj mÜdhç nkäÃiyÕ gçËÆäâÙotdÛ òÅj mÜdhç nkäÃiyÕ gçËÆäâÙotdÛ òÅj mÜdhç nkäÃiyÕ gçËÆäâÙotdÛ òÅj mÜdhç nkäÃiyÕ gçËÆä

Dr.A.P.J. mÕJä fyhÛ üä btËŒ£L ÉHh mÕJä fyhÛ üä btËŒ£L ÉHh mÕJä fyhÛ üä btËŒ£L ÉHh mÕJä fyhÛ üä btËŒ£L ÉHh mÕJä fyhÛ üä btËŒ£L ÉHh, i s P ß f Ë Ü

KÜndhoahfÔ âfGÛlhÑlß A.P.J.mÕJä fyhÛmtßfËÜ KÜndhoahf/tÊfh£oahf/ âirfh£oahf âfæÚj xÜgJkhnkijfËÜ MSikfç gÖ¿a òÔjfkhd“fyhik ftßÚj MSikfç” vÜw òÔjfÛ âÙotdÛ òÅj mÜdhç nkäÃiyÕgçËÆä btËÆlÕg£lJ.

gçËÆÜ KJfiy ntâÆaä MáÇaß bghÜghÑ»aehjÜ ,Úüiy vGâíçshß. ,ÕòÔjfÔijjiyik MáÇaß mUçâU lhÑlß P. ghäuhé Fkhßmofshß btËÆl/ âÙotdÛ muR kUÔJtkid kUÔJtmâfhÇ lhÑlß E. ãuò bgÖWÑ bfhÙlhß. ,åÉHhÉäjiyik MáÇaß mUçâU. lhÑlß P.ghäuhé Fkhß/MáÇaÓ brayß A. #hÜ ¥£lß kÖWÛ mâf kâÕbgÙfçbgÖw khztßfSÑF ,ÕòÔjfÔijÕ gÇrËÔJ/ lhÑlßA.P.J.mÕJä fyhÛ mtßfËÜ thæÑif F¿ÕòfisÕ gÖ¿ÉsÑf ciuahÖ¿dhß.

MáÇaß âU. G. ntsh†fÙ tuntÖWÕ ngádhß.MáÇaß âU. M. kÇa mÚJthÜ üä m¿Kf ciu ÃfæÔâdhß. MáÇaß âU. S. khßÑ uhé eÜ¿ T¿dhß. MáÇaß.âU. C. MÙ£%è ÃfæÓáia bjhFÔJ tH†»dhß.MáÇaßfç/ khztßfç/ mYtyßfç/ üyháÇaß bghÜghÑ»aehjid thæÔâdhßfç.

mUçâU P. ghäuhé Fkhßghäuhé Fkhßghäuhé Fkhßghäuhé Fkhßghäuhé FkhßHead Master &Correspondent, St.Ann’s Hr.Sec.School,Tindivanam. V,P-DT.

goÕãid:goÕãid:goÕãid:goÕãid:goÕãid: Xß eh£oÜ cÙikahd jiytÜ brhÚj gÚjÛ/gÖW ghr†fSÑF mÕghÖg£ltÜ. vänyhiuíÛ xnufÙnzh£lÔâä nehÑFgtÜ. jhp/ jÚij/ kfÜ/ kfç/rnfhjuÜ midtUÛ xÜnw!

eÖbrpâ áÚâid:eÖbrpâ áÚâid:eÖbrpâ áÚâid:eÖbrpâ áÚâid:eÖbrpâ áÚâid: “mtß mtßfisÕ ghßÔJ/ “,iwthßÔijiaÑ nf£L mjÜgo braägL»wtßfns vÜ jhíÛrnfhjußfSÛ Mthßfs.”

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

rßtÉahã SARVAVIABI 14-08-20169 thæÉaäthæÉaäthæÉaäthæÉaäthæÉaä

M£á òÇ»whß MÙltß:M£á òÇ»whß MÙltß:M£á òÇ»whß MÙltß:M£á òÇ»whß MÙltß:M£á òÇ»whß MÙltß: ehÛ bjh£lJ Jy†F»wJ/ ÉahghuÛ brÊÑ»wJ/ FLÛgÛ FJfyÔJlÜthG»wJ/ ãçisfç ehÛ brhÜdgo KÜndW»whßfç vÜwhä midÔJÛ flîËÜ f£LÕgh£oäelÑ»wJ/ nkYÛ MÙltß mÇaizÆä mkßÚJçshß vÜW eÛò»nwhÛ. ,Új eÛãÑifia itÔJçnshÛ vÜgjÖfhf ekÑF ntjidfËÈUÚJÉâÉyÑF mËÑfÕgLtâäiy. thæÑifÆÜ JÜgÓNwhtË xåbthUtiuíÛ òu£oÕ nghL»wJ. MgÔjhdnehp vÜW kUÔJtß TW»whß/ eÙgß JnuhfÛbrp»whß/ ãuÓrid tiyÆä brhÔJ áÑ»Ñbfhç»wJ/ bjhÊä RU†F»wJ/ nghij òij kzÈäeÛ igaDÛ bgÙûÛ kh£oÑ bfhÙlhßfç vÜW,UÑ»w bghGJ/ “,åtsîÛ vÜid áijÑ »wnj/flîns! ªß v†F ,UÑ»‰ß?” vÜW nf£»nwhÛ. eÛtrÚj fhy thæÉÜ bghGJ midÔ ijíÛ jÛf£LÑFç itÔâUÚj mnj flîçjhÜ ,Új NwhtËfhyÔâYÛ M£á òÇ»whß. flîç våtsî eÛthæÑifÓ NwhtËia jÛ f£LÕgh£oä itÔJ eÛikguhkÇÑ»whß vÜw¿a miHÑfÕgL»nwhÛ.

eÜikbaÜwhä elÔâÆUÕghß:eÜikbaÜwhä elÔâÆUÕghß:eÜikbaÜwhä elÔâÆUÕghß:eÜikbaÜwhä elÔâÆUÕghß:eÜikbaÜwhä elÔâÆUÕghß: xU ‘NwhtËia`ehÛ MgÔjhdjhfîÛ/ ,HÕigÔ jUÛ ,lÖghlhfîÛjhÜ fUJ»nwhÛ. Mdhä/ ª†fç Fiw brhäyhkä/kdÛ jsuhkä/ mØrhkä MÙltÇÜ eÛãÑifÆäÃiyÔâUÚjhä c†fç vâßfhyÔâÜ òâa M¢ßthjÔâä/ bräthÑ»ä nkYÛ òâa cÓrÔâä MÙltßmkuÓ brpthß. ª†fç ,HÚjJ c†fSÑF eÜikgaÑFÛ/ mäyJ rÇjhÜ vÜW flîç fzÑ»£oUÚjhä/vJîÛ mtUÑF khwhf elÚâUÑfhJ. bjËtilaîÛ.

NæÃiyÆÜ ifâ:NæÃiyÆÜ ifâ:NæÃiyÆÜ ifâ:NæÃiyÆÜ ifâ:NæÃiyÆÜ ifâ: òÅj gîiy nuhik nguurß ¢rßKÜdhä ÃWÔJntÜ vÜW flîç cWâaËÔ âUÚjhß.gîä fÕgÈä gaÂÔj bghGJ cnuhikÑF bräYkhWfÕgä jiytÅlÛ gîä nf£LÑ bfhÙlhß. fÕgäjiytß kWÔJÉ£lhß. tÊÆä bgUÛ òaä vGÚjJ/fÕgiy jhÑ»aJ/ gâdhÜF eh£fç NÇaÜ KfÛfh£lÉäiy/ ,Uç NæÚâUÚjJ/ flyiyfç »sßÚbjGÚjd/ fÕgä _æFÛ Ãiy cÙlhdJ. áy rkaÛ/gîYÑF VÖg£lijÕ nghy/ ª†fç rÇahf elÚJbfhÙoUÚjhä Tl/ NwhtË c†fis _æfoÑfKayÑ fhÙ¥ßfç. Mdhä/ vÚj NwhtËíÛ KoîÑFtÚnj ¤UÛ. Mdhä/ áy måthW ,äiy. mitbjhlUÛ. gîä/ fÕgä jiytÇlÛ cWâaËÔj flîçvÜid cnuhikÑF T£o bräthß vÜwhß. fÕgäjiytß gîÈÜ eÛãÑifia VÖW fÕgiy cnuhiknehÑ» brYÔâdhß. Mdhä fhÖW vâß âirÆä›áaJ. Mfnt/ fhÖ¿Ü âirÆä fÕgä brYÔjÕg£lJ.âU.ö.27:1-44) eÛãÑifiaíÛ KaÖáiaíÛ ehÛifÉlhj nghJÛ áy rkaÛ ehÛ NæÃiyÆÜ ifâahfÃÖgJ ,aäòjhÜ.

btÖ¿ thÅä:btÖ¿ thÅä:btÖ¿ thÅä:btÖ¿ thÅä:btÖ¿ thÅä: flîç áÔjÕgo/ fhÖW efßÔâÓbräYÛ âirÆä ntiyÕglhkä/ ¡ægojnyhL/“flîns/ ªß vdÑF eÜikna brp›ß vd eÛò»nwÜ”vd T¿ eilnghL†fç. ,J Äf rÑâ thpÚjkdnghÑfhFÛ. Mdhä/ ehÛ b#ãÔjgo/ mäyJ ekJfhy m£ltizÕgo bgÙÂÜ âUkzÛ elÑfhkYÛ/igaDÑF ntiy »ilÑfhkYÛ/ nehp ¤uhkYÛ/fztÜ ¤a gHÑfÔâÈUÚJ âUÚjhkYÛ ,UÑfÑTLÛ. “flîns eÛãÑifnahL fhÔâUÑ»nwÜ” vÜWbrãÔJ ª†fç flîËlÛ ruzilíÛ nghJ/ c†fisÉG†f tÚj NwhtËia c†fSÑF rhjfkhf flîçkhÖWthß. Mdhä/ väyhÛ xnu ,uÉä elÚJÉlhJ.

flîËÜ ifÕãoÆä NwhtËflîËÜ ifÕãoÆä NwhtËflîËÜ ifÕãoÆä NwhtËflîËÜ ifÕãoÆä NwhtËflîËÜ ifÕãoÆä NwhtË- lhÑlß m. kjiyKÔJ/ òJit-3.

cdÑF vâuhf vÚj MíjKÛ btÖ¿ bfhçshJ/ ehÜcÜndhL ,UÑFÛ nghJ cÜid vâßÑf täytÜahß/ nkYÛ/ nghuh£lÛ cdjäy/ vÜDilaJ vÜWeÛ MÙltß thÑfËÔJçshß. Mfnt/ VkhÖwÔij öuv¿ÚJ ÉL†fç/ fhaÕgLÔâatßfis kÜÅÔJÉL†fç. mÕbghGJ òâa thpÕò fjit flîçâwÑ»whß. ª†fç KÜigÉl tÈikahf bgUikahfbtÖ¿ thÅä áwfoÕ¥ßfç.

mUØbrayhF†fç:mUØbrayhF†fç:mUØbrayhF†fç:mUØbrayhF†fç:mUØbrayhF†fç: gîä gazÛ brpj fÕgäflä kzä nk£oä nkhâ áj¿aJ. gîä khälh vDÛ¤itailÚjhß. “MÙltnu/ ¢rUÑF KÜ ÃWÔJntÜv܉ß. ehÜ VÜ khälh ¤Éä?” vÜW gîä FHÛãÆUÑfÑ TLÛ. mÚjÔ ¤ÉÜ jiytß ÄfîÛ nehíÖ¿UÚjhß. gîä mtiu rÚâÔjhß brãÔjhß/ á»ÓiraËÔjhß/mtß Fzkhdhß. ¤î kÑfSÛ mijÕ nghä FzkilÚjdß. gîä brãÔjhß flîç FzkËÔjhß. gîä jÜflîç eÛãÑifia mtßfËlÛ g»ßÚJ bfhÙlhß.kÑfç bjËtilÚjdß/ MÙltiu eÛãdß nkYÛVÖWÑ bfhÙldß. gîÈÜ JÜg†fËÜ NwhtËiaflîç khälhÉä ÉRthrÉU£rÛ tsu ÉÔjhÑ»dhß._ÜW khj†fSÑFÕ ãwF gîä cnuhik brÜwilÚjhß. (âUö.28:1-16) flîç c†fisíÛ ª†fçkÑfSÑF M¢ßthjkhf âfH cfÚj xU ,lÔâÖFmiHÔJÓ bräy xU NwhtËia mDkâÑ»whß.c†fSÑfhfnt MÙltÇÜ mUØbraäfis vâßnehÑ»ÆUÑfh¤ßfç/ ãw kÑfËÜ mUØbrayhfª†fç khW†fç. ª†fç ViHfis iföÑ» ÉLÛnghJ/ tÜKiwahä eRÑfÕgLnthUÑF JizahFÛnghJ c†fç ÉLjiy Jt†F»wJ. FzÕgLÔJ†fçc†fç FLÛgÛ FzkilíÛ.

flîç tÊ eÛ tÊÆäiy:flîç tÊ eÛ tÊÆäiy:flîç tÊ eÛ tÊÆäiy:flîç tÊ eÛ tÊÆäiy:flîç tÊ eÛ tÊÆäiy: jhÅnaä fhyÔâä/_ÜW ôj ,isPßfç kÜdÇÜ Mizia «¿dhßfç/ÉÑufÔij tz†fÉäiy. mjdhä kÜdß mtßfis¤ÓNisÆä v¿íkhW MizÆ£lhß. ,isPßfç/MÙltnu fhÕghÖWÛ vÜW ntÙodß. Mfnt/¤ÓNisÆä jhÛ jçsÕglÕ nghtâäiy vd eÛãdß.Mdhä/ jçsÕg£ldß. ,UÕãDÛ/ flîç jÛ tÊÆäjÛ kh£á És†f kÜdnd gaÚJ mtßfisÉLÉÑFkhW brpjhß. (jhÅ.4:1-16) ª†fç beUÕòÑfliy flÚjhYÛ flîç c†fç gl»ä mkßÚJX£L»whß. ¤ÓNisÑFç mDkâÔJ/ ãwF mtßfisfhÕghÖWtJjhÜ flîSÑF cfÚj tÊahFÛ.mÕbghGJ c†fç ntjidfç c†fç fh£áfshFÛ.ª†fç kÑfËlÛ/ “MÙltß vdÑfhf ,Új mÖòjÔijÓbrpjhß” vÜW òfæghL†fç eÙgßfns.

♦ xÈÛãÑ»ä/ òyÛ bgaßÚj ›ußfç jUÛ eÛãÑif:xÈÛãÑ»ä/ òyÛ bgaßÚj ›ußfç jUÛ eÛãÑif:xÈÛãÑ»ä/ òyÛ bgaßÚj ›ußfç jUÛ eÛãÑif:xÈÛãÑ»ä/ òyÛ bgaßÚj ›ußfç jUÛ eÛãÑif:xÈÛãÑ»ä/ òyÛ bgaßÚj ›ußfç jUÛ eÛãÑif:thæÉä bfhoa mDgt†fis milÚJçs ª†fç/cy»Ü gäyhÆuÛ kÑfSÑF eÛãÑifahf És†F»‰ßfç vÜW/ I.eh. bghJÓ brayß/ ghÜ » _Ümtßfç/ xÈÛãÑ Éisah£L ›ußfç áyÇlÛ T¿dhß.ãnuáÈÜ Çnah o #bdpnuhÉä MuÛgkhFÛ xÈÛãÑÉisah£LÑfËä/ gäntW ehLfËÈUÚJ òyÛbgaßÚj ›ußfç 10 ngß/ I.eh. mitÆÜ bfhoÑFÑ ¡æ/xU FGthf/ ,Õngh£ofËä fyÚJbfhç»Üwdß.,ÑFGÉä ngh£oÆLÛ ›ußfis/ ,ÕòjdÜW rÚâÔjghÜ » _Ü mtßfç/ cybf†FÛ JÜòWÛ 6 nfhona50 ,y£rÔâÖFÛ mâfkhd òyÛbgaßÚj kÑfËÜeÛãÑif milahskhf må›ußfç És†F»ÜwdßvÜW T¿dhß. bjÜ NlhÜ/ áÇah/ fh†nfh FoauR/kÖWÛ vÔânahÕãah M»a ehLfisÓ nrßÚj 10›ußfç/ I.eh. mitÆÜ bfhoia VÚâ/ xÈÛãÑ JtÑfÉHhÉä tyÛ tUtß vÜW m¿ÉÑfÕg£LçsJ.cy»Ü ftdkidÔJÛ Çnah efiu nehÑ»Ô âUÛãÆUÑFÛ ,åntisÆä/ ,ÚjÕ gÔJ ›ußfç/ cybf†FÛ eÛãÑifÆHÚJçs gy nfho ,isnahUÑFeÛãÑif jUÛ milahs†fshf mLÔj ,U thu†fçâfætß vÜW I.eh.bghJÓ brayß R£oÑfh£odhß.

KânahUÑF mtßfSila nguÕãçisfç kÂKo nghÜwtßfç. ãçisfËÜ bgUik mtßfËÜ jÚijanu. (ª.bkh.17:6)KânahUÑF mtßfSila nguÕãçisfç kÂKo nghÜwtßfç. ãçisfËÜ bgUik mtßfËÜ jÚijanu. (ª.bkh.17:6)KânahUÑF mtßfSila nguÕãçisfç kÂKo nghÜwtßfç. ãçisfËÜ bgUik mtßfËÜ jÚijanu. (ª.bkh.17:6)KânahUÑF mtßfSila nguÕãçisfç kÂKo nghÜwtßfç. ãçisfËÜ bgUik mtßfËÜ jÚijanu. (ª.bkh.17:6)KânahUÑF mtßfSila nguÕãçisfç kÂKo nghÜwtßfç. ãçisfËÜ bgUik mtßfËÜ jÚijanu. (ª.bkh.17:6)

gaDçs ngÓRÑFÛ kânflDÑFÛ bjhlßò ,äiy. (ª.bkh.17:7)gaDçs ngÓRÑFÛ kânflDÑFÛ bjhlßò ,äiy. (ª.bkh.17:7)gaDçs ngÓRÑFÛ kânflDÑFÛ bjhlßò ,äiy. (ª.bkh.17:7)gaDçs ngÓRÑFÛ kânflDÑFÛ bjhlßò ,äiy. (ª.bkh.17:7)gaDçs ngÓRÑFÛ kânflDÑFÛ bjhlßò ,äiy. (ª.bkh.17:7)

mmmmmÜãÖFÇa thrfßfns/ 26-10-2000-ä bjhl†»a ÉÉÈa ngh£o flÚj gândGMÙlhf/ btÖ¿fukhf ,iwtÅÜ mUshä áwÕghf eilbgÖW tU»wJ vÜwhä mJÄifahfhJ. fhuzÛ ,iwtÅÜ täyikíçs thßÔij. ÉÈÈa ngh£ofËÜ tÊahf ,iwthßÔijia ª†fns vLÔJ tháÑf MtyilÚJ É£Oßfç. vÜidÉl ÉÉÈa thrfß fsh»aª†fçjhÜ ÉÉÈa m¿î bgÖwtßfç vÜW ehÜ gyÇlÛ bgUikahf ngá k»æÚJ tU»ÜnwÜ.vÜidÉl nkyhf ,naR MÙltß c†fç midtiuíÛ ÃidÔJ k»æÓá milthß. flÚjgândG MÙLfËä ,uÙL MÙLfç ÉÉÈaÕ ngh£o/ áy NæÃiyfËdhä jilÕg£lhYÛ/,iwtÅÜ JizahYÛ/ c†fç xåbthUtUila gz cjÉiaíÛ/ b#g cjÉiaíÛ/ÃidÔJÕ ghßÑ»ÜnwÜ. vdnt mjÖfhf c†fç xåbthUtUÑFÛ b#gÛ ÃiwÚj eÜ¿fç;bjhlßÚJ 14 MÛ MÙoYÛ ,iwthßÔijia mâfkhfÕ goÔJ âahÅÔJ/ ,iw ,uÑf MÙoäxåbthU ehSÛ _ÜW egßfSÑF eÛkhä Md cjÉfis brpJ thH thæÔJ»ÜnwÜ. flÚj14 tUl†fshf rßtÉahã ,jÊÜ MáÇaßfç áwÕghd KiwÆä/ xåbthU khjKÛ ÉÉÈaÕngh£oia btËÆ£L ÉÉÈa thrfßfsh»a eÛ midtiuíÛ cÖrhfÕgLÔâ tÚj mU£jÚij#hÜ JiurhÄ/ mU£jÚij S. kÇa n#hrÕ/ ,Úehç rßtÉahã ,jÊÜ MáÇaß mU£jÚijC. mÚnjhÅ nuhÓ mtßfSÑFÛ b#gÛ ÃiwÚj eÜ¿fis fhÂÑifahÑFnthÛ. ,iwtÜ eÛmidtiuíÛ Ãiwthf M¢ßtâÕghuhf.

,iw CÊaÜ mU£rnfhjuß m.nk.n#Ûèm.nk.n#Ûèm.nk.n#Ûèm.nk.n#Ûèm.nk.n#ÛèF¿Õò: F¿Õò: F¿Õò: F¿Õò: F¿Õò: 1) gâäfis 10-9-201610-9-201610-9-201610-9-201610-9-2016ÑFç mDÕã itÑfîÛ. 2) MáÇaÇÜ ,WâÔ ¤ßÕng

KothdJ. 3) gâiy mâfhuÛ/ trdÔJlÜ/ rÇahd KftÇílÜ vGjîÛ. 4) FYÑfä KiwÆäKjä 1010101010 egßfSÑF gÇRfç mDÕã itÑfÕgLÛ. 5) gâäfis ,ÜnyÙ£ (cçeh£L) fojÔâä(m) IÚJ %ghp èlhÛò x£oa ftÇä k£Lnk vGâ F¿Æ£l KftÇÑF mDÕgÑ nf£LÑbfhç»nwÜ. 6) mäyJ e-mail: soosaimariarajendran@ gmail.com vÜw KftÇÑFÛ mDÕgyhÛ.

öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -öa ngJU ÉÉÈa FWÑbfGÔJÕ ngh£o -156. 156. 156. 156. 156. Mfè£ khj btËŒL. Mfè£ khj btËŒL. Mfè£ khj btËŒL. Mfè£ khj btËŒL. Mfè£ khj btËŒL.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.mU£rnfhjuß m.nk. n#Ûè/ jhuhòuÛ.

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

N

,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:,lÄUÚJ tyÛ:1. VÖòilnahuhfÕ.. . . . . . . . . . . . . .mtiuÕ

nghÖWtß.2. mtÜ.............brÔJ ›ætâäiy.6. ,Uç...........cÜ xË câÑFÛ.8. ª........gÆÜwitíÛ ,åthnw mÊîWÛ.11. neßik v†fis...............tuÉäiy.14. cÜrhkÑ............Fuä vGÕò»Üwdß.16. mtUÑFehÜ............mËÑ»nwÜ.15. mtkâÕòÑFÛ.............kh£lhßfç.

tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:tyÄUÚJ ,lÛ:3. òjätiu............VÚâÑ bfhÙL tUtß.4. jÜ..........iffshä mjÖF cUÑbfhLÑ»whÜ.5. ............gábfhÙl ehpfç.6. ,njh.............ngbuhÈ nf£»ÜwJ.10. rkÕgLÔJntÜ............fjîfis cilÔJ.13. cÜ..............,UÛòÔ jir ehß.15. ,it ahîÛ vÜdhä..................

18. thÆÈUÚJ.................ÓbräYÛ thÑF ,UÑFÛ.8. njtjhU kuÛ ...............tsUÛ.

nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:nkÈUÚJ ¡æ:1. cÜ.............brhäÈ cÜid miHÔnjÜ.2. rhkÑ fhtyß..............vGÕò»Üwdß.3. nfçÉÕglhjtß vd............fÙouhjtß.4. ghpÚJ............vÜW ehÜ MizÆ£nlÜ.7. ª mijÑ............ftÅÑfÉäiyah?9. cÇikÓbrhÔâÜ..............cdÑF cztËÕngÜ12. ehÜ ngándÜ.............ftÅÑf Éäiy.10. áiyia vtdhtJ............thdh?

¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:¡ÊUÚJ nkä:13. ªnah mtßfSÑFÑ............fh£lÉäiy15. vÜ.............nkä Miz.16. vÚj.............É£L itnaÜ.17. bjÜ òwÔâlÛ...............ÃWÔjhnj vÜW

brhäntÜ.18. vÜ..................áiyfSÑnfh É£LÑ

bfhnlÜ.

vrhah 42 Kjä 66 tiu cçs mâfhu†fçvrhah 42 Kjä 66 tiu cçs mâfhu†fçvrhah 42 Kjä 66 tiu cçs mâfhu†fçvrhah 42 Kjä 66 tiu cçs mâfhu†fçvrhah 42 Kjä 66 tiu cçs mâfhu†fç

gâä mDÕggâä mDÕggâä mDÕggâä mDÕggâä mDÕg

ntÙoa KftÇ:ntÙoa KftÇ:ntÙoa KftÇ:ntÙoa KftÇ:ntÙoa KftÇ:

öa ngJUöa ngJUöa ngJUöa ngJUöa ngJU

ÉÉÈa FWÑbfGÔJÉÉÈa FWÑbfGÔJÉÉÈa FWÑbfGÔJÉÉÈa FWÑbfGÔJÉÉÈa FWÑbfGÔJ

ngh£o - ngh£o - ngh£o - ngh£o - ngh£o - 156öa ÄÑnfä Jwtwrnfhjußfç ,äyÛ

jhuhòuÛ - 638 656/âUÕóß -Dt.brä: 99423 11068

4

9

1 2 3

5

7

6

8

10

11 12

13

14

15

16 17 18

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

rßtÉahã SARVAVIABI 14-08-201610 fÉijfÉijfÉijfÉijfÉijÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£oÉÉÈa ngh£o

MÜ«fÕ óÄÑF tUf! VfÛMÜ«fÕ óÄÑF tUf! VfÛMÜ«fÕ óÄÑF tUf! VfÛMÜ«fÕ óÄÑF tUf! VfÛMÜ«fÕ óÄÑF tUf! VfÛbt£otaä tstÜ.

áYit beÖ¿Æä ,tß tiuÚjhäkÅjÛ nkä jhfÛ

b#g khiyia iffç FÉÔjhägÂÆä mâ ntfÛ

cyf ehLfËä ,tÇä ãoÔjJcÆÇÜ ghä jhfÛ

,jaÛ ,tUç JoÕgJ òGÑfçbjhG clä ghfÛ

vÜWÛ ,tÇlÛ fhz KoahjJcçsÓ nrhfÛ

,tßÑF bjÇahjJ ãwßÑF brpíÛmtkhdÛ JnuhfÛ

âUÔ jÚijaßÑF ,tßghä bfhÙlJtFÑFÛ ôfÛ

fUiz âÑfÖwhÇlÛ fh£Ltâä bgpthÜ nkfÛ

mehij gLntjidia ghßÑfÕ bghwh,jaÛ ahfÛ

eh£LÔ jiytiuÑ fhz neßÚjhäbjÇíÛ ›ôfÛ

,iw miHÔjYÑF jçË xJÑ»aJcÔâ nahfÛ

ÉUÛã nrÇfç/ FoirÆä thæÚjJáÔâ nahfÛ (nghfÛ)

,uÑfÛ XßcUÑ bfhLÔjhä mÜidmtnuh VfÛ

,Úâa kÙÂä MÜk ÉisÓräKÕ nghfÛ

mÜãÜ jÇrdÛ mÜid bjurhçmÜid bjurhçmÜid bjurhçmÜid bjurhçmÜid bjurhçkzÛ <fÛ

ÉÙztß nrid kÙûÑF <ÚjbtÙ rhfÛ

,Új óÄÑF tÚj njtijÑFthæÔJÛ khfÛ.

Jwî thæÑifÆä khÅl cwîÑFRg nahfÛ

kÙÂä “mUÛò” mUshsß Mdehçjhpik(ÑF) nahfÛ

ÉÙÂä t†fkÙ bgÖw ,ÕòÅijahä,ÕòÅijahä,ÕòÅijahä,ÕòÅijahä,ÕòÅijahä,uh# nahfÛ.

brÕlÛgß ehÜ»Åä mÜidÆÜbgUikÑF

k†fs nahfÛ.fäfÔjh “M.b#. rÚâunghR” rhiyÆny

rßt nyhfÛ.mÜãÜ gÂahsß rnfhjÇfshp thætJ

RfÛ ,uhfÛe£ãä nj¢aÛ MÜkÕ óÄÆä

kyßf! VfÛ!

rhfÛ = nj‹/ njÑFVfÛ = KGik/ ÄFâ/ xÜwhp.<fÛ = rÚjdÛkhfÛ = âir/ thÜ/ kØRnkhfÛ = k»æÓá/ eäÉisÓrä.

âUÔjÚijÆÜ LÉ£lÇä:âUÔjÚijÆÜ LÉ£lÇä:âUÔjÚijÆÜ LÉ£lÇä:âUÔjÚijÆÜ LÉ£lÇä:âUÔjÚijÆÜ LÉ£lÇä:“,iwtÅÜ ,uÑfÛ väiyaÖwJ.kÜÅÕò ntÙLÛ kdâid,iwtÜ fÙnzhÑF»whß.”

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

rßtÉahã SARVAVIABI 14-08-201611 kÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß ÃidîkÇÔnjhß Ãidî

kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ miltjhf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ miltjhf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ miltjhf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ miltjhf.kÇÔj ÉRtháfËÜ MÜkhÑfç ,iwtÅÜ ,uÑfÔâdhä ÃÔâa ,isÕghÖ¿ miltjhf.

ÉÙzf thæÉÜ 16-MÛ ehç ÃidîÔ âUÕgÈÉÙzf thæÉÜ 16-MÛ ehç ÃidîÔ âUÕgÈÉÙzf thæÉÜ 16-MÛ ehç ÃidîÔ âUÕgÈÉÙzf thæÉÜ 16-MÛ ehç ÃidîÔ âUÕgÈÉÙzf thæÉÜ 16-MÛ ehç ÃidîÔ âUÕgÈ

âUâUâUâUâU.....B. mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ mÚnjhÂrhÄ(Rtd.Police)

kÙzfkÙzfkÙzfkÙzfkÙzfthæîthæîthæîthæîthæî

21-07-1935

ÉÙzfÉÙzfÉÙzfÉÙzfÉÙzfthæîthæîthæîthæîthæî

01-08-2016“cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd vÜÅäcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd vÜÅäcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd vÜÅäcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd vÜÅäcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd vÜÅäÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛ

thæthßthæthßthæthßthæthßthæthß” - nahthÜ.11:25- nahthÜ.11:25- nahthÜ.11:25- nahthÜ.11:25- nahthÜ.11:25

b#gÛb#gÛb#gÛb#gÛb#gÛväyhÛ täy ,iwth / ckJväyhÛ täy ,iwth / ckJväyhÛ täy ,iwth / ckJväyhÛ täy ,iwth / ckJväyhÛ täy ,iwth / ckJáÔjÔâÜgo thæÚJ kÇÔj cÛáÔjÔâÜgo thæÚJ kÇÔj cÛáÔjÔâÜgo thæÚJ kÇÔj cÛáÔjÔâÜgo thæÚJ kÇÔj cÛáÔjÔâÜgo thæÚJ kÇÔj cÛmoahßmoahßmoahßmoahßmoahß

mÚnjhÂrhÄmÚnjhÂrhÄmÚnjhÂrhÄmÚnjhÂrhÄmÚnjhÂrhÄÆÜÆÜÆÜÆÜÆÜMÜkhÉÖF ÃÔâa ,isÕMÜkhÉÖF ÃÔâa ,isÕMÜkhÉÖF ÃÔâa ,isÕMÜkhÉÖF ÃÔâa ,isÕMÜkhÉÖF ÃÔâa ,isÕghÖ¿ia mËÔjUSÛ. mtUghÖ¿ia mËÔjUSÛ. mtUghÖ¿ia mËÔjUSÛ. mtUghÖ¿ia mËÔjUSÛ. mtUghÖ¿ia mËÔjUSÛ. mtUila ght†fç kÜÅÑfÕg£Lila ght†fç kÜÅÑfÕg£Lila ght†fç kÜÅÑfÕg£Lila ght†fç kÜÅÑfÕg£Lila ght†fç kÜÅÑfÕg£LcÛnkhLTl thÜ›£oäcÛnkhLTl thÜ›£oäcÛnkhLTl thÜ›£oäcÛnkhLTl thÜ›£oäcÛnkhLTl thÜ›£oä›Ö¿UÑf brpjUs ntÙL›Ö¿UÑf brpjUs ntÙL›Ö¿UÑf brpjUs ntÙL›Ö¿UÑf brpjUs ntÙL›Ö¿UÑf brpjUs ntÙLbkÜW v†fç MÙltuh»abkÜW v†fç MÙltuh»abkÜW v†fç MÙltuh»abkÜW v†fç MÙltuh»abkÜW v†fç MÙltuh»a,naR »¿èJ tÊahf,naR »¿èJ tÊahf,naR »¿èJ tÊahf,naR »¿èJ tÊahf,naR »¿èJ tÊahfkÜwhL»nwhÛ.kÜwhL»nwhÛ.kÜwhL»nwhÛ.kÜwhL»nwhÛ.kÜwhL»nwhÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛkidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: kidÉ: A. MfÔjÛkhç MfÔjÛkhç MfÔjÛkhç MfÔjÛkhç MfÔjÛkhç

kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kfÜfç/ kfçfç/ kUkfÜfç/kUkfçfç/ nguÕãçisfç/kUkfçfç/ nguÕãçisfç/kUkfçfç/ nguÕãçisfç/kUkfçfç/ nguÕãçisfç/kUkfçfç/ nguÕãçisfç/

clÜ ãwÚjtßfç.clÜ ãwÚjtßfç.clÜ ãwÚjtßfç.clÜ ãwÚjtßfç.clÜ ãwÚjtßfç.MÖfhL.MÖfhL.MÖfhL.MÖfhL.MÖfhL.

mÜdhÇÜ 39 MÛ MÙL ÃidthfmÜdhÇÜ 39 MÛ MÙL ÃidthfmÜdhÇÜ 39 MÛ MÙL ÃidthfmÜdhÇÜ 39 MÛ MÙL ÃidthfmÜdhÇÜ 39 MÛ MÙL Ãidthf

14-8 -2016 PhÆÖWÑ»Hik fhiy14-8 -2016 PhÆÖWÑ»Hik fhiy14-8 -2016 PhÆÖWÑ»Hik fhiy14-8 -2016 PhÆÖWÑ»Hik fhiy14-8 -2016 PhÆÖWÑ»Hik fhiy8.00 kÂÑF òJit/ b#Ük uhÑ»Å8.00 kÂÑF òJit/ b#Ük uhÑ»Å8.00 kÂÑF òJit/ b#Ük uhÑ»Å8.00 kÂÑF òJit/ b#Ük uhÑ»Å8.00 kÂÑF òJit/ b#Ük uhÑ»Åkhjh nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕkhjh nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕkhjh nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕkhjh nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕkhjh nguhyaÔâä ÃiwntÖwÕgLÛ JÑfÕghlä âUÕgÈÆägLÛ JÑfÕghlä âUÕgÈÆägLÛ JÑfÕghlä âUÕgÈÆägLÛ JÑfÕghlä âUÕgÈÆägLÛ JÑfÕghlä âUÕgÈÆämtuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmtuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmtuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmtuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfmtuJ MÜk ,isÕghÖ¿ÑfhfntÙoÑ bfhçSkhW nf£LÑntÙoÑ bfhçSkhW nf£LÑntÙoÑ bfhçSkhW nf£LÑntÙoÑ bfhçSkhW nf£LÑntÙoÑ bfhçSkhW nf£LÑbfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.bfhç»nwhÛ.

mÛkhÓáia ,HÚJ JaUWÛmÛkhÓáia ,HÚJ JaUWÛmÛkhÓáia ,HÚJ JaUWÛmÛkhÓáia ,HÚJ JaUWÛmÛkhÓáia ,HÚJ JaUWÛ

ngÔâ:ngÔâ:ngÔâ:ngÔâ:ngÔâ: kÇ vÄÈ RghÎÅ kÇ vÄÈ RghÎÅ kÇ vÄÈ RghÎÅ kÇ vÄÈ RghÎÅ kÇ vÄÈ RghÎÅkÖWÛ:kÖWÛ:kÖWÛ:kÖWÛ:kÖWÛ: M. kÇa Nir/ kÇa Nir/ kÇa Nir/ kÇa Nir/ kÇa Nir/ B.E.

Dy.Secretary/Director of Industries & Commerce (Rtd). PondicherrybfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.bfhçSÕnguÕãçisfç.

25/ ªluh#Õgpaß ›â/ òJit-1.25/ ªluh#Õgpaß ›â/ òJit-1.25/ ªluh#Õgpaß ›â/ òJit-1.25/ ªluh#Õgpaß ›â/ òJit-1.25/ ªluh#Õgpaß ›â/ òJit-1.

Ph: 2338168 / 98431 38168

milÑfykÇ mÛkhçmilÑfykÇ mÛkhçmilÑfykÇ mÛkhçmilÑfykÇ mÛkhçmilÑfykÇ mÛkhç

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ39-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ39-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ39-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ39-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ39-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

ki

wî

: k

iw

î:

ki

wî

: k

iw

î:

ki

wî

: 14

-08-

1977

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û: 2

3-11

-190

5

,tÇÜ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf16-8-2016 bråthpÑ»Hik fhiy9.00 kÂÑF MÖfhL òÅjrntÇahß MyaÔây g†FjÚijkÖWÛ mU£jÚijaßfshäâUÕgÈ eilbgWÛ ,tÇÜ MÜk,isÕghÖ¿Ñfhf b#ãÑf ntÙonf£LÑ bfhç»nwhÛ.

cÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd vÜÅäcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd vÜÅäcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd vÜÅäcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd vÜÅäcÆßÕòÛ cÆUÛ ehnd vÜÅäÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛÉRthrÛ bfhçgtß ,wÕãDÛthæthß. (nah.11:25)thæthß. (nah.11:25)thæthß. (nah.11:25)thæthß. (nah.11:25)thæthß. (nah.11:25)

19-8-2016 mÜW fhiy 6.00 kÂÑF19-8-2016 mÜW fhiy 6.00 kÂÑF19-8-2016 mÜW fhiy 6.00 kÂÑF19-8-2016 mÜW fhiy 6.00 kÂÑF19-8-2016 mÜW fhiy 6.00 kÂÑFTd†F¿Óá òÅj bgÇaeha»Td†F¿Óá òÅj bgÇaeha»Td†F¿Óá òÅj bgÇaeha»Td†F¿Óá òÅj bgÇaeha»Td†F¿Óá òÅj bgÇaeha»mÜid MyaÔâYÛ/ bepntÈ/mÜid MyaÔâYÛ/ bepntÈ/mÜid MyaÔâYÛ/ bepntÈ/mÜid MyaÔâYÛ/ bepntÈ/mÜid MyaÔâYÛ/ bepntÈ/fhÂÑif mÜid MyaÔâYÛfhÂÑif mÜid MyaÔâYÛfhÂÑif mÜid MyaÔâYÛfhÂÑif mÜid MyaÔâYÛfhÂÑif mÜid MyaÔâYÛâUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛ

kfÜfç/ kUkfç/kfÜfç/ kUkfç/kfÜfç/ kUkfç/kfÜfç/ kUkfç/kfÜfç/ kUkfç/kfç/ kUkfÜ/ nguÕãçisfç/kfç/ kUkfÜ/ nguÕãçisfç/kfç/ kUkfÜ/ nguÕãçisfç/kfç/ kUkfÜ/ nguÕãçisfç/kfç/ kUkfÜ/ nguÕãçisfç/

bfhçSÕnguÕãçisfçbfhçSÕnguÕãçisfçbfhçSÕnguÕãçisfçbfhçSÕnguÕãçisfçbfhçSÕnguÕãçisfçkÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.

bepntÈ.bepntÈ.bepntÈ.bepntÈ.bepntÈ.

r. milÑfynkÇr. milÑfynkÇr. milÑfynkÇr. milÑfynkÇr. milÑfynkÇ

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û: 2

3-11

-190

5

kiwî: kiwî: kiwî: kiwî: kiwî: 19-08-2015

“ckJ «£ghä tUÛ thæit“ckJ «£ghä tUÛ thæit“ckJ «£ghä tUÛ thæit“ckJ «£ghä tUÛ thæit“ckJ «£ghä tUÛ thæitvdÑfUSÛ.” (r†.50:12)vdÑfUSÛ.” (r†.50:12)vdÑfUSÛ.” (r†.50:12)vdÑfUSÛ.” (r†.50:12)vdÑfUSÛ.” (r†.50:12)

âU.âU.âU.âU.âU. Än\ä vÛkhDntä Än\ä vÛkhDntä Än\ä vÛkhDntä Än\ä vÛkhDntä Än\ä vÛkhDntä

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜ12-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ12-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ12-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ12-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ12-MÛ MÙL Ãidî mØrÈ

ÉÙ

Âä

: É

ÙÂ

ä:

ÉÙ

Âä

: É

ÙÂ

ä:

ÉÙ

Âä

: 27

-08-

2004

kÙ

Âä

:k

ÙÂ

ä:

kÙ

Âä

:k

ÙÂ

ä:

kÙ

Âä

: 18-

4-19

36

âUÕgÈ : 27-8-2016 rÅÑ»HikâUÕgÈ : 27-8-2016 rÅÑ»HikâUÕgÈ : 27-8-2016 rÅÑ»HikâUÕgÈ : 27-8-2016 rÅÑ»HikâUÕgÈ : 27-8-2016 rÅÑ»HikmÜW fhiy 6.15 kÂÑF òJitmÜW fhiy 6.15 kÂÑF òJitmÜW fhiy 6.15 kÂÑF òJitmÜW fhiy 6.15 kÂÑF òJitmÜW fhiy 6.15 kÂÑF òJitòÅj b#Ük ,uhѻŠmÜidòÅj b#Ük ,uhѻŠmÜidòÅj b#Ük ,uhѻŠmÜidòÅj b#Ük ,uhѻŠmÜidòÅj b#Ük ,uhѻŠmÜidnguhyaÔâYÛ/ fhiy 6.30 kÂÑF/nguhyaÔâYÛ/ fhiy 6.30 kÂÑF/nguhyaÔâYÛ/ fhiy 6.30 kÂÑF/nguhyaÔâYÛ/ fhiy 6.30 kÂÑF/nguhyaÔâYÛ/ fhiy 6.30 kÂÑF/fhiuÑfhä òÅj njÖwuî mÜidfhiuÑfhä òÅj njÖwuî mÜidfhiuÑfhä òÅj njÖwuî mÜidfhiuÑfhä òÅj njÖwuî mÜidfhiuÑfhä òÅj njÖwuî mÜidMyaÔâYÛ âUÕgÈ ÃiwMyaÔâYÛ âUÕgÈ ÃiwMyaÔâYÛ âUÕgÈ ÃiwMyaÔâYÛ âUÕgÈ ÃiwMyaÔâYÛ âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.ntÖwÕgLÛ.ntÖwÕgLÛ.ntÖwÕgLÛ.ntÖwÕgLÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛkidÉ/ kfç/ kfÜfç/ kUkfÜ/kidÉ/ kfç/ kfÜfç/ kUkfÜ/kidÉ/ kfç/ kfÜfç/ kUkfÜ/kidÉ/ kfç/ kfÜfç/ kUkfÜ/kidÉ/ kfç/ kfÜfç/ kUkfÜ/

kUkfçfç/ nguÕãçisfçkUkfçfç/ nguÕãçisfçkUkfçfç/ nguÕãçisfçkUkfçfç/ nguÕãçisfçkUkfçfç/ nguÕãçisfçkÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.kÖWÛ cwÉdßfç.

òJitòJitòJitòJitòJit

âU.âU.âU.âU.âU. A.A.A.A.A. ,uhaÕgÜ/ ,uhaÕgÜ/ ,uhaÕgÜ/ ,uhaÕgÜ/ ,uhaÕgÜ/ ntâaßntâaßntâaßntâaßntâaß

ÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜÉÙzf thæÉÜKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈKjyhÛ MÙL Ãidî mØrÈ

ki

wî

: k

iw

î:

ki

wî

: k

iw

î:

ki

wî

: 13

-08-

2015

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û:

nj

hÖw

Û: 0

4-10

-194

6

,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf,tuJ MÜk ,isÕghÖ¿Ñfhf14-08-2016 PhÆÖWÑ»Hik fhiy14-08-2016 PhÆÖWÑ»Hik fhiy14-08-2016 PhÆÖWÑ»Hik fhiy14-08-2016 PhÆÖWÑ»Hik fhiy14-08-2016 PhÆÖWÑ»Hik fhiy8.00 kÂÑF áÜdnryÛ/ òÅj8.00 kÂÑF áÜdnryÛ/ òÅj8.00 kÂÑF áÜdnryÛ/ òÅj8.00 kÂÑF áÜdnryÛ/ òÅj8.00 kÂÑF áÜdnryÛ/ òÅjFHÚij bjnurhç MyaÔâäFHÚij bjnurhç MyaÔâäFHÚij bjnurhç MyaÔâäFHÚij bjnurhç MyaÔâäFHÚij bjnurhç MyaÔâäkÇÔnjhß âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.kÇÔnjhß âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.kÇÔnjhß âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.kÇÔnjhß âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.kÇÔnjhß âUÕgÈ ÃiwntÖwÕgLÛ.

ãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛãÇthä JaUWÛkidÉ/ kfÜfç/ kUkfçfç/kidÉ/ kfÜfç/ kUkfçfç/kidÉ/ kfÜfç/ kUkfçfç/kidÉ/ kfÜfç/ kUkfçfç/kidÉ/ kfÜfç/ kUkfçfç/

kfçfç/ kUkfÜfç/kfçfç/ kUkfÜfç/kfçfç/ kUkfÜfç/kfçfç/ kUkfÜfç/kfçfç/ kUkfÜfç/nguÑFHÚijfç/ cwÉdßfçnguÑFHÚijfç/ cwÉdßfçnguÑFHÚijfç/ cwÉdßfçnguÑFHÚijfç/ cwÉdßfçnguÑFHÚijfç/ cwÉdßfç

kÖWÛ eÙgßfç.kÖWÛ eÙgßfç.kÖWÛ eÙgßfç.kÖWÛ eÙgßfç.kÖWÛ eÙgßfç.áÜdnryÛáÜdnryÛáÜdnryÛáÜdnryÛáÜdnryÛ

kÙÂä thæÚjJ nghJÛ vÜWkÙÂä thæÚjJ nghJÛ vÜWkÙÂä thæÚjJ nghJÛ vÜWkÙÂä thæÚjJ nghJÛ vÜWkÙÂä thæÚjJ nghJÛ vÜWÉÙÂä gazÛ nghdhnah! kynuhLÉÙÂä gazÛ nghdhnah! kynuhLÉÙÂä gazÛ nghdhnah! kynuhLÉÙÂä gazÛ nghdhnah! kynuhLÉÙÂä gazÛ nghdhnah! kynuhLkzKÛ nghä ,UÚJ v†fis kwÚJkzKÛ nghä ,UÚJ v†fis kwÚJkzKÛ nghä ,UÚJ v†fis kwÚJkzKÛ nghä ,UÚJ v†fis kwÚJkzKÛ nghä ,UÚJ v†fis kwÚJnghdhnah!nghdhnah!nghdhnah!nghdhnah!nghdhnah!

GGGGG ,Úâah: ,Úâah: ,Úâah: ,Úâah: ,Úâah: ,ÚâahÉä xU ÃÄlÔâÖF 51 FHÚijfç ãwÑ»Üwdß. ,Úâaczî kÖWÛ ntshÙikÑT£likÕò elÔâa fzÑbfLÕãä 925 ÄäÈaÜ kÑfçczîÕ gÖwhÑFiwahä thL»Üwdß vÜW bjÇatÚJçsJ. 30 % FHÚij ãwÕò vil É»jÛ FiwÚjtuhpcçsdß. nkYÛ 50% FHÚij ,wÕòfç czîÕgÖwhÑFiwahnyna VÖgL»wJ vÜW kâÕãlÕg£LçsJ.cyf kÑfç bjhifÆä czîÕ gÖwhÑFiwahä thLÛ27% ,Úâaßfns. - fÔ.nrit #]iy/ 16

GGGGG gJth efu òÅj mÚnjhÂahß gÖ¿gJth efu òÅj mÚnjhÂahß gÖ¿gJth efu òÅj mÚnjhÂahß gÖ¿gJth efu òÅj mÚnjhÂahß gÖ¿gJth efu òÅj mÚnjhÂahß gÖ¿âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£: âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£: âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£: âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£: âUÔjÚij 16-MÛ bgdoÑ£: gJth efßòÅj mÚnjhÅahß/ mtuJ ãwÚjfÔijÑF¿ÔJ ÈègÜ efu òÅj mÚnjhÅahßvÜWÛ miHÑfÕgL»whß. cyf fÔnjhÈÑf»¿èjtßfç kÔâÆä ÄfîÛ òfæ thpÚj,ÕòÅjß/ mtuJ òÅj gÙl†fç itÑfÕg£Lçs gJthefu gáÈÑfh MyaÔâä k£Lkäy/ cyfbk†FÛ cçsfÔnjhÈÑfßfshä khbgUÛ òÅjß vd nghÖwÕ gL»whß.mtiuÕ gÖ¿a üäfËä fhzÕgLÛ òJikfç/ F¿ÕghfmtuJ öpikia F¿ÑFÛ btÙ šÈ kyßÑ bfhÔJlÜ,UÑFÛ mtuJ R%g†fSÛ/ gl†fSÛ fÔnjhÈÑfÇilna ÄfîÛ nghÖwÕgLtjhf cçsJ; mJ k£Lkäy/mÖòjkhf FHÚijnaR mtUÑF njhÜ¿a ÃfæîÛòÅjÇÜ tzÑfÔJÑF tY nrßÑ»wJ. gJth efu òÅjmÚnjhÅahß jkJ mâÄf m¿thÖwä/ eLÃiyik/mÕnghèjÈÑf MßtÛ/ òJikfç òÇíÛ tuÛ M»abfhilfËdhä ãuhÜáèfÜ MÜ«fÛ F¿ÕãlÔjÑftifÆä tskhd tsßÓá bgw fhuzkhdhß. (âUÔjÚij16MÛ bgdoÑ£/ bghJ kÑfSÑF MÖ¿a ciu. 10.2.2010)

GGGGG VHhtJ CâaÑ FG gÇÚJiu mkä: VHhtJ CâaÑ FG gÇÚJiu mkä: VHhtJ CâaÑ FG gÇÚJiu mkä: VHhtJ CâaÑ FG gÇÚJiu mkä: VHhtJ CâaÑ FG gÇÚJiu mkä: kÔâa muRCÊaßfSÑF Câa caßî cçË£l VHhtJ CâaÑFGÉÜ gÇÚJiu flÚj #dtÇ -1 MÛ njâ Kjä KÜnjâÆ£L mkYÑF tÚJçsJ. ,jÖfhd m¿ÉÑifiakÔâa ÃâaikÓrfÛ bråthp (26-7-2016) mÜW btËÆ£lJ. ,jÜ _yÛ muR CÊaßfç kÖWÛ Xpñâafhußfç xU nfho ngß gadiltß. nkYÛ/ kÔâa muRCÊaßfSÑF tUlhÚâu Câa caßthdJ ,ÅnkäbraäâwÜ moÕgilÆäjhÜ tH†fÕgLÛ vÜWmåt¿Ñif TW»wJ. ,Új Câa caßî 23.6 rj›jkhf,UÑFÛ. ,jdhä FiwÚjg£r CâaÛ %. 18 MÆukhfîÛmâfg£r CâaÛ %.2.5 ,y£rkhfîÛ ,UÑFÛ. ,J #dtÇ1 Kjä mkä gLÔjÕgL»wJ. ÃYitÔbjhif mLÔjMÙL khßÓ 31 MÛ njâÑFç tH†fÕgLÛ. tUÛfhy†fËä ÄfÓ áwÕghf gÂahÖWnthß vÜw msitÆÜ¡ætUÛ CÊaßfSÑF k£Lnk gjÉ caßîÛ/ CâacaßîÛ tH†fÕgLÛ. ,åthW måt¿Ñif TW»wJ. -(âdkÂ. 27.7.16)

GGGGG ,Úâah: kÂÕóß,Úâah: kÂÕóß,Úâah: kÂÕóß,Úâah: kÂÕóß,Úâah: kÂÕóß/////,Ûghyh: ,Ûghyh: ,Ûghyh: ,Ûghyh: ,Ûghyh: kÂÕóß khÃycÇikfSÑfhf nghuhotUÛ ,nuhÛ \ßÄsh(44)/ jdJ 16 MÙL fhy cÙzhÉujnghuh£lÔij tUÛ 9-8-2016 mÜW ÃWÔâÑbfhçtjhfîÛ/ mtß kÂÕóß r£lrigÔnjßjÈä jÅÔJ ngh£oÆlÕ nghtjhfîÛ

m¿ÉÔJçshß. kÅÕóß cçË£l 7 tl»HÑFkhÃy†fËä mÙil eh£ltÇÜ CLUtiyÔ jLÑFÛtifÆä m†F 1958-MÛ MÙL MíjÕgil áwÕòmâfhuÓ r£lÛ mKägLÔjÕg£lJ. ,Ór£lÔâä ghJfhÕògilÑF TLjä mâfhu†fç tH†fÕg£lJ. ,jdhäkÑfç ghJfhÕò nfçÉÑF¿ahdJ. vdnt/ ,Ór£lÔijvâßÔJ 16 MÙLfshf mtß nghuho tÚjhß. ,ÚjcÙzhÉuj nghuh£lÔjhä vÚj gyDÛ »£lhj ÃiyÆä

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

14 - 08 - 2016 rrrrrßßßßßttttt ÉahãÉahãÉahãÉahãÉahã SARVAVIABI Regd.No.SSP / PY / 43 / 2015-2017and TN / PMG/ (CCR) / WPP - 475 / 15-17)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345612345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234561234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published Printed and Published on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. on behalf of Most Rev. Dr. A. ANANDARAYAR, Archbishop of Pondicherry & Cuddalore, by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHEC.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS & Editor, Sarva viabi, 196, Cathedral Street, Pondicherry - 605 001.

jÜ eÛãÑif bghpÔJ É£ljhfÑ T¿/ cÙzhÉujÔij ifÉ£L/ muáaÈä FâÔJ nghuhlvÙÂÆUÕgjhfÑ T¿dhß. - (âdkÂ/ 27.7.16).

GGGGG ÏnuhÎkh Ãidî ehSÑF âUÕ¥lÛ brpâ:ÏnuhÎkh Ãidî ehSÑF âUÕ¥lÛ brpâ:ÏnuhÎkh Ãidî ehSÑF âUÕ¥lÛ brpâ:ÏnuhÎkh Ãidî ehSÑF âUÕ¥lÛ brpâ:ÏnuhÎkh Ãidî ehSÑF âUÕ¥lÛ brpâ:#ÕghÅÜ ÏnuhÎkh/ ehfrh» efu†fç mûFÙLfshä jhÑfÕg£ljÜ 71Û MÙL Ãiwî ehçfSÑF/âUÕ¥lÔâÜ ªâ kÖWÛ mikâ mit brpâ xÜiwtH†»íçsJ. ,ÚÃidî ehçfËä fyÚJbfhÙLngáa/ ªâ kÖWÛ mikâ mitÆÜ mâfhÇ ,naR rigmUçg Michael Czemy mtßfç/ kÜÅÕò kÖWÛFzÕgLÔjä czßnthL/ xåbthUtUÛ j†fËÜthæÉä/ ,iwaÜig mDkâÑf ntÙoajÜmtáaÔij tÈíWÔâdhß. ,uÑfÔâÜ áwÕò ôãÈMÙL/ eÛ thæÉÜ ghtÛ ÃiwÚj kÖWÛ JÜgneu†fis «ÙLÛ áÚâÔJÕ ghßÕgjÖF thpÕgËÕgJehÛ nrhßÚJnghtjÖfhf mäy. Mdhä/ mJ/ flîËÜmUsÜig/ eÛ thæÉä mDkâÕgjÖfhd thpÕghfmikÚJçsJ vÜWÛ T¿dhß mUçg Czemy. 38MÙLfSÑF KÜdß/ Mfè£ 6Û njâ/ eÛikÉ£LÕãÇÚj mUshsß âUÔjÚij 6Û gîä mtßfç/ ,ÅnkäxUnghJÛ nghnu ntÙlhÛ vd/ «ÙLÛ «ÙLÛtÈíWÔâaijíÛ ,ÚneuÔâä ÃidîgLÔJnthÛvÜWÛ nf£LÑbfhÙlhß mUçg Czemy. 1945Û MÙLMfè£ 6 kÖWÛ 9Û njâfËä/ ÏnuhÎkh kÖWÛehfrh» efu†fç mûFÙLfshä jhÑfÕg£ld. -tÔ.thbdhÈ.

GGGGG bfhäfÔjh òÅj mÜid bjnurh jghäbfhäfÔjh òÅj mÜid bjnurh jghäbfhäfÔjh òÅj mÜid bjnurh jghäbfhäfÔjh òÅj mÜid bjnurh jghäbfhäfÔjh òÅj mÜid bjnurh jghäjiy: jiy: jiy: jiy: jiy: mUshsß mÜid bjnurhmtßfç/ òÅjuhf m¿ÉÑfÕglÉUÕgij KÜÅ£L/ áwÕò jghäjiy xÜiw btËÆlîçsJtÔâÑfhÜ. âUÔjÚij ãuhÜáèmtßfç/ tU»w brÕlÛgß 4Ûnjâ mÜid bjnurh mtßfis/òÅjuhf m¿ÉÑf îçsijKÜÅ£L/ mjÖF ,U âd†fSÑF KÜdjhf/ brÕlÛgß2Û njâ/,ÓáwÕò jghä jiyia btËÆlÔâ£lÄ£LçsJ tÔâÑfhÜ jghä Jiw. xU jhËä/ gÔJjghä jiyfç vd/ xU ,y£rÔJ IÛgjhÆuÛ jhçfismÓroÔJ ÉÃnah»ÕgjÖFÔ â£lÄ£oUÕgjhfîÛtÔâÑfhÜ jghä Jiw nkYÛ T¿aJ. RU†»a/ mnjneuÛ/ RlßÉLÛ KfÔijÑbfhÙl mÜid bjnurhmtßfç cUtÛ gâÔj ,Ôjghä jiy/ 95 brÜ£ÉiyíilaJ. -CNS tÔ.thbdhÈ.

rKjhaÔâÜ moÔjskhd FLÛgÔijÑ fhÔJtsßÑFÛ rKjhaÑ nfh£ghLfç eilKiwÕgLÔjÕglntÙLÛ. fUÉÈUÚJ fäyiw tiu/ cÆßfç «JkâÕò bfhçSÛ gÑFtÛ ,Úeh£oä tsuntÙLÛ.cÆßfis tuntÖgJÛ/ fhÔJ tsßÕgJÛ muR/âUmit kÖWÛ rKjhaÛ vÜw midÔJ ÃiyfËYÛcçnshÇÜ flik. vÚj xU FHÚijíÛ/ ghuÛ vÜWfUjÕglhkä/ flîËÜbfhil vÜW tuntÖfÕglntÙLÛ. nghyÚJ ehL/ jÜ ªÙl tuyhÖ¿ä âUmitÆÜ Mjuit ,Jtiu bgÖW tÚjijÕ nghä/ ,ÅíÛbjhlßÚJ bgWÛ vÜW cWâ mËÑ»nwÜ. CzestochowamÜid kÇah/ nghyÚJ eh£il M¢ßtâÔJ/fhÕghuhf!

Kjä gÑfÔ bjhlßÓá...